Caùc chuaån bò veà nghi leã vaø giaùo lyù
cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Krakow
Caùc chuaån bò veà nghi leã vaø giaùo lyù cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Krakow.
Krakow (VietCatholic News 18-07-2016) - Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Krakow chuù troïng nhieàu tôùi khía caïnh thieâng lieâng, nhöng khoâng queân khía caïnh laøm theá naøo ñeå loâi cuoán tuoåi treû ñi vaøo neùt huyeàn nhieäm cuûa noù, voán laø chuû ñieåm cuûa moïi Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, theo vieãn kieán cuûa ngöôøi saùng laäp ra noù, Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II.
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cöû haønh caùc Thaùnh Leã vôùi caùc yeáu toá cuûa phuïng vuï Chính Thoáng Ñoâng Phöông
Khía caïnh huyeàn nhieäm aáy ñöôïc Nghi Tröôûng Caùc Cöû Haønh Phuïng Vuï cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, Ñöùc OÂng Guido Marini, nhaán maïnh. Thöïc vaäy, nhaân chuyeán vieáng Krakow tuaàn naøy, ngaøi noùi vôùi caùc kyù giaû taïi Trung Taâm Baùo Chí cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi raèng caùc Thaùnh Leã coù söï tham döï cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ trong Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi seõ bao goàm nhieàu yeáu toá cuûa phuïng vuï Chính Thoáng.
Trong khi löu laïi Ba Lan, Ñöùc OÂng Marini ñaõ thaêm Coâng Vieân Blonie vaø Khuoân Vieân Thöông Xoùt ôû Brzegi gaàn Wieliczka. Ngaøi noùi chuyeän vôùi UÛy Ban Toå Chöùc veà caùc vaán ñeà lieân quan tôùi vieäc saép xeáp aâm nhaïc vaø phuïng vuï trong Thaùnh Leã do Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cöû haønh. Ñöùc OÂng noùi raèng vì Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ khoâng noùi tieáng Ba Lan, neân ñaõ coù quyeát ñònh laø caùc thaùnh leã seõ ñöôïc cöû haønh baèng tieáng La Tinh, vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng seõ giaûng baèng tieáng YÙ. Seõ coù phieân dòch cho caùc khaùch haønh höông.
Khi ñöôïc hoûi veà chuû ñeà cuûa caùc cöû haønh phuïng vuï khaùc nhau, Ñöùc OÂng Marini noùi raèng "Chaéc chaén, moãi ngaøy seõ coù ñaëc ñieåm rieâng cuûa noù, tuøy theo Ñöùc Giaùo Hoaøng gaëp nhoùm naøo hay nhöõng ngöôøi naøo vaøo hoâm ñoù, nhöng chaéc chaén chuû ñeà chính cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, töùc loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, seõ noåi baät trong moãi cuoäc gaëp gôõ naøy".
Ñöùc OÂng Marini noùi vôùi caùc nhaø baùo raèng: "Moät soá yeáu toá cuûa phuïng vuï Chính Thoáng Ñoâng Phöông seõ ñöôïc loàng vaøo. Ñieàu naøy ñaõ ñöôïc thoûa thuaän vôùi caùc vò coù traùch nhieäm veà phuïng vuï taïi Ba Lan, haàu ñaùnh daáu söï hieän dieän cuûa truyeàn thoáng Ñoâng Phöông taïi caùc khu vöïc naøy".
Dorota Abdelmoula, phaùt ngoân vieân cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, thì cho bieát: "Tröôùc moãi buoåi tuï hoïp phuïng vuï, Ñöùc Thaùnh Cha muoán ñöôïc laùi xe ñöa ñi giöõa caùc khu vöïc ñeå coù dòp gaëp gôõ caùc tín höõu moät caùch thaân maät, vaø chuùng toâi phaûi baûo ñaûm sao cho moïi söï ñeàu theo khung thôøi gian, ñeå caùc bieán coá khoâng quaù daøi cho caû Ñöùc Thaùnh Cha laãn khaùch haønh höông".
Moãi buoåi phuïng vuï cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng seõ keùo daøi chöøng 1 tieáng röôõi ñoàng hoà.
