Ñöùc Phanxicoâ cöû haønh thaùnh leã
taïi Thuû Ñoâ Georgia
Ñöùc Phanxicoâ cöû haønh thaùnh leã taïi Thuû Ñoâ Georgia.
Tbilisi (VietCatholic News 1-10-2016) - Theo tin Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ ñaùnh daáu ngaøy thöù hai trong chuyeán thaêm Georgia 2 ngaøy baèng thaùnh leã taïi Vaän Ñoäng Tröôøng Mikheil Meskhi ôû Thuû Ñoâ Tbilisi.
Trong baøi giaûng leã, ngaøi noùi ñeán taàm quan troïng cuûa phuï nöõ, trích daãn töø caùc baøi vieát cuûa Thaùnh Teâreâxa Haøi Ñoàng Gieâsu, maø leã möøng laø ngaøy 1 thaùng Möôøi.
Ngaøi cuõng noùi ñeán söù meänh "khaån caáp" phaûi mang vaø tieáp nhaän söï an uûi cuûa Thieân Chuùa. Theo ngaøi, Giaùo Hoäi laø "nhaø an uûi".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa ngaøi:
Trong soá nhieàu kho taøng cuûa xöù sôû naøy, moät kho taøng noåi baät laø taàm quan troïng cuûa phuï nöõ. Nhö Thaùnh Teâreâxa Haøi Ñoàng Gieâsu, vò thaùnh maø chuùng ta kính nhôù hoâm nay, töøng vieát: "hoï yeâu meán Thieân Chuùa ñoâng hôn ñaøn oâng nhieàu" (Töï Truyeän, Thuû Baûn A, VI). ÔÛ ñaây, ôû Georgia naøy, coù raát ñoâng baø noäi baø ngoaïi vaø caùc baø meï khoâng ngöøng baûo veä vaø truyeàn laïi ñöùc tin ñaõ ñöôïc gieo vaõi treân laõnh thoå cuûa Thaùnh Nino naøy; vaø hoï mang nöôùc maùt trong cuûa loøng Chuùa uûi an ñeán cho man vaøn caùc hoaøn caûnh khoâ caèn vaø tranh chaáp.
Ñieàu treân giuùp chuùng ta bieát ñaùnh giaù cao veû ñeïp cuûa söù ñieäp Thieân Chuùa trong baøi ñoïc thöù nhaát: "Nhö baø meï uûi an con mình, Ta cuõng seõ uûi an con nhö theá" (Is 66:13). Nhö baø meï vaùc laáy gaùnh naëng vaø aâu lo cuûa con caùi mình theá naøo, Thieân Chuùa cuõng vaùc laáy toäi loãi vaø caùc raéc roái cuûa ta nhö vaäy. Ñaáng bieát chuùng ta vaø yeâu thöông ta voâ haïn löu yù tôùi lôøi ta xin vaø lau khoâ caùc doøng leä cuûa ta. Moãi laàn nhìn ta, Ngöôøi ñeàu xuùc ñoäng vaø traùi tim Ngöôøi trôû neân dòu daøng, vôùi moät tình yeâu töø thaúm saâu höõu theå Ngöôøi, vì duø coù theå laøm baäy ñeán ñaâu, ta vaãn laø con caùi cuûa Ngöôøi; Ngöôøi muoán oâm laáy chuùng ta vaøo caùnh tay Ngöôøi, che chôû chuùng ta, giaûi thoaùt ta khoûi nguy haïi vaø söï döõ. Ta haõy ñeå nhöõng lôøi sau ñaây cuûa Chuùa vang voïng trong traùi tim ta: "Nhö ngöôøi meï uæ an theá naøo, Ta cuõng seõ uûi an con nhö vaäy".
