Giaùm muïc Zhang Yilin cuûa Trung Quoác

ñöôïc phong chöùc trong boái caûnh caêng thaúng

 

Giaùm muïc Zhang Yilin cuûa Trung Quoác ñöôïc phong chöùc trong boái caûnh caêng thaúng.


Taân giaùm muïc coâng giaùo Zhang Yilin ñöôïc nhaø caàm quyeàn coäng saûn choïn nhöng cuõng ñöôïc Vatican chaáp nhaän.


Trung Quoác (Conggiao.info 7-08-2015) - Ngaøy 4 thaùng 8 naêm 2015 ôû ñòa phaän Anyang, Thaùnh leã taán phong taân giaùm muïc coâng giaùo Zhang Yilin ñöôïc nhaø caàm quyeàn coäng saûn choïn nhöng cuõng ñöôïc Vatican chaáp nhaän, ñaây laø giaùm muïc ñaàu tieân ñöôïc phong töø ba naêm nay.

Caùc con ñöôøng chung quanh Nhaø thôø Thaùnh Taâm ôû Anyang ñaõ bò caûnh saùt duøng giaây ngaên chaän. Giaùo daân phaûi ghi teân tröôùc môùi ñöôïc vaøo nhaø thôø tham döï Thaùnh leã phong chöùc giaùm muïc Joseph Zhang Yilin ngaøy 04 thaùng 8 naêm 2015. Baùo chí nöôùc ngoaøi khoâng ñöôïc ñeán. Raát nhieàu tín höõu Trung Quoác cuõng bò ôû ngoaøi.

Duø coù söï hieän dieän cuûa ba giaùm muïc, haøng traêm linh muïc, haøng ngaøn giaùo daân coâng giaùo nhöng cuõng khoâng coù gì baûo ñaûm cho nhaø caàm quyeàn thaønh phoá Anyang ôû bang Haø Nam thuoäc mieàn Trung cuûa Trung Quoác. Lyù do: Naêm 2012, trong laàn phong giaùm muïc Thaddeus Ma Daqin ôû Thöôïng Haûi, khi vöøa ñöôïc phong chöùc xong, giaùm muïc Daqin ñaõ coâng khai gaït toå chöùc Coâng giaùo Yeâu nöôùc cuûa Trung Quoác (CPA), moät toå chöùc chính trò coù nhieäm vuï baùo caùo cho chính quyeàn caùc sinh hoaït toân giaùo, haønh vi naøy ñöôïc haøng traêm linh muïc vaø giaùo daân hieän dieän voã tay. Töø ñoù giaùm muïc Daqin bò quaûn thuùc vaø khoâng coù moät taân giaùm muïc naøo ñöôïc phong chöùc sau ñoù.

Vieäc boå nhieäm caùc giaùm muïc laø moät thoâng tuïc baát ñoàng yù kieán giöõa Vatican vaø nhaø caàm quyeàn Trung Quoác, hai beân khoâng chaáp nhaän yù kieán cuûa nhau duø coù söï haâm noùng quan heä, duø coù söï trao ñoåi khoâng chính thöùc ñang dieãn ra töø moät naêm nay. Trong caùc giai ñoaïn caêng thaúng, caùc giaùm muïc ñöôïc Baéc Kinh phong chöùc maø khoâng coù söï ñoàng yù cuûa Vatican. Moät vaøi ngöôøi bò Toøa Thaùnh döùt pheùp thoâng coâng. Coøn veà giaùm muïc Zhang Yilin ngaøi ñöôïc Vatican chaáp nhaän tröôùc khi ñöôïc Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc choïn. Ba giaùm muïc hieän dieän trong buoåi phong chöùc hoâm nay ñeàu ñöôïc Vatican chaáp nhaän.

