S iep cua Hoi ong Toa Thanh

ve oi thoai Lien ton gi cac tn o An giao

nhan Le Deepavali (Le hoi Anh sang)

 

S iep cua Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai Lien ton gi cac tn o An giao nhan Le Deepavali (Le hoi Anh sang).

Vatican (WH 29-10-2016) - Nhan dp Le Deepavali hang nam cua An giao, con goi la Diwali (Le hoi Anh sang) - nam 2016 la Chua nhat 30 thang Mi nam 2016 -, Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai lien ton a gi s iep chuc mng cac cong oan tn o An giao tren toan the gii. Chu e cua s iep nam nay la "Kito hu va tn o An giao: Co vo niem hy vong ni cac gia nh". Le nay anh dau ngay khi au nam mi trong lch An giao.

Sau ay la ban dch Viet ng toan van S iep:

* * *

Cac ban tn o An giao than men,

1. Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai Lien ton gi en cac ban nhng li chuc tot ep nhan dp mng le Deepavali vao ngay 30 thang Mi nam 2016. Cau chuc nhng c hanh cua cac ban tren toan the gii la dp ao sau moi quan he gia nh, mang lai niem vui va bnh an trong cac mai am va cong ong cua cac ban.

2. Sc khoe cua xa hoi phu thuoc vao nhng moi quan he gia nh cua chung ta. Nhng ngay nay, ngay ca khai niem ve gia nh dng nh a b xoi mon bi mot bau kh tng oi hoa y ngha va gia tr thiet yeu cua gia nh. Cung vay, cuoc song gia nh thng b xao tron bi nhng thc te khac nghiet nh nhng xung ot, ngheo oi va hien tng di dan hien ang rat pho bien tren toan the gii. Tuy vay, van co nhng dau ch khch le. o la nhng dau ch manh me ve niem hy vong mi me cua nhng ngi luon quan tam en y ngha cua hon nhan va i song gia nh v hanh phuc cua moi ngi va cua toan xa hoi. Vi niem ton trong sau sac gia nh ay, va y thc ro rang nhng thach o toan cau ma chung ta phai oi mat hang ngay, chung toi muon a ra mot suy t ve cach ma cac Kito hu va tn o An giao chung ta co the cung nhau co vo niem hy vong ni cac gia nh e lam cho xa hoi chung ta ngay cang nhan ao hn.

3. Chung ta biet rang gia nh la "trng hoc au tien cua nhan loai", va cha me la "nhng nha giao duc au tien va quan trong nhat" cua con cai ho. Chnh trong gia nh ma con cai, nh tam gng cao quy cua cha me va cac anh ch cua chung, c giao duc theo cac gia tr giup chung ln len nh nhng ngi tot va co trach nhiem. Tuy nhien, rat thng khi s lac quan va ly tng cua tuoi tre chung ta b kho heo i bi cac bien co co anh hng en gia nh. The nen ieu ac biet quan trong la cha me, trong s hp tac vi cong ong rong ln hn, phai lam cho con cai mnh, ngay ca trong nghch canh, tham nhuan y ngha cua niem hy vong vao mot tng lai tot ep hn va tm kiem ieu thien hao.

4. That vay, viec ao tao va giao duc niem hy vong la het sc quan trong trong gia nh (x. c giao hoang Phanxico, Tong Huan Amoris Laetitia, 274-275) v chung phan anh ban chat than linh cua long thng xot; long thng xot on nhan nhng ngi a mat hy vong va mang lai y ngha cho tng lai cua ho. Mot nen giao duc hy vong nh the se khuyen khch nhng ngi tre, vi tinh than bac ai va phuc vu, en vi nhng ai thieu thon, va nh o, tr thanh anh sang cho nhng ai con trong toi tam.

5. V the, gia nh c goi la "mot nha may san xuat hy vong" (c giao hoang Phanxico, Huan t trong buoi canh thc cau nguyen ta ai hoi The gii cac Gia nh, Philadelphia, 26-09-2015), ni tre em hoc hoi mau gng cua cha me va nhng ngi than trong gia nh; ni chung trai nghiem sc manh cua niem hy vong trong viec cung co cac moi tng quan gia con ngi va s cham soc nhng ngi b bo ri trong xa hoi, vt thang nhng bat cong cua thi ai chung ta. Thanh Gioan Phaolo II a noi rang "tng lai cua nhan loai i ngang qua gia nh" (Tong huan Familiaris Consortio, 86). Neu muon cho nhan loai c hng thnh va song trong hoa bnh, th gia nh phai co nhiem vu nuoi dng niem hy vong va khuyen khch con cai mnh tr nen nhng s gia cua niem hy vong cho the gii.

6. c g ngi Kito hu va tn o An giao chung ta hp tac vi tat ca nhng ngi thien ch e bao ve hon nhan va cuoc song gia nh nh nhng ngoi trng cua hy vong. c g chung ta em anh sang hy vong en moi ngo ngach cua the gii, va em lai niem an ui va sc manh cho tat ca nhng ai can en.

Chung toi chuc cac ban mot le Deepavali tot ep!

 

Jean-Louis Tauran HY

Chu tch

 

Miguel Angel Ayuso Guixot, MCCJ

Th ky

 

Minh c chuyen ng

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page