Phong van ba Anne-Marie Pelletier

tac gia cac bai suy niem buoi i ang Thanh Gia

toi th sau Tuan Thanh

 

Phong van ba Anne-Marie Pelletier, tac gia cac bai suy niem buoi i ang Thanh Gia toi th sau Tuan Thanh.

Roma (SD 8-04-2017; Vat. 12-04-2017) - Cac bai suy niem trong buoi i ang Thanh Gia ngay th sau Tuan Thanh tai au trung Colosseo nam 2017 do ba Anne-Marie Pelletier, chuyen vien Thanh Kinh ngi Phap soan thao. Ba a muon danh nhieu cho cho n gii trong cac suy niem cua mnh, bang cach trch cac tac pham cua thanh n Catarina thanh Siena, Etty Hillesum, va trong so cac chng nhan cua thi ai chung ta ba nhac ti cac an s Tibhirine. Trong noi kho au cua Chua Giesu ngay nay ngi ta nhan ra cac kho au cua moi nan nhan nam n cua bao lc, cua cac tre em b ham hiep, ha nhuc, tra tan va am sat.

Sau ay chung toi xin gui ti quy v bai phong van ba danh cho phong vien Tiziana Campisi cua chng trnh y ng ai Vaticang.

Hoi: Tha ba Anne-Marie ba a co cam tng g khi c mi viet cac bai suy niem cho buoi i ang Thanh Gia cua TC Phanxico tai h trng Colosseo toi th sau Tuan Thanh?

ap: Toi a rat ngac nhien va b lac hng, va t hoi tai sao mnh lai phai viet cac li c oc trong mot luc quan trong nh the trong phung vu cua Giao Hoi. Ban au toi hi hoang hot bi t tng phai dung cac li cua mnh e dien ta mau nhiem Thap Gia, ieu ma Chua Kito nh ngha la gi cua Ngai - ngha la thc tai co the cam nhan nhat, nh oat nhat - va dung cac li ay nhan danh Giao Hoi cong giao, lam sao e tng ngi co the nhan ra ho trong o. Roi tam tnh au tien nay bien thanh mot niem vui ln vi t tng la nam nay mot phu n len tieng trong cac suy niem cua ng Thanh Gia tai Colosseo. Toi a lap tc trc giac rang ay la mot dp ln cho cac phu n, nhng cung la cho Giao Hoi. Noi cho cung, mot bien co, kha t nhien, neu ta ngh rang trong cac oan Tin Mng ve cuoc Kho Nan co cac phu n, va con hn the na nhat la cac phu n lai di chan Thap Gia, va trong luc Phuc Sinh, ngay t ban au, lai cung co cac phu n. Nh vay, tat ca cac bien co nay eu gan lien mot cach mat thiet vi s hien dien cua n gii, va oi vi toi xem ra la ieu t nhien tieng noi cua mot phu n co the dien giai suy niem cua Giao Hoi trong buoi i ang Thanh Gia nay.

Hoi: au la cac e tai ba muon khai trien trong buoi i ang Thanh Gia nay?

ap: Toi a khong ngh ti ieu toi muon noi hay ieu toi a muon thong truyen. T tng cua toi a la tren con ng nay, tm bc theo Chua Giesu len oi Golgotha. ay la mot chieu kch t tng cua Thien Chua ch khong phai cua chung ta, v the toi a tm co mot thai o lang nghe va thinh lang e i ti mot mau thuan ngoai thng cho chnh toi va cho ngi khac, mau thuan c hien thc trong gi cua cuoc Kho Nan, ieu ma Thanh Kinh nh ngha la gi cha tng c nghe cua Thien Chua, va no ung cham mot cach manh me va sau xa toan hoat ong cua the gii hien ai cua chung ta.

Hoi: Mi bon chang ng Thanh Gia cua ba la cac chang truyen thong. Tai sao ba lai co la chon nay?

