c Thanh Cha Phanxico tong du Chile:

Thanh le tai phi trng Maquehue

 

c Thanh Cha Phanxico tong du Chile: Thanh le tai phi trng Maquehue.

"Tr nen nhng ngi kien tao s hiep nhat".


c Thanh Cha Phanxico tong du Chile: Thanh le tai phi trng Maquehue.


Maquehue (WH 19-01-2018) - Sang 17 thang 01 nam 2018, theo chng trnh tong du Chile, c Thanh Cha Phanxico a en phi trng Maquehue, thuoc thanh pho Temuco, mien nam Chile.

Thanh pho Temuco la thu phu tnh Cautn, thuoc vung Araucana, cach thu o Santiago 683 km ve pha nam.

c Thanh Cha Phanxico mi goi moi ngi tham d Thanh le hay cung ngai: "cau nguyen cho nhng ngi a chu au kho en chet, va cho nhng ai ang hang ngay ganh chu nhieu loai bat cong".

Sau ay la ban dch Viet ng toan van bai giang trong Thanh le cua c Thanh Cha.

* * *

"Mari, Mari" [Chao tat ca anh ch em!]

"Kume tunngn ta niemun" ["Bnh an cua Chua hang cung anh ch em!" (Lc 24,36)]

Toi cam ta Chua a cho toi c en tham vung Araucana tuyet ep nay cua chau luc chung ta. Vung at nay c ang Tao hoa ban cho nhng canh ong bao la bat ngat, xanh tot ph nhieu, nhng canh rng cay bach tan araucaria ay an tng - gi hng cho n s Gabriela Mistral viet bai "tung ca" th nam ve mien at nay cua Chile [1] - cung nhng ngon nui la tuyet phu hung v, nhng song ho ay sc song. Phong canh nay nang long chung ta len vi Chua, va de dang nhan ra ban tay cua Ngai ni moi thu tao. Nhieu the he nam n a em long tri an nong tham men yeu manh at nay. en ay toi muon dng lai e ac biet chao tham anh ch em thuoc sac dan Mapuche, cung nh cac sac dan ban a khac c ngu tren mien at phng nam nay: cac anh ch em Rapanui (thuoc ao ong), Aymara, Quechua va Atacamenos, va nhieu sac dan khac.

Di mat cua ngi i du lch, mien at nay se khien chung ta ngay ngat khi i qua, con neu ap tai xuong at, chung ta se nghe at hat rang: "Arauco mang noi buon khong the c lang thinh, nhng bat cong lu cu bao i ai ai cung thay".[2]

Trong niem tri an manh at va con ngi ay, ong thi tham tha noi buon au thong kho, chung ta cung dang Thanh le nay. Chung ta c hanh ngay tai phi trng Maquehue nay, la ni tng dien ra nhng vu vi pham nhan quyen nghiem trong. Chung ta dang Thanh le nay cau nguyen cho nhng ai a chu au kho en chet, va nhng ai ang hang ngay ganh nguyen cho nhng ai a chu au kho en chet, nhng aira nhng vu vi pham nhan quyen nghiem trong. Chung ta dang thanh le n chu nhieu loai bat cong.

Trong bai Tin Mng chung ta va nghe, Chua Giesu tha vi Chua Cha "xin cho ho tat ca c nen mot" (Ga 17,21). Trong giay phut quan trong cua i mnh, Ngi dng lai e nai xin n hiep nhat. T ay long, Ngi biet mot trong nhng moi e doa ln nhat oi vi cac mon e va tat ca nhan loai la s chia re, oi au, va ap bc. Se con phai ri biet bao nc mat! Hom nay chung ta muon da vao li cau nguyen nay cua Chua Giesu, cung Ngi bc vao khu vn buon tham nay vi nhng noi buon phien cua chung ta, e cung vi Chua Giesu nai xin Chua Cha cho chung ta cung c nen mot. Mong sao chung ta ng ri vao canh oi au va chia re.

S hiep nhat Chua Giesu khan cau la n chung ta khong ngng nai xin Chua ban, e at nc va the he con chau tren manh at nay song trong an lanh. Chung ta can e phong nhng cam do co the xay en va "lam hong goc re" cua hong an Chua muon ban cho chung ta, va qua o Chua mi goi chung ta hay am nhan vai tro ch thc trong lch s.