"Giaùm muïc Zhang Yilin ñöôïc Ñöùc Beâneâñictoâ XVI choïn caùch ñaây ba hoaëc boán naêm vaø ñòa phaän ñaõ xin nhaø caàm quyeàn phong chöùc nhieàu laàn", moät linh muïc giaûi thích. Cuõng nhö nhieàu ngöôøi khaùc, linh muïc naøy xin giöõ aån danh vì beà treân khoâng cho pheùp caùc linh muïc ñöôïc phaùt bieåu vôùi kyù giaû.

Laàn naøy, vieäc phong chöùc ñöôïc dieãn ra maø khoâng gaëp trôû ngaïi. Sau moät Thaùnh leã daøi ba giôø, caùc giaùo daân töôi cöôøi ra khoûi nhaø thôø. "Raát toát, raát ñeïp", moät nhoùm caùc baø trong khoaûng 40, 50 tuoåi cho bieát nhö treân tröôùc khi hoï leân xe buyùt ñeå ñi veà laøng cuûa mình. "Toâi raát vui giaùm muïc Zhang Yilin laø giaùm muïc cuûa chuùng toâi, ngaøi coù moät ñöùc tin saâu ñaäm. Ngaøi xuaát thaân töø moät gia ñình coâng giaùo truyeàn thoáng. Gia ñình ngaøi coù naêm anh em vaø ba anh em laø linh muïc!", moät linh muïc quen bieát ngaøi cho bieát.

Giaùm muïc Zhang Yilin ngöôøi nhoû con, linh hoaït, giaùm muïc lôùn leân ôû ñoàng queâ trong mieàn nuùi Qian Jia Jin, moät nôi haønh höông caùch Anyang khoaûng 60 caây soá. "Nhöng baây giôø khaùch haønh höông khoâng ñeán ñaây ñöôïc, caûnh saùt ñaõ chaën caùc ñöôøng ñi", linh muïc cho bieát.

Kieåm soaùt chaët cheõ caùc sinh hoaït xaõ hoäi

Töø khi Chuû tòch Taäp Caän Bình leân naém quyeàn, oâng kieåm soaùt chaët cheõ caùc sinh hoaït xaõ hoäi ôû Trung Quoác. ÔÛ bang Chieát Giang (vuøng Nam-Ñoâng), moät bang coù nhieàu Kitoâ höõu nhaát nöôùc, ña soá theo ñaïo Tin Laønh, hoï ñoái dieän vôùi vieäc trieät haï thaùnh giaù treân caùc nhaø thôø vaø caùc ñeàn ñaøi. Moät naêm röôõi sau caùc vuï trieät haï ñaàu tieân, trong ñoù coù vuï trieät haï caây thaùnh giaù cuûa moät ñeàn thôø raát lôùn cuûa Tin Laønh ôû bang OÂn Chaâu thì coâng vieäc trieät haï naøy vaãn coøn tieáp dieãn. Ñeán möùc tuaàn vöøa qua Giaùm muïc coâng giaùo Vincent Zhu Weifang, 89 tuoåi ñaõ phaûi cuøng vôùi 26 linh muïc ñeán toøa thò chính ñeå phaûn ñoái. Giaùm muïc Weifang töøng bò giam caàm hai möôi naêm.

Hai ñöôøng loái nghòch nhau? Khoâng, giaùo sö nhaân chuûng hoïc Robert Weller ôû Ñaïi hoïc Boston traû lôøi. Giaùo sö chuyeân nghieân cöùu veà caùc toân giaùo vaø caùc phong traøo khaùng cöï chính quyeàn ôû Trung Quoác. "Chieán dòch trieät haï caùc caây thaùnh giaù laø moät chieán dòch ñòa phöông, giaùo sö nhaán maïnh. Chính quyeàn trung öông cho raèng phaûi thay ñoåi ñöôøng loái toân giaùo nhöng hoï khoâng ñöa ra ñöôøng loái chính xaùc phaûi thay ñoåi nhö theá naøo. Ñieàu naøy ñaõ thuùc ñaåy moät vaøi chính quyeàn ñòa phöông coù bieän phaùp raát nghieâm nhaët. Ngöôïc laïi, vieäc phong giaùm muïc laø vieäc ôû taàm möùc quoác gia quyeát ñònh, bao goàm caùc quan heä vôùi Toøa Thaùnh, vì theá ñoái vôùi Baéc Kinh coâng vieäc naøy raát quan troïng".

