Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong Thaùnh leã Ñeâm Giaùng sinh 2017
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã Ñeâm Giaùng sinh 2017: "Nôi Haøi nhi Gieâsu, Thieân Chuùa môøi goïi chuùng ta trôû neân nhöõng söù giaû cuûa nieàm hy voïng"
Vatican (WHÑ 24-12-2017) - Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã Ñeâm Giaùng sinh:
Baø Maria "ñaõ sinh con trai ñaàu loøng, laáy taõ boïc con, roài ñaët trong maùng coû, vì hai oâng baø khoâng tìm ñöôïc choã trong nhaø troï" (Lc 2,7). Vôùi nhöõng lôøi ñôn giaûn vaø roõ raøng naøy, Luca ñöa chuùng ta vaøo troïng taâm cuûa ñeâm thaùnh aáy: Meï Maria sinh con; Meï cho chuùng ta Chuùa Gieâsu, AÙnh Saùng cuûa traàn gian. Moät caâu chuyeän ñôn giaûn dìm chuùng ta vaøo trong bieán coá laøm thay ñoåi lòch söû cuûa chuùng ta maõi maõi. Moïi söï, trong ñeâm hoâm aáy, ñaõ trôû neân nguoàn hy voïng.
Chuùng ta haõy trôû lui laïi maáy caâu. Theo saéc leänh cuûa Hoaøng ñeá, Maria vaø Giuse thaáy raèng mình buoäc phaûi leân ñöôøng. Caùc ngaøi phaûi rôøi boû ngöôøi thaân, nhaø cöûa vaø xöù sôû ñeå ñi laøm kieåm tra daân soá. Ñaây laø cuoäc haønh trình khoâng thoaûi maùi hay deã daøng cho ñoâi vôï choàng treû saép sinh con, vì phaûi rôøi khoûi xöù sôû cuûa mình. Trong loøng caùc ngaøi traøn ñaày hy voïng vaø mong ñôïi vì em beù saép sinh ra; nhöng nhöõng böôùc chaân laïi naëng tróu vì nhöõng baát traéc vaø nguy hieåm ñang ñôïi chôø nhöõng ngöôøi phaûi rôøi nhaø ra ñi.
Vaø roài caùc ngaøi thaáy mình phaûi ñoái maët vôùi ñieàu coù leõ laø khoù khaên hôn caû. Caùc ngaøi ñeán Beâlem vaø thaáy raèng ñoù laø moät mieàn ñaát chaúng mong ñôïi mình. Moät mieàn ñaát khoâng coù choã cho caùc ngaøi.
Vaø nôi ñoù, nôi moïi thöù ñeàu laø moät thöû thaùch, Ñöùc Maria ñaõ sinh ra cho chuùng ta Ñaáng Emmanuel. Con Thieân Chuùa phaûi sinh ra trong moät chuoàng boø vì ngöôøi nhaø cuûa Ngaøi khoâng daønh choã cho Ngaøi. "Ngöôøi ñaõ ñeán nhaø mình nhöng ngöôøi nhaø chaúng chòu ñoùn nhaän" (Ga 1,11). Vaø nôi ñoù, trong taêm toái cuûa moät thaønh phoá chaúng coù phoøng cuõng chaúng coù choã cho ngöôøi laï töø xa ñeán, trong taêm toái cuûa moät thaønh phoá nhoän nhòp maø luùc naøy döôøng nhö muoán hình thaønh baèng caùch quay löng laïi vôùi ngöôøi khaùc ... ngay ôû nôi ñoù, moät ñoám löûa caùch maïng cuûa tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñaõ böøng leân. ÔÛ Beâlem, moät tia hy voïng ñaõ môû ra cho nhöõng ngöôøi ñaõ maát ñaát ñai, queâ höông, mô öôùc cuûa mình; caû cho nhöõng ai bò ngoäp thôû vì cuoäc soáng ñoùng kín.