Taïi Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, Tin Möøng seõ ñöôïc ñoïc baèng tieáng coå cuûa Giaùo Hoäi Slav
Cha Grzegorz Nazar noùi vôùi Thoâng Taán Xaõ Ba Lan raèng: "Trong ba bieán coá chính cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, Tin Möøng seõ ñöôïc ñoïc baèng tieáng Ba Lan vaø tieáng coå cuûa Giaùo Hoäi Slav. Ñaây laø caùch nhaán maïnh tôùi taàm quan troïng cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông taïi AÂu Chaâu".
Tieáng coå cuûa Giaùo Hoäi Slav seõ ñöôïc duøng trong nghi leã khai maïc Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, trong nghi thöùc chaøo ñoùn Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø trong nghi thöùc sai ñi taïi Khuoân Vieân Thöông Xoùt ôû Brzegi.
Cha Nazar, ngöôøi coù nhieäm vuï lieân laïc vôùi caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng Phöông trong UÛy Ban Toå Chöùc Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi, noùi vôùi Thoâng Taán Xaõ Ba Lan raèng: "Muïc ñích laø ñeå bieåu loä söï phaân boá roäng lôùn cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi AÂu Chaâu".
Trong khuoân khoå Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma vaø 23 Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông ñieàu haønh döôùi thaåm quyeàn toái cao cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng. Hai möôi ba Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông naøy ñöôïc chia thaønh 5 truyeàn thoáng, trong ñoù coù truyeàn thoáng Byzantine, laø truyeàn thoáng chung nhaát taïi AÂu Chaâu. Caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Hy Laïp cuõng thuoäc truyeàn thoáng vöøa keå.
Cha Nazar giaûi thích: "moïi quoác gia noùi tieáng Slav trung thaønh vôùi truyeàn thoáng Byzantine ñeàu söû duïng tieáng coå cuûa Giaùo Hoäi Slav trong phuïng vuï cuûa hoï".
Caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo theo nghi leã Ñoâng Phöông khaùc vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma ôû phuïng vuï, lòch, luaät leä, soá caùc ngaøy aên chay, nhöng khoâng khaùc veà tín lyù hoaëc bí tích.
Caùc baûn vaên Tin Möøng, ñöôïc ñoïc taïi Coâng Vieân Blonia vaø taïi Khuoân Vieân Thöông Xoùt, laø caùc baûn dòch trung thaønh töø tieáng Ba Lan sang tieáng coå cuûa Giaùo Hoäi Slav. Vaøo caùc ngaøy 26 vaø 31 thaùng Baåy naêm 2016, caùc baûn vaên naøy seõ ñöôïc caùc phoù teá ñoïc, trong khi vaøo ngaøy 28 thaùng Baåy naêm 2016, chuùng ñöôïc moät linh muïc ñoïc. Caùc baøi ñoïc seõ ñöôïc baét ñaàu vaø keát thuùc vôùi caùc ca khuùc cuûa Ca Ñoaøn Mikhail Werbycki ñeán töø Przemysl.
Phuïng vuï cuûa Giaùo Hoäi Byzantine voán coù ñaëc ñieåm huyeàn nhieäm, naêng ñoäng hôn vaø ñöôïc coäng ñoaøn tham döï caùch tích cöïc, daán thaân nhieàu vaøo vieäc caûm nghieäm ñieàu ñöôïc cöû haønh. Caùc vò cöû haønh phuïng vuï khoâng tónh tuï, caùc ngaøi ñeán tröôùc bình phong ngaên cung thaùnh (iconostasis) nhieàu laàn trong luùc cöû haønh. Nghi leã Byzantine khoâng duøng chöõ Thaùnh Leã, maø duøng chöõ phuïng vuï (tieáng Hy Laïp laø leiturgia coù nghóa "vieäc chung").
