Giaùo Hoäi Nhaät Baûn vaø chieán dòch
"Möôøi ngaøy caàu nguyeän cho hoaø bình"
laàn thöù 35
Giaùo Hoäi Nhaät Baûn vaø chieán dòch "Möôøi ngaøy caàu nguyeän cho hoaø bình" laàn thöù 35.
Tokyo (Vat. 14-08-2016) - Caùch ñaây 71 naêm vaøo luùc 8 giôø 15 phuùt saùng ngaøy muøng 6 thaùng 8 naêm 1945 khoâng quaân Hoa Kyø ñaõ thaû quaû bom nguyeân töû ñaàu tieân teân laø "Little Boy" "Thaèng beù" xuoáng thaønh phoá Hiroshima. Ba ngaøy sau ñoù quaû bom nguyeân töû thöù hai teân laø "Fat Man" Ngöôøi Maäp" ñöôïc thaû xuoáng treân thaønh phoá Nagasaki. Hai quaû bom nguyeân töû ñaàu tieân ñöôïc söû duïng trong lòch söû chieán tranh theá giôùi ñaõ khieán cho 200,000 ngöôøi thieät maïng, ña soá laø thöôøng daân.
Trong chuyeán coâng du Nhaät Baûn vaøo haï tuaàn thaùng 2 naêm 1981, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieáng thaêm caùc naïn nhaân coøn soáng soùt taïi nhaø thöông "Ñoài thöông xoùt" ngaøy 26 thaùng 2 naêm 1981 tröôùc khi rôøi Nhaät Baûn. Ngoû lôøi vôùi hoï ngaøi noùi: "Söï ñau khoå anh chò em phaûi chòu cuõng gaây ra moät veát thöông trong con tim cuûa töøng ngöôøi treân traùi ñaát naøy. Cuoäc soáng cuûa anh chò em ngaøy hoâm nay ôû ñaây laø lôøi keâu goïi coù tính thuyeát phuïc nhaát coù theå höôùng tôùi taát caû moïi ngöôøi thieän chí, lôøi keâu goïi thuyeát phuïc nhaát choáng laïi chieán tranh vaø coå voõ hoaø bình. Trong luùc naøy ñaây toâi nghó tôùi caùc lôøi oâng thò tröôûng thaønh phoá Hiroshima noùi hai naêm sau vuï noå bom nguyeân töû ñaàu tieân aáy: "Nhöõng ngöôøi soáng kinh nghieäm naøy ñaõ yù thöùc ñöôïc moät caùch traøn ñaày noãi khoå ñau vaø toäi loãi laø chieán tranh; hoï toá caùo moät caùch voâ ñieàu kieän chieán tranh nhö côn haáp hoái cuoái cuøng, vaø hoï öôùc mong hoaø bình vôùi söï tha thieát lôùn lao nhaát". Chuùng toâi taát caû ñeàu maéc nôï anh chò em, vì anh chò em laø lôøi keâu goïi soáng ñoäng vaø lieân tuïc cho hoaø bình".
Hoâm tröôùc ñoù 25 thaùng 2 naêm 1981 trong buoåi gaëp gôõ caùc nhaø khoa hoïc, caùc giôùi trí thöùc vaên hoaù vaø giaùo duïc Nhaät Baûn Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ baày toû xaùc tín saâu xa ñaây laø moät dòp lòch söû cho pheùp cuøng nhau suy tö veà traùch nhieäm cuûa khoa hoïc vaø kyõ thuaät trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta, ñuôïc ghi daáu bôûi bieát bao nhieâu hy voïng vaø bieát bao nhieâu lo aâu... Caùc veát thöông maø ngöôøi daân hai thaønh phoá Hiroshima vaø Nagasaki phaûi gaùnh chòu cuõng laø caùc veát thöông cuûa toaøn gia ñình nhaân loaïi: daõ coù ít bieán coá trong lòch söû gaây ra caùc haäu quaû treân löông taâm con ngöôøi nhö vaäy... Laø nhöõng ngöôøi taän hieán cuoäc ñôøi cho caùc khoa hoïc taân tieán quyù vò coù theå löôïng ñònh caùc thaûm hoïa maø moät cuoäc chieán nguyeân töû coù theå gaây ra cho gia ñình nhaân loaïi# Tieàm naêng naøy khoâng trung laäp, noù coù theå ñöôïc duøng cho söï tieán boä cuõng nhö cho söï suy ñoài cuûa con ngöôøi.
