Nhaân kyû nieäm 70 naêm
thaûm hoïa nguyeân töû Hiroshima
Nhaân kyû nieäm 70 naêm thaûm hoïa nguyeân töû Hiroshima.
Hiroshima (VietCatholic News 8-08-2015) - Tuaàn naøy, ngöôøi daân Nhaät töôûng nieäm 70 naêm thaûm hoïa nguyeân töû Hiroshima saùt haïi caû haøng traêm nghìn ngöôøi vaø nhieàu di haïi veà sau.
Clara Moskowitz, trong baøi töôøng thuaät caùc phaùt bieåu gaàn ñaây cuûa moät soá ngöôøi Nhaät soáng soùt thaûm hoïa, khoâng noùi gì tôùi taâm tö cuûa nhöõng ngöôøi naøy, maø chæ ñeà caäp tôùi caùc moâ taû cuûa hoï veà haäu quaû theå lyù cuûa vuï noå maø thoâi.
J. Samuel Walker thì cho raèng quyeát ñònh doäi bom nguyeân töû leân Hiroshima vaø Nagazaki cuûa Toång Thoáng Harry Truman naêm 1945 gaây neân nhieàu phaûn öùng khaùc nhau ñi töø xaùc quyeát cho raèng noù hoaøn toaøn ñöôïc bieän minh veà phöông dieän quaân söï vaø luaân lyù cho tôùi chuû tröông cho raèng ñaây laø toäi aùc chieán tranh voâ löông taâm.
Caâu hoûi chöa coù caâu traû lôøi
Cho ñeán nay, naêm 2015, Trung Taâm Nghieân Cöùu Pew cho thaáy 56% ngöôøi Myõ ñöôïc thaêm doø, trong ñoù coù 76% nhöõng ngöôøi 65 tuoåi trôû leân, cho hay vieäc doäi bom treân laø chính ñaùng; 34% cho laø khoâng chính ñaùng.
Chaéc nhöõng ngöôøi Myõ uûng hoä vieäc doäi bom naøy chöa ñoïc taùc phaåm coå ñieån cuûa nhaø baùo John Hersey xuaát baûn naêm 1946, töïa laø Hiroshima. Veà cuoái taùc phaåm naøy, Hersey trích daãn caâu hoûi cuûa moät linh muïc Coâng Giaùo maø cho tôùi nay vaãn chöa coù caâu traû lôøi:
"Moät soá ngöôøi trong chuùng ta coi quaû bom cuøng loaïi nhö hôi ñoäc vaø choáng vieäc söû duïng noù treân thöôøng daân. Moät soá khaùc neâu yù kieán cho raèng trong chieán tranh toaøn dieän, nhö cuoäc chieán choáng Nhaät Baûn, khoâng heà coù söï khaùc nhau naøo giöõa thöôøng daân vaø binh só, vaø quaû bom töï noù laø söùc maïnh höõu hieäu nhaèm chaám döùt vieäc ñoå maùu, caûnh caùo Nhaät phaûi ñaàu haøng vaø nhôø theá traùnh ñöôïc vieäc hoaøn toaøn bò huûy dieät. Roõ raøng ngöôøi uûng hoä chieán tranh toaøn dieän, treân nguyeân taéc, khoâng theå than phieàn ñoái vôùi cuoäc chieán choáng laïi thöôøng daân. Ñænh cao cuûa vaán ñeà laø lieäu chieán tranh toaøn dieän, trong hình thöùc hieän thôøi, coù theå ñöôïc bieän minh hay khoâng, ngay caû khi noù phuïc vuï moät muïc ñích chính ñaùng. Haù noù khoâng coù caùc haäu quaû xaáu xa veà vaät chaát vaø tinh thaàn vöôït xa baát cöù haäu quaû toát naøo ñoù hay sao? Luùc naøo thì caùc nhaø luaân lyù cuûa ta môùi cho ta caâu traû lôøi roõ raøng ñoái vôùi caâu hoûi naøy?".
Himmler, Hiroshima vaø kyõ ngheä phaù thai
Naêm 2015, naêm kyû nieäm laàn thöù 70 thaûm hoïa nguyeân töû treân, Mark Shea ñem so saùnh bieán coá Hiroshima vôùi teân ñoà teå Himmler cuûa Ñöùc Quoác Xaõ vaø kyõ ngheä phaù thai Hoa Kyø trong baøi "Can ñaûm giaû vaø can ñaûm thaät" (False Courage and True Courage).