ap: Toi a i t s kien ng Thanh Gia co cac quy chieu khac nhau va khong co mot lc o bat buoc nao, va toi a chon cac luc oi vi toi xem ra chung ac biet co y ngha. V the toi a quyet nh a vao ca bien co Phero choi Chua, va canh quan Philato sau khi hoi y vi quyen bnh Do thai cung tuyen bo c Kito phai b ong anh. oi vi toi that rat la quan trong muon nh lai trong trang huong nay rang ngi Do thai va ngi ngoai giao ong loa vi nhau trong viec ket an t Chua Giesu. Chung ta biet rang trong dong lch s cac kito hu a b cam do gan trach nhiem lien quan ti cai chet cua Chua Kito cho dan Do thai. Tuy nhien, cac van ban nh a c viet ra, giup chung ta hieu rang that ra chung ta ang ng trc mot tham kch tinh than khong lo, trong o ngi Do thai va ngi ngoai giao hiep nhat trong cung mot viec khc t Chua Kito, trong cung bao lc a ti viec ket an t Ngai. Ngoai ra, toi cung ngh rang trong chang trong o Chua Giesu b lang nhuc, che nhao va khieu khch bi cac t te va lnh trang, thach o "hay t cu lay mnh" trong con tim cua tat ca moi ngi, bao gom ca cac kito hu na. Chua Kito ang a cu thoat tat ca moi ngi nam n trong s tuyet vong va trong benh tat cua ho, trong luc nay khong bieu lo quyen nang cua Ngai va tat ca cac hnh anh lien quan ti s toan quyen cua Thien Chua sup o trong luc cua cuoc Kho Nan. Tat ca moi dau ch b ao lon. ieu chung ta goi la quyen lc c ven m hien dien trong s yeu uoi tot cung, trong s bat lc cua Chua Kito b ong anh vao Thap Gia. V vay oi vi toi xem ra quan trong dng lai tren luc nay cua cuoc Kho Nan va mi goi suy gam no.

Hoi: Cac suy gam cua ba lay hng t au?

ap: Mot cach nen tang toi se noi chung lay hng t kinh nghiem tn hu cua toi, t kinh nghiem cua cuoc chien au cua c tin. Bi v khi chung ta ng trc - nh trong trng hp cua cuoc Kho Nan cua Chua Giesu - ng trc t tng tuyet oi nay cua Thien Chua, moi ngi trong chung ta eu cam thay lac long va kho bc vao cai luan ly cua Thanh Kinh cua cai "a phai nh the". ay a la s quen thuoc cua toi vi cai luan ly o, c mieu ta trong bai thanh thi ma chung ta tm thay trong th gi tn hu Philiphe - mot trong cac van ban toi a thch - "c Gie-su Ki-to von d la Thien Chua ma khong ngh phai nhat quyet duy tr a v ngang hang vi Thien Chua, nhng a hoan toan trut bo vinh quang mac lay than no le, tr nen giong pham nhan song nh ngi tran the." (Pl 2,6-7). Van ban a giup toi bc vao lang nghe cac bien co cua ng Thanh Gia.

Hoi: Tha ba, au la chang trong o ba cam thay mnh song no nhat?

ap: That kho tra li. Moi chang eu noi len mot ieu g o manh me va nh oat. Co le chang ong Simong vac thanh gia Chua, bi v toi a b anh ong bi cac chi tiet toi a khong bao gi ghi nhan trc o. Chua Giesu nga xuong at, giao thoa vi mot ngi qua ng, va ong ta b lnh bat buoc vac Thap Gia. Ong Simong ngi thanh Cirene la mot ngi Libi, va toi nhan ra rang ong ta khong thuoc nhng ngi i ch s an ui cua Israel, nh Phuc Am noi. Ong c gii thieu vi chung ta nh mot ngi bat ng giao thoa con ng cua Chua Kito, va nh the xa la vi cac bien co ang xay ra. Ong ng trc mot ngi b ket an, than the bam dap v b tra tan, mat bien dang khong con hnh tng ngi ta na, nh sach ngon s Isaia noi ve ngi toi t. Nhng Simong Cirene khong quay nhn ve phia ben kia, ong n s chap nhan giup Chua Giesu. oi vi toi, ay chung ta ng trc mot c ch rat anh ong, toi se noi la thuoc cac c ch ma Vasilij Grossman lay lai t tng cua triet gia Emmanuel Levinas goi la "long tot nho be", ngha la s chuyen ong cua long cam thng trc noi kho au cua ngi khac. Ong Simong thanh Cirene a biet co phan ng n s nay cu giup Chua Giesu trong luc o, ma khong biet la mnh gap g con ng cua Con Thien Chua. Tat ca nhng ieu o theo toi minh nhien tot Phuc Am thanh Mattheu noi rang khi lch s ket thuc nhan loai se b phan x bi kha nang co cac c ch tr giup va cam thng oi vi ngi ngoai kieu, oi vi ai tran trui hay tu nhan. Noi cach khac, moi ngi a thc thi long cam thng nh the, ca khi khong y thc la a san soc than mnh cua Chua Kito, va v the bc vao trong s cu roi ma Thien Chua trao ban.