Töø nay trôû ñi chæ coù söï löïa choïn vaø moät ñöôøng loái chính trò yù thöùc coù theå giuùp nhaân loaïi soáng coøn: ñoù laø söï löïa choïn söû duïng taøi nguyeân cuûa trí thoâng minh, cuûa khoa hoïc vaø neàn vaên hoaù ñeå phuïng söï hoaø bình vaø xaây döïng moät xaõ hoäi môùi, moät xaõ hoäi thaønh coâng trong vieäc loaïi boû caùc lyù do cuûa caùc cuoäc chieán huynh ñeä töông taøn, baèng caùch quaûng ñaïi kieám tìm tieán boä toaøn dieän cho töøng caù nhaân vaø toaøn nhaân loaïi. Hoaø bình laø moät trong caùc thaønh coâng cao quyù nhaát cuûa neàn vaên hoùa, vaø vì theá noù xöùng ñaùng vôùi taát caû nghò löïc thoâng minh vaø tinh thaàn cuûa chuùng ta... Phaûi, töông lai cuûa con ngöôøi tuyø thuoäc nôi neàn vaên hoùa. Phaûi, neàn hoaø bình cuûa theá giôùi tuyø thuoäc nôi tình yeâu thöông... Nhaân loaïi ñöôïc môøi goïi tieán theâm moät böôùc nöõa, moät böôùc höôùng tôùi neàn vaên minh vaø söï khoân ngoan. Vieäc thieáu neàn vaên minh, thieáu hieåu bieát caùc giaù trò cuûa con ngöôøi coù nguy cô huyû hoaïi nhaân loaïi. Chuùng ta phaûi trôû neân khoân ngoan hôn# Toâi uôùc mong ngoû lôøi vôùi caùc tö töôûng gia nam nöõ cuûa Nhaät Baûn, vaø qua hoï tôùi caùc tö töôûng gia cuûa toaøn theá giôùi, ñeå khích leä hoï tieáp tuïc theo ñuoåi nhieäm vuï taùi xaây döïng xaõ hoäi vaø luaân lyù moät caùch höõu hieäu hôn, maø theá giôùi cuûa chuùng ta noùng loøng chôø ñôïi. Cuøng nhau laøm vieäc ñeå beânh vöïc vaø thaêng tieán giöõa taát caû daân toäc cuûa quoác gia chuùng ta vaø cuûa toaøn theá giôùi, tö töôûng veà moät theá giôùi coâng baèng hôn, moät theá giôùi phuø hôïp vôùi con ngöôøi, moät theá giôùi khieán cho con ngöôøi coù theå khai thaùc caùc khaû naêng cuûa mình, moät theá giôùi trôï giuùp con ngöôøi trong caùc nhu caàu vaät chaát, luaân lyù vaø tinh thaàn cuûa noù...