Mark Shea trích baøi dieãn vaên bí maät hoài thaùng Möôøi naêm 1943 cuûa Heinrich Himmler vôùi binh ñoäi SS veà vieäc saùt haïi haøng loaït ngöôøi Do Thaùi. Teân ñoà teå naøy noùi vôùi hoï:
"Toâi cuõng muoán nhaéc ñeán moät chuû ñeà raát khoù noùi tröôùc maët anh em ôû ñaây, nhaéc moät caùch hoaøn toaøn coâng khai.
"Chuû ñeà naøy neân ñöôïc thaûo luaän giöõa chuùng ta, tuy nhieân, chuùng ta seõ khoâng bao giôø noùi veà noù nôi coâng coäng.
"Heät nhö ngaøy 30 thaùng Saùu, chuùng ta ñaõ khoâng do döï thi haønh boån phaän, nhö ñaõ ñöôïc ban boá, laø buoäc caùc ñoàng chí sai phaïm ñöùng tröôùc töôøng vaø baén boû hoï.
"Veà vieäc aáy, chuùng ta ñaõ khoâng bao giôø ñeà caäp tôùi, vaø seõ khoâng bao giôø ñeà caäp tôùi.
"Caùm ôn Thöôïng Ñeá, ñoù laø loaïi chieán thuaät raát töï nhieân ñoái vôùi chuùng ta, moät keát luaän ñaõ ñònh tröôùc veà chieán thuaät naøy, laø giöõa chuùng ta, chuùng ta ñaõ khoâng bao giôø ñaøm ñaïo veà noù, khoâng bao giôø noùi veà noù, moïi ngöôøi ñeàu nhuùn vai, vaø moïi ngöôøi ñeàu bieát roõ: laàn sau, anh ta cuõng seõ laøm cuøng moät ñieàu nhö theá nöõa, neáu ñöôïc leänh vaø caàn thieát.
"Toâi ñang noùi veà vieäc "di taûn ngöôøi Do Thaùi": taän dieät daân Do Thaùi.
"Ñoù laø moät trong nhöõng ñieàu noùi thì deã. 'Daân Do Thaùi ñang bò taän dieät', ñaûng vieân naøo cuõng noùi vôùi anh em nhö theá, 'hoaøn toaøn roõ, ñoù laø moät phaàn trong keá hoaïch cuûa chuùng ta, chuùng ta ñang loaïi boû ngöôøi Do Thaùi, taän dieät chuùng, ñuùng! chuyeän nhoû'.
"Nhöng roài ai cuõng theá caû, taát caû 80 trieäu ngöôøi Ñöùc chính tröïc, moãi ngöôøi ñeàu coù moät ngöôøi Do Thaùi ñöùng ñaén. Hoï baûo: moïi ngöôøi khaùc ñeàu laø heo, nhöng ñaây laø moät ngöôøi Do Thaùi haïng nhaát.
"Vaø khoâng ai trong hoï thaáy ñieàu naøy, chòu ñieàu naøy. Phaàn lôùn anh em seõ bieát noù coù nghóa gì khi 100 caùi xaùc naèm caïnh nhau, khi 500 caùi xaùc hay khi 1,000 caùi xaùc (naèm caïnh nhau). Vaø sau khi nhìn thaáu caûnh naøy, maø vaãn coøn teà chænh, thì ñieàu naøy khieán chuùng ta ra cöùng coûi vaø laø moät trang oai huøng chöa bao giôø ñöôïc nhaéc tôùi vaø seõ khoâng bao giôø ñöôïc nhaéc tôùi".
Coøn P.Z. Myers thì "can ñaûm" beânh vöïc haønh vi phaù thai nhö sau:
"Caùc chieán thuaät baét naït coå ñieån vaãy caùc baøo thai ñaãm maùu coù theå laøm nhöõng anh chaøng meàm yeáu nhaùt sôï, nhöng toâi laø moät nhaø sinh vaät hoïc. Toâi töøng chaët ñaàu nhöõng con chuoät. Toâi ñaõ naém nhieàu nhaõn caàu trong tay vaø loät chuùng ra baèng keùo. Toâi ñaõ duøng maùy huùt ñeå laøm saïch nhöõng vuõng maùu ñaõ gaàn ñoâng cuûa moät con choù ñaõ maát maùu. Toâi ñaõ moå nhieàu xaùc cheát vaø ngaém nhöõng boä ruoät cuûa hoï muùa nhöõng ñieäu muùa uoán eùo chaäm chaïp, toâi ñaõ töøng thoïc caùnh tay saâu vaøo maùu, toâi ñaõ töøng phanh thaây maáy con meøo vaø ñaâm kim truyeàn dòch thaúng vaøo tim chuùng. Toâi ñaõ laáy naõo maáy con chuoät baèng chieác kìm. Toâi ñaõ töøng laáy muoãm muùc oùc ra khoûi chaäu, toâi ñaõ ñeám caùc nhaùnh caét töø oùc caùc haøi nhi ñaõ cheát.
