Giôùi thieäu CD

"Palestrina. Missa Papae Marcelli - Hôïp xöôùng"

cuûa Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine

Giôùi thieäu CD "Palestrina. Missa Papae Marcelli - Hôïp xöôùng" cuûa Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine.

Roma (WHÑ 15-10-2016) - Saùng 07 thaùng 10 naêm 2016, nhaèm ngaøy leã Ñöùc Meï Maân Coâi, taïi Phoøng Baùo chí Toaø Thaùnh ñaõ dieãn ra cuoäc hoïp baùo giôùi thieäu CD cuûa Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine nhan ñeà "Palestrina, Missa Papae Marcelli - Motets" (Palestrina, Boä leã Giaùo hoaøng Marcelloâ - Hôïp xöôùng). Ñaây laø moät CD chuyeân ñeà veà nhaø soaïn nhaïc Pierluigi de Palestrina (1525-1594) do haõng ñóa Deusche Grammophon bieân taäp. Cuoäc hoïp baùo coù söï hieän dieän cuûa Ñöùc Toång giaùm muïc Georg Ganswein, Chuû tòch Phuû Giaùo hoaøng; Ñöùc oâng Massimo Palombella, chæ huy Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine; oâng Dickon Stainer, chuû tòch kieâm giaùm ñoác ñieàu haønh taäp ñoaøn Global Classics Universal Music Group International; oâng Clemens Trautmann, giaùm ñoác haõng Deustche Grammophon; vaø oâng Mirko Gratton, Tröôûng Phoøng AÂm nhaïc Coå ñieån cuûa Universal Group.

Ñöùc Toång giaùm muïc Ganswein giaûi thích raèng khoâng phaûi ngaãu nhieân maø noäi dung CD thöù hai cuûa Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine goàm boä leã noåi tieáng Missa Papae Marcelli vaø nhieàu baøi hôïp xöôùng veà chuû ñeà loøng thöông xoùt, ñöôïc löïa choïn ñeå nhaán maïnh, baèng aâm nhaïc, Naêm Thaùnh ñaëc bieät do Ñöùc Thaùnh Cha thieát laäp.

"Naêm ngoaùi, trong dòp giôùi thieäu CD ñaàu tieân cuûa Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine, yù ñònh chính laø nhaèm naâng cao nhaän thöùc veà lòch söû cuûa toå chöùc coå xöa naøy cuûa Toaø Thaùnh ñaõ keùo daøi töø nhieàu theá kyû, veà chöùc naêng ngheä thuaät, vaên hoùa vaø tröôùc heát laø chöùc naêng thieâng lieâng cuûa Ca ñoaøn, cuõng nhö moái lieân heä ñaëc bieät vôùi Ñöùc giaùo hoaøng... Nghe CD naøy vaø ñoïc cuoán saùch nhoû ñi keøm, ngöôøi ta hieåu ñöôïc ngay nhöõng lyù do ñaïo ñöùc daãn ñeán loaïi nhaïc thuaàn khieát vaø cao quyù naøy, ñoàng thôøi thaáy ñöôïc ngay noã löïc taän tuïy heát mình cuûa nhaïc tröôûng cuøng caùc ca vieân nhaèm caûm nhaän vaø dieãn taáu caûm höùng ñoäc ñaùo cuûa nhaø soaïn nhaïc. Vôùi Boä leã naøy, oâng hoaøng cuûa loaïi thaùnh nhaïc ña aâm Roma ñaõ coá gaéng ñaùp öùng ñöôïc caùc yeâu caàu cuûa Coâng ñoàng Trentoâ veà nhaïc phuïng vuï, ñoù laø lôøi ca phaûi vang leân roõ raøng deã hieåu, hoaø vôùi aâm nhaïc coù ngheä thuaät cao.".

Ñöùc Toång giaùm muïc noùi tieáp: "Thaùch ñoá aáy ngaøy nay vaãn coøn vaø hieån hieän roõ nôi coâng khoù taän tuïy cuûa Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine nhaèm maáy muïc ñích: cho thaáy di saûn aâm nhaïc phong phuù cuûa Giaùo hoäi coù moái lieân heä vôùi phuïng vuï nhö theá naøo, kheùo leùo nhìn nhaän caùc coâng trình nghieân cöùu khoa hoïc veà aâm nhaïc cöïu traøo, aùp duïng vaø ñeà xuaát söû duïng aâm nhaïc baùc hoïc trong coâng cuoäc canh taân phuïng vuï cuûa Coâng ñoàng Vatican II. Baèng caùch aáy, CD naøy - ñöôïc giôùi thieäu laø moät coâng trình vaên hoùa - nhaém tôùi nhöõng muïc tieâu xa hôn nöõa khi ra söùc goùp phaàn noùi leân raèng baûn chaát cuûa söù meänh Giaùo hoäi Coâng giaùo laø rao giaûng Phuùc AÂm, töùc coâng boá tin möøng baèng caùi ñeïp, loan baùo con ñöôøng ñeán vôùi Thieân Chuùa, vaø môøi goïi con ngöôøi möu caàu söï thieän, töùc môøi goïi quaerere Deum (tìm kieám Thieân Chuùa) voán laø ñieàu vaãn luoân coù trong ngheä thuaät vaø aâm nhaïc toân giaùo. ÔÛ ñaây coù yù dieãn taû Giaùo hoäi môû roäng cöûa maø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi ñeán, moät Giaùo Hoäi khoâng ngaàn ngaïi phaùt bieåu baèng ngoân ngöõ cuûa con ngöôøi vaø noùi veà nhu caàu cuûa con ngöôøi. AÂm nhaïc laø moät caùch phaùt bieåu höõu hieäu vaø phoå quaùt".

