Moät baûn Kinh taïng Phaät giaùo coå
seõ ñöôïc tröng baøy taïi Baûo taøng Vatican
Moät baûn Kinh taïng Phaät giaùo coå seõ ñöôïc tröng baøy taïi Baûo taøng Vatican.
WHÑ (14-06-2017) - Theo giôùi chöùc Phaät giaùo taïi Thaùi Lan, vieäc dòch thuaät töø tieáng Khmer sang tieáng YÙ moät baûn taïng kinh Phaät giaùo coù töø 200 naêm nay - laø moùn quaø cuûa Vua Rama VII taëng cho Ñöùc giaùo hoaøng Pioâ XI - ñaõ ñöôïc hoaøn taát vaø saün saøng ñeå tröng baøy taïi Baûo taøng Vatican.
Baûn kinh coå vieát baèng tieáng Khmer ñaõ ñöôïc nhaø vua taëng cho Ñöùc giaùo hoaøng trong chuyeán vieáng thaêm Vatican caùch nay 83 naêm.
Phra Thepveeraporn, vò sö truï trì chuøa Wat Phra Chetuphon Wimonmangkhalaram - thöôøng ñöôïc bieát ñeán vôùi teân goïi chuøa Wat Pho (chuøa Phaät naèm) - cho bieát: naêm ngoaùi caùc quan chöùc Vatican noùi vôùi tyø kheo naøy raèng Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ muoán tröng baøy baûn kinh coå naøy taïi Baûo taøng Vatican.
Tuy nhieân, vì Ñöùc giaùo hoaøng khoâng hieåu yù nghóa vaø boái caûnh [ra ñôøi] cuûa baûn kinh, neân nhaø chuøa ñaõ tìm ngöôøi hôïp taùc ñeå dòch, oâng noùi theâm.
Sau ñoù moät nhoùm laøm vieäc ñöôïc thaønh laäp ñeå dòch vaên baûn vaø maát 11 thaùng ñeå hoaøn thaønh.
Baûn dòch daày 186 trang - ñöôïc ñoùng bìa baèng vaøng nguyeân chaát - seõ ñöôïc tröng baøy taïi Baûo taøng Vatican cuøng vôùi baûn goác.
Thay maët cho Giaùo hoäi Coâng giaùo, Ñöùc hoàng y Phanxicoâ Xavieâ Kriengsak Kovithavanij cuûa Toång giaùo phaän Bangkok ñaõ tieáp nhaän baûn dòch.
Mercier Vishnu Tanya, Phoù toång thö kyù Hoäi ñoàng Giaùm muïc Thaùi Lan, noùi raèng ñaây laø moät cô hoäi lôùn ñeå giôùi thieäu giaùo huaán cuûa Ñöùc Phaät Thích Ca, vì haèng naêm coù raát nhieàu ngöôøi ñeán thaêm Baûo taøng Vatican.
(Theo ucanews)
Minh Ñöùc