Ñöùc Phanxicoâ tôùi Morelia
gaëp caùc linh muïc, tu só
Ñöùc Phanxicoâ tôùi Morelia gaëp caùc linh muïc, tu só.
Morelia, exicoâ (VietCatholic News 16-02-2016) - Hoâm thöù Ba, 16 thaùng 2 naêm 2016, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tôùi Morelia, thuû phuû Tieåu Bang Michoacan cuûa Meã Taây Cô. Tieåu bang naøy voán naèm ôû trung taâm con ñöôøng buoân baùn ma tuùy, moät vuøng cuûa ngheøo ñoùi, thaát nghieäp, baïo löïc vaø thoái naùt.
Vieäc ñaàu tieân laø ngaøi cöû haønh Thaùnh Leã vôùi caùc linh muïc, chuûng sinh vaø tu só nam nöõ taïi Vaän Ñoäng Tröôøng Venustiano Carranza cuûa thaønh phoá vaø thuùc giuïc caùc vò ñöøng ñaàu haøng caùc khoù khaên ñaët ra bôûi baïo löïc, thoái naùt, buoân baùn ma tuùy vaø coi thöôøng nhaân phaåm, traùi laïi tieáp tuïc kieân trì rao giaûng Tin Möøng.
Söï hieän dieän cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng taïi Morelia cuõng laø moät daáu chæ loøng kính troïng cuûa ngaøi ñoái vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc cuûa Thaønh Phoá maø ngaøi vöøa naâng leân haøng Hoàng Y naêm ngoaùi, Ñöùc Hoàng Y Alberto Suarez Inda.
Trong baøi giaûng leã, Ñöùc Phanxicoâ noùi vôùi caùc vò hieän dieän raèng ñôøi caùc vò "noùi veà caàu nguyeän" vaø "tröôøng caàu nguyeän laø tröôøng ñôøi".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa ngaøi:
Coù moät caâu ngaïn ngöõ noùi raèng "haõy cho toâi bieát baïn caàu nguyeän ra sao, toâi seõ cho baïn bieát baïn soáng theá naøo; haõy cho toâi bieát baïn soáng theá naøo, toâi seõ cho baïn bieát baïn caàu nguyeän ra sao. Vì khi chæ cho toâi thaáy baïn caàu nguyeän ra sao, toâi seõ hoïc ñöôïc caùch tìm thaáy vò Thieân Chuùa maø baïn ñaõ soáng vì, vaø khi chæ cho toâi thaáy baïn soáng theá naøo, toâi seõ hoïc ñöôïc caùch tin vò Thieân Chuùa maø baïn caàu nguyeän vôùi". Vì ñôøi soáng ta noùi veà caàu nguyeän vaø caàu nguyeän noùi veà ñôøi soáng ta. Caàu nguyeän laø moät ñieàu hoïc ñöôïc, gioáng nhö ta hoïc ñi, hoïc noùi, hoïc laéng nghe.
Tröôøng caàu nguyeän laø tröôøng ñôøi vaø trong tröôøng ñôøi ta tieán boä trong tröôøng caàu nguyeän. Vaø khi Thaùnh Phaoloâ quen noùi vôùi ngöôøi moân ñeä yeâu meán cuûa ngaøi laø Timoâteâ, khi ngaøi quen daïy oâng vaø khuyeân baûo oâng soáng ñöùc tin cuûa oâng, ngaøi thöôøng noùi raèng "Con haõy nhôù tôùi meï con vaø baø con". Vaø khi caùc chuûng sinh buôùc vaøo chuûng vieän, hoï thöôøng hoûi toâi: "Thöa cha, con muoán caàu nguyeän moät caùch saâu saéc hôn, trong taâm trí nhieàu hôn...". "Cöù caàu nguyeän theo loái ngöôøi ta daïy con ôû nhaø. Roài töø töø, vieäc caàu nguyeän cuûa con seõ phaùt trieån nhö con ñaõ phaùt trieån trong ñôøi". Ta hoïc caàu nguyeän, y heät nhö ta hoïc soáng.
Chuùa Gieâsu muoán daãn ñöa caùc ñoàng baïn cuûa Ngöôøi vaøo maàu nhieäm Söï Soáng, vaøo maàu nhieäm söï soáng thaàn linh cuûa Ngöôøi. Ngöôøi chæ cho hoï baèng caùch aên, nguû, chöõa beänh, rao giaûng vaø caàu nguyeän, laø Con Thieân Chuùa coù nghóa gì. Ngaøi môøi goïi hoï chia seû cuoäc soáng cuûa Ngöôøi, noäi taâm cuûa Ngöôøi, vaø söï hieän dieän cuûa Ngöôøi giöõa hoï; Ngöôøi cho pheùp hoï rôø moù söï soáng cuûa Chuùa Cha trong thaân xaùc Ngöôøi. Ngöôøi giuùp hoï caûm nghieäm söï môùi meû khi ñoïc kinh "Laïy Cha" ngay trong aùnh maét cuûa Ngöôøi, ngay trong caùch ngaøi maïnh meõ leân ñöôøng. Trong Chuùa Gieâsu, vieäc bieåu loä naøy khoâng heà coù daáu veát naøo cuûa leà thoùi hay laëp ñi laëp laïi nguyeân tuyeàn. Traùi laïi, noù coù yù höôùng soáng, traûi nghieäm, chaân thöïc. Vôùi hai chöõ "Laïy Cha", Ngöôøi bieát phaûi soáng söï caàu nguyeän vaø phaûi caàu nguyeän söï soáng ra sao.