Theo böôùc Giuse vaø Maria coù bieát bao daáu chaân khaùc. Chuùng ta thaáy nhöõng cuoäc haønh trình cuûa nhöõng gia ñình buoäc phaûi ra ñi vaøo thôøi cuûa chuùng ta ngaøy nay. Chuùng ta thaáy nhöõng cuoäc haønh trình cuûa haøng trieäu ngöôøi khoâng muoán ra ñi nhöng phaûi boû laïi nhöõng ngöôøi thaân vì bò xua ñuoåi khoûi ñaát nöôùc mình. Trong nhieàu tröôøng hôïp, cuoäc ra ñi naøy ñaày hy voïng, hy voïng cho töông lai; nhöng vôùi nhieàu ngöôøi khaùc, cuoäc ra ñi naøy chæ coù theå mang moät teân goïi: thoaùt thaân. Thoaùt khoûi nhöõng Heâroâñeâ cuûa thôøi nay, laø nhöõng keû duøng quyeàn löïc thoáng trò ñeå laøm giaøu, vaø khoâng heà aùy naùy khi ñoå maùu ngöôøi voâ toäi.
Maria vaø Giuse, nhöõng ngöôøi khoâng coù phoøng troï, laïi laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân ñoùn nhaän Ñaáng ñeán ñeå ban cho taát caû chuùng ta quyeàn coâng daân. Ñaáng ñaõ duøng söï ngheøo khoù vaø khieâm haï ñeå coâng boá vaø toû cho thaáy quyeàn naêng vaø töï do ñích thöïc ñöôïc theå hieän nôi vieäc toân vinh vaø trôï giuùp nhöõng ai yeáu ñuoái vaø thaáp heøn.
Ñeâm aáy, Ñaáng khoâng coù nôi ñeå sinh ra ñaõ ñöôïc loan baùo cho nhöõng ngöôøi khoâng coù choã treân baøn aên hay treân ñöôøng phoá. Caùc muïc ñoàng laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân nghe ñöôïc Tin Möøng naøy. Do coâng vieäc cuûa mình, hoï laø nhöõng ngöôøi buoäc phaûi soáng ôû rìa xaõ hoäi. Hoaøn caûnh soáng cuûa hoï vaø nôi hoï phaûi soáng khoâng cho hoï thi haønh moïi nghi leã buoäc phaûi giöõ veà vieäc thanh taåy; neân hoï bò coi laø oâ ueá. Da thòt, quaàn aùo, muøi vò cô theå, caû caùch noùi naêng, nguoàn goác cuûa hoï, taát caû ñeàu phaûn laïi hoï. Taát caû moïi thöù veà hoï ñeàu gaây ra maát tin töôûng. Hoï laø nhöõng ngöôøi nam vaø nöõ bò xa caùch, laøm cho ngöôøi khaùc sôï haõi. Hoï bò coi laø nhöõng keû ngoaïi giöõa nhöõng ngöôøi tin, laø keû toäi loãi giöõa nhöõng ngöôøi coâng chính, laø ngoaïi kieàu giöõa caùc coâng daân. Nhöng thieân thaàn laïi noùi vôùi hoï - nhöõng ngöôøi daân ngoaïi, toäi nhaân vaø ngoaïi kieàu aáy: "Ñöøng sôï; vì toâi mang ñeán cho anh em moät tin vui lôùn lao, cuõng laø tin vui cho toaøn daân: hoâm nay Ñaáng Cöùu theá ñaõ sinh ra cho anh em trong thaønh vua Ñavid, Ngöôøi laø Ñaáng Meâsia, laø Chuùa" (Lc 2,10-11).
Ñaây laø nieàm vui maø ñeâm nay chuùng ta ñöôïc môøi goïi chia seû, cöû haønh vaø loan baùo. Nieàm vui maø Thieân Chuùa, vôùi loøng thöông xoùt voâ haïn cuûa Ngaøi, ñaõ oâm laáy chuùng ta khi chuùng ta coøn laø daân ngoaïi, laø keû toäi loãi vaø ngöôøi xa laï, vaø Ngaøi ñoøi chuùng ta cuõng phaûi laøm nhö vaäy.
