Toâng Huaán Nieàm Vui Yeâu Thöông
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Chöông IX
Linh ñaïo phu theâ vaø gia ñình theo Toâng huaán "Nieàm Vui Yeâu Thöông" cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.
Trong chöông IX, laø chöông cuoái cuøng cuûa Toâng huaán "Nieàm Vui Yeâu Thöông", Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ khai trieån ñeà taøi "Linh ñaïo hay neàn tu ñöùc phu theâ vaø gia ñình", caùc soá töø 313 tôùi 325.
Môû ñaàu Ñöùc Thaùnh Cha vieát: Tình baùc aùi coù nhieàu saéc thaùi khaùc nhau, tuyø theo tình traïng cuoäc soáng moãi ngöôøi ñaõ ñöôïc môøi goïi. Lieân quan tôùi vieäc toâng ñoà cuûa giaùo daân, caùch ñaây vaøi thaäp nieân Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II ñaõ neâu baät neàn tu ñöùc hay linh ñaïo phaùt xuaát töø gia ñình. Coâng Ñoàng khaúng ñònh raèng "linh ñaïo cuûa giaùo daân phaûi coù moät dieän maïo ñaëc bieät", caû töø "tình traïng cuûa hoân nhaân vaø cuûa gia ñình" nöõa vaø caùc lo laéng cuûa gia ñình khoâng ñöôïc laø moät caùi gì xa laï vôùi kieåu soáng thieâng lieâng cuûa chuùng. Vì theá, thaät ñaùng coâng döøng laïi moät chuùt ñeå mieâu taû vaøi ñaëc thaùi neàn taûng cuûa linh ñaïo chuyeân bieät naøy ñöôïc phaùt trieån trong naêng ñoäng caùc töông quan cuûa cuoäc soáng gia ñình (s. 313).
Linh ñaïo cuûa söï hieäp thoâng sieâu nhieân
Chuùng ta ñaõ luoân luoân noùi tôùi vieäc Thieân Chuùa ôû trong traùi tim ngöôøi soáng trong ôn thaùnh Ngaøi. Ngaøy nay chuùng ta cuõng coù theå noùi raèng Thieân Chuùa Ba Ngoâi hieän dieän trong ñeàn thôø cuûa söï hieäp thoâng hoân nhaân. Cuõng nhö Ngaøi ôû trong caùc lôøi chuùc tuïng cuûa daân Ngaøi (x. Tv 22,4), Thieân Chuùa soáng moät caùch thaân tình trong tình yeâu phu theâ laøm vinh danh Ngaøi (s. 314).
Söï hieän dieän cuûa Chuùa soáng trong gia ñình laø söï hieän dieän thöïc söï vaø cuï theå, vôùi taát caû caùc khoå ñau, chieán ñaáu, nieàm vui vaø caùc döï tính thöôøng ngaøy. Khi ngöôøi ta soáng trong gia ñình, nôi khoù maø coù theå giaû boä vaø noùi doái, chuùng ta khoâng theå cho thaáy moät maët naï. Neáu tình yeâu linh hoaït söï chaân thaønh aáy, Chuùa ngöï ôû ñoù vôùi nieàm vui vaø söï bình an cuûa Ngaøi. Linh ñaïo cuûa tình yeâu gia ñình ñuôïc laøm thaønh bôûi haøng ngaøn cöû chæ thöïc söï vaø cuï theå. Trong söï khaùc bieät cuûa caùc ôn vaø caùc cuoäc gaëp gôõ khieán cho söï hieäp thoâng chín muøi aáy, Thieân Chuùa coù choã rieâng cuûa Ngaøi. Söï taän hieán naøy hieäp nhaát caùc giaù trò nhaân baûn vaø caùc gia trò thieân linh, bôûi vì noù traøn ñaày tình yeâu cuûa Thieân Chuùa. Moät caùch vónh vieãn linh ñaïo hoân nhaân laø moät neàn tu ñöùc cuûa moái daây ñöôïc tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ôû trong ñoù (s. 315).