Chæ huy Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine, Ñöùc oâng Palombella, nhaán maïnh raèng boä leã "gaàn nhö laø huyeàn thoaïi" Missa Papae Marcelli laø baûn hôïp xöôùng 6 beø ñaàu tieân cuûa Palestrina vaø laø taùc phaåm duy nhaát ghi roõ kính taëng moät vò giaùo hoaøng. Ngoaøi ra, taùc phaåm naøy ñöôïc cho laø "coù coâng cöùu vaõn loaïi thaùnh nhaïc ña aâm" vì baûo ñaûm ñöôïc raèng "lôøi ca vang leân roõ raøng deã hieåu" theo ñuùng yeâu caàu cuûa Coâng ñoàng Trentoâ veà nhaïc ña aâm.

Ñöùc Toång giaùm muïc Ganswein nhaän ñònh: "Moät cô hoäi ñoäc nhaát voâ nhò ñem laïi theâm öu theá cho nhöõng ngöôøi ñi tìm caùi ñeïp laø coù theå thu aâm trong nguyeän ñöôøng Sistine. Thaät vaäy, khi choïn phöông aùn naøy, töø laâu nay Ca ñoaøn Nguyeän ñöôøng Sistine ñaõ xem xeùt laïi moät caùch haùt nhaèm laøm vang leân ñöôïc "aâm höôûng ñaïi thaùnh ñöôøng" maïnh meõ vaø hoaønh traùng. Ñieàu naøy xaûy ra ñöôïc vì moät leõ ñôn giaûn laø vaøo thôøi cuûa Palestrina, caùc cuoäc cöû haønh phuïng vuï cuûa Ñöùc giaùo hoaøng dieãn ra trong Nguyeän ñöôøng Sistine chöù khoâng phaûi taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Pheâroâ, vaø cuõng vì Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Pheâroâ tröôùc ñaây ñaõ ñöôïc xaây döïng khoâng nhö hieän nay. Nhöõng ngöôøi haùt trong Nguyeän ñöôûng Sistine nhaát thieát phaûi tìm caùch ñaït tôùi moät ñoä vang aâm khieán ngöôøi nghe caûm nhaän ñöôïc caùch saâu laéng hôn. AÂm thanh aøo aït cuøng caùc gioïng haùt traøn kín caùc voøm ñaïi thaùnh ñöôøng voán gaây xuùc caûm maõnh lieät nay ñöôïc thay theá baèng caùch haùt khieán ngöôøi nghe hieåu roõ lôøi ca nhôø vaøo vieäc dieãn caûm töøng lôøi töøng chöõ, vaø nhôø nhöõng moái quan heä bieän chöùng phaùt sinh töø ngöõ nhaïc ñoái aâm, voán ñöôïc coi laø tö duy ñöôïc caûm xuùc thoâi thuùc".

CD "Palestrina. Missa Papae Marcelli - Hôïp xöôùng" goàm 14 ñoaïn ghi (track), trong ñoù ngoaøi boä leã "Missa Papae Marcelli" - aán baûn ñaàu tieân naêm 1567 - coøn coù hai baûn hôïp xöôùng chöa töøng ñöôïc aán haønh (ñoaïn ghi soá 11 vaø 12). Danh muïc caùc ñoaïn ghi: 1. Kyrie / 2. Gloria / 3. Credo / 4. Sanctus / 5. Agnus Dei / 6. Tu Es Pastor Ovium / 7. O Bone Iesu / 8. Confitemini Domino / 9. Ad Te Levavi Oculos Meos / 10. Benedixisti, Domine / 11. Veritas Mea Et Misericordia Mea / 12. Iubilate Deo / 13. Confirma Hoc, Deus / 14. Ave Maria.

Ñöùc oâng Palombella coøn cho bieát, sau CD ñaàu tieân "Cantate Domino" phaùt haønh hoài naêm 2015, moãi naêm Ca ñoaøn seõ thu aâm moät CD, vaãn trong Nguyeän ñöôøng Sistine.

Vaø cuõng nhö naêm 2015, soá tieàn thu ñöôïc töø vieäc baùn ñóa seõ ñöôïc trao taëng Quyõ Baùc aùi cuûa Ñöùc giaùo hoaøng.

Minh Ñöùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page