Toan van s iep video cua c Thanh Cha

gi nhan dan Ai Cap trc chuyen tong du

 

Toan van s iep video cua c Thanh Cha gi nhan dan Ai Cap trc chuyen tong du.

Roma (VietCatholic News 25-04-2017) - Hom th Ba 25 thang T nam 2017, Toa Thanh a cong bo s iep video cua c Thanh Cha gi nhan dan Ai Cap trc chuyen tong du.

Di ay la ban dch Viet ng toan van s iep nay:

 

Nhan dan Ai cap than men! Al Salamo Alaikum! Cau chuc bnh an cho cac ban!

Vi mot long han hoan va biet n, toi se en tham que hng yeu dau cua cac ban: cai noi cua nen van minh, mon qua cua song Nile, vung at cua anh mat tri va s hieu khach, ni cac To phu va Tien tri a song va la ni a vang vong tieng noi cua Thien Chua, ang Hien lanh va Giau Long Thng Xot, ang Duy Nhat va Toan Nang.

Toi that s vui khi en vi t cach la mot ngi ban, vi t cach la mot s gia hoa bnh va la mot ngi hanh hng en at nc, cach ay hn hai ngan nam, vi long hieu khach a cho Thanh Gia nng nau e tranh nhng e doa cua vua Heroe (Mt. 2: 1-26). Toi rat vinh d c tham vieng manh at ma Thanh Gia a tng vieng tham!

Toi than ai chao cac ban va cam n v a mi toi en tham Ai Cap, la at nc ma cac ban goi la "Umm il Dugna" ngha la "Me cua Vu tru!"

Toi chan thanh cam n ngai tong thong nc Cong hoa, c Thng Phu Tawadros II, ai Imam cua ai Hoc Al-Azhar va c Thng Phu Cong Giao Coptic a mi toi; va toi cam n moi ngi trong so cac ban, la nhng ngi danh cho cho toi trong trai tim cua mnh. Toi cung cam n tat ca nhng ngi a lam viec, va ang lam viec, e lam cho chuyen i nay co the thc hien c.

Toi hy vong rang cuoc vieng tham nay se la mot vong tay om nham an ui va khch le cho tat ca cac Kito hu Trung ong; mot thong iep ve tnh ban va long biet n oi vi tat ca c dan Ai Cap va khu vc; mot s iep ve tnh huynh e va hoa giai vi tat ca con chau cua Abraham, ac biet trong the gii Hoi giao, trong o Ai Cap chiem mot v tr chnh yeu. Toi hy vong rang chuyen vieng tham nay cung co the ong gop vao cuoc oi thoai lien ton vi the gii Hoi giao, va cuoc oi thoai ai ket vi Giao Hoi Chnh thong Coptic ton knh va yeu dau.

The gii cua chung ta - b tan pha bi mot th bao lc mu quang, a tng gay au kho cho trai tim at nc than yeu cua cac ban - can en hoa bnh, tnh yeu va long thng xot; the gii nay can nhng ngi kien tao hoa bnh, nhng ngi t do va c giai phong, nhng ngi can am hoc hoi t qua kh e xay dng mot tng lai va khong ong kn chnh mnh trong nhng thanh kien; the gii nay can nhng ngi xay dng cac nhp cau hoa bnh, oi thoai, tnh huynh e, cong ly va nhan ban.

Anh ch em ngi Ai cap than men, nam phu lao au, ngi Hoi giao va Kito hu, ngi giau va ngi ngheo nan ... Toi nong nhiet om ap cac ban va cau xin Thng e Toan Nang ban phep lanh cho cac ban va bao ve at nc cua ban khoi moi s d.

Xin hay cau nguyen cho toi! Shukran wa Tahia Misr! / Cam n cac ban, va Ai Cap muon nam!

 

J.B. ang Minh An dch

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page