Chuùa Gieâsu môøi goïi chuùng ta cuõng laøm y heät nhö theá. Ôn goïi thöù nhaát cuûa ta laø caûm nghieäm tình yeâu ñaày thöông xoùt cuûa Chuùa Cha trong ñôøi ta, trong caùc traûi nghieäm cuûa ta. Ôn goïi thöù nhaát cuûa Ngöôøi laø daãn chuùng ta vaøo tính naêng ñoäng môùi meû cuûa tình yeâu, cuûa phaän laøm con. Ôn goïi thöù nhaát cuûa ta laø hoïc ñoïc "Laïy Cha", nghóa laø Thöa Boá.
Thaùnh Phaoloâ töøng noùi raèng "Khoán cho toâi neáu toâi khoâng rao giaûng Tin Möøng!", vaâng, "khoán cho toâi!". Ngaøi noùi tieáp, vì rao giaûng Tin Möøng khoâng phaûi laø vì vinh vang maø ñuùng hôn laø moät nhu caàu (1Cr 9:16).
Ngöôøi voán môøi goïi chuùng ta chia seû ñôøi soáng Ngöôøi, ñôøi soáng Thieân Chuùa cuûa Ngöôøi, vaø khoán thay cho chuùng ta neáu chuùng ta khoâng chia seû ñôøi soáng naøy, khoán cho chuùng ta, caùc ngöôøi taän hieán nam nöõ, caùc linh muïc, caùc chuûng sinh, caùc giaùm muïc, khoán cho chuùng ta, neáu chuùng ta khoâng laøm chöùng cho nhöõng ñieàu chuùng ta ñaõ thaáy vaø ñaõ nghe, khoán cho chuùng ta. Chuùng ta khoâng phaûi laø vaø khoâng muoán laø "nhöõng nhaø quaûn trò cuûa theå thaàn linh", chuùng ta khoâng laø vaø khoâng muoán laø caùc coâng nhaân cuûa Thieân Chuùa, vì chuùng ta ñöôïc môøi goïi chia seû ñôøi soáng Ngöôøi, chuùng ta ñöôïc môøi goïi böôùc vaøo traùi tim Ngöôøi, moät traùi tim caàu nguyeän vaø soáng, khi noùi "Laïy Cha". Neáu khoâng noùi theá baèng ñôøi soáng ta, thì ñaâu laø muïc ñích cuûa chuùng ta. Töø ñaàu ñeán cuoái, nhö hieàn huynh giaùm muïc cuûa chuùng ta môùi cheát ñeâm qua, ñaâu laø söù meänh cuûa ta neáu khoâng noùi theá baèng ñôøi soáng mình, "Laïy Cha"?
Ñaáng laø Cha chuùng ta, Ngöôøi chính laø Ñaáng chuùng ta ngoû lôøi naên næ caàu xin haøng ngaøy: Chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã. Chuùa Gieâsu cuõng ñaõ xin y nhö theá. Ngöôøi caàu xin ñeå caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi, cuûa ngaøy qua vaø cuûa ngaøy nay, khoûi sa chöôùc caùm doã. Ñaâu laø côn caùm doã phaïm toäi ñang vaây khoán ta? Ñaâu laø côn caùm doã phaùt sinh khoâng nhöõng töø vieäc quan saùt thöïc teá maø coøn töø vieäc soáng thöïc teá nöõa? Côn caùm doã naøo ñeán vôùi chuùng ta töø nhöõng choã thöôøng bò thoáng trò bôûi baïo löïc, thoái naùt, buoân baùn ma tuùy, coi thöôøng nhaân phaåm, vaø döûng döng tröôùc ñau khoå vaø keùm theá? Côn caùm doã naøo ta töøng chòu tôùi chòu lui khi ñoái dieän vôùi thöïc teá xem ra ñaõ bieán thaønh moät heä thoáng thöôøng tröïc naøy?