Giöõa caùc raéc roái ta caûm nghieäm ôû trong ñôøi, söï an uûi maø ta caàn chính laø söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong taâm hoàn ta. Söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong ta laø nguoàn an uûi chaân thöïc, moät an uûi cö nguï trong ta, giaûi thoaùt ta khoûi söï döõ, mang laïi hoøa bình vaø taêng theâm nieàm vui cuûa chuùng ta. Vì lyù do naøy, neáu chuùng ta muoán traûi nghieäm söï an uûi cuûa Ngöôøi, chuùng ta phaûi nhöôøng ñöôøng cho Chuùa trong ñôøi soáng chuùng ta. Vaø ñeå cho Chuùa lieân tuïc cö nguï trong chuùng ta, chuùng ta phaûi môû cöûa traùi tim cuûa chuùng ta ra cho Ngöôøi vaø khoâng ñöôïc ñeå Ngöôøi ôû beân ngoaøi. Coù nhöõng caùnh cöûa an uûi luoân phaûi ñöôïc môû ra, vì Chuùa Gieâsu ñaëc bieät muoán vaøo qua chuùng: ñoù laø Tin Möøng chuùng ta ñoïc moãi ngaøy vaø mang theo vôùi chuùng ta, laø lôøi caàu nguyeän thaàm laëng cuûa chuùng ta trong luùc thôø laïy, trong luùc xöng toäi, trong Thaùnh Theå. Chính qua caùc cöûa naøy maø Chuùa ñi vaøo vaø ban höông vò môùi cho thöïc taïi. Tuy nhieân, khi caùnh cöûa traùi tim ta ñoùng laïi, aùnh saùng cuûa Ngöôøi khoâng theå chieáu vaøo vaø moïi thöù ñeàu chìm trong boùng toái. Luùc ñoù, chuùng ta seõ quen vôùi bi quan, vôùi nhöõng ñieàu khoâng ñuùng, vôùi caùc thöïc teá khoâng bao giôø thay ñoåi. Keát cuïc, chuùng ta seõ chìm ñaém trong noãi buoàn rieâng cuûa ta, trong thaúm saâu ñau buoàn, bò coâ laäp. Maët khaùc, neáu chuùng ta môû roäng cöûa an uûi, aùnh saùng cuûa Chuùa seõ ñi vaøo!
Tuy nhieân, Thieân Chuùa khoâng chæ an uûi chuùng ta trong traùi tim cuûa chuùng ta maø thoâi; qua tieân tri I-sai-a, Ngöôøi noùi theâm: "Ngöôi seõ ñöôïc an uûi ôû Gieârusalem" (66:13). ÔÛ Gieârusalem, nghóa laø, ôû kinh thaønh cuûa Thieân Chuùa, ôû trong coäng ñoàng: chính khi chuùng ta hieäp nhaát, hieäp thoâng, söï an uûi cuûa Thieân Chuùa haønh ñoäng trong chuùng ta. Trong Giaùo Hoäi, chuùng ta tìm thaáy söï an uûi, Giaùo Hoäi laø nhaø an uûi: ôû ñaây Thieân Chuùa muoán an uûi chuùng ta. Chuùng ta coù leõ seõ töï hoûi: Toâi, ngöôøi ñang ôû trong Giaùo Hoäi, toâi coù mang söï an uûi cuûa Thieân Chuùa khoâng? Toâi coù bieát laøm theá naøo ñeå chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi khaùc nhö khaùch môøi vaø an uûi nhöõng ngöôøi toâi thaáy meät moûi vaø vôõ moäng khoâng? Ngay khi ñang chòu ñöïng hoaïn naïn vaø bò töø choái, ngöôøi Kitoâ höõu vaãn luoân ñöôïc môøi goïi mang hy voïng ñeán taâm hoàn nhöõng ngöôøi ñaõ boû cuoäc, khuyeán khích ngöôøi naûn chí, mang aùnh saùng cuûa Chuùa Gieâsu, söï aám aùp cuûa nhan thaùnh Ngöôøi vaø söï tha thöù cuûa Ngöôøi, moät söï tha thöù seõ khoâi phuïc chuùng ta. Voâ soá ngöôøi ñang bò thöû thaùch vaø baát coâng, vaø soáng trong söï lo laéng. Loøng chuùng ta caàn ñöôïc xöùc daàu an uûi cuûa Thieân Chuùa, moät söï xöùc daàu khoâng laáy ñi caùc vaán ñeà cuûa chuùng ta, nhöng cho chuùng ta söùc maïnh ñeå yeâu, ñeå chòu ñau ñôùn moät caùch bình an. Tieáp nhaän vaø mang nieàm an uûi cuûa Thieân Chuùa: söù meänh naøy cuûa Giaùo Hoäi raát khaån caáp. Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy tieáp nhaän lôøi môøi goïi naøy: khoâng töï choân mình trong nhöõng gì sai laàm ñang xaûy ra xung quanh chuùng ta hay buoàn raàu vì söï thieáu hoøa hôïp giöõa chuùng ta. Khoâng toát cho chuùng ta chuùt naøo khi trôû neân quen thuoäc vôùi moät Giaùo Hoäi "moâi tröôøng nhoû xíu" kheùp kín; ñieàu toát cho chuùng ta laø chia seû caùc chaân trôøi roäng môû cho hy voïng, coù can ñaûm bieát khieâm toán môû cöûa loøng chuùng ta vaø ñi quaù con ngöôøi chuùng ta.