Hoi: Co mot s iep ma ba muon trao ban qua cac van ban suy niem cua ba hay khong?

ap: Mot cach nen tang toi a tm gay y thc tren s kien cac bien co the tham cua cuoc Kho Nan co cai g nhan ban: Chua Kito b ket an t, b at di bao lc cua loai ngi. Cac bien co nh the day chung ta rang chung ta phai thanh cong at ieu ma c Thanh Cha Phanxico goi la "niem vui cua Tin Mng". Chung ta ang ng trc thc tai cua mot s that bai, cua kho au chien thang, cua vng quoc s chet. Nhng nh la kito hu chung ta c dan a ti cho kham pha ra rang trong tat ca nhng ieu o co chien thang cua Thien Chua tren toi loi, tren bao lc, tren cai chet. o la ly do tai sao ang Thanh Gia cung phong phu li cau nguyen ta n. Toi ngh rang trong the gii chung ta ang song ngay nay - mot the gii b s d va cai chet tong tien - that la quan trong y thc rang la kito hu la trai nghch vi s tong tien ay cua bao lc, cai chet va y thc rang tnh yeu manh hn. Tnh yeu thng en t Thien Chua chien thang moi s. Toi ngh rang kito hu ngay nay co bon phan lam chng cho ieu nay.

Hoi: Trong cac suy niem ba cung trch thanh n Catarina thanh Siena va Etty Hillesum na, co ung the khong?

ap: Vang, ung the. Ngoai hai phu n nay cung co tieng noi cua cac ngi khac trong cac suy niem cua toi. oi vi toi that la quan trong lam vang vong len tieng noi cua ca hai ngi, cung nh tieng noi cua Dietrich Bonhoeffer, cua cac an s Tibhirine hay cua than hoc gia chnh thong Christos Yannaras. That ra, toi ngh rang toan nhan loai c mi goi tren oi Golgotha va ng nhien la toan the Giao Hoi na, trong s khac biet cua no. Nh the, chung ta tat ca cung nhau bc i tren con ng nay, hng ti s hieu biet nhng g xay ra doc con ng Thap Gia.

Hoi: Cac an s Tibhirine c nhac ti trong mot luc ac biet co phai the khong?

ap: Phai, bi v tham canh cua bao lc km kep nhan loai, la tham canh cua cac ngi vo toi chu ng bao lc ay va tham canh cua Chua Kito cung vi ho. Nhng cac an s Tibhirine day chung ta rang bao lc cua ke khac - khien cho chung ta s hai va co the nghien nat chung ta - thc ra la mot bao lc trong trai tim moi mot ngi, va v the li cau nguyen ch thc la c giai thoat khoi bao lc cua cac ngi khac, nhng ca bao lc cua chnh chung ta na. Ca ieu nay na oi vi toi xem ra quan trong phai nhan manh, qua lch s cua cac an s Tibhirine.

Hoi: Trong chang cuoi cung ba a neu bat s hien dien cua cac phu n, co ung vay khong?

ap: Vang. Toi a muon rang chang th 14 c danh cho th bay Tuan Thanh. Tin Mng ch cong hien cho ngay o t li va cac li nay lien quan ti cac phu n. o la cac phu n a t mo tr ve sau khi liem xac Chua Giesu, ho i chuan b vai e co the cuon xac Chua sau ngay Shabat. Ca khi phung vu cua chung ta khong danh mot vang vong ln cho no, nhng toi ngh rang Th Bay Tuan Thanh la mot luc nen tang. No la luc cam tr, thinh lang; no chuan b cho chung ta nhan biet s phuc sinh. Va no cung la mot luc n tnh, cho thay cac phu n b th thach bi cai chet cua Chua Giesu, ong thi ho tiep tuc co mot thai o cua s song: ho chuan b vai e i th knh xac Chua Kito va ho co mot thai o rat khac vi thai o cua cac mon e lang Emmaus. Cac mon e nay that vong va lac hng, trai lai cac phu n khong cho thay nh vay, ho chuan b vai mot cach n s, va nh the san sang tiep nhan s ngac nhien ln li loan bao cua s Phuc Sinh.

(SD 8-4-2017)

 

Linh Tien Khai

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page