Truyeàn giaûng Tin Möøng baèng vieäc in saùch

cuûa caùc nöõ tu doøng Ñöùc Baø Loretto

 

Truyeàn giaûng Tin Möøng baèng vieäc in saùch cuûa caùc nöõ tu doøng Ñöùc Baø Loretto.

Varsava, Balan (Famiglia Cristiana 01-02-2018; Vat. 5-04-2018) - "Toâi ñaõ trôû laïi nhôø moät cuoán saùch cuûa thaùnh Anphongso de Liguori vaø do ñoù, toâi ñaõ choïn taän hieán cuoäc ñôøi mình cho vieäc toâng ñoà in aán nhöõng ñieàu toát laønh." Ñoù laø nhöõng lôøi cuûa sô Dolores Boitor, 34 tuoåi, ngöôøi Rumeni, moät nöõ tu doøng Ñöùc baø Loretto, giaûi thích veà ôn goïi cuûa mình. Doøng Ñöùc baø Loretto ñöôïc thaønh laäp ngaøy 31 thaùng 07 naêm 1920 taïi Varsava, Balan, daán thaân trong ngaønh in aán, phoå bieán caùc saùch baùo vaên hoùa toân giaùo, giaoù duïc giôùi treû, trôï giuùp ngöôøi giaø vaø hoaït ñoäng trong caùc giaùo xöù.

Naêm 1980, moät nhoùm 11 nöõ tu, haàu heát goác Balan, baét ñaàu thaønh laäp nhaø ôû Pessano con Bornago, gaàn Milano, vaø hoï daønh moät nöûa ngoâi nhaø naøy ñeå thaønh laäp moät nhaø in nhoû nhöng naêng ñoäng, vôùi teân goïi Mimep-Docete. Mimep laø töø vieát taét töø moät caâu trong Tin möøng thaùnh Luca: "Ngöôøi ñaõ sai toâi mang tin vui ñeán vôùi ngöôøi ngheøo." Sô Dolores naèm trong nhoùm nöõ tu ñang hoaït ñoäng taïi ñaây. Sô Dolores giaûi thích: "Tröôùc khi tính ñeán lôïi nhuaän kinh teá, muïc ñích coâng vieäc cuûa chuùng toâi laø ñeå phuïc vuï Giaùo hoäi, bao goàm vieäc cuûng coá caùc gia ñình, ngaøy nay ñang bò taán coâng, vaø coù nhöõng coâng cuï thích hôïp ñeå ñaøo saâu ñôøi soáng ñöùc tin. Ngaøy nay caàn ñeå cho Lôøi Chuùa nhaøo naén chuùng ta vaø caàn hoïc caùch suy nieäm ñeå bieát tình yeâu Chuùa."

Khi ñi vaøo trong tu vieän vaø trong nhaø in keá caïnh ôû ñöôøng Gioan 23 ôû Pessano, ngöôøi ta aán töôïng khi nhìn thaáy caùc nöõ tu maëc y phuïc kieåu xöa coå nhöng laøm vieäc vôùi caùc maùy moùc hieän ñaïi nhaát. Neùt ñaëc tröng noåi baät nöõa ôû ñaây laø muøi pha laãn loän giöõa möïc in vaø höông traàm, ñöa ñeán söï hoøa hôïp giöõa coâng vieäc cuï theå vaø söï linh höùng thieâng lieâng saâu saéc#. Caùc sô vöøa duy trì truyeàn thoáng vöøa thích nghi vôùi khoa hoïc hieän ñaïi. Chính sô Dolores giaûi thích: "Söï trung thaønh vôùi truyeàn thoáng, töø quan ñieåm söù ñieäp Kitoâ giaùo, ñoái vôùi chuùng toâi, noù ñoàng haønh vôùi khaû naêng ñoåi môùi coâng ngheä ñeå chuùng ta coù theå tieáp caän moïi ngöôøi." Töø suy nghó naøy, caùc nöõ tu quyeát ñònh söû duïng caùc maïng xaõ hoäi, "ñeå moãi ngaøy chia seû ñieàu mình soáng," hoaëc taïo ra caùc öùng duïng chuyeân duïng, ví duï nhö veà nhöõng lôøi caàu nguyeän ñeïp nhaát cuûa caùc thaùnh." Ñeå ñaùp öùng nhöõng thaùch thöùc ngaøy nay vaø töông lai, caùc nöõ tu ñaõ ñaàu tö vaøo vieäc ñaøo taïo, theo caùc khoùa hoïc boài döôõng vaø söû duïng caùc coâng ngheä môùi: ví duï sô Nicodema Babula lo veà phaàn video, saûn xuaát caùc CD vaø DVD vaø thöïc hieän caùc öùng duïng.