Theo Cha Nazar, khoâng phaûi laø chuyeän tình côø khi bao goàm moät soá phaàn phuïng vuï baèng tieáng coå cuûa Giaùo Hoäi Slav vaøo caùc cöû haønh cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi. Ngaøi noùi: "Ñöùc Giaùo Hoaøng tôùi Ba Lan, moät nöôùc naèm gaàn caùc laõnh thoå maø caùc toâng ñoà cuûa ngöôøi Slav, laø hai thaùnh Cyril vaø Mehtodius, ñaõ hoaït ñoäng nhieàu theá kyû tröôùc. Toâi nghó chuû yù laø giuùp ngöôøi ta löu yù. Ñaây laø moät caùch loâi cuoán giôùi treû, nhöõng ngöôøi luoân muoán ñöôïc bieát phuïng vuï ñoâng phöông".
Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi: Caùc Buoåi Giaùo Lyù
Caùc traûi nghieäm cuûa ngöôøi treû taïi Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi ñeå laïi nôi hoï moät aán töôïng saâu saéc vaø laâu daøi vaø cuõng laø moät xuùc taùc vaø thuùc ñaåy ñeå hoï thöïc hieän caùc daán thaân vaø saùng kieán môùi meû. Hoï traûi nghieäm nhöõng gì trong nhöõng ngaøy Ñaïi Hoäi? Hoï gaëp gôõ nhöõng ai? Caùc yeáu toá chính cuûa nhöõng ngaøy Ñaïi Hoäi ñaõ goùp phaàn lôùn lao vaøo thöøa taùc muïc vuï höõu hieäu cho ngöôøi treû vaø vôùi ngöôøi treû. Caùc yeáu toá naøy: Chuùa Kitoâ, Saùch Thaùnh, giaùo lyù, caùc bí tích (nhaát laø Hoøa Giaûi vaø Thaùnh Theå), vieäc ñaïo ñöùc, vieäc suøng kính, Thaùnh Giaù Ñaïi Hoäi, caùc thaùnh, cuøng vôùi caùc thôøi khaéc haønh höông, Leã Hoäi Tuoåi Treû, caùc döï aùn phuïc vuï xaõ hoäi, ôn goïi, hy voïng seõ tìm ñöôïc vò trí trung taâm trong caùc coá gaéng muïc vuï cuûa chuùng ta vôùi ngöôøi treû.
Moät thaønh quaû raát tích cöïc cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi laø chuû ñeà Saùch Thaùnh daønh cho moãi bieán coá. Chuû ñeà cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi laàn thöù 31 taïi Krakow naêm 2016 laø "Ai coù loøng thöông xoùt aáy laø phuùc thaät, vì hoï seõ ñöôïc thöông xoùt" (Mt 5:7).
Trong caùc Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi lôùn coù tính quoác teá ôû nhieàu quoác gia khaùc nhau treân theá giôùi, haøng traêm caùc vò giaùm muïc vaø Hoàng Y cuõng tham döï trong tö caùch giaùo lyù vieân. Moãi ngaøy trong tuaàn Ñaïi Hoäi, haøng ngaøn ngöôøi treû tuï taäp quanh caùc vò giaùm muïc vaø Hoàng Y cuûa hoï ñeå nghe caùc baøi giaûng daäy, "caùc baøi giaùo lyù", caùc baøi suy nieäm döïa treân Lôøi Thieân Chuùa. Phaùt minh môùi meû naøy ñaõ nhaän ñöôïc ñôøi soáng rieâng cuûa noù vaø trôû thaønh moät phaàn noäi taïi trong caùc cöû haønh ñöùc tin vaø vaên hoùa tuoåi treû quoác teá.
Sau ñaây laø moät caùi nhìn khaùi quaùt veà caùch chuû ñeà cuûa vieäc cöû haønh quoác teá naêm nay taïi Krakow seõ ñöôïc khai trieån ra sao trong caùc baøi giaùo lyù haøng ngaøy hoaëc trong caùc baøi giaûng daäy cuûa caùc vò giaùm muïc theá giôùi ñöôïc choïn laøm giaùo lyù vieân. Baøi giaùo lyù thöôøng ñöôïc giaûng baèng tieáng meï ñeû cuûa vò giaùm muïc. Moãi 3 baøi giaùo lyù seõ ñöôïc trình baày taïi moät ñòa ñieåm khaùc nhau.