Moät söï hieäp thoâng gia ñình ñöôïc soáng toát ñeïp laø moät loä trình thaùnh hoùa trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy vaø cuûa söï tröôûng thaønh thaàn bí, moät phöông theá giuùp keát hieäp thaân tình vôùi Thieân Chuùa. Thaät vaäy, caùc nhu caàu huynh ñeä vaø coäng ñoaøn cuûa ñôøi soáng gia ñình laø moät dòp ñeå luoân luoân môû roäng con tim, vaø ñieàu naøy khieán cho cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa luoân luoân traøn ñaày hôn. Lôøi Chuùa noùi vôùi chuùng ta raèng "ai gheùt anh em mình thì böôùc ñi trong toái taêm" (1 Ga 2,11), "ôû trong söï cheát" (1 Ga 3,14), vaø "ñaõ khoâng bieát Thieân Chuùa" (1 Ga 4,8). Vò tieàn nhieäm cuûa toâi, Ñöùc Bieån Ñöùc XVI ñaõ noùi raèng "nhaém maét tröôùc ngöôøi laân caän cuõng laø nhaém maét tröôùc Thieân Chuùa", vaø raèng tình yeâu noùi cho cuøng laø aùnh saùng duy nhaát luoân luoân chieáu soi trôû laïi moät theá giôùi toái taêm. Chæ neáu chuùng ta yeâu nhau, Thieân Chuùa môùi ôû trong chuùng ta vaø tình yeâu cuûa Ngaøi toaøn haûo nôi chuùng ta" (1 Ga 4,12). Vì baûn vò con ngöôøi coù moät chieàu kích caáu truùc xaõ hoäi baåm sinh, vaø vì kieåu dieãn taû ñaàu tieân vaø nguyeân thuyû cuûa chieàu kích xaõ hoäi cuûa con ngöôøi laø caëp vôï choàng vaø gia ñình, linh ñaïo ñöôïc nhaäp theå trong söï hieäp thoâng gia ñình. Vì theá, nhöõng ngöôøi coù caùc öôùc mong thieâng lieâng saâu thaúm khoâng ñöôïc caûm thaáy raèng gia ñình laøm cho hoï xa rôøi vieäc lôùn leân trong cuoäc soáng cuûa Thaàn Khí, nhöng noù laø moät loä trình, maø Chuùa duøng ñeå ñem hoï tôùi caùc ñænh cao cuûa söï keát hieäp thaàn bí (s. 316).
Hieäp nhaát trong lôøi caàu döôùi aùnh saùng cuûa leã Phuïc Sinh
Neáu gia ñình thaønh coâng trong vieäc taäp trung nôi Chuùa Kitoâ, thì Chuùa hieäp nhaát vaø soi saùng toaøn cuoäc soáng gia ñình. Caùc khoå ñau ñöôïc kinh nghieäm trong hieäp thoâng vôùi Thaäp Giaù cuûa Chuùa, vaø vieäc oâm laáy Ngaøi cho pheùp chòu ñöïng nhöõng luùc teä haïi hôn. Trong caùc ngaøy cay ñaéng cuûa gia ñình coù moät söï hieäp nhaát vôùi Chuùa Gieâsu bò boû rôi coù theå giuùp traùnh ñöôïc moät söï ñoå vôõ. Caùc gia ñình ñaït tôùi söï thaùnh thieän cuûa chuùng qua cuoäc soáng hoân nhaân töø töø vôùi ôn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, caû baèng caùch tham döï vaøo maàu nhieäm thaäp giaù Chuùa Kitoâ, laø maàu nhieäm bieán ñoåi caùc khoù khaên vaø khoå ñau thaønh cuûa leã tình yeâu. Ñaøng khaùc, caùc luùc töôi vui, nghæ ngôi hay möøng leã, vaø caû tính duïc ñöôïc soáng nhö moät tham döï vaøo cuoäc soáng traøn ñaày cuûa söï Phuïc Sinh. Vôùi caùc cöû chæ khaùc nhau thöôøng ngaøy caùc caëp vôï choàng trao ban hình thaùi cho khoâng gian ñoái thaàn, trong ñoù coù theå soáng kinh nghieäm söï hieän dieän thaàn bí cuûa Chuùa phuïc sinh (s. 317).
