Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
cöû haønh Thaùnh leã Voïng Phuïc sinh
Thöù Baûy Tuaàn Thaùnh, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cöû haønh Thaùnh leã Voïng Phuïc sinh:
"Haõy môû toang nhöõng naám moä ñoùng kín cuûa chuùng ta cho Chuùa Gieâsu böôùc vaøo"
Roma (WHÑ 28-03-2016) - Toái thöù Baûy Tuaàn Thaùnh 26 thaùng 03 naêm 2016, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh Thaùnh leã Voïng Phuïc sinh taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâroâ luùc 20g30.
Trong Thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ban caùc bí tích khai taâm Kitoâ giaùo: Thaùnh taåy, Theâm söùc vaø Thaùnh Theå cho möôøi hai döï toøng goàm 8 nöõ vaø 4 nam thuoäc saùu quoác gia: Cameroon, Italia, Albania, Haøn Quoác, AÁn Ñoä vaø Trung Quoác; trong soá naøy, coù oâng baø ñaïi söù Haøn Quoác taïi Italia, oâng Yong-Joon Lee vaø baø Hee Kim. Ñôõ ñaàu cho hoï laø oâng baø ñaïi söù Haøn Quoác caïnh Toaø Thaùnh.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha khích leä caùc tín höõu: "Cuõng nhö Pheâroâ vaø caùc phuï nöõ, chuùng ta khoâng theå coù ñöôïc söï soáng khi cöù maõi buoàn phieàn, thaát voïng, vaø trôû thaønh tuø nhaân cuûa chính mình. Nhöng chuùng ta haõy môû toang nhöõng naám moä ñoùng kín cuûa chuùng ta ra cho Chuùa... ñeå cho Chuùa Gieâsu böôùc vaøo vaø ban cho chuùng ta söï soáng; haõy daâng cho Ngöôøi nhöõng vieân ñaù haän thuø vaø quaù khöù cuûa chuùng ta, nhöõng taûng ñaù naëng neà cuûa nhöõng yeáu ñuoái vaø vaáp ngaõ. Ngöôøi muoán ñeán vaø ñöa tay cho chuùng ta ñeå keùo chuùng ta ra khoûi moái lo laéng".
Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh ñeán "nieàm xaùc tín luoân ñöôïc Chuùa Kitoâ yeâu thöông vaø tha thöù. Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ vì chuùng ta maø chieán thaéng toäi loãi, chieán thaéng söï cheát, chieán thaéng noãi sôï haõi". Ñöùc Thaùnh Cha tuyeân boá: "Hoâm nay laø ngaøy leã cuûa nieàm hy voïng cuûa chuùng ta, chuùng ta cöû haønh nieàm xaùc tín naøy: khoâng coù ai vaø khoâng coù gì coù theå taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Ngaøi (x. Rm 8, 39)".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
* * *
"Pheâroâ chaïy ra moä" (Lc 24, 12). Nhöõng yù nghó naøo coù theå khuaáy ñoäng taâm trí cuûa Pheâroâ khi oâng chaïy ra moä? Tin Möøng cho chuùng ta bieát raèng Nhoùm Möôøi Moät, goàm caû Pheâroâ, ñaõ khoâng tin lôøi chöùng cuûa caùc phuï nöõ khi hoï baùo tin Chuùa soáng laïi. Hôn nöõa, "caùc oâng coøn cho laø chuyeän vôù vaån" (c. 11). Vì vaäy, oâng Pheâroâ nghi ngôø, vaø coù nhieàu yù nghó tieâu cöïc: oâng buoàn vì ngöôøi Thaày yeâu quyù ñaõ cheát, oâng thaát voïng vì ñaõ phaûn boäi Thaày ba laàn trong cuoäc Thöông khoù.
Nhöng coù moät chi tieát ñaùnh daáu moät böôùc ngoaët: Pheâroâ, sau khi nghe caùc baø noùi vaø khoâng tin lôøi caùc baø, nhöng ñaõ "ñöùng daäy" (caâu 12). OÂng khoâng ngoài ñoù suy nghó, oâng khoâng giam mình trong nhaø nhö nhöõng ngöôøi khaùc. OÂng khoâng ñeå cho nhöõng nghi ngôø hay baàu khoâng khí aûm ñaïm cuûa nhöõng ngaøy ñoù taùc ñoäng, oâng cuõng khoâng ñeå cho mình bò xaâm chieám bôûi noãi hoái haän, sôï haõi hoaëc nhöõng caâu chuyeän taùn gaãu voán chaúng daãn ñeán ñaâu. OÂng tìm Chuùa Gieâsu, chöù khoâng tìm mình. OÂng ñaõ choïn con ñöôøng gaëp gôõ, con ñöôøng tin töôûng vaø theá laø oâng ñöùng daäy vaø chaïy ra moä, roài töø ngoâi moä trôû veà, "ñaày ngaïc nhieân" (c. 12). Ñoù laø khôûi ñaàu cuûa "söï soáng laïi cuûa Pheâroâ", söï soáng laïi cuûa con tim oâng. Khoâng chòu khuaát phuïc tröôùc buoàn ñau vaø boùng toái, oâng ñaõ ñeå cho hy voïng leân tieáng: oâng ñaõ ñeå cho aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa chieáu roïi vaøo trong coõi loøng mình, chöù khoâng daäp taét aùnh saùng aáy.
