Bai hat chu e

ai hoi Gii tre The gii Panama 2019

 

Bai hat chu e ai hoi Gii tre The gii Panama 2019.


Logo ai hoi gii tre va hoa o thanh pho Panama.


Panama City (Rei 06-07-2018; Vat 10-07-2018) - Ngay 04 thang 07 nam 2018, Ban to chc a phng cua ai hoi Gii tre The gii (HGTTG) Panama 2019 a phat hanh phien ban quoc te cua Bai hat chu e cua ai hoi.

Phien ban nay c ket hp 5 ngon ng chnh. Thay pho te Pedro Guevara-Mann, Giam oc nghe thuat cho ai hoi Gii tre The gii 2019 chia se ly do tai sao bai hat c hat bang nhieu th tieng: "Chung ta phai nh rang ai hoi Gii tre The gii la mot s kien quoc te va a ngon ng... Chung ta khong the quen rang, du a so khach hanh hng se noi tieng Tay ban nha, mot na con lai se noi cac th tieng Anh, Bo ao nha, Y va Phap."

Moi ky ai hoi Gii tre The gii, t lan au tien c to chc chnh thc tai Roma nam 1986, eu co bai hat chu e. Vao ky ai hoi Roma nam 2000, lan au tien bai hat c trnh bay di dang mot phien ban quoc te. ieu nay cung c lap lai trong ky ai hoi tai Toronto nam 2002, tai Cologne nam 2005 va tai Sydney nam 2008. Nhng v mot so ly do, trong cac ky ai hoi tai Madrid nam 2011, Rio de Janeiro 2013 va Krakow 2016, thay v mot phien ban quoc te, th co nhng phien ban bang cac ngon ng khac nhau, c moi quoc gia thc hien, ch khong do Ban to chc a phng phat hanh.

Trong ky ai hoi Gii tre The gii nam 2019, Ban to chc a quyet nh rang bai hat chu e, c Abdiel Jimenez sang tac, cung se co mot phien ban quoc te gom 5 ngon ng chnh thc cua ai hoi Gii tre The gii. e co c cac ban dch ung that vi ban nhac cua Jimenez, thay Guevara-Mann a lien lac vi cac nhac s sang tac Cong giao noi tieng the gii e ho co the giup cho cac ban dch.

Ban dch tieng Y c cha Marco Frisina thc hien. Cha Frisina rat noi tieng vi bai hat "Jesus Christ, You Are My Life", noi tieng trong dp ai hoi Gii tre The gii tai Roma nam 2000, va co le a tr thanh bai hat chu e khong chnh thc cua tat ca cac ai hoi Gii tre The gii sau o. Ban dch tieng Anh c cha Robert Galea cua Australia thc hien; ban tieng phap do cac nhac s va cac nha sang tac tai nang cua cong oan Chemin Neuf sang tac. Sau khi moi ban dch c chap thuan, thay Guevara-Mann lam viec vi Anibal Munoz, nha san xuat va dan dng ban nhac goc, e co c s phoi hp hoan hao.

Phien ban quoc te c thc hien hoan toan tai Panama va do cac ca s Cong giao Panama hat. Cac giong solo cua phien ban quoc te la Gabriel Daz, Marisol Carrasco, Masciel Munoz (Tay ban nha), Lucia Munoz, Pepe Casis (Italia), Naty Beitia (Phap), Jose Berastegui va Eduviges Tejedor (Anh) va Erick Vianna va Kiara Vasconcelos (Bo ao nha).

Video chnh thc cua bai hat chu e c thc hien vi s tr giup cua nhieu nghe s ngi Panama va cung c phat hanh cung ngay vi bai hat chu e. (Rei 06/07/2018)

Video Bai hat chu e ai hoi Gii tre The gii Panama 2019: Xin lam cho con theo li Ngai

 

Hong Thuy

(Vatican News)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page