Caàu nguyeän trong gia ñình laø moät phöông theá öu tieân giuùp dieãn taû vaø cuûng coá nieàm tin phuïc sinh naøy. Moãi ngaøy coù theå tìm ra vaøi phuùt ñeå hieäp nhaát tröôùc maët Chuùa haèng soáng, noùi vôùi Ngaøi caùc ñieàu khieán cho chuùng ta aâu lo, caàu nguyeän cho caùc nhu caàu gia ñình, caàu nguyeän cho ai ñoù ñang phaûi traûi qua moät luùc khoù khaên, xin Ngaøi trôï giuùp ñeå yeâu thöông, caûm taï Ngaøi vì söï soáng vaø nhöõng ñieàu toát laønh, xin Ñöùc Trinh Nöõ che chôû chuùng ta vôùi aùo choaøng cuûa Meï. Vôùi caùc lôøi ñôn sô, luùc caàu nguyeän naøy coù theå ñem laïi raát nhieàu thieän ích cho gia ñình. Caùc dieãn taû loøng ñaïo ñöùc bình daân khaùc nhau laø moät kho taøng tu ñöùc ñoái vôùi nhieàu gia ñình.
Con ñöôøng coäng ñoaøn cuûa lôøi caàu nguyeän ñaït toät ñænh trong vieäc cuøng tham döï bí tích Thaùnh Theå, ñaëc bieät trong boái caûnh cuûa ngaøy nghæ Chuùa Nhaät. Chuùa Gieâsu goõ cöûa gia ñình ñeå chia seû vôùi noù Böõa Tieäc Chieàu. ÔÛ ñoù caùc caëp vôï choàng luoân luoân coù theå ñoùng aán giao öôùc phuïc sinh ñaõ keát hieäp hoï vôùi nhau vaø phaûn aùnh Giao Öôùc, maø Thieân Chuùa ñaõ ñoùng aán vôùi nhaân loaïi treân Thaäp Giaù. Thaùnh Theå laø bí tích cuûa Giao Öôùc Môùi, trong ñoù hieän thöïc haønh ñoäng cöùu ñoä cuûa Chuùa Kitoâ. Nhö vaäy ñöôïc ghi nhaän caùc moái daây raøng buoäc saâu ñaäm hieän höõu giöõa cuoäc soáng hoân nhaân vaø Thaùnh Theå. Löông thöïc Thaùnh Theå laø söùc maïnh vaø kích thích giuùp soáng giao öôùc hoân nhaân moãi ngaøy nhö "Giaùo hoäi taïi gia" (s. 318).
Linh ñaïo cuûa tình yeâu trieät ñeå vaø töï do - Trong hoân nhaân ngöôøi ta cuõng soáng yù thöùc hoaøn toaøn tuøy thuoäc moät ngöôøi duy nhaát. Caùc caëp vôï choàng chaáp nhaän thaùch ñoá vaø ngöôõng voïng cuøng nhau giaø ñi vaø töï tieâu hao, vaø nhö theá hoï phaûn aùnh loøng trung thaønh cuûa Thieân Chuùa. Quyeát ñònh vöõng vaøng naøy ghi daáu moät kieåu soáng, laø moät ñoøi buoäc noäi taâm cuûa kheá öôùc tình yeâu phu theâ, bôûi vì ngöôøi khoâng quyeát ñònh yeâu thöông luoân maõi, thì cuõng khoù maø coù theå yeâu thöông moät caùch chaân thaønh duø chæ moät ngaøy. Nhöng ñieàu naøy khoâng coù yù nghóa thieâng lieâng, neáu ñoù chæ laø moät luaät ñöôïc soáng vôùi söï chòu traän. Noù laø moät söï tuyø thuoäc cuûa con tim, ôû nôi chæ Thieân Chuùa troâng thaáy (x. Mt 5,28).
