Ñöùc Thaùnh Cha ca ngôïi hai Giaùo hoäi
Myanmar vaø Bangladesh sinh ñoäng vaø töôi treû
Ñöùc Thaùnh Cha ca ngôïi hai Giaùo hoäi Myanmar vaø Bangladesh sinh ñoäng vaø töôi treû.
Vatican (Vat. 6-12-2017) - Giaùo Hoäi taïi hai nöôùc Myanmar vaø Bangladesh raát sinh ñoäng, treû trung, coù nhieàu ôn goïi linh muïc tu só, vaø ñang daán thaân goùp phaàn xaây döïng hoaø bình, hoaø giaûi, thaêng tieán töï do, ñoái thoaïi, giaùo duïc vaø thònh vöôïng cho moïi thaønh phaàn xaõ hoäi. Ñaëc bieät nôi göông maët töôi vui cuûa giôùi treû trong caû hai nöôùc toâi troâng thaáy töông lai cuûa toaøn AÙ chaâu: moät töông lai ñöôïc xaây döïng bôûi nhöõng ai gieo vaõi tình huynh ñeä, chöù khoâng phaûi bôûi nhöõng ngöôøi cheá taïo vaø söû duïng vuõ khí.
Kính thöa quyù vò thính giaû, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi nhö treân vôùi 8,000 tín höõu vaø du khaùch haønh höông naêm chaâu trong buoåi tieáp kieán saùng thöù tö muøng 6 thaùng 12 naêm 2017 taïi ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI. Trong soá caùc phaùi ñoaøn hieän dieän cuõng coù moät nhoùm tín höõu Vieät Nam.
Nhö quyù vò ñaõ bieát, Ñöùc Thaùnh Cha vöøa môùi coâng du hai nöôùc Myanmar vaø Bangladesh veà, neân trong baøi huaán duï ngaøi ñaõ chia seû caùc taâm tình vaø caûm nghieäm cuûa ngaøi vôùi tín höõu. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn chính quyeàn vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc hai nöôùc ñaõ môøi ngaøi vieáng thaêm, chuaån bò vaø tieáp ñoùn ngaøi moät caùch noàng nhieät. Ngaøi ñaëc bieät caùm ôn daân toäc cuûa caû hai nöôùc ñaõ chöùng toû nieàm tin vaø loøng trìu meán ñoái vôùi ngaøi.
Lieân quan tôùi Myanmar Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñaây laø laàn ñaàu tieân moät ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ vieáng thaêm nöôùc naøy sau khi môùi thieát laäp bang giao giöõa hai beân.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Nhaân dòp naøy toâi cuõng ñaõ muoán baày toû söï gaàn guõi cuûa Chuùa Kitoâ vaø cuûa Giaùo Hoäi vôùi moät daân toäc ñaõ ñau khoå vì caùc xung khaéc vaø ñaøn aùp, vaø ñang töø töø böôùc tôùi moät ñieàu kieän töï do vaø hoaø bình môùi. Moät daân toäc trong ñoù Phaät giaùo ñaâm reã raát saâu, vôùi caùc nguyeân lyù tinh thaàn vaø luaân lyù ñaïo ñöùc, vaø laø nôi caùc kitoâ höõu hieän dieän nhö moät ñoaøn chieân nhoû beù vaø nhö men cuûa Nöôùc Thieân Chuùa. Toâi ñaõ vui söôùng cuûng coá Giaùo Hoäi sinh ñoäng vaø soát meán naøy trong ñöùc tin vaø tình hieäp thoâng, trong buoåi gaëp gôõ caùc Giaùm Muïc vaø hai buoåi cöû haønh Thaùnh Theå. Buoåi cöû haønh thöù nhaát ôû khu vöïc theå thao taïi Yangon. Baøi Tin Möøng hoâm ñoù nhaéc cho bieát raèng caùc baùch haïi vì nieàm tin vaøo Chuùa Gieâsu laø bình thöôøng ñoái vôùi caùc moân ñeä Ngaøi, nhö laø dòp laøm chöùng, nhöng "ngay caû moät sôïi toùc cuûa hoï cuõng seõ khoâng maát ñi" (x Lc 21,12-19).