Ngay caû nhöõng ngöôøi laïc quan nhaát, trong caùc giaác mô cuûa hoï, cuõng khoâng theå töôûng töôïng raèng nhaø in Mimep ñaït ñöôïc nhöõng muïc tieâu quan troïng ngaøy nay. Gioáng nhö thöôøng xaûy ra trong ñôøi soáng Giaùo hoäi, khôûi ñaàu cuûa cuoäc haønh trình, naêm 1965, raát laø voâ danh. Hai linh muïc thuoäc giaùo phaän Milano, cha Massimo Astrua vaø cha Angelo Albani, ñaõ caûm thaáy nhu caàu truyeàn baù thoâng ñieäp Tin Möøng baèng caùc phöông tieän môùi - chuùng ta ñang ôû trong nhöõng naêm cuûa Coâng ñoàng vaø Inter Mirifica, saéc leänh cuûa coâng ñoàng veà caùc coâng cuï truyeàn thoâng xaõ hoäi - ñaõ baét ñaàu moät nhaø in khieâm toán trong caùc cô sôû cuûa nhaø xöù, baét ñaàu vieát vaø saûn xuaát caùc vaên baûn toân giaùo vaø duïng cuï trôï giaûng. Cuøng vôùi ñöùc oâng Enrico Galbiati, moät hoïc giaû Thaùnh kinh noåi tieáng, hoï ñaõ thöïc hieän moät baûn dòch Tin möøng, vôùi lôøi chuù giaûi ngaén vaø ñôn sô, in noù thaønh haøng ngaøn baûn vaø nhieàu thöù tieáng. Theo cuøng caùch thöùc ñoù, luoân luoân baèng moät vaên phong nguyeân goác vaø daønh cho moïi ngöôøi, cha Massimo vaø cha Angelo ñaõ in nhieàu baûn vaên khaùc, vaø ñaõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi uûng hoä vieäc truyeàn taûi ñöùc tin qua caùc saùch vôû ñöôïc in.

Cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc nöõ tu doøng Ñöùc Baø Loretto khoâng phaûi laø voâ ích. Trong caên tính cuûa doøng ñaõ coù vieäc toâng ñoà qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng. Keå töø ñoù, caùc chò em cuûa Mimep ñaõ chöùng toû laø phaûi ñoái maët vôùi thaùch thöùc. Vaø thaäm chí thaûm kòch xaûy ra vaøo naêm 2001 cuõng khoâng ngaên caûn ñöôïc caùc chò. Sau khi ñi nghæ heø ôû Balan, treân ñöôøng trôû veà nhaø doøng, chieác xe chôû baûy nöõ tu ñaõ gaëp tai naïn; moät nöõ tu bò cheát, coøn nhöõng ngöôøi khaùc ñeàu bò thöông.

Khi hai Linh muïc saùng laäp qua ñôøi, moät soá giaùo daân ñaõ hoã trôï caùc nöõ tu trong nhieàu naêm. Sô Dolores nhaän ra ñaây laø moät daáu hieäu cuûa söï quan phoøng vì töø söï trao ñoåi yù kieán vôùi nhau lieân tuïc, nhöõng taùc phaåm ñöôïc ñeà nghò vaø ra ñôøi. Nhaø in Mimep coù nhöõng caâu chuyeän daønh cho treû em. Beân caïnh ñoù, caùc baøi veà caùc thaùnh thieäu caùc thaùnh nhö göông maãu ñôøi soáng Kitoâ giaùo, ngay caû cho thôøi ñaïi chuùng ta. Sô Dolores cho bieát laø moät trong nhöõng chöông trình multimedia hay nhaát chính laø cuoán saùch ghi aâm nhaät kyù chò thaùnh Faustina. Maëc duø vieäc ra maét cuoán saùch aâm thanh (hoaøn chænh vôùi phoøng ghi aâm noäi boä) vaø caùc saûn phaåm daønh cho ñieän thoaïi thoâng minh hoaëc maùy tính baûng, sô Dolores khaúng ñònh raèng saùch in vaãn laø caún baûn. Bôûi vì moät cuoán saùch seõ khoâng cheát vaø vì moät vaên baûn in giuùp chuùng ta ñoïc töø chieàu saâu beân trong cuûa noù vaø, nhö ñoái vôùi sô, saùch in ñaõ giuùp nhieàu ngöôøi hoaùn caûi." (Famiglia Cristiana 01/02/2018)

 

Hoàng Thuûy

(Vatican News)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page