Moãi saùng khi thöùc daäy, chuùng ta canh taân tröôùc Thieân Chuùa quyeát ñònh naøy cuûa loøng trung thaønh, cho duø coù gì xaûy ra trong cuoäc soáng ñi nöõa. Vaø moãi ngöôøi khi ñi nguû, chôø ñôïi thöùc daäy ñeå tieáp tuïc cuoäc phieâu löu naøy, baèng caùch tín thaùc nôi söï trôï giuùp cuûa Chuùa. Nhö theá, moãi moät ngöôøi phoái ngaãu laø daáu chæ vaø duïng cuï söï gaàn guõi cuûa Chuùa cho ngöôøi khaùc. Chuùa laø Ñaáng khoâng bao giôø boû chuùng ta coâ ñôn: "Thaày ôû cuøng chuùng con moïi ngaøy cho tôùi taän theá" (Mt 28,20) (s. 319).
Coù moät ñieåm, trong ñoù tình yeâu löùa ñoâi ñaït söï giaûi thoaùt toät ñænh vaø trôû thaønh moät khoâng gian cuûa söï töï laäp laønh maïnh: ñoù laø khi moãi ngöôøi khaùm phaù ra raèng ngöôøi kia khoâng phaûi laø cuûa mình, nhöng coù moät chuû nhaân quan troïng hôn raát nhieàu, laø Chuùa duy nhaát cuûa hoï. Khoâng ai coù theå yeâu saùch chieám höõu söï thaân tình caù nhaân nhaát vaø bí aån nhaát cuûa ngöôøi ñöôïc yeâu, vaø chæ coù Ngaøi coù theå chieám choã trung taâm cuoäc soáng cuûa hoï. Ñoàng thôøi nguyeân lyù cuûa söï thöïc teá tinh thaàn khieán cho ngöôøi phoái ngaãu khoâng yeâu saùch ngöôøi khaùc phaûi thoaû maõn caùc ñoøi hoûi cuûa mình moät caùch hoaøn toaøn. Con ñöôøng thieâng lieâng cuûa töøng ngöôøi - nhö Dietrich Bonhoeffer ñaõ chæ cho thaáy - caàn phaûi giuùp hoï thaùo gôõ aûo töôûng cuûa ngöôøi khaùc, thoâi chôø ñôïi töø ngöôøi ñoù ñieàu chæ laø rieâng tö cuûa tình yeâu Thieân Chuùa. Ñieàu naøy ñoøi hoûi moät söï loät boû noäi taâm. Khoaûng khoâng gian trieät ñeå, maø moãi ngöôøi phoái ngaãu daønh cho töông quan caù nhaân cuûa mình vôùi Thieân Chuùa, khoâng chæ cho pheùp chöõa laønh caùc veát thöông cuûa cuoäc chung soáng, maø cuõng cho pheùp tìm ra trong tình yeâu cuûa Thieân Chuùa yù nghóa cuoäc ñôøi mình nöõa. Chuùng ta caàn khaån naøi hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn moãi ngaøy ñeå söï coù theå coù ñöôïc söï töï do noäi taâm naøy. (s. 320).
Sau khi khai trieån caùc tieåu ñeà: linh ñaïo cuûa söï hieäp thoâng sieâu nhieân, hieäp nhaát trong lôøi caàu nguyeän döôùi aùnh saùng phuïc sinh vaø linh ñaïo cuûa tình yeâu trieät ñeå vaø töï do, ÑTC Phanxicoâ ñeà caäp tôùi linh ñaïo cuûa vieäc saên soùc, uûi an vaø kích thích trong cuoäc soáng hoân nhaân vaø gia ñình.