Thaùnh Leã thöù hai, sinh hoaït cuoái cuøng taïi Myanmar, daønh cho giôùi treû laø moät daáu chæ cuûa hy voïng vaø laø moät moùn quaø ñaëc bieät cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, trong nhaø thôø chính toaø mang teân Meï. Treân caùc göông maët cuûa nhöõng ngöôøi treû traøn ñaày töôi vui naøy toâi ñaõ troâng thaáy töông lai cuûa AÙ chaâu: moät töông lai seõ ñöôïc laøm neân khoâng phaûi bôûi ngöôøi cheá taïo vuõ khí, maø bôûi ngöôøi gieo vaõi tình huynh ñeä. Vaãn trong daáu chæ cuûa nieàm hy voïng toâi ñaõ laøm pheùp 16 vieân ñaù ñaàu tieân cuûa 16 nhaø thôø, cuûa chuûng vieän vaø cuûa Toaø Söù Thaàn.
Ngoaøi coäng ñoaøn coâng giaùo toâi cuõng ñaõ gaëp gôõ chính quyeàn Myanmar, vaø khích leä caùc noã löïc hoaø bình vaø hoaø giaûi ñaát nöôùc, baèng caùch caàu mong raèng taát caû moïi thaønh phaàn khaùc nhau cuûa quoác gia, khoâng loaïi tröø ai, coù theå goùp phaàn vaøo tieán trình ñoù trong vieäc toân troïng nhau. Trong tinh thaàn naøy toâi cuõng ñaõ muoán gaëp gôõ ñaïi dieän cuûa caùc coäng ñoaøn toân giaùo khaùc nhau hieän dieän taïi Myanamar. Caùch rieâng vôùi Hoäi ñoàng caùc nhaø sö phaät giaùo toâi ñaõ bieåu loä söï quyù troïng cuûa Giaùo Hoäi ñoái vôùi truyeàn thoáng tinh thaàn coå xöa cuûa hoï, vaø söï tin töôûng raèng caùc kitoâ höõu vaø caùc tín ñoà phaät giaùo coù theå cuøng nhau trôï giuùp con ngöôøi, yeâu thöông Thieân Chuùa vaø tha nhaân, baèng caùch töø boû moïi baïo löïc vaø choáng laïi söï aùc baèng söï thieän.
Sau khi rôøi Myanmar toâi ñaõ tôùi Bangladesh, nôi toâi ñaõ kính vieáng nhöõng ngöôøi ñaõ cheát trong cuoäc chieán ñaáu giaønh ñoäc laäp vaø "Ngöôøi cha cuûa quoác gia". Ñaïi ña soá daân Bangladesh laø tín höõu hoài, vaø vì theá chuyeán vieáng thaêm cuûa toâi - theo goùt chaân phöôùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI vaø thaùnh Gioan Phaoloâ II - ñaõ ghi daáu moät böôùc tieán nöõa ñoái vôùi söï toân troïng vaø ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo.
Toâi ñaõ nhaéc cho chính quyeàn nöôùc naøy nhôù raèng Toaø Thaùnh, ngay töø ñaàu, ñaõ uûng hoä yù chí cuûa nhaân daân Banglale thaønh laäp moät quoác gia ñoäc laäp, cuõng nhö ñoøi buoäc raèng trong ñoù quyeàn töï do toân giaùo luoân luoân ñöôïc toân troïng.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc tôùi thaûm caûnh cuûa ngöôøi tî naïn Rohingya nhö sau:
Ñaëc bieät toâi ñaõ coù theå baày toû tình lieân ñôùi vôùi Bangladesh trong noã löïc cöùu giuùp ngöôøi tî naïn Rohingya oà aït troán chaïy sang vuøng ñaát cuûa mình, nôi maät ñoä daân soá ñaõ laø moät trong caùc vuøng ñoâng daân nhaát theá giôùi.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong baøi huaán duï: Thaùnh Leã cöû haønh taïi coâng vieân lòch söû Dhaka ñaõ ñöôïc theâm phong phuù vôùi vieäc truyeàn chöùc Linh Muïc cho 16 tieán chöùc, vaø ñaây ñaõ laø moät trong caùc bieán coá yù nghóa vaø vui töôi nhaát cuûa chuyeán coâng du. Thaät theá, taïi Bangladesh cuõng nhö beân Myanmar nhôø ôn Chuùa, khoâng thieáu caùc ôn goïi, daáu chæ cuûa caùc coäng ñoaøn soáng ñoäng, nôi vang leân tieáng Chuùa môøi goïi theo Ngaøi. Toâi ñaõ chia seû nieàm vui naøy vôùi caùc Giaùm Muïc Bangladesh, vaø toâi ñaõ khích leä caùc vò trong coâng vieäc quaûng ñaïi cuûa caùc vò cho caùc gia ñình, cho ngöôøi ngheøo, cho vieäc giaùo duïc, ñoái thoaïi vaø hoaø bình xaõ hoäi. Vaø toâi ñaõ chia seû nieàm vui naøy vôùi bieát bao nhieâu linh muïc, tu só nam nöõ cuõng nhö chuûng sinh, vaø taäp sinh nam nöõ, maø nôi hoï toâi troâng thaáy caùc maàm non cuûa Giaùo Hoäi treân vuøng ñaát naøy.