Nhöõng ngöôøi phuï nöõ cuõng vaäy, hoï ra ñi töø saùng sôùm ñeå laøm moät coâng vieäc cuûa loøng thöông xoùt, mang theo daàu thôm ra moä, hoï cuõng soáng cuøng moät kinh nghieäm aáy. Hoï ñaõ "sôï haõi, cuùi gaèm maët xuoáng ñaát", nhöng hoï boái roái khi nghe thieân thaàn noùi: "Sao caùc baø laïi tìm Ngöôøi Soáng ôû giöõa keû cheát?" (c. 5).
Chuùng ta cuõng vaäy, cuõng nhö Pheâroâ vaø caùc phuï nöõ, chuùng ta khoâng theå coù ñöôïc söï soáng khi cöù maõi buoàn phieàn, thaát voïng, vaø trôû thaønh tuø nhaân cuûa chính mình. Nhöng chuùng ta haõy môû toang nhöõng naám moä ñoùng kín cuûa chuùng ta ra cho Chuùa - moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu bieát nhöõng naám moä aáy laø gì -, ñeå cho Chuùa Gieâsu böôùc vaøo vaø ban cho chuùng ta söï soáng; haõy daâng cho Ngöôøi nhöõng vieân ñaù haän thuø vaø quaù khöù cuûa chuùng ta, nhöõng taûng ñaù naëng neà cuûa nhöõng yeáu ñuoái vaø vaáp ngaõ. Ngöôøi muoán ñeán vaø ñöa tay cho chuùng ta ñeå keùo chuùng ta ra khoûi moái lo laéng. Nhöng taûng ñaù ñaàu tieân phaûi laên ra trong ñeâm nay laø söï thieáu nieàm hy voïng voán nhoát kín chuùng ta vaøo chính mình. Xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng ta khoûi caùi baãy khuûng khieáp cuûa nhöõng Kitoâ höõu khoâng coù nieàm hy voïng, soáng nhö theå Chuùa ñaõ khoâng soáng laïi, nhö theå caùc vaán ñeà cuûa chuùng ta laø trung taâm cuûa ñôøi soáng.
Chuùng ta ñang gaëp vaø seõ coøn gaëp nhöõng vaán ñeà xung quanh chuùng ta vaø ôû trong chuùng ta. Seõ luoân coù nhöõng vaán ñeà. Nhöng ñeâm nay, chuùng ta phaûi soi saùng nhöõng vaán ñeà aáy baèng aùnh saùng cuûa Ñaáng Phuïc Sinh, theo moät nghóa naøo ñoù, chuùng ta "Phuùc aâm hoùa" nhöõng vaán ñeà aáy. Chuùng ta khoâng ñöôïc ñeå cho boùng toái vaø sôï haõi chi phoái vaø ñieàu khieån chuùng ta; nhöng haõy nghe lôøi thieân thaàn noùi: Chuùa "khoâng coøn ôû ñaây nöõa, nhöng ñaõ soáng laïi roài" (c. 6), ñoù laø nieàm vui lôùn lao cuûa chuùng ta, luoân ôû vôùi chuùng ta vaø khoâng bao giôø laøm chuùng ta thaát voïng.
Ñoù laø neàn taûng cuûa nieàm hy voïng, voán khoâng chæ ñôn thuaàn laø söï laïc quan, cuõng khoâng phaûi laø moät thaùi ñoä taâm lyù hoaëc moät mong muoán soáng can ñaûm. Nieàm hy voïng Kitoâ giaùo laø moät ôn ban cuûa Chuùa, neáu chuùng ta ra khoûi chính mình vaø môû loøng mình ra cho Ngaøi. Nieàm hy voïng naøy khoâng laøm chuùng ta thaát voïng bôûi vì chính Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ ñöôïc tuoân ñoå vaøo loøng chuùng ta (Rm 5,5). Ñaáng An UÛi khoâng laøm cho moïi söï thaønh ñeïp ñeõ, cuõng khoâng loaïi boû ñieàu aùc baèng caùch vung caây ñuõa thaàn, nhöng Ngaøi roùt vaøo loøng chuùng ta söùc maïnh thöïc söï cuûa söï soáng, khoâng phaûi laø khoâng coøn vaán ñeà nhöng laø nieàm xaùc tín luoân ñöôïc Chuùa Kitoâ yeâu thöông vaø tha thöù. Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ vì chuùng ta maø chieán thaéng toäi loãi, chieán thaéng söï cheát, chieán thaéng noãi sôï haõi. Hoâm nay laø ngaøy leã cuûa nieàm hy voïng cuûa chuùng ta, chuùng ta cöû haønh nieàm xaùc tín naøy: khoâng coù ai vaø khoâng coù gì coù theå taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Ngaøi (x. Rm 8, 39).
