Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong thaùnh leã Voïng Phuïc sinh 2015
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong thaùnh leã Voïng Phuïc sinh 2015.
Roma (VietCatholic News 4-04-2015) - Luùc 8 giôø röôõi toái thöù Baûy Tuaàn Thaùnh 4 thaùng 4 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï leã nghi voïng phuïc sinh trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ. Trong thaùnh leã ngaøi ñaõ ban bí tích Röûa Toäi cho 10 taân toøng goàm 4 ngöôøi YÙ, 3 ngöôøi Albania, 1 ngöôøi Boà Ñaøo Nha, 1 ngöôøi Kenya vaø moät beù gaùi Campuchia 13 tuoåi. Giaûng trong thaùnh leã ÑTC ñaõ quaûng dieãn yù nghóa thaùnh leã Voïng Phuïc Sinh vaø noùi: Chuùa khoâng nguû, nhöng tænh thöùc vaø vôùi quyeàn naêng tình yeâu thöông, Ngaøi ñaõ laøm cho daân Do thaùi vöôït qua Bieån Ñoû vaø khieán cho Ñöùc Gieâsu phuïc sinh töø vöïc thaúm cuûa caùi cheát vaø theá giôùi beân döôùi. sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong thaùnh leã Voïng Phuïc sinh 2015:
Ñeâm nay laø moät ñeâm canh thöùc. Chuùa khoâng nguû; Ñaáng Canh Thöùc ñang doõi nhìn daân Ngöôøi (xem Tv 121: 4), ñeå ñöa hoï thoaùt voøng noâ leä vaø môû ra moät thoâng loä daãn ñeán töï do.
Chuùa ñang tieáp tuïc canh thöùc vaø, vôùi söùc maïnh cuûa tình yeâu Ngaøi, Chuùa ñang ñöa daân Ngöôøi qua Bieån Ñoû. Ngaøi cuõng ñöa Chuùa Gieâsu qua vöïc thaúm cuûa caùi cheát vaø coõi aâm.
Ñaây laø moät ñeâm canh thöùc cho caùc moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu, moät ñeâm cuûa noãi buoàn vaø sôï haõi. Hoï khoùa kín mình trong nhaø Tieäc Ly. Tuy nhieân, nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñaõ ñi ñeán ngoâi moä vaøo raïng saùng ngaøy Chuùa Nhaät ñeå xöùc daàu thôm cho xaùc Chuùa Gieâsu. Loøng hoï roái bôøi vaø töï hoûi laãn nhau: "Laøm sao chuùng ta vaøo ñöôïc? Ai seõ laên taûng ñaù ra khoûi cöûa moä giuøm ta ñaây?" Nhöng ñaây laø daáu chæ ñaàu tieân cuûa bieán coá vó ñaïi naøy: taûng ñaù ñaõ laên ra moät beân roài, vaø cöûa moä môû toang!
"Vaøo trong moä, caùc baø thaáy moät ngöôøi thanh nieân ngoài beân phaûi, maëc aùo traéng" (Mc 16:5). Nhöõng ngöôøi phuï nöõ laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân nhìn thaáy daáu hieäu tuyeät vôøi naøy, ngoâi moä troáng; vaø hoï laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân ñi vaøo.. .
"Böôùc vaøo ngoâi moä." Thaät laø toát cho chuùng ta, vaøo ñeâm voïng naøy ñeå suy tö treân kinh nghieäm cuûa nhöõng ngöôøi phuï nöõ, moät kinh nghieäm ñang vang leân trong chuùng ta. Bôûi vì ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta ñang hieän dieän ôû ñaây: ñeå böôùc vaøo, böôùc vaøo vaøo maàu nhieäm maø Thieân Chuùa ñaõ thöïc hieän vôùi leã voïng tình yeâu cuûa Ngaøi.
Chuùng ta khoâng theå soáng Muøa Phuïc sinh maø khoâng böôùc vaøo maàu nhieäm naøy. Maàu nhieäm aáy khoâng phaûi laø ñieàu gì ñoù thuoäc veà tri thöùc, moät ñieàu gì ñoù chuùng ta chæ bieát tôùi hoaëc ñoïc qua.. . Ñoù laø ñieàu gì ñoù nhieàu hôn, nhieàu hôn raát nhieàu!