Ngaøi vieát: Caùc ñoâi vôï choàng kitoâ laø nhöõng coäng söï vieân cuûa ôn thaùnh vaø laø caùc chöùng nhaân cuûa ñöùc tin ñoái vôùi nhau, ñoái vôùi con caùi vaø taát caû caùc thaønh phaàn khaùc trong gia ñình. Chính vì theá maø gia ñình luoân luoân laø "nhaø thöông gaàn nhaát". Chuùng ta haõy saên soùc nhau, naâng ñôõ nhau, khích leä nhau vaø haõy soáng taát caû nhöõng ñieàu ñoù nhö laø phaàn cuûa linh ñaïo gia ñình. Cuoäc soáng löùa ñoâi laø moät söï tham döï vaøo coâng trình phong phuù cuûa Thieân Chuùa, vaø moãi moät ngöôøi laø moät khieâu khích cuûa Thaàn Khí ñoái vôùi ngöôøi khaùc. Tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñöôïc dieãn taû qua caùc lôøi noùi soáng ñoäng vaø cuï theå, qua ñoù ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ noùi leân tình yeâu phu theâ cuûa hoï vôùi nhau. Nhö vaäy, vôùi nhau caû hai laø caùc phaûn aùnh tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, cuûng coá vôùi lôøi noùi, caùi nhìn, söï trôï giuùp, vuoát ve vaø voøng tay oâm. Do ñoù, muoán thaønh laäp moät gia ñình laø coù can ñaûm laøm thaønh phaàn giaác mô cuûa Thieân Chuùa, can ñaûm mô töôûng vôùi Ngaøi, can ñaûm xaây döïng vôùi Ngaøi, can ñaûm cuøng Ngaøi böôùc vaøo lòch söû naøy, xaây döïng moät theá giôùi, trong ñoù khoâng coù ai caûm thaáy coâ ñôn (s. 321).
Tuy nhieân, cuoäc soáng gia ñình laø moät "ñoàng coû" nhaân töø. Moãi ngöôøi caån thaän veõ vaø vieát trong cuoäc soáng cuûa ngöôøi khaùc: "Thö cuûa chuùng toâi laø chính anh em. Thö aáy vieát trong taâm hoàn chuùng toâi# khoâng phaûi vôùi möïc, maø vôùi Thaàn Khí cuûa Thieân Chuùa." (2 Cr 3,2-3). Moãi moät ngöôøi laø moät "keû chaøi löôùi ngöôøi" (Lc 5,10), thaû löôùi nhaân danh Chuùa Gieâsu (x, Lc 5,5) ñoái vôùi caùc ngöôøi khaùc, hay moät noâng phu laøm vieäc trong thöûa ñaát töôi maùt laø nhöõng ngöôøi thaân cuûa mình, baèng caùch khích leä ñieàu toát nhaát cuûa hoï.
Söï phong phuù hoân nhaân bao goàm vieäc thaêng tieán, vì yeâu moät ngöôøi laø chôø ñôïi töø hoï moät caùi gì ñoù khoâng theå ñònh nghóa ñöôïc, khoâng theå thaáy tröôùc ñöôïc; ñoàng thôøi coáng hieán cho hoï, trong moät caùch theá naøo ñoù, phöông tieän giuùp ñaùp traû laïi söï chôø ñôïi aáy. Ñieàu naøy laø moät vieäc phuïng töï ñoái vôùi Thieân Chuùa, bôûi vì Ngaøi laø Ñaáng ñaõ gieo vaõi nhieàu ñieàu toát laønh nôi caùc ngöôøi khaùc trong nieàm hy voïng raèng chuùng ta laøm cho chuùng lôùn leân (s. 322).
