Tuyeân boá cuûa Ñöùc Hoàng Y Parolin

trong cuoäc vieáng thaêm Nga

 

Tuyeân boá cuûa Ñöùc Hoàng Y Parolin trong cuoäc vieáng thaêm Nga.

Mascova (Rei 22-08-2017; Toång hôïp 23-08-2017) - Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, haøi loøng veà quan heä song phöông giöõa Toøa Thaùnh vaø Nga, ñoàng thôøi baøy toû laäp tröôøng veà moät soá vaán ñeà quoác teá.

Trong cuoäc hoïp baùo sau cuoäc gaëp gôõ laøm vieäc vôùi ngoaïi tröôûng Nga, OÂng Sergiey Lavrov, saùng ngaøy 22 thaùng 8 naêm 2017 taïi Mascôva, Ñöùc Hoàng Y Parolin cho bieát ngaøi ñeán ñaây ñeå baøy toû söï quan taâm aân caàn cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñoái vôùi tình hình song phöông giöõa Toøa Thaùnh vaø Lieân bang Nga, cuõng nhö veà moät soá vaán ñeà vaø baän taâm trong laõnh vöïc quoác teá.

Ñöùc Hoàng Y Quoác vuï khanh cho bieát Nga vaø Toøa Thaùnh haøi loøng vì nhöõng tieán boä trong töông quan vôùi nhau qua nhieàu laõnh vöïc vaø nhöõng tieáp xuùc thöôøng xuyeân. Hai beân khaúng ñònh yù höôùng tieáp tuïc phaùt trieån nhöõng quan heä trong caùc laõnh vöïc vaên hoùa, coäng taùc khoùa hoïc vaø y khoa. Hai beân cuõng kyù hieäp ñònh veà vieäc mieãn thò thöïc cho nhöõng ngöôøi mang hoä chieáu ngoaïi giao.

Ñöùc Hoàng Y Parolin cho bieát trong cuoäc hoäi kieán vôùi ngoaïi tröôûng Nga, cuõng coù baøn ñeán moät soá vaán ñeà cuï theå lieân quan ñeán ñôøi soáng Giaùo Hoäi taïi nöôùc naøy, trong ñoù coù vaán ñeà caùc nhaân vieân Coâng Giaùo vaãn khoâng phaûi laø ngöôøi Nga vaãn coøn gaëp khoù khaên trong vieäc xin giaáy pheùp cö truù laøm vieäc, vaø vaán ñeà traû laïi cho Giaùo Hoäi moät soá nhaø thôø caàn thieát cho vieäc saên soùc muïc vuï caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi Nga.

Veà nhöõng vaán ñeà quoác teá maø caû hai beân cuøng quan taâm, Ñöùc Hoàng Y Parolin noùi: "Toâi ñaõ taùi caàu mong raèng nhöõng giaûi phaùp ñuùng ñaén vaø laâu beàn seõ ñöôïc tìm kieám cho caùc cuoäc xung ñoät, ñaëc bieät taïi Trung Ñoâng, Ucraina vaø moät soá mieàn khaùc treân theá giôùi. Sôû dó trong nhöõng tình caûnh bi thaûm aáy, Toøa Thaùnh daán thaân tröïc tieáp tích cöïc hôn, coá gaéng coå voõ nhöõng saùng kieán nhaém thoa dòu nhöõng ñau khoå cuûa daân chuùng, ñoàng thôøi keâu goïi roõ raøng haõy daønh öu tieân cho coâng ích, vaø nhaát laø coâng lyù, söï hôïp phaùp, söï thaät cuûa caùc söï kieän, traùnh leøo laùi caùc söï kieän, söï an toaøn vaø nhöõng ñieàu kieän soáng xöùng ñaùng cuûa caùc thöôøng daân, ñoù laø Toøa Thaùnh khoâng nhaém vaø khoâng theå ñoàng hoùa vôùi moät laäp tröôøng chính trò naøo, vaø Toøa Thaùnh nhaéc nhôù nghóa vuï phaûi quyeát lieät tuaân haønh caùc nguyeân taéc chính cuûa coâng phaùp quoác teá, söï toân troïng caùc nguyeân taéc aáy laø ñieàu khoâng theå thieáu ñöôïc, ñeå baûo veä traät töï vaø hoøa bình theá giôùi, cuõng nhö ñeå phuïc hoài moät baàu khoâng khí laønh maïnh toân troïng nhau trong caùc quan heä quoác teá".