Taïi Dhaka chuùng toâi ñaõ soáng moät luùc ñoái thoaïi lieân toân vaø ñaïi keát saâu ñaäm, cho toâi coù dòp nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa vieäc roäng môû con tim nhö neàn taûng cuûa neàn vaên hoaù gaëp gôõ, cuûa söï hoaø hôïp vaø hoaø bình. Ngoaøi ra toâi cuõng ñaõ vieáng thaêm "Nhaø cuûa Meï Teâreâxa", nôi thaùnh nöõ ñaõ soáng khi ôû trong thaønh phoá naøy, vaø laø nôi tieáp ñoùn raát nhieàu treû moà coâi vaø ngöôøi taøn taät. Taïi ñaây theo ñaëc suûng cuûa mình caùc nöõ tu soáng moãi ngaøy trong lôøi caàu nguyeän thôø laäy vaø vieäc phuïc vuï Chuùa Kitoâ ngheøo khoù vaø khoå ñau. Khoâng bao giôø thieáu nuï cöôøi treân moâi cuûa hoï: caùc nöõ tu caàu nguyeän nhieàu bieát bao, vaø lieân tuïc phuïc vuï nhöõng ngöôøi khoå ñau vôùi nuï cöôøi treân moâi. Thaät laø moät chöùng taù ñeïp. Toâi caùm ôn caùc nöõ tu beù nhoû naøy raát nhieàu.
Bieán coá cuoái cuøng ñaõ laø buoåi gaëp gôõ ngöôøi treû Bangladesh, vôùi nhieàu chöùng töø, thaùnh ca vaø vuõ ñieäu. Nhöõng ngöôøi Bengale naøy vuõ thaät hay! Hoï bieát muùa nhaûy hay thaät. Moät leã hoäi bieåu loä nieàm vui cuûa Tin Möøng ñöôïc neàn vaên hoaù taïi ñaây ñoùn nhaän; moät nieàm vui ñöôïc phong phuù bôûi caùc hy sinh cuûa bieát bao nhieâu thöøa sai, caùc giaùo lyù vieân vaø phuï huynh kitoâ. Hieän dieän trong cuoäc gaëp gôõ cuõng coù caùc ngöôøi treû hoài giaùo vaø ngöôøi treû cuûa caùc toân giaùo khaùc: moät daáu chæ cuûa nieàm hy voïng cho Bangladesh, cho AÙ chaàu vaø cho toaøn theá giôùi.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø Phaùp, ñaëc bieät phaùi ñoaøn giaùo phaän Lorraine vaø caùc höôùng ñaïo sinh coâng giaùo. Ngaøi cuõng chaøo caùc nhoùm ñeán töø vuøng Galles Anh quoác, Ñan Maïch, Nigeria vaø Hoa Kyø, caùch rieâng Nhoùm Lieân minh giôùi treû vaø nhoùm ca vuõ Viva la gente. Ngaøi cuõng chaøo caùc nhoùm noùi tieáng Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, vaø Ñöùc, trong ñoù coù nhoùm thuoäc phong traøo Schoenstadt. Ñöùc Thaùnh Cha chuùc moïi ngöôøi soáng caùc ngaøy muøa Voïng baèng caùch cuûng coá ñöùc tin vôùi lôøi caàu nguyeän, laéng nghe Lôøi Chuùa vaø laøm vieäc laønh phuùc ñöùc, noi göông Meï Maria Voâ Nhieãm maø Giaùo Hoäi möøng leã vaøo thöù saùu tôùi ñaây. Muøa Voïng môøi goïi chuùng ta ñeán gaëp gôõ Chuùa chôø ñôïi chuùng ta nôi ngöôøi ngheøo maø chuùng ta coù theå ñem aùnh saùng Tin Möøng ñeán cho hoï cuøng vôùi vieäc thoa dòu caùc khoå ñau cuûa hoï.