Tuy nhieân, coù moät ñieàu kieän cô baûn ñeå tieáp nhaän söï an uûi cuûa Thieân Chuùa, vaø Lôøi Ngöôøi hoâm nay nhaéc chuùng ta nhôù ñieàu naøy: trôû thaønh nhoû beù nhö treû em (xem Mt 18: 3-4), ñöôïc "gioáng nhö moät ñöùa treû nguû yeân ôû vuù meï" (Tv 130: 2). Ñeå nhaän ñöôïc tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta caàn söï beù nhoû naøy trong traùi tim: chæ nhöõng em beù môùi coù theå ñöôïc oâm aáp trong caùnh tay meï caùc em maø thoâi.
Chuùa Gieâsu noùi vôùi ta: baát cöù ai trôû thaønh nhö moät treû em, " ñeàu laø ngöôøi lôùn nhaát trong Nöôùc Trôøi" (Mt 18: 4). Söï vó ñaïi thöïc söï cuûa con ngöôøi heä ôû vieäc töï laøm mình nhoû nhoi tröôùc maët Thieân Chuùa. Vì Thieân Chuùa khoâng ñöôïc bieát ñeán qua caùc yù töôûng lôùn lao vaø caùc nghieân cöùu saâu roäng, maø laø qua söï beù nhoû cuûa moät traùi tim khieâm toán vaø bieát tín thaùc. Ñeå ñöôïc vó ñaïi tröôùc Ñaáng Toái Cao, ta khoâng ñoøi phaûi coù haøng ñoáng vinh döï vaø uy tín hoaëc cuûa caûi vaø thaønh coâng traàn theá, maø ñuùng hôn, laø hoaøn toaøn töï ñoå mình ra. Moät ñöùa treû khoâng coù gì ñeå cho ñi nhöng laïi nhaän ñöôïc moïi thöù. Moät ñöùa treû deã bò toån thöông, vaø phaûi phuï thuoäc vaøo cha hay meï cuûa mình. Ngöôøi trôû neân gioáng moät ñöùa treû thì ngheøo trong chính mình nhöng giaøu trong Thieân Chuùa.
Treû em, nhöõng chuû theå khoâng gaëp khoù khaên trong vieäc hieåu bieát Thieân Chuùa, neân coù nhieàu ñieàu ñeå daïy chuùng ta: caùc em noùi vôùi chuùng ta raèng Thieân Chuùa thöïc hieän nhieàu ñieàu lôùn lao nôi nhöõng ngöôøi khoâng taïo ñeà khaùng naøo cho Ngöôøi, nhöõng ngöôøi ñôn sô vaø chaân thaønh, khoâng hai loøng. Tin Möøng cho chuùng ta thaáy caùc ñieàu kyø dieäu vó ñaïi ñaõ ñöôïc thöïc hieän baèng nhöõng ñieàu nhoû moïn ra sao: baèng vaøi taám baùnh vaø hai con caù (xem Mt 14: 15-20), baèng moät haït caûi nhoû xíu (Mc 4: 30-32), baèng moät haït luùa mì cheát ñi trong ñaát (x Ga 12:24), baèng vieäc hieán taëng chæ moät ly nöôùc (x Mt 10:42), baèng hai ñoàng tieàn cuûa baø goùa ngheøo (Lc 21: 1 -4), baèng söï khieâm toán cuûa Meï Maria, toâi tôù cuûa Chuùa (Lc 1: 46-55).
