Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Thaùnh leã Chuùa nhaät
20 thaùng 09 naêm 2015 taïi thuû ñoâ La Habana
Ñöùc Thaùnh Cha toâng du Cuba: "Ai khoâng soáng phuïc vuï, thì chaúng phuïc vuï cho söï soáng".
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã Chuùa nhaät 20 thaùng 09 naêm 2015 taïi thuû ñoâ La Habana.
La Habana (WHÑ 20-09-2015) - Saùng Chuùa nhaät 20 thaùng 09 naêm 2015, trong khuoân khoå chuyeán toâng du Cuba töø 19 ñeán 22 thaùng 09 naêm 2015, saùng Chuùa nhaät 20 thaùng 09 naêm 2015, taïi quaûng tröôøng Plaza de la Revolucioùn, thuû ñoâ La Habana, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ daâng Thaùnh leã cuøng ñoâng ñaûo giaùm muïc, linh muïc vaø 300,000 giaùo daân.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng trong Thaùnh leã cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
* * *
Tin Möøng thuaät laïi Chuùa Gieâsu ñaët cho caùc moân ñeä moät caâu hoûi coù veû toïc maïch: "Doïc ñöôøng caùc con baøn taùn gì vaäy?". Ñoù cuõng coù theå laø caâu hoûi Chuùa ñaët cho moãi ngöôøi chuùng ta hoâm nay: "Haèng ngaøy caùc con baøn chuyeän gì?", "Caùc con öôùc ao gì?". Tin Möøng cho chuùng ta bieát caùc moân ñeä "khoâng traû lôøi vì doïc ñöôøng hoï tranh caõi vôùi nhau ai laø ngöôøi troïng nhaát". Caùc moân ñeä xaáu hoå khoâng daùm keå laïi cho Chuùa Gieâsu chuyeän hoï ñaõ noùi vôùi nhau. Nhö caùc moân ñeä ngaøy xöa, chuùng ta hieän cuõng coù theå tranh caõi vôùi nhau: ai laø ngöôøi troïng nhaát?
Chuùa Gieâsu hoûi vaäy thoâi, Ngöôøi khoâng buoäc caùc oâng phaûi keå laïi nhöõng ñieàu hoï noùi vôùi nhau doïc ñöôøng. Nhöng caâu hoûi cuûa Chuùa khoâng nhöõng vaãn vöông vaán trong ñaàu maø coøn nôi coõi loøng caùc moân ñeä.
Ai laø ngöôøi troïng nhaát? Ñoù laø caâu hoûi seõ vöông vaán suoát ñôøi, khieán chuùng ta phaûi ñöa ra caâu traû lôøi vaøo nhöõng luùc khaùc nhau trong cuoäc ñôøi. Chuùng ta khoâng theå traùnh neù caâu hoûi ñoù, bôûi noù ñaõ ñöôïc ghi khaéc vaøo coõi loøng chuùng ta. Toâi nhôù nhöõng luùc gia ñình quaây quaàn, ngöôøi lôùn hoûi treû con: "Con thöông ai hôn, Meï hay Boá?" Nhö vaäy cuõng chaúng khaùc gì hoûi chuùng: "Con thaáy ai quan troïng hôn?" Phaûi chaêng ñaây chæ laø troø chuùng ta baøy ra ñeå chôi vôùi con? Lòch söû nhaân loaïi ñaõ ñöôïc ghi daáu aán bôûi caâu traû lôøi cuûa chuùng ta ñoái vôùi caâu hoûi naøy.
Chuùa Gieâsu khoâng sôï nhöõng caâu daân chuùng hoûi mình; Ngöôøi khoâng sôï nhaân loaïi hoaëc nhöõng ñieàu chuùng ta ñang tìm kieám. Traùi laïi, Chuùa bieát nhöõng "laét leùo" cuûa loøng daï con ngöôøi, vaø, nhö moät nhaø moâ phaïm taøi ba, Ngöôøi luoân saün saøng khích leä vaø naâng ñôõ chuùng ta. Bao giôø cuõng vaäy, Ngöôøi ñeàu ñoùn nhaän nhöõng ñieàu chuùng ta tìm kieám, mong moûi vaø mang laïi cho chuùng moät chaân trôøi môùi. Bao giôø cuõng vaäy, baèng caùch naøy caùch khaùc, Ngöôøi tìm caâu traû lôøi coù theå ñaët ra thaùch ñoá môùi, ñaët sang moät beân "nhöõng caâu traû lôøi ñuùng", nhöõng hoài ñaùp chuaån möïc chuùng ta vaãn mong ñöôïc mang laïi. Bao giôø cuõng vaäy, Chuùa Gieâsu ñeàu ñaët tröôùc chuùng ta thöù "logic" cuûa tình yeâu. Moät caùch nghó, caùch tieáp caän höôùng ñeán söï soáng maø moïi ngöôøi coù theå thöïc haønh vì thaáy noù coù yù nghóa.