Thaät laø moät kinh nghieäm thieâng lieâng chieâm ngaém moät ngöôøi thaân vôùi ñoâi maét cuûa Thieân Chuùa, vaø nhaän ra Chuùa Kitoâ nôi hoï. Ñieàu naøy ñoøi hoûi moät söï saün saøng nhöng khoâng, cho pheùp ñaùnh giaù cao phaåm giaù cuûa hoï. Ta coù theå hieän dieän moät caùch traøn ñaày tröôùc ngöôøi khaùc, neáu ta töï trao ban chính mình maø khoâng hoûi taïi sao, baèng caùch queân ñi taát caû moïi söï chung quanh. Nhö theá ngöôøi ñöôïc yeâu xöùng ñaùng vôùi taát caû söï chuù yù. Chuùa Gieâsu ñaõ laø moät maãu göông, bôûi vì khi coù ai ñoù ñeán gaàn noùi chuyeän vôùi Ngaøi, Ngaøi nhìn hoï vôùi tình yeâu meán (x. Mc 10,21). Tröôùc söï hieän dieän cuûa Ngaøi khoâng coù ai caûm thaáy mình bò lô laø, bôûi vì caùc lôøi noùi vaø cöû chæ cuûa Chuùa dieãn taû caâu hoûi naøy: "Ngöôi muoán Ta laøm gì cho ngöôi?" (Mc 10,51). Ñaây laø ñieàu ta soáng trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy cuûa gia ñình. Trong ñoù chuùng ta nhôù raèng ngöôøi soáng vôùi chuùng ta ñaùng ñöôïc taát caû, vì hoï coù moät phaåm giaù voâ taän, vì hoï laø ñoái töôïng tình yeâu voâ bieân cuûa Thieân Chuùa Cha. Nhö theá nôû hoa söï dòu hieàn, ñeán ñoä khôi daäy nôi ngöôøi khaùc nieàm vui caûm thaáy mình ñöôïc yeâu. Noù ñaëc bieät bieåu loä trong vieäc eâm dòu chuù yù tôùi caùc haïn heïp cuûa ngöôøi khaùc, ñaëc bieät khi chuùng noåi leân moät caùch hieån nhieân (s. 323).
Döôùi söï thuùc ñaåy cuûa Thaàn Khí, haït nhaân gia ñình khoâng chæ ñoùn nhaän söï soáng baèng caùch sinh ra noù trong loøng mình, nhöng roäng môû, ra khoûi chính mình ñeå ñoå treân thieän ích cuûa caùc ngöôøi khaùc, ñeå saên soùc hoï vaø kieám tìm haïnh phuùc cuûa hoï. Söï roäng môû naøy ñöôïc dieãn taû moät caùch ñaëc bieät trong vieäc hieáu khaùch, ñöôïc Lôøi Chuùa khích leä moät caùch gôïi caûm nhö sau: "Anh em ñöøng queân toû loøng hieáu khaùch, vì nhôø vaäy, coù nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc tieáp ñoùn caùc thieân thaàn maø khoâng bieát." (Dt 13,2). Khi gia ñình tieáp ñoùn vaø gaëp gôõ caùc ngöôøi khaùc, ñaëc bieät laø caùc ngöôøi ngheøo vaø bò boû rôi, noù laø bieåu töôïng, chöùng taù, söï tham döï vaøo chöùc laøm meï cuûa Giaùo Hoäi.
Tình yeâu xaõ hoäi, phaûn aùnh cuûa Thieân Chuùa Ba Ngoâi, thöïc ra laø ñieàu keát hieäp yù nghóa thieâng lieâng cuûa gia ñình vaø söù meänh cuûa noù beân ngoaøi chính noù, vì noù khieán cho lôøi rao giaûng hieän dieän vôùi taát caû caùc ñoøi buoäc coäng ñoàng cuûa noù. Gia ñình soáng linh ñaïo ñaëc bieät cuûa noù ñoàng thôøi baèng caùch laø moät Giaùo Hoäi taïi gia vaø moät teá baøo sinh ñoäng haàu bieán ñoåi theá giôùi (s. 324).