"Caùc anh muoán toâi ruùt lui baèng caùch gôïi noãi sôï tröôùc hình aûnh thai nhi ñaõ cheát ö? Toâi nhìn nhöõng hình aûnh naøy khoâng do döï vaø chæ thaáy thòt. Vaø thòt ñaâu coù laøm toâi sôï".
Hay caâu truyeän sau ñaây cuûa moät ngöôøi Croat teân Vladko Macek, ngöôøi ñaõ muïc kích caùc kinh hoaøng cuûa traïi töû thaàn Jasenovac, trong tö caùch moät ngöôøi tuø ôû ñaáy. Trong cuoán hoài kyù cuûa mình, anh keå laïi:
"Traïi naøy tröôùc ñaây laø moät xöôûng gaïch vaø naèm treân bôø Soâng Sava. Giöõa traïi laø caên nhaø hai taàng, nguyeân thuûy ñöôïc döïng leân laøm vaên phoøng cho cô xöôûng# Nhöõng tieáng la theùt vì tuyeät voïng vaø ñau ñôùn cuøng cöïc, nhöõng tieáng theùt vì bò tra taán cuûa caùc naïn nhaân, thænh thoaûng bò ngaét quaõng bôûi tieáng suùng baén, cöù song haønh vôùi nhöõng giôø khaéc coøn tænh cuûa toâi vaø theo toâi vaøo giaác nguû ñeâm".
Macek ghi laïi caâu noùi cuûa moät trong caùc veä binh coù nhieäm vuï canh chöøng anh suoát ngaøy:
"...Caùc haønh vi cuûa anh ta nhuoám ñaày tính aùc thuù. Toâi hoûi xem lieäu anh ta coù sôï bò Chuùa tröøng phaït hay khoâng. Anh ta baûo: 'ñöøng noùi vôùi toâi chuyeän ñoù, vì toâi hoaøn toaøn bieát roõ nhöõng gì daønh cho toâi. Vì caùc vieäc laøm trong quaù khöù, trong hieän taïi vaø trong töông lai cuûa mình, chaéc chaén toâi seõ bò thieâu trong hoûa nguïc, nhöng ít ra cuõng bò thieâu vì Croatia".
Vaø ñaây laø caùc myõ töø cuûa nhöõng ngöôøi coå vuõ vieäc thieâu ruïi haøng nghìn thöôøng daân vì söï thieän lôùn hôn. Nhaân baøi cuûa Jimmy Akin veà ngaøy thaû bom nguyeân töû leân Hiroshima, moät ñoäc giaû vieát: "Neáu neùm bom nguyeân töû leân caùc thaønh phoá naøy laø moät toäi aùc chieán tranh lôùn cuûa Hoa Kyø, baát hôïp phaùp theo luaät quoác teá vaø giaùo huaán Giaùo Hoäi, thì ta buoäc phaûi ñoøi hoûi moät giaù maùu cao hôn ñeå laøm dòu löông taâm ta. Trong ñôøi thöïc, coù nhöõng luùc buoäc phaûi laøm ñieàu traùi ñeå traùnh moät ñieàu traùi lôùn hôn. Nhöõng thí duï naøy raát hay xuaát hieän trong thôøi chieán. Moät thí duï khaùc: teân khuûng boá phaûi bò 'tra taán' môùi coù theå khaùm phaù ra caùc traùi bom ñang naèm ôû ñaâu.
"Thöa oâng Akin, oâng raát ñuùng khi oâng baûo raèng luùc doäi bom, chuùng ta ñaõ chính thöùc tham döï vaøo söï aùc. Ñieàu baát haïnh laø ta ñaõ tham döï vaøo söï aùc gaàn caû boán naêm tröôùc ñoù khi chuùng ta tham döï chieán tranh. Baûn chaát cuûa chieán tranh laø theá. Coù nhieàu, nhieàu söï aùc trong ñoù, vaø chuùng ta chæ laøm haïi mình, vì khi döïa vaøo caùc coá gaéng ñaày thieän yù nhöng hoaøn toaøn voâ duïng ñeå giaûm thieåu caùi aùc cuûa noù, ta chæ toå keùo daøi vaø laøm caùi aùc aáy toài teä theâm".
