Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong nghi thöùc taán phong 14 taân Hoàng Y
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong nghi thöùc taán phong 14 taân Hoàng Y.
Vatican (VietCatholic News 28-06-2018) - Luùc 4h chieàu thöù Naêm ngaøy 28 thaùng Saùu naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh nghi thöùc taán phong 14 vò taân Hoàng Y. Buoåi leã ñöôïc tieán haønh döôùi hình thöùc moät buoåi Phuïng Vuï Lôøi Chuùa.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Ñöùc Gieâsu vaø caùc moân ñeä ñang treân ñöôøng leân Gieârusalem, Ngöôøi daãn ñaàu caùc oâng."(Mc 10:32)[1].
Caâu ñaàu tieân cuûa ñoaïn Tin möøng tieâu bieåu trong Phuùc AÂm thaùnh Maùccoâ luoân giuùp chuùng ta nhaän ra caùch theá Chuùa chaêm soùc cho daân Ngöôøi vôùi moät phöông phaùp sö phaïm rieâng cuûa Ngöôøi. Treân haønh trình tieán veà Gieârusalem, Chuùa Gieâsu caån thaän ñi tröôùc caùc moân ñeä cuûa mình.
Gieârusalem töôïng tröng cho giôø khaéc ñònh ñoaït trong cuoäc ñôøi Ngöôøi. Taát caû chuùng ta bieát raèng trong nhöõng thôøi khaéc quan troïng vaø quyeát ñònh cuûa cuoäc ñôøi, con tim coù theå leân tieáng toû baøy nhöõng yù ñònh vaø nhöõng caêng thaúng trong noäi taâm chuùng ta. Nhöõng thôøi khaéc böôùc ngoaët naøy cuûa cuoäc soáng ñaët ra tröôùc chuùng ta nhöõng thaùch ñoá; chuùng ñöa ra nhöõng caâu hoûi vaø ao öôùc khoâng phaûi luùc naøo cuõng toû töôøng vôùi taâm hoàn con ngöôøi chuùng ta. Ñoù laø nhöõng ñieàu ñöôïc trình baøy heát söùc ñôn sô vaø trung thöïc trong ñoaïn Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe. Ñöùng tröôùc lôøi tieân baùo laàn thöù ba gaây hoang mang nhaát veà cuoäc Thöông khoù, thaùnh söû Maùccoâ khoâng ngaïi tieát loä nhöõng bí maät ñang hieän dieän trong con tim caùc moân ñeä: ñoù laø söï tìm kieám hö danh, ghen tuoâng, ganh tò, möu moâ, daøn xeáp vaø thoûa hieäp. Kieåu luaän lyù naøy khoâng chæ baøo moøn vaø huûy hoaïi caùc moái quan heä giöõa hoï vôùi nhau, maø coøn giam caàm hoï trong caùc cuoäc thaûo luaän voâ duïng vaø vôù vaån. Nhöng Chuùa Gieâsu khoâng quan taâm ñeán ñieàu naøy, neân Ngöôøi ñi tröôùc hoï vaø tieáp tuïc tieán böôùc. Roài Ngöôøi noùi vôùi hoï moät caùch quyeát lieät: "Nhöng giöõa anh em thì khoâng ñöôïc nhö vaäy: ai muoán laøm lôùn giöõa anh em thì phaûi laøm ngöôøi phuïc vuï anh em" (Mc 10,43). Nhö theá, Chuùa Gieâsu coá gaéng taùi ñònh höôùng taàm nhìn vaø con tim caùc moân ñeä Ngöôøi, ñeå chaám döùt caùc cuoäc thaûo luaän voâ boå vaø töï quy chieáu veà mình trong coäng ñoaøn. Coù ích gì khi ñöôïc caû theá giôùi trong khi noäi taâm chuùng ta baêng hoaïi? Thu toùm caû theá gian thì ñöôïc ích chi neáu chuùng ta soáng trong moät baàu khí ngoät ngaït cuûa nhöõng möu moâ laøm khoâ heùo con tim vaø ngaên caûn söù vuï cuûa chuùng ta? ÔÛ ñaây, nhö nhieàu ngöôøi ñaõ thaáy, chuùng ta coù theå nghó ñeán nhöõng aâm möu ñang dieãn ra ngay caû trong caùc cô quan cuûa Giaùo Hoäi.
