Cuoäc gaëp gôõ lòch söû cuûa
Ñöùc Thaùnh Cha vôùi
Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng Nga Kirill I
Cuoäc gaëp gôõ lòch söû cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng Nga Kirill I.
La Habana (Vat. 12-02-2016) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ raát haøi loøng veà cuoäc gaëp gôõ lòch söû vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill I, Giaùo Chuû Chính Thoáng Nga.
Sau nhieàu thaùng thöông thuyeát khaån tröông trong aâm thaàm vaø sau hôn 2 thaäp nieân côûi môû töø phía Toøa Thaùnh, cuoäc gaëp gôõ lòch söû giöõa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill cuûa Chính Thoáng Nga ñaõ dieãn ra luùc 2 giôø 15 phuùt chieàu ngaøy 12 thaùng 2- naêm 2016 taïi phoøng khaùnh tieát phi tröôøng La Habana, thuû ñoâ Cuba.
Maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp xuoáng phi tröôøng naøy ñuùng 2 giôø chieàu ngaøy 12 thaùng 2 naêm 2016 vaø ngaøi ñöôïc chuû tòch Nhaø nöôùc Cuba, OÂng Raoul Castro, noàng nhieät tieáp ñoùn vaø daãn vaøo phoøng khaùnh tieát, roài töø ñaây ngaøi tieán vaøo phoøng hoäi, trong khi Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill tieán vaøo phoøng naøy töø moät cöûa khaùc. Ñöùc Thöôïng Phuï maëc aùo chuøng thaâm, ñaàu ñoäi khaên traéng coù thaùnh giaù treân ñænh. Hai vò Giaùo Chuû noàng nhieät oâm hoân nhau giöõa nhöõng tieáng laùch taùch vaø nhöõng chôùp saùng cuûa caùc maùy chuïp hình. Giôùi baùo chí coøn nghe ñöôïc caâu ÑTC noùi vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï: "Sau bao chôø ñôïi baây giôø môùi ñöôïc! Chuùng ta laø anh em vôùi nhau!" Ñöùc Kirill noùi: "Söï vieäc baây giôø deã daøng hôn"!, vaø Ñöùc Phanxicoâ noùi tieáp: "Roõ raøng ñaây laø yù Chuùa".
Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Thöôïng Phuï ñöùng chuïp hình chung vôùi nhau, vaø gaàn ñoù coù Chuû tòch Castro. Thaùp tuøng hai vò trong cuoäc hoäi kieán coù Ñöùc Hoàng Y Koch, ngöôøi Thuïy Só, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Hilarion, Chuû tòch Hoäi ñoàng ngoaïi vuï toøa Thöôïng Phuï Chính Thoáng Nga, cuøng vôùi 2 thoâng dòch vieân.
Dieãn töø
Sau cuoäc hoäi kieán, hai vò giaùo chuû ñaõ kyù vaøo hai baûn tuyeân ngoân chung moät baèng tieáng Nga vaø moät baèng tieáng YÙ, roài trao vaên baûn cho nhau, hoân aùp maù nhau laàn nöõa. Tieáp theo ñoù laø dieãn töø ngaén cuûa hai vò. Ñöùc Thaùnh Cha noùi baèng tieáng Taây Ban nha:
"Chuùng toâi ñaõ noùi vôùi nhau nhö anh em, chuùng toâi coù cuøng bí tích röûa toäi, chuùng toâi laø Giaùm Muïc, chuùng toâi ñaõ noùi veà caùc Giaùo Hoäi cuûa chuùng toâi, chuùng toâi ñoàng yù raèng söï hieäp nhaát ñöôïc xaây döïng trong cuoäc haønh trình, chuùng toâi ñaõ noùi thaúng chöù khoâng duøng nhöõng töø nöûa vôøi. Toâi thuù nhaän vôùi anh chò em raèng toâi caûm thaáy ôn an uûi trong tinh thaàn cuoäc ñoái thoaïi naøy".
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill vì söï khieâm toán huynh ñeä vaø vì noàng nhieät öôùc muoán söï hieäp nhaát. Ngaøi cho bieát trong cuoäc trao ñoåi ñaõ naûy sinh moät loaïi caùc saùng kieán, theo yù ngaøi, coù theå ñöôïc hieän ñöôïc. Ñöùc Thaùnh Cha khoâng queân noàng nhieät caùm ôn nhaân daân Cuba vaø Chuû tòch Raoul Castro, ñang hieän dieän ñaây, vì söï saün saøng. Ngaøi noùi: "Neáu tieáp tuïc nhö theá, Cuba seõ laø thuû ñoâ cuûa söï hieäp nhaát".
Veà phaàn Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill, ngaøi cho bieát cuoäc thaûo luaän huynh ñeä côûi môû ñaõ dieãn ra trong 2 tieáng ñoàng hoø vôùi ñaày tình caûm thoâng vaø traùch nhieäm ñoái vôùi hai Giaùo Hoäi vaø ñoái vôùi töông lai cuûa Kitoâ giaùo. Ñoù laø moät cuoäc thaûo luaän phong phuù veà noäi dung, giuùp hieåu vaø caûm thoâng laäp tröôøng cuûa nhau. Vaø Ñöùc Thöôïng Phuï keát luaän raèng: "Hai Giaùo Hoäi coù theå laøm vieäc vôùi nhau ñeå khoâng coøn chieán tranh nöõa, ñeå khaép nôi söï soáng con ngöôøi ñöôïc toân troïng, ñeå cuûng coá nhöõng neàn taûng cuûa luaân lyù gia ñình vaø cuûa con ngöôøi".
Trong phaàn trao ñoåi quaø taëng, Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill taëng Ñöùc Thaùnh Cha moät baûn sao nhoû aûnh Ñöùc Meï Kazan raát ñöôïc caùc tín höõu Chính Thoáng Nga toân kính. AÛnh naøy cuõng laø moät bieåu töôïng söï hoøa dòu quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Chính Thoáng Nga. Baûn sao coå kính nhaát cuûa aûnh naøy coù töø theá kyû 18 voán ñöôïc treo trong thö phoøng cuûa Thaùnh Gioan Phaoloâ 2 Giaùo Hoaøng caû chuïc naêm trôøi, vaø ngaøi hy voïng seõ ñích thaân traû laïi cho Chính Thoáng Nga, nhöng khoâng thöïc hieän ñöôïc döï ñònh naøy, neân naêm 2004, Ñöùc Hoàng Y Walter Kasper, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ ñaõ mang aûnh naøy trao laïi cho Chính Thoáng Nga nhö moät cöû chæ thieän chí cuûa Toøa Thaùnh.
Veà phaàn Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, ngaøi taëng cho Ñöùc Thöôïng Phuï moät hoäp ñöïng thaùnh tích vôùi haøi coát cuûa thaùnh Cirillo, boån maïng cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï vaø moät cheùn leã, noùi leân hy voïng moät ngaøy kia hai Giaùo Hoäi ñöôïc chia seû cuøng moät cheùn thaùnh, ñöôïc hieäp thoâng troïn veïn. Cheùn thaùnh naøy cuõng laø moät daáu chæ Giaùo Hoäi Coâng Giaùo nhìn nhaän giaù trò caùc bí tích ñöôïc cöû haønh trong Chính Thoáng giaùo.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)