Vieäc xaây döïng moät nhaân loaïi coâng baèng hôn hay moät coäng ñoaøn quoác teá hieäp nhaát hôn khoâng phaûi laø moät giaác mô hay moät tö töôûng phuø vaân. Noù laø moät leänh truyeàn luaân lyù, moät boån phaän thaùnh thieâng, maø thieân taøi thoâng minh vaø tinh thaàn cuûa con ngöôøi coù theå ñöông ñaàu qua moät huy ñoäng môùi caùc taøi kheùo vaø caùc naêng löïc cuûa töøng ngöôøi, vaø baèng caùch khai thaùc caùc taøi nguyeân kyõ thuaät vaø vaên hoaù cuûa con ngöôøi. Söï kieän gaàn phaân nöûa caùc nhaø nghieân cöùu treân theá giôùi daán thaân trong caùc laõnh vöïc coù muïc ñích quaân söï, ñaët ra vaán ñeà luaân lyù: coù hôïp luaân lyù khoâng, khi gia ñình nhaân loaïi coøn tieáp tuïc höôùng ñi naøy?... Khoa hoïc vaø kyõ thuaät ñaõ luoân luoân laø moät phaàn cuûa neàn vaên hoùa, nhöng ngaøy nay kyõ thuaät lôùn maïnh tôùi noãi phaù huûy theá quaân bình cuûa noù vôùi caùc chieàu kích cuûa neàn vaên hoaù, baèng caùch can thieäp nhö moät yeáu toá gaây chia reõ. Ñeå duy trì ñöôïc caên tính cuûa mình neàn vaên hoùa phaûi traùnh ba caùm doã: thöù nhaát laø theo ñuoåi vieäc phaùt trieån kyõ thuaät nhö muïc ñích cho chính noù, luoân luoân phaûi laøm ñieàu coù theå treân bình dieän kyõ thuaät. Thöù hai duøng söï phaùt trieån kyõ thuaät cho lôïi ích kinh teá theo caùi luaän lyù lôïi nhuaän vaø baønh tröôùng kinh teá voâ taän, maø khoâng chuù yù tôùi thieän ích chung cuûa nhaân loaïi. Thöù baø laø söû duïng söï phaùt trieån kyõ thuaät cho vieäc chieám höõu hay leøo laùi caùc daân toäc ñeå coù theå thoáng trò hoï... Hoaø bình vaø söï soáng coøn cuûa nhaân loaïi giôø ñaây bò coät buoäc moät caùch baát khaû phaân ly vôùi tieán boä, phaùt trieån vaø phaåm giaù cuûa taát caû moïi ngöôøi. Söï haøi hoaø giöõa caùc giaù trò cuûa khoa hoïc vaø caùc giaù trò cuûa löông taâm laø thaùch ñoá luaân lyù lôùn nhaát, maø theá heä ngaøy nay cuûa chuùng ta phaûi ñöông ñaàu."
Trong cuøng ngaøy 25 thaùng 2 naêm 1981 khi vieáng thaêm ñaøi töôûng nieäm caùc naïn nhaân bom nguyeân töû taïi Hiroshima, Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi: "Treân theá giôùi coù bieát bao nhieâu nôi ñöôïc nhôù tôùi gioáng nhö Hiroshima vaø Nagasaki, vì chuùng laø chöùng taù cho söï kinh hoaøng vaø khoå ñau do chieán tranh gaây ra; caùc ñaøi töôûng nieäm caùc chieán só traän vong, caùc nghóa trang quaân söï vaø daân söï, caùc traïi taäp trung vaø taøn saùt trong ñoù con ngöôøi vaø caùc quyeàn baát khaû xaâm phaïm cuûa noù bò vi phaïm moät caùch baát xöùng vaø taøn aùc nhaát, caùc baõi chieán tröôøng coøn khoâng xoaù boû ñöôïc khoûi lòch söû quaù khöù söï thuø haän vaø ñoái nghòch cuûa con ngöôøi... Töø thaønh phoá naøy vaø töø bieán coá noù töôûng nieäm naûy sinh ra moät yù thöùc toaøn caàu choáng laïi chieán tranh, vaø moät cöông quyeát hoaït ñoäng cho hoaø bình... Khoâng coù gì coù theå bieän minh cho vieäc khoâng neâu leân vaán naïn traùch nhieäm cuûa töøng quoác gia vaø töøng ngöôøi tröôùc caùc cuoäc chieán coù theå xaûy ra, vaø söï ñe doïa cuûa vuõ khí nguyeân töû." Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ laäp laïi ñieàu ngaøi noùi khi vieáng thaêm Lieân Hieäp Quoác hoài naêm 1979: "Caùc chuaån bò lieân tuïc cho chieán tranh, ñöôïc chaáp thuaän bôûi vieäc saûn xuaát caùc vuõ khi luoân ngaøy caøng nhieàu hôn vaø tinh vi hôn taïi nhieàu nöôùc khaùc nhau, cho thaáy raèng coù uôùc muoán saün saøng cho chieán tranh, vaø saün saøng coù nghóa laø coù theå khôûi ñaàu noù; chuùng cuõng coù nghóa laø coù nguy cô trong baát cöù luùc naøo, taïi baát cöù nôi ñaâu, baèng baát cöù caùch naøo, moät ai ñoù seõ coù theå cho chuyeån ñoäng guoàng maùy kinh khuûng cuûa vieäc huûy hoaïi toaøn dieän... Töôûng nieäm Hiroshima vaø kinh haõi chieán tranh nguyeân töû. Töôûng nieäm Hiroshima laø daán thaân cho hoaø bình. Nhôù laïi ñieàu ngöôøi daân cuûa thaønh phoá naøy ñaõ gaùnh chòu laø canh taân nieàm tin cuûa chuùng ta nôi con ngöôøi, nôi khaû naêng laøm ñieàu toát laønh cuûa noù, trong söï töï do löïa choïn ñieàu ñuùng ñaén, trong cöông quyeát bieán moät tai öông thaønh moät khôûi ñaàu môùi... Taát caû nhöõng ai yeâu chuoäng söï soáng treân traùi ñaát phaûi khích leä caùc chính quyeàn vaø nhöõng ngöôøi quyeát ñònh trong laõnh vöïc kinh teá vaø xaõ hoäi haønh ñoäng trong söï hoøa hôïp vôùi caùc ñoøi hoûi cuûa hoaø bình hôn laø cho moät lôïi loäc ích kyû. Hoaø bình phaûi luoân luoân laø ñích tôùi, hoaø bình phaûi ñöôïc theo ñuoåi vaø beânh vöïc trong moïi hoaøn caûnh". Tieáp theo sau lôøi keâu goïi naøy Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ daâng leân Thieân Chuùa Taïo Hoaù cuûa thieân nhieân vaø con ngöôøi, cuûa chaân lyù vaø veû ñeïp lôøi caàu nguyeän sau ñaây: "Laäy Chuùa, xin haõy laéng nghe tieáng con, vì ñoù laø tieáng cuûa caùc naïn nhaân cuûa taát caû moïi cuoäc chieán vaø baïo löïc giöõa caùc caù nhaân vaø caùc quoác gia. Xin haõy laéng nghe tieáng con, vì ñoù laø tieáng cuûa taát caû caùc treû em ñau khoå vaø seõ ñau khoå moãi laàn caùc daân toäc ñaët ñeå tin töôûng cuûa hoï nôi vuõ khí vaø chieán tranh. Xin haõy laéng nghe tieáng con, khi con xin Chuùa ñoå traøn ñaày trong traùi tim con ngöôøi söï khoân ngoan cuûa hoaø bình, söùc maïnh cuûa coâng lyù vaø nieàm vui cuûa tình baèng höõu. Xin haõy laéng nghe tieáng con, vì con noùi thay cho caùc ñaùm ñoâng cuûa moïi quoác gia vaø thuoäc moïi thôøi ñaïi cuûa lòch söû khoâng muoán chieán tranh, vaø hoï saün saøng böôùc ñi treân con ñöôøng hoaø bình. Xin haõy laéng nghe tieáng con, vaø ban cho chuùng con khaû naêng vaø söùc maïnh ñeå luoân luoân coù theå ñaùp traû laïi haän thuø baèng tình yeâu, ñaùp traû laïi baát coâng baèng vieäc taän hieán cho coâng lyù, ñaùp traû laïi nhu caàu vôùi chính söï tham gia cuûa chuùng con, ñaùp traû laïi chieán tranh baèng hoaø bình. OÂi laäy Chuùa, xin haõy laéng nghe tieáng con vaø ban cho theá giôùi luoân maõi söï bình an cuûa Chuùa."