"Nhöng giöõa anh em thì khoâng ñöôïc nhö vaäy": caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâsu treân heát laø moät lôøi môøi goïi vaø laø moät thaùch ñoá ñoái vôùi caùc moân ñeä ñeå laáy laïi phaàn toát hôn cho hoï, khoâng ñeå taâm hoàn hoï ra hö hoûng vaø bò giam caàm bôûi caùc naõo traïng theá gian khieán hoï muø loøa khoâng coøn nhaän ra ñöôïc ñieàu gì môùi thöïc söï laø quan troïng. "Nhöng giöõa anh em thì khoâng ñöôïc nhö vaäy". Tieáng noùi cuûa Chuùa giaûi thoaùt coäng ñoaøn khoûi caùi nhìn quaù quy chieáu veà chính mình, vaø höôùng taàm nhìn, naêng löïc, khaùt voïng vaø taâm hoàn cuûa coäng ñoaøn ñeán ñieàu ñaùng keå duy nhaát laø söù vuï.
Chuùa Gieâsu daïy chuùng ta raèng söï hoaùn caûi, thay ñoåi con tim vaø canh taân Giaùo hoäi laø vaø seõ luoân luoân laø maáu choát truyeàn giaùo, noù ñoøi moät daáu chaám heát cho vieäc tìm kieám vaø baûo veä tö lôïi cuûa chuùng ta, ñeå coù theå tìm kieám vaø chaêm lo cho nhöõng lôïi ích cuûa Chuùa Cha. Söï hoaùn caûi xa laùnh toäi loãi vaø tính ích kyû cuûa chuùng ta seõ khoâng bao giôø laø moät keát thuùc nôi chính noù, nhöng luoân laø moät caùch ñeå taêng tröôûng trong söï trung tín vaø söï saün saøng ñoùn nhaän söù vuï. Vaøo thôøi khaéc cuûa söï thaät, ñaëc bieät khi chuùng ta thaáy söï naûn chí cuûa anh chò em chuùng ta, chuùng ta seõ ñöôïc chuaån bò hoaøn toaøn ñeå ñoàng haønh vaø chaøo ñoùn hoï, töøng ngöôøi vaø taát caû. Nhö theá, chuùng ta traùnh cho mình khoûi ñaâm ra thaønh nhöõng "chöôùng ngaïi vaät" vì taàm nhìn thieån caän cuûa mình [2], hay teä hôn nöõa, vì nhöõng tranh luaän voâ duïng giöõa chuùng ta xem ai môùi laø ngöôøi quan troïng nhaát. Khi chuùng ta queân ñi söù vuï, khi chuùng ta khoâng coøn nhìn thaáy nhöõng göông maët cuï theå cuûa anh chò em mình nöõa, thì cuoäc soáng cuûa chuùng ta bò ñoùng kín trong vieäc theo ñuoåi tö lôïi vaø nhöõng an ninh cuûa chính baûn thaân mình. Loøng oaùn giaän baét ñaàu naûy sinh, cuøng vôùi nhöõng buoàn phieàn vaø caûm thöùc ganh gheùt. Daàn daø, chuùng ta khoâng coøn choã cho ngöôøi khaùc, cho coäng ñoàng giaùo hoäi, cho ngöôøi ngheøo, vaø cho vieäc laéng nghe tieáng Chuùa. Nieàm vui nhaït nhoøa daàn vaø con tim khoâ heùo ñi (x. Toâng huaán Nieàm vui Phuùc aâm, 2).
"Nhöng giöõa anh em thì khoâng ñöôïc nhö vaäy". Chuùa Gieâsu daïy tieáp raèng "ai muoán laøm lôùn giöõa anh em thì phaûi laøm ngöôøi phuïc vuï anh em; ai muoán laøm ñaàu anh em thì phaûi laøm ñaày tôù moïi ngöôøi (Mc 10:43.44). Ñoù laø moái Phuùc vaø lôøi Magnificat maø chuùng ta ñöôïc môøi goïi haùt leân moãi ngaøy. Ñoù laø lôøi môøi goïi cuûa Chuùa ñeå chuùng ta ñöøng queân raèng quyeàn bính trong Giaùo hoäi phaùt trieån qua khaû naêng baûo veä phaåm giaù cuûa ngöôøi khaùc, xöùc daàu cho hoï, vaø chöõa laønh caùc veát thöông cuõng nhö nhöõng hy voïng thöôøng tan vôõ cuûa hoï. Noù nhaèm nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta hieän dieän ôû ñaây bôûi vì chuùng ta ñöôïc môøi goïi "loan baùo Tin Möøng cho keû ngheøo heøn.. coâng boá cho keû bò giam caàm bieát hoï ñöôïc tha, cho ngöôøi muø bieát hoï ñöôïc saùng maét, traû laïi töï do cho ngöôøi bò aùp böùc, coâng boá moät naêm hoàng aân cuûa Chuùa." (Lc 4:18-19).
Anh em Hoàng Y vaø taân Hoàng Y thaân meán!