Chuùa laø Ñaáng haèng soáng vaø Ngöôøi muoán chuùng ta tìm kieám Ngöôøi nôi nhöõng keû ñang soáng. Sau khi gaëp Chuùa, moãi ngöôøi seõ ñöôïc Chuùa sai ñi loan baùo söù ñieäp Phuïc sinh, khôi leân vaø phuïc hoài nieàm hy voïng nôi nhöõng traùi tim tróu naëng u buoàn, nôi nhöõng ai ñang nhoïc nhaèn tìm kieám yù nghóa cuoäc soáng. Ngaøy nay ñieàu ñoù thaät caàn thieát. Nhöng chuùng ta khoâng loan baùo chính mình. Maø, nhö nhöõng ngöôøi toâi tôù haân hoan vì hy voïng, chuùng ta phaûi loan baùo Ñaáng Phuïc Sinh baèng cuoäc soáng vaø tình yeâu cuûa chuùng ta; neáu khoâng chuùng ta seõ chæ laø moät toå chöùc quoác teá coù ñoâng ñaûo thaønh vieân vaø kyû luaät toát, nhöng chaúng theå ñem laïi hy voïng cho moät theá giôùi ñang khao khaùt.
Laøm sao nuoâi döôõng ñöôïc nieàm hy voïng cuûa chuùng ta? Phuïng vuï ñeâm nay cho chuùng ta moät chæ daãn. Phuïng vuï daïy chuùng ta haõy nhôù laïi nhöõng coâng trình cuûa Chuùa. Thaät vaäy, caùc baøi ñoïc ñaõ thuaät laïi cho chuùng ta loøng trung tín cuûa Ngaøi, lòch söû tình yeâu cuûa Ngaøi daønh cho cho chuùng ta. Lôøi soáng ñoäng cuûa Thieân Chuùa coù theå ñöa chuùng ta vaøo caâu chuyeän tình yeâu naøy, khi nuoâi döôõng nieàm hy voïng vaø laøm böøng leân nieàm vui. Baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe cuõng nhaéc nhôû chuùng ta ñieàu aáy: caùc thieân thaàn ñaõ nhen leân nieàm hy voïng cho nhöõng ngöôøi phuï nöõ, khi baûo hoï: "Haõy nhôù laïi nhöõng gì Ngöôøi ñaõ noùi vôùi caùc baø" (caâu 6). Nhôù laïi lôøi cuûa Chuùa Gieâsu, nhôù laïi taát caû nhöõng gì Ngöôøi ñaõ laøm trong cuoäc ñôøi chuùng ta. Chuùng ta ñöøng queân lôøi Ngöôøi ñaõ noùi vaø vieäc Ngöôøi ñaõ laøm, neáu khoâng chuùng ta seõ ñaùnh maát hy voïng vaø trôû neân nhöõng Kitoâ höõu soáng khoâng coù hy voïng; traùi laïi, chuùng ta haõy nhôù ñeán Chuùa, nhôù laïi loøng nhaân haäu cuûa Ngaøi vaø lôøi söï soáng cuûa Ngaøi ñaõ chaïm vaøo chuùng ta; haõy nhôù laïi nhöõng ñieàu aáy vaø bieán chuùng thaønh cuûa chuùng ta, ñeå trôû neân nhöõng ngöôøi lính canh raïng ñoâng bieát khaùm phaù nhöõng daáu chæ cuûa Ñaáng Phuïc Sinh.
Anh chò em thaân meán, Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Chuùng ta haõy môû loøng ra ñeå ñoùn nhaän ôn ban hy voïng cuûa Ngöôøi. Chuùng ta haõy môû ra cho nieàm hy voïng vaø haõy leân ñöôøng. Öôùc gì vieäc nhôù laïi nhöõng gì Ngöôøi ñaõ laøm vaø ñaõ noùi trôû neân aùnh saùng röïc rôõ höôùng daãn chuùng ta böôùc ñi trong tin töôûng, ñeán tham döï leã Vöôït Qua vónh cöûu.
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