Chính vì theá, Michael Graham, nhaân ngaøy Hiroshima, ñaõ caàu chuùc caùc ñoäc giaû cuûa anh "Hoøa bình haïnh phuùc nhôø ngaøy chieán thaéng" nhö sau:
"Hoâm nay ñaùnh daáu kyû nieäm haønh ñoäng ñôn ñoäc vó ñaïi hôn caû vì chính nghóa hoøa bình maø Hieäp Chuùng Quoác thöïc hieän xöa nay ñoù laø:
"Thaû bom nguyeân töû leân Hiroshima naêm 1945. Chæ moät quyeát ñònh aáy, moät khí cuï aáy, cöùu ñöôïc nhieàu sinh maïng, laøm nhieàu ñeå chaám döùt chieán tranh, vaø taïo ra nhieàu coâng lyù treân theá giôùi ngay töùc khaéc hôn baát cöù ñieàu gì khaùc. Noù ñöôïc Hoa Kyø thöïc hieän, cho ngöôøi Hoa Kyø. Noù cöùu ñöôïc sinh maïng cuûa haøng traêm nghìn, neáu khoâng muoán noùi cuûa haøng trieäu, binh só vaø thuûy thuû Hoa Kyø".
Theo Mark Shea, daây noái keát ñoà teå Himmler, hoäi chöùng haõnh tieán Hiroshima vaø baøn tay khoâng ngöøng saùt haïi cuûa kyõ ngheä phaù thai laø loøng can ñaûm sa ñoïa. Haõy nhìn laïi luaän lyù hoïc beänh hoaïn cuûa Himmler: yù muoán saün saøng phaïm toäi saùt nhaân ñaõ ñöôïc chuyeån hoùa thaønh haønh vi gan daï cuûa hy sinh. Haén khuyeán khích binh ñoäi SS baèng caùch taâng boác chuùng laø nhöõng keû cöùng coûi saün saøng thöïc hieän nhöõng coâng vieäc baån thæu cuûa chieán tranh. Chuùng khoâng baùc boû vieäc thöïc thi nhöõng haønh ñoäng chaéc chaén seõ ñöa chuùng xuoáng hoûa nguïc, nhöng maïnh daïn ñaûm nhieäm vieäc phaïm toäi troïng vì moät "chính nghóa" cao hôn. Chuùng coù caùi gan daï maø nhöõng ngöôøi dòu daøng hôn khoâng coù ñöôïc ñeå saùt haïi haøng nghìn ngöôøi Do Thaùi voâ toäi vaø saün saøng chòu ñöïng côn chaán thöông taâm lyù voán song haønh vôùi vieäc laøm ñieàu aùc, chæ vì "loøng yeâu" queâ höông maø khoâng chòu tìm hieåu baát cöù loã hoång coù theå coù naøo khaùc.
Myers cuõng söû duïng cuøng moät myõ töø gan daï ñeå hoã trôï vieäc anh ta beânh vöïc quan ñieåm veà söï soáng cuûa Kermit Gosnell (nhaø phaù thai daõ man noåi tieáng cuûa Hoa Kyø), vaø ñoàng thôøi cuõng beânh vöïc cho caû quan ñieåm cuûa Baùc Só Josef Mengele (y só taïi traïi taäp trung Auschwitz cuûa Ñöùc Quoác Xaõ) veà söï soáng. Gioáng Myers, nhöõng y só naøy khoâng heà "sôï seät" bieán haøng trieäu nhöõng con ngöôøi khaùc, coù tuoåi hôn, thaønh "nhöõng maûnh thòt". Moät laàn nöõa, nhöõng chöõ nhö gan daï vaø can ñaûm ñaõ ñöôïc söû duïng ñeå moâ taû vieäc saün saøng thöïc hieän caùc haønh vi taøn aùc naëng neà.