"Cai trò vôùi moät con maét môû moät con maét nhaém"

Caùc quan heä vôùi Vatican ñöôïc caûi thieän moät ít keå töø ngaøy Chuû tòch Taäp Caän Bình leân caàm quyeàn cuõng nhö keå töø ngaøy Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñöôïc baàu choïn, hoï ñaõ coù nhöõng böùc thö trao ñoåi chuùc möøng nhau. Nhöng söï caûi thieän nhoû naøy phaûi ñoái dieän vôùi söï kieåm soaùt xaõ hoäi cuûa nhaø caàm quyeàn Trung Quoác qua vieäc choáng tham nhuõng, vieäc aùp duïng nghieâm nhaët luaät leä vaø vieäc trieät haï nhöõng ngöôøi choáng chính quyeàn. Ngaïn ngöõ Trung hoa coù caâu: "Cai trò vôùi moät con maét môû moät con maét nhaém". Ñoù laø ñieàu xaûy ra gaàn nhö khaép moïi nôi vôùi ñöôøng höôùng ñoái xöû vôùi toân giaùo, oâng Robert Weller cho bieát. ÔÛ Zhejiang, chính quyeàn tieåu bang noùi roõ...: "'Chuùng toâi môû hai maét'. Hieän nay chính quyeàn trung öông khoâng ôû trong ñöôøng höôùng naøy".

Ngay sau xeá tröa, haøng traêm caûnh saùt ñaõ rôøi khu vöïc Anyang mang theo caùc haøng raøo chaén hoï ñaõ döïng leân saùng nay ôû nhaø thôø Thaùnh Taâm. Ngoaøi saân, moät soá linh muïc ngaàn ngaïi khoâng phaùt bieåu vôùi baùo chí nhöng cuõng coù moät soá linh muïc tình nguyeän thaûo luaän vôùi baùo chí. Caùc nhaø caàm quyeàn ñaõ kheùp moät maét.

Giaùo hoäi Coâng giaùo döôùi Cheá ñoä Coäng Hoøa Nhaân Daân Trung Quoác

Naêm 1949, khi Ñaûng coäng saûn leân naém chính quyeàn, ngöôøi coâng giaùo bò cho laø coù lieân heä vôùi ngöôøi nöôùc ngoaøi trong traän chieán tranh nha phieán cuûa theá kyû 19. Vatican coâng nhaän Ñaøi Loan nhöng khoâng coâng nhaän taân chính quyeàn coäng saûn vaø tình traïng naøy vaãn coøn keùo daøi cho ñeán ngaøy nay.

Naêm 1957, Trung Quoác thaønh laäp Hieäp hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc ñeå Ñaûng Coäng saûn coù quyeàn vaø kieåm soaùt Giaùo hoäi. Töø ñoù, nhöõng ai khoâng coâng nhaän söï ñôõ ñaàu cuûa Baéc Kinh vaø tieáp tuïc tuaân phuïc Roâma thì hoï thaønh laäp Giaùo hoäi "chui".

Töø naêm 1966 ñeán naêm 1976, cuoäc Caùch maïng Vaên hoùa ñaõ phaù huûy raát nhieàu cô sôû toân giaùo.

Giai ñoaïn "caûi caùch vaø côûi môû" ñaõ cho pheùp giaùo daân ñöôïc giöõ ñaïo nhöng hoï luoân chòu söï kieåm soaùt ít nhieàu nghieâm khaéc tuøy theo giai ñoaïn vaø tuøy theo töøng chính quyeàn ñòa phöông.

 

Giuse Nguyeãn Tuøng Laâm chuyeån dòch

Nguoàn: conggiao.info (07.8.2015) / la-croix.com, Simon Leplaâtre, Anyang, Trung Quoác, 08-05-2015

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page