"Böôùc vaøo maàu nhieäm naøy" laø khaû naêng töï hoûi, chieâm nieäm; laø khaû naêng laéng nghe söï im laëng vaø nhaän ra nhöõng tieáng thì thaàm nhoû beù giöõa söï im laëng tuyeät vôøi trong ñoù Thieân Chuùa noùi vôùi chuùng ta (x 1 Caùc Vua 19:12).
Böôùc vaøo maàu nhieäm naøy ñoøi hoûi ñoù chuùng ta khoâng sôï thöïc taïi, nghóa laø chuùng ta ñöøng töï nhoát chính mình, ñöøng chaïy troán khoûi nhöõng gì chuùng ta khoâng hieåu, ñöøng nhaém maét laïi tröôùc caùc nan ñeà hoaëc phuû nhaän chuùng, ñöøng lôø ñi nhöõng caâu hoûi cuûa chuùng ta...
Böôùc vaøo maàu nhieäm naøy nghóa laø vöôït ra ngoaøi vuøng thoaûi maùi cuûa rieâng chuùng ta, vöôït ra khoûi söï löôøi bieáng vaø söï thôø ô ñang giöõ chuùng ta laïi, vaø vöôn ra tìm kieám chaân lyù, caùi ñeïp vaø tình yeâu. Ñoù laø tìm kieám moät yù nghóa saâu xa, moät caâu traû lôøi khoâng deã cho nhöõng caâu hoûi ñang thöû thaùch ñöùc tin cuûa chuùng ta, loøng trung thaønh cuûa chuùng ta vaø chính söï hieän höõu cuûa chuùng ta.
Ñeå böôùc vaøo maàu nhieäm naøy, chuùng ta caàn ñeán khieâm toán, caàn ñeán söï khieâm nhöôøng haï thaáp mình xuoáng, ñi xuoáng khoûi ngai cuûa caùi "toâi" quaù töï haøo cuûa chuùng ta, vaø caùc giaû ñònh cuûa chuùng ta; moät söï khieâm toán ñeå khoâng coøn coi baûn thaân mình laø quaù quan troïng, trong khi nhaän ra chuùng ta thöïc söï laø ai: laø nhöõng taïo vaät coù nhöõng ñieåm maïnh vaø ñieåm yeáu cuûa noù, vaø chæ laø nhöõng toäi nhaân caàn ñeán söï tha thöù. Ñeå böôùc vaøo maàu nhieäm naøy, chuùng ta caàn söï khieâm nhöôøng laø söï baát löïc, söï töø boû nhöõng ngaãu töôïng cuûa chuùng ta.. . noùi taét moät lôøi, chuùng ta caàn bieát toân thôø. Neáu khoâng coù söï toân thôø, chuùng ta khoâng theå böôùc vaøo maàu nhieäm naøy.
Nhöõng ngöôøi phuï nöõ laø moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu ñaõ daïy cho chuùng ta taát caû nhöõng ñieàu naøy. Hoï tieáp tuïc canh thöùc trong ñeâm ñoù, cuøng vôùi Meï Maria. Vaø Ñöùc Meï giuùp hoï khoâng ñaùnh maát ñi nieàm tin vaø hy voïng. Keát quaû laø, hoï khoâng coøn laø nhöõng tuø nhaân cuûa söï sôï haõi vaø noãi buoàn, nhöng khi tia naéng ñaàu tieân cuûa bình minh loù daïng hoï ñaõ ñi ra ngoaøi mang theo daàu thôm cuûa hoï, loøng hoï ñaõ ñöôïc xöùc daàu vôùi tình yeâu. Hoï ra ñi vaø tìm thaáy ngoâi moä môû tung. Vaø hoï ñaõ ñi vaøo. Caùc baø ñaõ canh thöùc, vöôn ra vaø böôùc vaøo maàu nhieäm. Caàu xin cho chuùng ta coù theå hoïc hoûi ñöôïc töø caùc baø ñeå canh thöùc cuøng Thieân Chuùa vaø vôùi Meï Maria laø Meï chuùng ta, ñeå chuùng ta cuõng coù theå böôùc vaøo Maàu Nhieäm daãn töø söï cheát ñeán söï soáng. Amen.
J.B. Ñaëng Minh An dòch