Caâu chuyeän vaãn chöa keát thuùc ôû ñoù. Teân ñoà teå Croat, cuõng theá, noùi tôùi caùc toäi aùc daõ thuù cuûa mình ñuùng theo cung gioïng teân Satan cuûa Milton. Nhö theå caùi loø saùt sinh baån thæu maø anh ta phuïc vuï laø moät haønh vi noåi loaïn haøo huøng choáng laïi moät Thieân Chuùa baát coâng, Ñaáng maø anh ta khoâng coøn choïn löïa naøo khaùc ngoaøi vieäc thaùch thöùc baèng yù nieäm giaûn dò "chieán tranh chính nghóa" theo nghóa laøm baát cöù ñieàu gì caàn laøm ñeå chieán thaéng. Anh ta noùi tôùi söï tham gia cuûa mình vaøo vieäc saùt haïi nhö laø moät haønh vi aùi quoác ñeïp ñeõ maø chæ coù keû gan daï nhaát môùi laøm ñöôïc. Chaéc chaén, anh ta seõ xuoáng hoûa nguïc, vôùi yù nieäm chaéc maåm naøy: mình ñaõ laøm ñieàu ñuùng!
Ñoù cuõng laø nhaän ñònh cuûa ñoäc giaû ngöôøi Myõ ñöôïc trích daãn treân ñaây khi anh ta cho raèng Thieân Chuùa ñoøi hoûi quaù ñaùng khi aùp ñaët tieâu chuaån chieán tranh chính nghóa leân Hoa Kyø roài laïi nghieâm tuùc chôø mong Hoa Kyø ñöøng coù yù ñònh saùt haïi haøng loaït thöôøng daân voâ toäi. Ñoäc giaû naøy ngaàm cho hieåu bieán coá Hiroshima vaø Nagasaki khoâng heà vi phaïm giaùo huaán chieán tranh chính ñaùng. Thay vaøo ñoù, anh ngaàm cho hieåu Thieân Chuùa sai laàm, ngöôøi Hoa Kyø ñuùng vaø hoï caàn coù "can ñaûm" cöù theá tieán leân laøm ñieàu aùc vì ñoù laø ñieàu ñuùng caàn laøm vaø Thieân Chuùa seõ sai laàm neáu noùi ngöôïc laïi. Baïn phaûi "laøm ñieàu traùi ñeå traùnh ñieàu traùi lôùn hôn".
Theo Mark Shea, can ñaûm thaät coù khaùc. Thieân Chuùa ñoâi khi ñoøi ta laøm nhöõng ñieàu khoù, khoù ñeán ñoä ta caûm thaáy sai laàm, maø thöïc ra chaúng sai laàm chuùt naøo. Ñoù laø caâu truyeän Pheâroâ bò quôû laø "Satan". Nghe chuyeän Chuùa muoán leân Gieârusalem ñeå chòu ñoùng ñinh, Pheâroâ lieàn baûo: trôøi ñaát ôi, thaày khoâng bao giôø neân laøm theá. OÂng noùi vaäy chaéc chaén vì yeâu thaày, nhöng Chuùa quôû oâng ngay laäp töùc: xeùo khoûi thaày, ñoà quûy! con gaây trôû ngaïi cho thaày, vì con khoâng ñöùng veà phía Thieân Chuùa maø ñöùng veà phía con ngöôøi# ai muoán theo thaày, haõy töø boû mình, vaùc thaäp giaù cuûa mình vaø theo thaày. Ai cöùu maïng soáng mình seõ maát noù, ai maát maïng soáng mình vì thaày seõ tìm thaáy noù (xem Mt 16: 21-25).
Can ñaûm thaät laø hy sinh maïng soáng mình, khoâng hy sinh maïng soáng ngöôøi voâ toäi. Himmler can ñaûm "hy sinh" maïng soáng ngöôøi, nhöng baûo veä söï soáng mình. Myers khoâng duøng thaân xaùc mình ñeå bieán noù thaønh nhöõng "mieáng thòt" cho khoa hoïc, maø "can ñaûm" duøng keùo ñaâm cheát moät ñöùa beù khoâng töï baûo veä ñöôïc mình. Teân veä binh Croat "maïnh daïn" gieát ngöôøi voâ toäi, khoâng ñuû "maïnh daïn" gieát cheát chuû nghóa duy quoác gia cuûa haén. Ngöôøi uûng hoä hai bieán coá Horoshima vaø Nagasaki hy sinh chính khaû theå coâng lyù trong chieán tranh treân baøn thôø söï aùc baèng caùch ñôn thuaàn boû rôi baát cöù khaû theå Chieán Tranh Chính Ñaùng naøo.
Vuõ Van An