Hoaøn toaøn xa laï vôùi chuû tröông chæ nhaém ñeán giôùi tinh hoa, chaân trôøi Chuùa Gieâsu chæ ra cho chuùng ta ñi tôùi khoâng daønh cho moät soá linh hoàn ñöôïc ñaëc quyeàn naøo ñoù môùi coù theå ñaït tôùi taàm cao cuûa söï hieåu bieát hoaëc nhöõng taàm voùc cuûa ñôøi soáng thieâng lieâng. Chaân trôøi ñöôïc Chuùa Gieâsu chæ ra phaûi ñöôïc chuùng ta thöïc hieän baèng cuoäc soáng haèng ngaøy, taïi ñaây, treân "hoøn ñaûo" cuûa chuùng ta, nhöõng ñieàu giuùp cho cuoäc soáng haèng ngaøy cuûa chuùng ta ñöôïc mang höông vò cuûa söï vónh cöûu.
Ai laø ngöôøi troïng nhaát? Chuùa Gieâsu traû lôøi ñôn giaûn: "Ai muoán laøm ngöôøi ñöùng ñaàu, thì phaûi laøm ngöôøi roát heát, vaø laøm ngöôøi phuïc vuï moïi ngöôøi". Ai muoán laøm lôùn thì phaûi phuïc vuï moïi ngöôøi, chöù khoâng phaûi ñöôïc moïi ngöôøi phuïc vuï.
Chuùa Gieâsu ñaõ ñöa ra yù kieán raát khaùc ngöôøi khi caùc moân ñeä tranh caõi nhau ai laø ngöôøi giöõ vò trí cao nhaát, ai ñöôïc choïn ñeå nhaän nhöõng ñaëc quyeàn, ai laø ngöôøi seõ ñöùng treân luaät chung, chuaån chung, ñeå noåi baät khi daønh quyeàn laøm caáp treân moïi ngöôøi. Ai seõ leo nhanh nhaát leân naác thang chieám ñöôïc coâng vieäc mang laïi lôïi nhuaän.
Chuùa Gieâsu laät ngöôïc "logic" cuûa hoï, suy tính cuûa hoï moät caùch ñôn giaûn khi baûo hoï phaûi thöïc söï soáng daán thaân cuï theå cho nhöõng ngöôøi soáng beân caïnh chuùng ta.
Chuùng ta phaûi löu taâm ñeán lôøi môøi goïi haõy phuïc vuï caùch cuï theå. Phuïc vuï tha nhaân chuû yeáu laø löu taâm ñeán tình traïng deã bò toån thöông cuûa hoï. Quan taâm ñeán ngöôøi yeáu ôùt trong gia ñình chuùng ta, xaõ hoäi chuùng ta, ngöôøi daân chuùng ta. Söï yeáu ôùt cuûa hoï mang göông maët thoáng khoå, mong manh, thaát voïng Chuùa Gieâsu baûo chuùng ta phaûi chuù yù vaø daïy chuùng ta phaûi yeâu thöông. Moïi haønh ñoäng vaø quyeát ñònh cuûa chuùng ta phaûi toaùt leân tình yeâu thöông. Moïi nhieäm vuï chuùng ta ñöôïc keâu goïi ñaûm nhaän vôùi tö caùch coâng daân phaûi ñöôïc thöïc hieän vôùi tình yeâu thöông. Nhöõng con ngöôøi baèng xöông baèng thòt, nhöõng con ngöôøi vôùi cuoäc ñôøi vaø nhöõng caâu chuyeän cuûa chính mình, vôùi taát caû nhöõng yeáu ñuoái: chính hoï laø nhöõng ngöôøi Chuùa Gieâsu yeâu caàu chuùng ta baûo veä, chaêm soùc, phuïc vuï. Laø Kitoâ höõu, chuùng ta phaûi coå voõ phaåm giaù cuûa anh em, chò em mình, phaûi tranh ñaáu vaø soáng cho phaåm giaù ñoù. Vì leõ ñoù, caùc Kitoâ höõu khoâng ngöøng ñöôïc môøi goïi haõy gaït sang moät beân nhöõng mong moûi vaø khao khaùt cuûa rieâng mình, söï theo ñuoåi quyeàn löïc, thay vaøo ñoù, haõy nhìn ñeán nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát.