Ñöùc Hoàng Y Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh cuõng cho bieát trong cuoäc hoäi kieán, Toøa Thaùnh vaø Lieân bang Nga tìm ñöôïc nhöõng ñieåm ñoàng qui, tuy vôùi nhöõng phöông phaùp tieáp caän khaùc nhau: caû hai beân ñeàu raát lo aâu veà tình traïng cuûa caùc tín höõu Kitoâ ôû moät soá nöôùc Trung Ñoâng vaø Phi chaâu cuõng nhö taïi moät soá mieàn treân theá giôùi. Veà vaán ñeà naøy, Toøa Thaùnh lieân lyû quan taâm baûo veä töï do toân giaùo taïi baát kyø nöôùc naøo vaø trong baát kyø tình traïng chính trò naøo" (Rei 22-8-2017)

Gaëp Ñöùc Thöôïng Phuï Kiriil I

Chieàu ngaøy 22 thaùng 8 naêm 2017, Ñöùc Hoàng Y Parolin ñaõ hoäi kieán trong gaàn 2 tieáng ñoàng hoà vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill I, Giaùo Chuû Chính Thoáng Nga, taïi Ñan vieän thaùnh Danilo ôû Mascôva.

Tham döï cuoäc gaëp gôõ naøy veà phía Toøa Thaùnh cuõng coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Celestino Migliore, Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Mascôva, vaø hai Linh Muïc thuoäc Boä ngoaïi giao Toøa Thaùnh.

Veà phía Chính Thoáng cuõng coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Hilarion, Chuû tòch Hoäi ñoàng ngoaïi vuï toøa Thöôïng Phuï vaø 2 Linh Muïc.

Trong cuoäc gaëp gôõ giôùi baùo chí sau ñoù, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Hilarion cho bieát Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill ñaõ noùi veà vai troø bình ñònh cuûa caùc Giaùo Hoäi, nhaém hoøa giaûi caùc daân toäc vaø söï coäng taùc giöõa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Nga vaø Coâng Giaùo trong vieäc trôï giuùp nhaân ñaïo cho daân chuùng ñang chòu ñau khoå ôû Trung Ñoâng, qua nhöõng döï aùn chung. Vieäc laøm naøy coù theå laø moät nhaân toá quan troïng giuùp ñoaøn keát.

Ñöùc Hoàng Y Parolin ñaõ chuyeån lôøi chaøo thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha tôùi Ñöùc Thöôïng Phuï. Traû lôøi caâu hoûi cuûa giôùi baùo chí, Ñöùc Hoàng Y cho bieát trong cuoäc hoäi kieán, khoâng coù baøn veà vieäc Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Nga, nhöng veà nhieàu vaán ñeà khaùc. Ñöùc Hoàng Y Parolin cuõng nhaán maïnh ñeán nhieàu ñieåm töông ñoàng quan ñieåm giöõa Toøa Thaùnh vaø Toøa Thöôïng Phuï Chính Thoáng Nga.

Veà cuoäc xung ñoät hieän nay taïi Ucraina, Ñöùc Hoàng Y Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh cuõng nhaán maïnh raèng veà phöông dieän naøy, caùc Giaùo Hoäi khoâng theå giöõ vai troø naøo khaùc ngoaøi vai troø bình ñònh.

Thöù tö 23 thaùng 8 naêm 2017, Ñöùc Hoàng Y Parolin ñaõ bay ñeán Sochi, caùch Mascôva gaàn 1,400 caây soá, ñeå gaëp toång thoáng Nga, Vladimir Putin. (Toång hôïp 23-8-2017)

 

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page