Chaøo caùc tín höõu ñeán töø caùc nöôùc Giordania, Thaùnh Ñòa vaø vuøng Trung Ñoâng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi ai khoâng cuøng ñau khoå vôùi ngöôøi anh em, caû khi hoï khaùc chuûng toäc, toân giaùo, tieáng noùi vaø vaên hoaù, thì phaûi töï vaán lieân quan tôùi söï chaân thaønh cuûa nieàm tin vaø tính nhaân baûn cuûa mình. Toâi ñaõ raát bò ñaùnh ñoäng bôûi cuoäc gaëp gôõ ngöôøi tî naïn Rohingya, vaø toâi ñaõ xin hoï tha thöù cho caùc thieáu soùt vaø söï thinh laëng cuûa chuùng ta, cuõng nhö thænh caàu coäng ñoaøn quoác teá trôï giuùp hoï vaø cöùu giuùp taát caû caùc nhoùm bò aùp böùc vaø baùch haïi treân theá giôùi.
Chaøo caùc ñoaøn haønh höông Ba Lan, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät caùm ôn nhöõng ngöôøi ñaõ taëng Toaø Thaùnh caây thoâng Giaùng Sinh raát ñeïp vaø ñem noù tôùi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Chuùa Nhaät tôùi Ba Lan cöû haønh Ngaøy caàu nguyeän vaø trôï giuùp Giaùo Hoäi Ñoâng aâu. Ngaøi phoù thaùc cho Chuùa coâng taùc naøy, daáu chæ loøng haêng say vaø söï trôï giuùp cuûa tín höõu vaø caùc chuû chaên ñoái vôùi caùc nöôùc laùng gieàng. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng caùm ôn tín höõu Ba Lan ñaõ ñoàng haønh vôùi ngaøi trong chuyeán coâng du muïc vuï vöøa qua vôùi lôøi caàu nguyeän.
Trong caùc nhoùm tieáng YÙ ngaøi chaøo caùc ñoaøn haønh höông toång giaùo phaän Capua, hieäp hoäi Baïn ngöôøi cuøi Raoul Follerau Italia, giôùi doanh thöông coâng giaùo Italia, cha meï caùc treû em bò beänh ung thö maùu, caùc nhaân vieân baûo veä daân söï tænh Cerveteri. Ngaøi caàu chuùc chuyeán vieáng thaêm Roma giuùp moïi ngöôøi soáng saâu ñaäm muøa Voïng vaø giuùp chuaån bò cho leã Chuùa Giaùng Sinh. Ngaøi cuõng chaøo nhoùm tín höõu Episcopia vaø laøm pheùp töôïng Ñöùc Meï cuûa ñeàn thaùnh ñòa phöông.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät chaøo nhoùm tî naïn Iraq soáng taïi Italia, cuõng nhö caùc linh muïc vaø tu só nam nöõ ñeán töø Myanmar vaø Bangladesh ñeå caùm ôn chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi.
Chaøo ngöôøi treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoânÑöùc Thaùnh Cha nhaéc cho moïi ngöôøi bieát hoâm qua laø leã kính thaùnh Nicola thaønh Bari. Ngaøi khuyeân giôùi treû ñaët ñeå vieäc tìm Chuùa vaø tình yeâu cuûa Chuùa treân heát; ngöôøi ñau yeáu ñöôïc trôï giuùp vaø uûi an bôûi göông soáng cuûa caùc thaùnh; vaø caùc caëp vôï choàng môùi cöôùi ñöôïc ôn thaùnh Chuùa cuûng coá söï hieäp nhaát cuûa hoï trong tình yeâu hoân nhaân.
Buoåi tieáp kieán ñaõ keát thuùc vôùi Kinh Laäy Cha vaø pheùp laønh Toaø Thaùnh Ñöùc Thaùnh Cha ban cho moïi ngöôøi.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)