Ñoù laø söï cao caû ñaùng ngaïc nhieân cuûa Thieân Chuùa, moät Thieân Chuùa ñaày nhöõng baát ngôø vaø yeâu thích caùc baát ngôø: chuùng ta haõy luoân luoân giöõ cho soáng ñoäng öôùc muoán ñöôïc söï baát ngôø cuûa Thieân Chuùa vaø tin töôûng vaøo nhöõng baát ngôø naøy! Ñieàu giuùp ích chuùng ta laø nhôù raèng chuùng ta luoân luoân vaø chuû yeáu laø con caùi cuûa Ngöôøi: khoâng phaûi chuû nhaân oâng cuoäc soáng cuûa chuùng ta, maø laø con caùi cuûa Chuùa Cha; khoâng phaûi nhöõng ngöôøi lôùn töï trò vaø töï tuùc, maø laø nhöõng ñöùa treû luoân caàn ñöôïc naâng daäy vaø oâm aáp, caàn tình yeâu vaø tha thöù. Phuùc cho caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu bieát soáng söï ñôn sô ñích thöïc naøy cuûa Tin Möøng! Ngheøo trong caùc phöông tieän, nhöng hoï giaøu trong Thieân Chuùa. Phuùc cho nhöõng Muïc Töû naøo khoâng ñi theo luaän lyù hoïc thaønh coâng cuûa theá gian, nhöng tuaân theo luaät leä tình yeâu: chaøo ñoùn, laéng nghe, phuïc vuï. Phöôùc cho Giaùo Hoäi khoâng phoù mình cho caùc tieâu chí cuûa chuû thuyeát chöùc naêng vaø hieäu naêng toå chöùc, cuõng khoâng lo laéng veà hình aûnh cuûa mình. Ñoaøn chieân nhoû beù vaø yeâu quí cuûa Georgia, nhöõng ngöôøi heát söùc daán thaân cho caùc coâng vieäc baùc aùi vaø giaùo duïc, nhaän ñöôïc söï khuyeán khích cuûa Muïc Töû Nhaân Laønh, anh chò em laø nhöõng ngöôøi ñöôïc phoù thaùc cho Ñaáng vaùc anh chò em leân vai Ngöôøi vaø an uûi anh chò em.
Toâi muoán toùm taét caùc suy nghó naøy baèng moät vaøi lôøi cuûa Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu, vò thaùnh chuùng ta kính nhôù hoâm nay. Thaùnh nöõ cho thaáy "con ñöôøng nhoû" cuûa baø daãn tôùi Thieân Chuùa, ñoù laø "söï tín thaùc cuûa moät beù thô nguû thieáp khoâng heà sôï haõi trong voøng tay Cha mình", vì "Chuùa Gieâsu khoâng ñoøi hoûi caùc haønh ñoäng vó ñaïi cuûa chuùng ta, nhöng chæ ñôn giaûn ñoøi ta phoù mình vaø bieát ôn" (Töï Truyeän, Thuû Baûn B ).
Tuy nhieân, thaät khoâng may, nhö thaùnh nöõ vieát hoài ñoù, vaø hoâm nay, noù vaãn coøn ñuùng, Chuùa thaáy "ít traùi tim bieát hoaøn toaøn phoù thaùc cho Ngöôøi, hieåu ñöôïc söï dòu hieàn thöïc söï cuûa tình yeâu voâ haïn nôi Ngöôøi" (ibid). Vò thaùnh treû vaø laø Tieán Só Hoäi Thaùnh naøy, ñuùng hôn, laø moät chuyeân gia trong "khoa hoïc tình yeâu" (ibid), vaø daïy chuùng ta raèng "ñöùc aùi hoaøn haûo heä ôû vieäc chòu ñöïng caùc loãi laàm cuûa ngöôøi khaùc, ôû vieäc khoâng ngaïc nhieân tröôùc caùc ñieåm yeáu cuûa hoï, heä ôû vieäc ñöôïc xaây döïng bôûi nhöõng haønh vi ñöùc haïnh nhoû moïn nhaát maø chuùng ta thaáy hoï thöïc haønh "; thaùnh nöõ cuõng nhaéc nhôû raèng "ñöùc aùi khoâng theå aån maõi taän thaúm saâu trong traùi tim chuùng ta" (Töï Truyeän, Thuû Baûn C). Cuøng nhau, taát caû chuùng ta hoâm nay haõy khaån caàu ôn coù ñöôïc moät traùi tim ñôn sô, moät traùi tim bieát tin töôûng vaø soáng trong söùc maïnh nheï nhaøng cuûa tình yeâu; chuùng ta haõy xin ñöôïc soáng trong söï tín thaùc bình an vaø troïn veïn vaøo loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa.
Vuõ Vaên An