Thong tri cua Bo Phung T va Ky luat cac B tch

ve le Nh c Trinh N Maria Me Hoi Thanh

 

Thong tri cua Bo Phung T va Ky luat cac B tch ve le Nh c Trinh N Maria Me Hoi Thanh.

Roma (WH 27-03-2018) - Tiep theo Sac lenh ve viec c hanh trong lch chung Roma le knh nh c Trinh N Maria, Me Hoi Thanh, do Bo Phung T va Ky luat cac B tch ky ngay 11 thang 02 nam 2018, va sau o c Toa thanh cong bo vao ngay 03 thang 03 nam 2018, Bo Phung T lai ra mot Thong tri hng dan cu the viec c hanh le nay.

Thong tri do c hong y Robert Sarah, Tong trng Bo Phung T va c Tong Giam muc Arthur Roche, Th ky cua Bo, ky ngay 24 thang 03 nam 2018.

Sau ay la toan van Thong tri; ban dch tieng Viet cua Uy ban Phung t trc thuoc Hoi ong Giam muc Viet Nam.

* * *

Bo Phung T Va Ky Luat Cac B Tch

Van th so 138/18

 

Thong Tri

ve le Nh c Trinh N Maria

Me Hoi Thanh

 

Sau khi a a vao Lch chung Roma le c Trinh N Maria Me Hoi Thanh vi bac le Nh buoc, c c hanh hang nam vao th Hai sau le Hien xuong, chung toi thay can phai a ra mot so hng dan sau ay.

Trong Sach le Roma, sau ban van le Hien xuong co ghi: "Tai nhng ni cac tn hu buoc hoac co thoi quen dang le vao th Hai va th Ba sau le Hien xuong, co the lay ban van le Chua nhat Hien xuong hoac le ve Chua Thanh Than", phan ch o ay van con hieu lc v van ap dung ung th t u tien gia cac ngay phung vu cung vi viec c hanh le theo ngay, c quy nh thong nhat trong Bang cac ngay phung vu (x. Quy che tong quat ve Nam phung vu va Nien lch, so 59). Tng t nh the, th t u tien cua le ngoai lch c quy nh nh sau: "Khong c c hanh le ngoai lch trong nhng ngay co le nh bat buoc, nhng ngay mua Vong cho en het ngay 16 thang 12, cac ngay trong mua Giang sinh t ngay 2 thang Gieng, trong mua Phuc sinh sau tuan Bat nhat Phuc sinh, nhng neu v li ch muc vu, tuy theo tham nh cua linh muc quan thu thanh ng hay cua chnh linh muc chu te, co the c hanh le ngoai lch thch hp trong thanh le co dan chung tham d (Sach le Roma, ghi chu ve le ngoai lch; x. Quy che tong quat Sach le Roma, so 376).

Tuy nhien, neu khong co ly do ac biet hn, phai chon le nh c Trinh N Maria Me Hoi Thanh, va cac ban van phung vu kem theo Sac lenh va cac bai oc c ch nh, phai c xem la phan rieng danh cho le nay, v cho thay ro net mau nhiem ve thien chc Thanh Mau. Trong cac an ban sau nay cua tap Muc luc cac bai oc, phan ch o cua so 572bis se ghi ro cac bai oc ay la phan rieng, va du ay la le Nh, nhng van phai oc thay v cac bai oc theo ngay (x. Sach bai oc, Nhng ieu can biet trc, so 83).

Trong trng hp le Nh nay trung vi mot le Nh khac, phai gi cac nguyen tac tong quat cua quy nh chung ve Nam phung vu va Nien lch (x. Bang cac ngay phung vu, so 60). Tuy nhien, v le Nh c Trinh N Maria Me Hoi Thanh c gan lien vi le Hien Xuong, giong nh le Trai Tim ven sach c Me gan lien vi le Thanh Tam Chua Giesu, nen trong trng hp le nay trung vi le nh mot v thanh hay mot chan phc khac, theo truyen thong ve th bac gia cac thanh, le nh c Trinh N Maria phai c ke la u tien.

 

T tru s Bo Phung t va Ky luat cac B tch, ngay 24 thang 3 nam 2018.

 

Hong y Robert Sarah

Tong trng

Tong Giam muc Arthur Roche

Th ky

 

Bo Phung T va Ky luat cac B tch

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page