Coù moät loaïi "phuïc vuï" thöïc söï laø phuïc vuï, vì theá chuùng ta caàn chuù yù ñöøng ñeå sa vaøo loaïi goïi laø "phuïc vuï" nhöng chæ laø "phuïc vuï baûn thaân mình". Ñoù laø loaïi phuïc vuï chæ bieát quan taâm giuùp "ngöôøi cuûa toâi", "ngöôøi cuûa chuùng ta". Loaïi phuïc vuï naøy luoân luoân loaïi "ngöôøi cuûa anh" ra ngoaøi, laøm naûy sinh söï loaïi tröø.
Qua ôn goïi laøm Kitoâ höõu, taát caû chuùng ta ñöôïc môøi goïi soáng phuïc vuï thöïc söï, ñoàng thôøi giuùp nhau ñöøng rôi vaøo caùm doã cuûa loaïi "phuïc vuï" maø thöïc chaát chæ laø "phuïc vuï chính mình". Taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc Chuùa Gieâsu yeâu caàu, keå caû thuùc giuïc, haõy ñem heát tình yeâu thöông quan taâm ñeán nhau. Khoâng caàn nhìn quanh ñeå xem ngöôøi beân caïnh mình coù laøm hay khoâng. Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta "Ai muoán laøm ngöôøi ñöùng ñaàu, thì phaûi laøm ngöôøi roát heát, vaø laøm ngöôøi phuïc vuï moïi ngöôøi". Chuùa khoâng noùi: neáu ngöôøi haøng xoùm cuûa ngöôi muoán laøm ngöôøi ñöùng ñaàu, haõy ñeå haén laøm keû phuïc vuï! Chuùng ta phaûi löu yù traùnh caùi nhìn xeùt ñoaùn vaø bieát canh taân nieàm tin cuûa mình thaønh caùi nhìn coù söùc bieán ñoåi Chuùa ñang môøi goïi chuùng ta.
Vieäc ñem heát loøng yeâu thöông saên soùc moïi ngöôøi khoâng phaûi laø laøm noâ leä, maø laø ñaët anh em, chò em mình vaøo vò trí trung taâm. Phuïc vuï luoân luoân nhìn vaøo göông maët cuûa anh chò em mình, chaïm vaøo phaàn xaùc cuûa anh chò em mình, caûm nhaän hoï raát gaàn guõi vaø keå caû nhieàu luùc coá "neùn loøng" giuùp hoï. Phuïc vuï khoâng bao giôø mang tính yù thöùc heä, vì chuùng ta khoâng phuïc vuï nhöõng yù töôûng, maø phuïc vuï nhöõng con ngöôøi.
Daân thaùnh thieän vaø trung tín cuûa Thieân Chuùa taïi Cuba laø moät daân toäc thích hoïp maët, baïn beø, vaø nhöõng ñieàu ñeïp ñeõ. Ñoù laø moät daân toäc ñang ñeàu böôùc vôùi nhöõng khuùc tuïng ca. Moät daân toäc coù nhöõng veát thöông, nhö moïi daân toäc khaùc, nhöng bieát caùch ñöùng daäy vôùi caùnh tay roäng môû, tieáp tuïc tieán böôùc trong hy voïng, vì coù moät ôn goïi cao quyù. Hoâm nay toâi mong anh chò em haõy chaêm soùc cho ôn goïi naøy cuûa anh chò em, chaêm soùc nhöõng ôn Chuùa ban cho anh chò em, vaø treân heát toâi môøi goïi anh chò em quan taâm vaø phuïc vuï nhöõng anh chò em yeáu ñuoái cuûa mình. Ñöøng boû maëc nhöõng anh chò em naøy cho nhöõng keá hoaïch coù theå haáp daãn nhöng laïi khoâng quan taâm ñeán khuoân maët con ngöôøi beân caïnh anh chò em. Chuùng ta bieát, chuùng ta laø nhöõng chöùng nhaân cho söùc maïnh khoân saùnh cuûa söï soáng laïi, söùc maïnh phuïc sinh "ôû khaép nôi laøm phaùt sinh nhöõng haït gioáng cho moät theá giôùi môùi (x. Toâng huaán Nieàm vui Tin Möøng, 276, 278).
Chuùng ta ñöøng queân baøi Tin Möøng hoâm nay: taàm quan troïng cuûa nhöõng con ngöôøi, cuûa daân toäc, vaø taàm quan troïng cuûa nhöõng caù nhaân, luoân ñöôïc ñaët treân neàn taûng cuûa caùch hoï tìm kieám nhaèm phuïc vuï nhöõng anh em, chò em yeáu ñuoái cuûa mình. Taïi ñaây chuùng ta gaëp moät trong nhöõng thaønh quaû cuûa nhaân loaïi ñích thöïc. "Ai khoâng soáng phuïc vuï, thì chaúng phuïc vuï cho söï soáng".
Thaønh Thi chuyeån ngöõ