Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
traû lôøi phoûng vaán veà Trung Quoác:
"Trung Quoác caàn phaûi hoaø giaûi vôùi lòch söû cuûa mình"
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ traû lôøi phoûng vaán veà Trung Quoác: "Trung Quoác caàn phaûi hoaø giaûi vôùi lòch söû cuûa mình".
Roma (WHÑ 04-02-2016) - Laàn ñaàu tieân, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaän traû lôøi phoûng vaán veà Trung Quoác, do tôø Asia Times, truï sôû taïi Hong Kong, aán baûn Anh ngöõ, thöïc hieän vaø phaùt haønh ngaøy 02 thaùng 02 naêm 2016. Cuoäc phoûng vaán keùo daøi moät tieáng ñoàng hoà, dieãn ra taïi Vatican, ngaøy 28 thaùng 01 naêm 2016, do Francesco Sisci, bieân taäp vieân ngöôøi YÙ cuûa tôø baùo, ñoàng thôøi laø nhaø nghieân cöùu taïi tröôøng Ñaïi hoïc Nhaân daân Trung Hoa, Baéc Kinh, thöïc hieän.
Traû lôøi phoûng vaán, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñieåm qua nhieàu chuû ñeà, ít nhieàu ñeàu lieân quan ñeán Trung Quoác. Nhaân dòp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ göûi lôøi chuùc möøng Teát Nguyeân ñaùn ñeán Chuû tòch Taäp Caän Bình vaø nhaân daân Trung Hoa vaø baøy toû mong öôùc "moïi ngöôøi Trung Hoa seõ khoâng bao giôø ñaùnh maát yù thöùc mang tính lòch söû mình laø moät daân toäc lôùn, vôùi moät lòch söû minh trieát vó ñaïi, vaø mong ñaát nöôùc naøy coù nhieàu ñoùng goùp cho theá giôùi". Cuoái cuøng ngaøi hy voïng moïi ngöôøi Trung Hoa tieáp tuïc "phaùt trieån nhaèm giuùp söùc vaø coäng taùc vôùi taát caû nhöõng ai ñang gaùnh vaùc traùch nhieäm chaêm lo cho ngoâi nhaø chung cuûa chuùng ta vaø cho moïi daân toäc".
Khoâng theå ñaøm ñaïo veà Trung Quoác vôùi moät vò giaùo hoaøng, voán laø tu só Doøng Teân, maø laïi khoâng nhaéc ñeán Matteo Ricci, moät tu só Doøng Teân theá kyû 17, ñaõ daønh phaàn lôùn ñôøi mình soáng ôû Trung Hoa. "Kinh nghieäm cuûa cha Ricci cho chuùng ta thaáy caàn phaûi ñoái thoaïi vôùi Trung Quoác vì ñaây laø caû moät söï tích luõy veà minh trieát vaø lòch söû". Baøy toû nieàm "ngöôõng moä" ñoái vôùi ñaát nöôùc naøy, Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh ngaøi thaät söï "quyù troïng" Trung Hoa.
Vì theá khoâng coù vaán ñeà e ngaïi ñoái vôùi nöôùc lôùn naøy. Treân bình dieän nhöõng moái quan heä quoác teá, "ñaây laø moät thaùch ñoá lôùn ñoái vôùi vieäc giöõ ñöôïc söï bình oån". Vì theá, caàn phaûi ñoái thoaïi, nghóa laø khoâng thoûa hieäp nhöng cuøng nhau xaây döïng.
Ñeà caäp vieäc daân soá Trung quoác ñang giaø ñi, Ñöùc Thaùnh Cha noùi tình traïng khoâng coù con quaû laø "nhöùc nhoái" vaø nhìn nhaän Trung Quoác ñaõ coù thay ñoåi veà chính saùch gia ñình. Tröôùc nhöõng khoù khaên naøy, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi ñeà nghò Trung Quoác haõy tieán trieån theo ñöôøng cuûa mình. "Caàn nhaän laáy traùch nhieäm ñoái vôùi con ñöôøng mình ñi", Ñöùc Thaùnh Cha löu yù, ñoàng thôøi ngaøi noùi: "caùc baïn ñöøng toû ra cay ñaéng, nhöng haõy bình taâm vôùi con ñöôøng mình ñaõ choïn, caû khi maéc sai laàm".
Noùi caùch khaùc, "moãi daân toäc ñeàu phaûi hoaø giaûi vôùi lòch söû cuûa mình", nhôø ñoù seõ "theâm tröôûng thaønh vaø phaùt trieån". "Ngöôøi soáng laønh maïnh thì bieát thöông xoùt chính mình, chöù khoâng soáng taøn aùc, baïo lieät".
Moät thaùch ñoá khaùc ñoái vôùi caùc gia ñình laø: cha meï phaûi xa lìa con caùi vì coâng aên vieäc laøm, ñaây laø tình traïng ngaøy caøng phoå bieán ôû Trung Quoác. Ñöùc Thaùnh Cha ñeà nghò phaûi coù "moät chuû nghóa hieän thöïc laønh maïnh", ñoù laø "phaûi chaáp nhaän nguyeân nhaân phaùt sinh hieän thöïc". Tieáp ñeán phaûi "laøm vieäc ñeå caûi thieän hieän thöïc vaø thay ñoåi chieàu höôùng phaùt trieån hieän thöïc". Töø ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû tin töôûng: "Tieàm löïc phong phuù cuûa Trung Quoác ngaøy nay laø höôùng ñeán töông lai töø hieän taïi, moät hieän taïi bieát ñaët treân kyù öùc veà neàn vaên hoaù ñöôïc hình thaønh trong quaù khöù cuûa mình".
Thaønh Thi