Bac Kinh lanh lung ap lai

mong muon cua c Thanh Cha Phanxico

 

Bac Kinh lanh lung ap lai mong muon cua c Thanh Cha Phanxico.

Bac Kinh (WH 06-02-2016) - Nh tin a a, ngay 02 thang 02 nam 2016, t Asia Times, tru s tai Hong Kong, an ban Anh ng, a ang bai phong van c Thanh Cha Phanxico do Francesco Sisci thc hien (x. c Thanh Cha Phanxico: "Trung Quoc can phai hoa giai vi lch s cua mnh").

Ngay sau o, ngay 04 thang 02 nam 2016, nhat bao Global Times (Hoan Cau thi bao) cua Trung Quoc, an ban Anh ng cua t Nhan Dan nhat bao, ang bai xa luan "Pope's China comments sound kind note" (tam dch: Giong ieu Giao hoang ban ve Trung Quoc nghe co ve t te). Trong bai xa luan nay, Hoan Cau thi bao tiep tuc khang nh Giao hoi Cong giao Trung Quoc dt khoat phai t tr va Bac Kinh se khong co bat ky nhng bo nao ve van e nay, ong thi nhac lai "ba nguyen tac c ban ve oc lap" cua Giao hoi Cong giao Trung Quoc, la: t tr - t quan - t truyen.

Bai xa luan cua Hoan Cau thi bao va c ang tai, t La Croix cua Phap lien co bai cua Dorian Malovic, nha bao va nha van Phap, Trng ban chau A cua nhat bao La Croix, ong thi la chuyen gia ve Trung Quoc.

Tren t La Croix, Dorian Malovic a iem bai xa luan cua Hoan Cau thi bao nh sau:

* * *

"Bac Kinh lanh lung ap lai mong muon cua c Thanh Cha Phanxico"

ap lai ban tay c giao hoang Phanxico ang cha ra, Trung Quoc tra li bang mot thong iep vi "kieu noi lat leo" ac trng nhat. Bai xa luan khong ky ten ngi viet c ang tai hom th Nam, 4 thang Hai nam 2016, tren t Hoan Cau thi bao cc ky chnh thong, an ban Anh ng cua t Nhan Dan nhat bao, trc thuoc ang Cong san Trung Quoc, vi nhan e: "Giong ieu Giao hoang ban ve Trung Quoc nghe co ve t te".

Nhng sau nhan e ra ieu khch le nay, la mot bai viet thoat au rat te nh, e roi ket thuc bang quan iem chnh thc cua ang ve ton giao va cac Giao hoi tai Trung Quoc la khong c dnh dang en nc ngoai, ong thi Bac Kinh se khong co bat c thoa hiep nao ve nguyen tac oc lap o.

'Giao hoang gi li chuc Tet Nguyen an en Trung Quoc la mot s kien vui mng oi vi ngi Cong giao tai Trung Quoc noi rieng va nhan dan Trung Hoa noi chung (...) va bao ch the gii ghi nhan Giao hoang trong thi gian va qua a gi nhieu thong iep thien ch en Trung Quoc'. Sau khi viet nh the, bai xa luan lien at ngay van e ve 'con ng tng lai cua moi quan he gia Trung Quoc va Vatican'. ong thi chuyen sang van e ve 'quan he ngoai giao con ang dien ra gia Vatican vi ai Loan' nhng lai nhan manh moi quan he nay 'khong phai la mot tr ngai oi vi viec bnh thng hoa' gia Roma va Bac Kinh.

Tham quyen nao tren cac giam muc Trung Quoc?

Bai xa luan danh mot oan dai e minh nh mot lan na rang 'bat ong ln nhat la tham quyen bo nhiem giam muc cho Giao hoi tai Trung Quoc (...) a c Trung Quoc thc thi nhng Vatican lai tuyen bo la quyen cua mnh'.

Bai viet nhan manh c Thanh Cha Phanxico co thien ch va 'thai o tch cc' nham cai thien quan he, nhng 'se khong de at en thanh cong tren van e cot yeu (...) Trung Quoc rat coi trong s oc lap cua cac ton giao oi vi nc ngoai (...) va se khong co bat c s thoa hiep nao ve van e nay'.

Nong va lanh

Thong iep cua bai xa luan rat ro rang va han ch co li cho nhng ngi ang phan nan Giao hoi a hy sinh li ch cua ho v chu trng hoa giai.

The nhng, luan ieu bai xa luan lai lap lng, khi nong khi lanh, mot mat nhn nhan 'Bac Kinh va Vatican se tm ra giai phap', nhng mat khac lai ket luan bang giong ieu hung ho: 'Nhng ban luan cua giao hoang Phanxico ve Trung Quoc co giong ieu tch cc. Nhan dan Trung Hoa on nhan mot cach thien ch. Nhng khach quan ma noi, e that chat nhng moi lien he, Vatican phai chap nhan nhng nguyen tac oc lap cua ngi Cong giao Trung Quoc'.

Tuy nhien, cau tra li thc s cua Bac Kinh trc ban tay c giao hoang Phanxico ang cha ra hng ve pha Trung Quoc se khong c bay to cong khai tren t Hoan Cau thi bao, ma trong nhng cuoc mat am gia hai phai bo ngoai giao tinh te nhat the gii" (Dorian Malovic, La Croix).

 

Thanh Thi

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page