Toâi nghó ta coù theå toùm taét trong moät chöõ "nhaãn nhuïc buoâng xuoâi" (resignation). Ñoái dieän vôùi thöïc teá naøy, ma quûy coù theå thaéng löôùt chuùng ta baèng moät trong caùc vuõ khí öa thích cuûa haén: nhaãn nhuïc buoâng xuoâi. Moät nhaãn nhuïc buoâng xuoâi laøm chuùng ta teâ lieät vaø ngaên chuùng ta khoâng nhöõng böôùc ñi maø coøn caû thöïc hieän cuoäc haønh trình nöõa; moät nhaãn nhuïc buoâng xuoâi khoâng nhöõng laøm chuùng ta khieáp ñaûm, maø coøn laøm chuùng ta coá thuû trong caùc "phoøng aùo leã" vaø caùc an oån giaû taïo cuûa ta nöõa; moät nhaãn nhuïc buoâng xuoâi khoâng nhöõng ngaên caûn chuùng ta tuyeân xöng, maø coøn ngaên caám chuùng ta daâng lôøi ngöôïi khen nöõa. Moät nhaãn nhuïc buoâng xuoâi khoâng nhöõng caûn trôû chuùng ta nhìn veà töông lai, maø coøn phaù ngang yù muoán chaáp nhaän ruûi ro vaø thay ñoåi cuûa chuùng ta. Vaø do ñoù, "Laïy Cha, xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã".
Toát ñeïp bieát bao neáu khi bò caùm doã, ta bieát noái maïch vaøo caùc kyù öùc cuûa mình. Seõ giuùp ích bieát maáy neáu ta chòu nhìn vaøo "chaát lieäu" maø töø ñoù ta ñaõ ñöôïc taïo neân. Moïi söï khoâng baét ñaàu vôùi ta, moïi söï cuõng khoâng keát thuùc vôùi ta, vaø do ñoù, ñieàu toát ñoái vôùi ta laø bieát nhìn trôû laïi caùc traûi nghieäm quaù khöù cuûa mình, nhöõng traûi nghieäm ñaõ ñem ta tôùi choã ta hieän dieän baây giôø.
Vaø trong vieäc hoài töôûng naøy, ta khoâng theå boû qua moät ngöôøi töøng yeâu nôi naøy xieát bao, moät ngöôøi töï bieán mình thaønh ngöôøi con cuûa laõnh thoå naøy. Chuùng ta khoâng theå boû qua moät con ngöôøi töøng noùi veà mình raèng: "Caùc ngaøi ñaõ laõnh toâi töø moät toøa aùn vaø ñaët toâi vaøo nghóa vuï troâng coi chöùc linh muïc vì toäi loãi cuûa toâi. Toâi, moät keû voâ duïng vaø khoâng heà coù khaû naêng thi haønh moät nhieäm vuï cao caû nhö theá; toâi, ngöôøi khoâng bieát söû duïng maùi cheøo, caùc ngaøi ñaõ choïn toâi laøm Giaùm Muïc ñaàu tieân cuûa Michoacaùn" (Vasco Vaùzquez de Quiroga, Thö Muïc Vuï, 1554). Vaø toâi muoán caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc vì ngaøi muoán Thaùnh Leã naøy ñöôïc cöû haønh baèng cheùn thaùnh cuûa con ngöôøi vöøa noùi.
Toâi muoán nhaéc nhôù ngöôøi truyeàn giaûng Tin Möøng treân vôùi anh chò em; ngaøi laø ngöôøi ñaàu tieân coù bieät danh "ngöôøi Taây Ban Nha ñaõ trôû thaønh ngöôøi Baûn Ñòa".
Tình huoáng ngöôøi Baûn Ñòa Purheùpechas, nhöõng ngöôøi ngaøi moâ taû laø "bò baùn, bò haï nhuïc vaø voâ gia cö ôû caùc cöûa chôï, ñi löôïm caùc maåu baùnh döôùi ñaát", thay vì caùm doã ngaøi phôø phaïc buoâng xuoâi, ñaõ ñoát chaùy ñöùc tin cuûa ngaøi, ñaõ cuûng coá loøng caûm thöông cuûa ngaøi vaø linh höùng ngaøi thi haønh nhieàu keá hoaïch voán laø "laøn khí töôi maùt" giöõa khoâng bieát bao nhieâu baát coâng töøng laøm teâ lieät nhieàu ngöôøi. Caùi ñau vaø caùi khoå cuûa caùc anh chò em cuûa ngaøi ñaõ trôû thaønh lôøi caàu nguyeän cuûa ngaøi, vaø lôøi caàu nguyeän cuûa ngaøi ñaõ daãn tôùi ñaùp öùng cuûa ngaøi. Nôi ngöôøi Baûn Ñòa, ngaøi coù teân "Tata Vasco", maø trong tieáng Purheùpechan, coù nghóa laø cha, boá, boá cöng...
Chuùa Gieâsu môøi goïi ta ñoïc lôøi caàu nguyeän naøy, ñoïc kieåu noùi naøy. Laïy Cha, thöa boá, boá cöng ôi# chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã nhaãn nhuïc buoâng xuoâi, chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã ñaùnh maát kyù öùc, chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã queân khuaáy caùc vò cao nieân cuûa chuùng con, nhöõng ngöôøi töøng daïy chuùng con kinh "Laïy Cha" baèng chính cuoäc soáng cuûa caùc ngaøi.
Vuõ Vaên An