Caùc lôøi cuûa Thaày (x, Mat 22,30) vaø caùc lôøi cuûa thaùnh Phaoloâ (x. 1 Cr 7,29-31) lieân quan tôùi hoân nhaân, khoâng phaûi voâ tình maø ñöôïc loàng vaøo trong chieàu kích cuoái cuøng vónh vieãn cuûa cuoäc soáng chuùng ta, maø chuùng ta caàn taùi chieám. Trong caùch theá ñoù caùc caëp vôï choàng seõ coù theå nhaän bieát yù nghóa con ñöôøng hoï ñang ñi. Thaät theá, nhö chuùng ta ñaõ nhaéc tôùi nhieàu laàn trong Toâng huaán, khoâng coù gia ñình naøo laø moät thöïc taïi toaøn thieän, vaø ñöôïc cheá taïo moät laàn cho luoân maõi, nhöng noù ñoøi hoûi moät söï phaùt trieån töø töø cuûa khaû naêng yeâu thöông. Coù moät tieáng goïi lieân læ ñeán töø söï hieäp thoâng traøn ñaày cuûa Thieân Chuùa Ba Ngoâi, töø söï hieäp nhaát tuyeät vôøi giöõa Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi Ngaøi, töø coäng ñoaøn xinh ñeïp laø gia ñình Nagiareùt vaø töø tình huynh ñeä khoâng tì oá hieän dieän giöõa caùc thaùnh treân trôøi. Tuy nhieân, chieâm ngaém söï traøn ñaày maø chuùng ta chöa ñaït tôùi cuõng cho pheùp chuùng ta thoâi ñoøi hoûi töø caùc töông quan lieân baûn vò moät söï hoaøn thieän, moät söï trong saùng cuûa caùc yù höôùng vaø moät söï trung thöïc, maø chuùng ta chæ coù theå tìm thaáy trong Nöôùc vónh cöûu. Ngoaøi ra, noù ngaên caûn chuùng ta phaùn ñoaùn vôùi söï nghieâm ngaët nhöõng ngöôøi soáng trong caùc ñieàu kieän cuûa söï gioøn moûng lôùn. Chuùng ta taát caû ñöôïc môøi goïi duy trì soáng ñoäng vieäc höôùng tôùi moät caùi gì vöôït quaù chính mình vaø caùc haïn heïp cuûa mình, vaø moãi moät gia ñình phaûi soáng trong kích thích lieân læ ñoù. Hôõi caùc gia ñình, chuùng ta haõy böôùc ñi, chuùng ta haõy tieáp tuïc böôùc ñi! Ñieàu ñöôïc höùa cho chuùng ta luoân luoân hôn theá. Chuùng ta ñöøng maát ñi nieàm hy voïng vì caùc haïn heïp cuûa chuùng ta, nhöng cuõng ñöøng khöôùc töø kieám tìm tình yeâu vaø hieäp thoâng traøn ñaày ñaõ ñöôïc höùa ban cho chuùng ta.
Lôøi caàu nguyeän vôùi Thaùnh Gia
Laäy Chuùa Gieâsu, Meï Maria vaø Cha Thaùnh Giuse, nôi Chuùa, Meï vaø Cha Thaùnh chuùng con chieâm ngöôõng aùnh quang raïng ngôøi cuûa tình yeâu chaân chính, chuùng con xin tín thaùc mình cho Ba Ñaáng.
Laäy Thaùnh Gia Nagiareùt, xin cuõng laøm cho caùc gia ñình cuûa chuùng con trôû thaønh nôi cuûa söï hieäp thoâng vaø caùc nhaø tieäc ly caàu nguyeän, caùc tröôøng hoïc ñích thaät cuûa Tin Möøng vaø caùc Giaùo Hoäi nhoû taïi gia.
Laäy Thaùnh Gia Nagiareùt, xin cho trong caùc gia ñình ñöøng bao giôø coù caùc vuï baïo löïc, kheùp kín vaø chia reõ nöõa; xin cho baát cöù ai bò thöông tích hay bò göông muø göông xaáu ñöôïc mau uûi an vaø chöõa laønh.
Laäy Thaùnh Gia Nagiareùt, xin laøm cho taát caû chuùng con yù thöùc veà tính caùch thaùnh thieâng vaø baát khaû xaâm phaïm cuûa gia ñình, cuûa veû ñeïp cuûa noù trong chöông trình cuûa Thieân Chuùa.
Laäy Gieâsu Maria Giuse, xin laéng nghe chuùng con vaø khaáng nhaän lôøi van naøi cuûa chuùng con. Amen
Linh Tieán Khaûi