Nieàm tin maø chuùng ta tuyeân xöng ñeâm nay cho chuùng ta thaáy ñöôïc Thieân Chuùa hieän dieän trong nhöõng hoaøn caûnh maø chuùng ta töôûng Ngaøi vaéng maët. Ngaøi hieän dieän nôi ngöôøi khaùch khoâng ñöôïc chaøo ñoùn, thöôøng laø khoâng ñöôïc nhìn nhaän, ñang ñi qua caùc thaønh phoá vaø khu xoùm cuûa chuùng ta, ñang ñi treân nhöõng chuyeán xe buyùt cuûa chuùng ta vaø goõ cöûa nhaø chuùng ta.
Chính nieàm tin naøy cuõng thoâi thuùc chuùng ta daønh choã cho söï saùng taïo môùi veà maët xaõ hoäi, vaø khoâng sôï phaûi soáng nhöõng moái töông quan môùi, trong ñoù khoâng ai caûm thaáy raèng khoâng coù choã cho mình treân traùi ñaát naøy. Giaùng sinh laø thôøi gian ñeå bieán söùc maïnh cuûa sôï haõi thaønh söùc maïnh cuûa tình yeâu, söùc maïnh cho moät saùng taïo môùi cuûa loøng baùc aùi. Loøng baùc aùi aáy khoâng baèng loøng vôùi chuyeän baát coâng, nhö theå ñoù laø ñieàu ñöông nhieân, nhöng giöõa nhöõng caêng thaúng vaø maâu thuaãn, can ñaûm trôû thaønh "ngoâi nhaø baùnh", moät mieàn ñaát hieáu khaùch. Ñoù laø ñieàu maø Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi vôùi chuùng ta: "Ñöøng sôï! Haõy môû roäng cöûa cho Chuùa Kitoâ" (Baøi giaûng trong Thaùnh leã khai maïc söù vuï giaùo hoaøng, 22 thaùng Möôøi 1978).
Nôi Haøi nhi Beâlem, Thieân Chuùa ñeán gaëp chuùng ta vaø laøm cho chuùng ta trôû neân nhöõng ngöôøi tham gia tích cöïc vaøo ñôøi soáng chung quanh chuùng ta. Ngaøi hieán mình cho chuùng ta, ñeå chuùng ta coù theå boàng aüm Ngaøi, naâng ñôõ Ngaøi vaø oâm laáy Ngaøi. Ñeå trong Ngaøi, chuùng ta khoâng coøn sôï phaûi boàng aüm, naâng ñôõ vaø oâm laáy nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt, ngöôøi xa laï, ngöôøi traàn truïi, ñau yeáu, ngöôøi bò giam caàm (x. Mt 25,35-36). "Ñöøng sôï! Haõy môû ra, haõy môû roäng caùnh cöûa cho Chuùa Kitoâ". Nôi Haøi nhi naøy, Thieân Chuùa môøi goïi chuùng ta trôû neân nhöõng söù giaû cuûa nieàm hy voïng. Ngaøi môøi goïi chuùng ta trôû neân nhöõng ngöôøi lính canh cho raát nhieàu ngöôøi ñang bò ñeø neùn bôûi noãi tuyeät voïng vì gaëp nhöõng caùnh cöûa ñoùng kín. Nôi Haøi nhi naøy, Thieân Chuùa laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi thöïc thi loøng meán khaùch cuûa Ngaøi.
Haân hoan vì quaø taëng laø Haøi nhi Beâlem, chuùng con xin Chuùa cho tieáng khoùc cuûa Chuùa thöùc tænh chuùng con ra khoûi thoùi thôø ô, môû to maét tröôùc nhöõng ai ñang ñau khoå. Xin cho loøng nhaân haäu cuûa Chuùa ñaùnh thöùc söï nhaïy caûm cuûa chuùng con vaø cho chuùng con thaáy mình ñöôïc môøi goïi nhaän ra Chuùa nôi nhöõng ngöôøi ñeán thaønh phoá cuûa chuùng con, böôùc vaøo lòch söû vaø cuoäc soáng cuûa chuùng con. Xin cho loøng nhaân haäu caùch maïng cuûa Chuùa daãn chuùng con ñeán choã caûm nghieäm ñöôïc lôøi môøi goïi trôû neân nhöõng ngöôøi ñem laïi nieàm hy voïng vaø loøng nhaân haäu cho daân toäc chuùng con.
(Nguoàn: Vatican News)
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