Chính ñeå ñaùp laïi lôøi keâu goïi hoaø bình treân ñaây cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Nhaät Baûn ngay töø ngaøy ñoù ñaõ tung ra chieán dòch "Möôøi ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình" töø muøng 6 tôùi 15 thaùng 8 haèng naêm, naêm nay (2016) laø laàn thöù 35 ñeå töôûng nieäm vuï boû bom nguyeân töû hai thaønh phoá Hiroshima vaø Nagasaki, vaø kyû nieäm ngaøy chaám döùt Ñeä Nhò Theá Chieán. Caùc Giaùm Muïc Nhaät Baûn vieát trong thoâng caùo: "Neàn hoaø bình treân theá giôùi ñaõ bò beå naùt thaønh töøng maûnh, vaø thöôøng xuyeân bò ñe doïa bôûi caùc bieán coá nhö chieán tranh Siria, caùc hoaït ñoäng khuûng boá cuûa nhöõng ngöôøi cuoàng tín vaø nhöõng ngöôøi khaùc, caùc xung ñoät vuõ trang lieân quan tôùi vieäc kieåm soaùt caùc taøi nguyeân vaø chæ muoán chöùng minh cho söùc maïnh. Nhieàu ngöôøi, trong ñoù coù caùc phuï nöõ vaø treû em, bò gieát hay bò thöông, bò boù buoäc troán chaïy khoûi gia cö, khoâng coù ñöôïc moät cuoäc soáng bình thöôøng vaø khoâng coù caû söï soáng. Caùc taán coâng khuûng boá xaûy ra trong caùc thaønh phoá lôùn beân AÂu chaâu, Hoa Kyø hay trong caùc quoác gia hoài giaùo. Caû nhieàu ngöôøi Nhaät cuõng laø naïn nhaân. Vôùi söùc maïnh cuûa nhaân loaïi vaø ôn thaùnh Chuùa chuùng toâi muoán thöïc hieän lyù töôûng cao ñeïp, khoâng chæ loaïi tröø caùc vuõ khí nguyeân töû, maø loaïi tröø taát caû moïi loaïi vuõ khí vaø baïo löïc khoûi theá giôùi. Beân trong ñaát nöôùc chuùng toâi khoâng theå döûng döng vôùi caùc vuï gieát ngöôøi xaûy ra haøng ngaøy, hay thôø ô vôùi naïn kyø thò quoác gia, vaên hoaù hay phaùi tính, ñoái vôùi baïo löïc trong gia ñình, caùc bieåu loä thuø haän, saùch nhieãu tình duïc hay hieåu loä quyeàn löïc. ÔÛ ñaâu coù moät ngöôøi bò loaïi tröø, bò thoáng trò, khoâng ñöôïc toân troïng hay bò kyø thò, thì ôû ñaáy khoâng coù hoaø bình. Chuùng ta phaûi baét ñaàu xaây döïng hoaø bình trong chuùng ta, baèng caùch noã löïc boå tuùc vieäc thöïc hieän vaø haïnh phuùc cuûa con tim vaø thaân xaùc, coâng vieäc laøm vaø cuoäc soáng tö vaø caùc töông quan vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi con ngöôøi. Chuùng ta taát caû ñeàu coù theå laøm ñieàu naøy, vaø taát caû chuùng ta ñeàu phaûi laøm ñieàu naøy. Ñoù laø con ñöôøng chaéc chaén giuùp thöïc hieän hoaø bình treân theá giôùi."
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)