Trong haønh trình tieán veà Gieârusalem cuûa chuùng ta, Chuùa ñi tröôùc chuùng ta ñeå nhaéc nhôû chuùng ta raèng hình thöùc khaû tín duy nhaát cuûa quyeàn bính xuaát phaùt töø vieäc ñaët mình ôû döôùi chaân ngöôøi khaùc ñeå phuïc vuï Chuùa Kitoâ. Ñoù laø quyeàn bính ñeán töø vieäc khoâng bao giôø queân raèng Chuùa Gieâsu, tröôùc khi guïc ñaàu treân Thaùnh giaù, ñaõ khoâng ngaàn ngaïi cuùi xuoáng röûa chaân cho caùc moân ñeä. Vinh döï cao nhaát maø chuùng ta nhaän laõnh, söï thaêng tieán lôùn nhaát maø chuùng ta coù theå ñöôïc töôûng thöôûng laø phuïc vuï Chuùa Kitoâ giöõa daân trung tín cuûa Thieân Chuùa, nôi nhöõng ai ñoùi khaùt, bò boû rôi, giam caàm, ñau yeáu, saàu khoå, nghieän ngaäp, bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi, nôi nhöõng con ngöôøi cuï theå, moãi ngöôøi vôùi chuyeän ñôøi vaø lòch söû cuûa hoï, vôùi hy voïng vaø thaát voïng cuûa hoï, vôùi nhöõng noãi ñau vaø veát thöông cuûa hoï. Chæ nhö theá, quyeàn bính cuûa ngöôøi Muïc töû môùi coù höông vò cuûa Tin möøng vaø seõ khoâng gioáng nhö "thanh la pheøng pheøng, chuõm choïe xoang xoaûng." (1 Cor 13:1). Khoâng ai trong chuùng ta ñöôïc pheùp caûm thaáy mình cao troïng hôn ngöôøi khaùc. Khoâng ai trong chuùng ta ñöôïc pheùp nhìn töø treân nhìn xuoáng ngöôøi khaùc. Thôøi khaéc duy nhaát chuùng ta coù theå nhìn moät ngöôøi kieåu ñoù laø khi chuùng ta giuùp hoï ñöùng leân.
Giôø ñaây, toâi muoán chia seû vôùi anh em moät phaàn trong chuùc thö thieâng lieâng cuûa thaùnh Gioan XXIII. Trong haønh trình ñôøi mình, ngaøi ñaõ coù theå noùi: "Toâi ñöôïc sinh ra bôûi nhöõng ngöôøi ngheøo khoå, nhöng khieâm nhöôøng vaø ñaùng kính, neân toâi ñaëc bieät thaáy vui khi ñöôïc cheát ngheøo, sau khi ñaõ phaân phaùt heát nhöõng gì toâi coù trong tay - chaúng ñaùng laø bao, theo caùc nhu caàu vaø hoaøn caûnh khaùc nhau cuûa cuoäc soáng ñôn sô vaø thanh baàn cuûa toâi, trong söï phuïc vuï cho ngöôøi ngheøo vaø cho Hoäi Thaùnh, laø ngöôøi ñaõ nuoâi döôõng toâi trong nhöõng naêm linh muïc vaø giaùm muïc cuûa toâi. Nhöõng daùng veû giaøu coù beân ngoaøi thöôøng che ñaäy nhöõng chieác gai nhoïn cuûa moät loøng thanh baàn mieãn cöôõng, laø ñieàu ngaên caûn toâi trao ban caùch quaûng ñaïi cho ngöôøi khaùc nhö toâi mong muoán. Toâi caùm ôn Chuùa veà ôn thanh baàn maø toâi ñaõ khaán höùa trung thaønh trong tuoåi treû cuûa toâi; söï ngheøo khoù veà tinh thaàn, nhö moät linh muïc cuûa Thaùnh Taâm Chuùa, vaø söï ngheøo khoù veà vaät chaát, laø ñieàu ñaõ cuûng coá quyeát taâm cuûa toâi, laø khoâng bao giôø ñoøi hoûi baát cöù ñieàu gì duø laø tieàn baïc hay caùc chöùc töôùc cao sang cho baûn thaân toâi hoaëc cho thaân quyeán vaø baïn beø cuûa toâi." (29 thaùng Saùu, 1954)
[1] Chuùa Gieâsu söû duïng cuøng moät ñoäng töø, "proago", khi Ngaøi noùi vôùi caùc moân ñeä raèng Ngaøi seõ "ñi tröôùc" hoï vaøo Galileâ (xem Mc 10:32).
[2] x. JORGE MARIO BERGOGLIO, Baøi giaûng linh thao cho caùc Giaùm Muïc Taây Ban Nha, 2006.
Source: Libreria Editrice Vaticana - ORDINARY PUBLIC CONSISTORY FOR THE CREATION OF NEW CARDINALS PAPAL MASS HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Vatican Basilica Thursday, 28 June 2018
J.B. Ñaëng Minh An dòch