Baøi giaùo lyù caùc ngaøy 27, 28 vaø 29 thaùng Baåy seõ ñöôïc trình baày baèng caùc ngoân ngöõ khaùc nhau cho caùc ngöôøi treû coù maët taïi Krakow. Khoaûng 3 traêm vò giaùm muïc khaép theá giôùi seõ laø caùc giaùo lyù vieân. Moãi vò giaùm muïc giaùo lyù vieân seõ trình baày 3 baøi giaùo lyù treân caùc chuû ñeà lieät keâ sau ñaây. Ñaïi Hoäi chia seû chuùng ôû ñaây khoâng phaûi chæ cho caùc ngöôøi tham döï Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi taïi Krakow maø coøn cho nhieàu nhoùm khoâng theå ñeán Ba Lan ñöôïc vaø seõ cöû haønh Caùc Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi taïi queâ nhaø, tuï hoïp quanh caùc vò giaùm muïc vaø muïc töû cuûa hoï.
Thöù Tö, ngaøy 27 thaùng Baåy naêm 2016 - Baøi giaùo lyù thöù nhaát
Ñeà taøi: Nay laø thôøi thöông xoùt!
Taäp chuù vaøo ñoaïn trong Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng khi ñoïc Kinh Chieàu Thöù Nhaát cuûa Chuùa Nhaät Loøng Chuùa Thöông Xoùt, 11 thaùng Tö naêm 2015.
"Nhieàu ngöôøi töï hoûi trong taâm hoàn: taïi sao ngaøy nay maø coøn caàn Naêm Thaùnh Thöông Xoùt? Ñôn giaûn chæ vì trong thôøi buoåi thay ñoåi lôùn lao coù tính lòch söû naøy, Giaùo Hoäi ñöôïc keâu goïi phaûi cung caáp nhieàu daáu chæ höõu hieäu hôn cho thaáy Thieân Chuùa hieän höõu vaø gaàn guõi ta. Ñaây laø thôøi ñeå Giaùo Hoäi khaùm phaù laïi yù nghóa cuûa söù meänh maø Chuùa cuûa mình ñaõ uûy thaùc cho mình vaøo ngaøy Phuïc Sinh: trôû thaønh daáu chæ vaø duïng cuï cuûa loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Cha (xem Ga 20:21-23). Moät naêm trong ñoù ñeå Chuùa Gieâsu ñaùnh ñoäng vaø ñöôïc loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi bieán caûi, haàu trôû neân caùc nhaân chöùng cuûa loøng thöông xoùt?" (Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Baøi Giaûng khi ñoïc Kinh Chieàu Thöù Nhaát Chuùa Nhaät Loøng Chuùa Thöông Xoùt, 11 thaùng Tö naêm 2015).
Thöù Naêm, ngaøy 28 thaùng Baåy naêm 2016 - Baøi Giaùo Lyù thöù hai
Ñeà taøi: Chuùng ta haõy ñeå loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Kitoâ ñaùnh ñoäng
Taäp chuù vaøo ñoaïn trong Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng göûi Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi naêm 2016.
"Caùc con, caùc thanh nam thanh nöõ thaân yeâu, caùc con coù bao giôø caûm nhaän ñöôïc caùi nhìn yeâu thöông hoaøi hoaøi treân caùc con, moät caùi nhìn quaù beân kia caùc toäi loãi, caùc giôùi haïn vaø caùc sai phaïm cuûa caùc con, vaø vaãn cöù tin töôûng ôû caùc con vaø hy voïng troâng mong ôû ñôøi caùc con chöa? Caùc con coù nhaän ra raèng caùc con quùy baùu döôøng bao ñoái vôùi Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ ban cho caùc con moïi söï chæ vì yeâu caùc con khoâng?" (Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Söù Ñieäp göûi Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi naêm 2016).
Thöù Saùu, ngaøy 29 thaùng Baåy naêm 2016 - Baøi Giaùo Lyù thöù ba
Ñeà taøi: Laïy Chuùa, xin Chuùa laøm cho con trôû thaønh khí cuï cuûa loøng Chuùa thöông xoùt!