1. Nhng ong ngha sai lac

Mot trong nhng cam do chnh chung ta can chong lai la nham lan gia hiep nhat va ong nhat. Chua Giesu khong xin Chua Cha ban cho tat ca c nen bang nhau, giong nhau, v hiep nhat khong co ngha la vo hieu hoa hoac pht l nhng khac biet. Hiep nhat khong phai la ong hoa hoac bat phai hoa nhap; khong phai la mua lay s hai hoa vi cai gia la gat mot so ngi ra ngoai le. at nc c giau co la nh moi thanh vien biet chia se s khon ngoan cua mnh cho cac thanh vien khac. Hiep nhat khong phai la s ong dang cng nhac do ke manh ap at, hoac ky th khong nhn thay cai tot ni ngi khac. S hiep nhat Chua Giesu muon mang lai chnh la biet nhan ra moi dan toc va moi nen van hoa eu c mi goi ong gop vao manh at hong an nay. Hiep nhat la hoa giai nhng khac biet, nen khong c phep nhan danh hiep nhat e hp phap hoa nhng bat cong cua moi ca nhan hoac cong ong. Chung ta can s giau co do moi sac dan mang lai, va phai gat qua mot ben th ly luan phan biet thap cao gia nhng nen van hoa. e lam ra tam ao choang "chamal" tuyet ep, ngi th det phai biet nghe thuat pha tron cac chat lieu va mau sac, ton nhieu gi cho tng yeu to va tng cong oan. May moc cung det c "chamal", nhng ai cung co the nhan ra ngay tam vai ay c det bang may. Nghe thuat xay dng s hiep nhat oi phai co nhng ngi th ch thc, biet cach lam the nao hai hoa nhng d biet khi 'thiet ke" nhng thanh pho, ng sa, quang trng va canh quan thien nhien. No khong phai la "nghe thuat ban giay", hoac giay t hanh chanh; ma la mot tac pham oi hoi s lang nghe va thau hieu. o la nguon sinh ra ve ep cua s hiep nhat, co the chong choi vi thi gian ang bao mon va bao to ap en.

S hiep nhat ma ngi dan chung ta ang can oi chung ta phai biet lang nghe nhau, nhng quan trong hn ca la biet ton trong nhau. "Khong ch la noi tot ve ngi khac, ma con phai biet gat hai nhng g a c Than Kh gieo ni ho".[3] Nh the se m ng cho chung ta i ti tnh lien i, chat lieu det nen s hiep nhat, chat lieu xay dng lch s. Vi tnh lien i nay, chung ta co the noi len rang: chung toi can co nhau, va can co nhng khac biet cua nhau, e at nc nay mai mai xinh ep! o khong ch la kh gii cua chung ta chong lai "s pha trui rng" hy vong, ma la ly do khien chung ta cau nguyen: Lay Chua, xin lam cho chung con tr nen nhng ngi kien tao s hiep nhat.

2. Kh gii cua hiep nhat

Neu hiep nhat c xay tren nen cua long t trong va tnh lien i, th chung ta khong the chap nhan bat ky cach thc nao e at en hiep nhat. Co hai th bao lc, thay v a en hiep nhat va hoa giai, th lai e doa chung. Th nhat, chung ta phai lu y en nhng hiep c "ep e" ma chang bao gi thc hien. Li le hay ho, ke hoach t m - ke ra th cung can - nhng neu khong a ra thc hien, th ket cuc giong nh "ban tay viet, khuyu tay xoa". o la mot th bao lc, v no lam thui chot niem hy vong.

Th hai, chung ta phai nhan manh rang nen van hoa ton trong nhau khong the da tren hanh ong bao lc va huy diet, a en lay i mang song con ngi. Ngi ta khong the keu goi ngi khac nhn nhan mnh bang cach chnh mnh lai i tieu diet ngi khac, nh vay ch a en bao lc va chia re. Bao lc sinh ra bao lc, huy diet cang lam tan ra va chia re them. Cuoi cung bao lc khien cho ong c ung an nhat tr thanh s doi tra. o la ly do khien chung ta phai "noi khong vi bao lc huy diet" du vi hnh thc nao i na.

Hai cach tiep can nay ta nh dung nham nui la tran ra ot chay moi th, ch e lai can coi hoang vu. Nh vay chung ta hay tm kiem con ng bat bao ong tch cc, "nh mot phong cach chnh tr kien tao hoa bnh".[4] Chung ta hay tm kiem, va ng bao gi met moi kiem tm, oi thoai v s hiep nhat. o la ly do khien chung ta thot len: Lay Chua, xin lam cho chung con tr nen nhng ngi kien tao s hiep nhat cua Chua.

Tat ca chung ta, trong mot mc o nhat nh, eu la ngi cua at (x. St 2,7). Tat ca chung ta eu c mi goi "song tot lanh" (Kume Mongen), nh minh triet cua to tien ngi Mapuche nhac chung ta nh. ng i con xa biet bao, va con biet bao ieu chung ta phai hoc! Kume Mongen, mot niem khao khat sau xa khong nhng trao vot t trai tim chung ta, ma con vang len nh mot ten keu, nh mot khuc hat trong moi thu tao. Chnh v the, tha anh ch em, v con cai cua trai at nay, chung ta hay cung vi Chua Giesu nai xin Chua Cha: Xin cho ca chung na cung c nen mot; xin lam cho chung con tr nen nhng ngi kien tao s hiep nhat.

- - - - - - -

[1] GABRIELA MISTRAL, Elogios de la tierra de Chile

[2] VIOLETA PARRA, Arauco tiena una pena

[3] Tong huan Evangelii Gaudium, 246

[4] S iep Ngay Hoa bnh The gii 2017

(Nguon: Libreria Editrice Vaticana)

 

Thanh Thi chuyen ng

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page