Taäp chuù vaøo moät soá ñoaïn trích töø Nhaät Kyù cuûa Thaùnh Nöõ Faustina Kowalska.
"OÂi laïy Chuùa, xin Chuùa giuùp con ñeå maét con bieát thöông xoùt, ngoõ haàu con khoâng bao giôø nghi ngôø hay phaùn ñoaùn töø daùng veû beà ngoaøi, nhöng tìm kieám nhöõng gì ñeïp ñeõ trong linh hoàn caùc ngöôøi laân caän cuûa con vaø chaïy tôùi cöùu giuùp hoï.
"OÂi laïy Chuùa, xin Chuùa giuùp con ñeå tai con bieát thöông xoùt, ngoõ haàu con coù theå löu yù tôùi nhu caàu cuûa caùc ngöôøi laân caän cuûa con vaø ñöøng döûng döng tröôùc caùc noãi ñau vaø buoàn thaûm cuûa hoï.
"OÂi laïy Chuùa, xin Chuùa giuùp con ñeå löôõi con bieát thöông xoùt ngoõ haàu con khoâng bao giôø noùi tieâu cöïc veà caùc ngöôøi laân caän cuûa con, nhöng coù lôøi an uûi vaø tha thöù moïi ngöôøi.
"OÂi laïy Chuùa, xin Chuùa giuùp con ñeå tay con bieát thöông xoùt vaø ñaày nhöõng vieäc laøm toát laønh.
"OÂi laïy Chuùa, xin Chuùa giuùp con ñeå chaân con bieát thöông xoùt, ngoõ haàu con mau maén giuùp ñôõ ngöôøi laân caän cuûa con, thaéng vöôït söï meät moûi vaø kieät söùc cuûa rieâng con.
"OÂi laïy Chuùa, xin Chuùa giuùp con, ñeå traùi tim con bieát thöông xoùt ngoõ haàu con bieát caûm nhaän moïi ñau khoå cuûa ngöôøi laân caän cuûa con (Nhaät Kyù Thaùnh Nöõ Faustina Kowalska, 163).
Caùc vò giaùm muïc ñöôïc khích leä giaûng nhöõng baøi daäy öùng khaåu, trình baày caùc ñieån hình vaø nhöõng giai thoaïi coù yù nghóa. Ngöôøi treû ñaùnh giaù cao caùc caâu traû lôøi ñôn sô nhöng coù theá giaù cho caùc caâu hoûi cuûa hoï. Vì theá, caùc vò giaùm muïc ñöôïc maïnh meõ khích leä ñem caùc caâu truyeän vaø caùc chöùng taù rieâng cuûa caùc ngaøi vaøo baøi giaùo lyù, vaø trình baày vôùi giôùi treû caùc ñieån hình maãu göông tích cöïc (haïnh caùc thaùnh; caùc "ngöôøi huøng" treû tuoåi nhö Chaân Phuùc Pier Giorgio Frassati vaø Chaân Phuùc Chiara Luce Badano; caùc thaùnh boån maïng cuûa Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi naêm 2016: Thaùnh Gioan Phaoloâ II vaø Thaùnh Nöõ Faustina).
Caùc giaùm muïc giaùo lyù vieân ñöôïc yeâu caàu khai trieån ñeà taøi haøng ngaøy ñeå noùi vaøo khoaûng 20 phuùt. Sau ñoù daønh thì giôø thoaû ñaùng ñeå ngöôøi treû ñaët caâu hoûi vaø vò giaùm muïc traû lôøi. Moãi ngaøy, baøi giaùo lyù seõ keát thuùc vôùi Thaùnh Leã do vò giaùm muïc giaùo lyù vieân chuû teá; ngaøi seõ giaûng moät baøi giaûng ngaén.
Trong caùc ngaøy coù giaùo lyù, moïi nhoùm giôùi treû seõ ñöôïc laàn löôït môøi tham döï Cuoäc Haønh Höông Thöông Xoùt töø Ñeàn Thaùnh Gioan Phaoloâ II tôùi Ñeàn Thaùnh Chuùa Thöông xoùt.
Vuõ Vaên An