Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cöû haønh

thaùnh leã ñoàng teá vôùi caùc Taân Hoàng Y

 

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cöû haønh thaùnh leã ñoàng teá vôùi caùc Taân Hoàng Y: Luaän lyù cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa Giaùo Hoäi laø luaän lyù cuûa loøng caûm thöông, tieáp ñoùn vaø hoäi nhaäp.

Vatican (Vat. 15-02-2015) - Con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi luoân luoân laø con ñöôøng cuûa Chuùa Gieâsu: cuûa loøng thöông xoùt vaø hoäi nhaäp, tieáp ñoùn ngöôøi con hoang ñaøng, chöõa laønh moïi veát thöông cuûa toäi loãi, xaên tay aùo leân daán thaân chöù khoâng thuï ñoäng nhìn noãi khoå ñau cuûa theá giôùi, ñoå traøn ñaày loøng töø bi cuûa Thieân Chuùa treân taát caû moïi ngöôøi , ra khoûi raøn chieân ñeå ñi tìm caùc ngöôøi ôû xa trong caùc vuøng ngoaïi bieân cuûa cuoäc soáng.

Kính thöa quyù vò thính giaû, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi nhö treân trong baøi giaûng thaùnh leã ñoàng teá vôùi caùc Taân Hoàng Y vaø Hoàng Y trong ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät 15 thaùng 2 naêm 2015.

Quaûng dieãn yù nghóa baøi Phuùc AÂm keå laïi chuyeän Chuùa Gieâsu ñuïng ñeán ngöôøi phong cuûi vaø cho anh ñöôïc khoûi beänh Ñöùc Thaùnh Cha noùi chính loøng thöông xoùt, vieäc "cuøng ñau khoå vôùi" khieán cho Chuùa Gieâsu tôùi gaàn moïi ngöôøi khoå ñau, ñeå cho mình bò loâi cuoán vaøo noãi khoå ñau vaø nhu caàu cuûa daân chuùng, vì Ngaøi coù con moät tim khoâng xaáu hoå "caûm thöông". Chuùa Gieâsu khoâng sôï lieàu nhaän laáy noãi khoå ñau cuûa ngöôøi khaùc, nhöng chaáp nhaän traû giaù cho vieäc naøy. Ngoaøi vieäc chöõa laønh ngöôøi phong cuøi Ngaøi coøn nhaän treân mình caû söï gaït boû do Luaät Moâsheâ aùp ñaët nöõa. Söï caûm thöông ñöa Chuùa Gieâsu tôùi haønh ñoäng cuï theå laø hoäi nhaäp ngöôøi bò gaït boû ngoaøi leà. Trong phung vuï Lôøi Chuùa hoâm nay Giaùo Hoäi ñeà nghò vôùi chuùng ta ba yù nieäm chìa khoùa: loøng caûm thöông cuûa Chuùa Gieâsu tröôùc söï gaït boû vaø yù muoán hoäi nhaäp.

Chuùng ta coù theå töôûng töôïng moät ngöôøi phong cuøi khoå ñau vaø xaáu hoå bieát bao nhieâu treân bình dieän theå lyù, xaõ hoäi, taâm lyù vaø tinh thaàn. Hoï khoâng chæ laø naïn nhaân cuûa beänh taät, maø cuõng caûm thaáy coù loãi, bò tröøng phaït vì caùc toäi loãi cuûa mình nöõa. Hoï laø moät ngöôøi soáng maø nhö ñaõ cheát. Ngoaøi ra ngöôøi phong cuøi gaây sôï haõi, giaän döõ vaø kinh tôûm, vaø vì theá hoï bò gia ñình vaø thaân nhaân boû rôi, bò ngöôøi khaùc xa laùnh, bò xaõ hoäi gaït boû, coøn hôn theá nöõa bò chính xaõ hoäi truïc xuaát, khai tröø vaø baét buoäc phaûi soáng trong caùc nôi xa ngöôøi laønh maïnh, tôùi ñoä ai tôùi gaàn ngöôøi phong cuøi cuõng bò phaït vaø thöôøng bò coi nhö ngöôøi huûi.

Luaät Moâsheâ khai tröø hoï ñeå cöùu ngöôøi laønh maïnh vaø che chôû caùc ngöôøi coâng chính khoûi moïi nguy hieåm baèng caùch ñoái xöû vôùi hoï khoâng thöông xoùt. Nhöng Chuùa Gieâsu caùch maïng vaø maïnh meõ lay ñoäng naõo traïng kheùp kín trong söï sôï haõi vaø töï haïn cheá bôûi caùc thaønh kieán aáy. Ngaøi khoâng huûy boû Luaät Moâsheâ nhöng kieän toaøn noù, baèng caùch tuyeân boá söï khoâng höõu hieäu cuûa luaät baùo oaùn, cho bieát Thieân Chuùa khoâng khaáng nhaän vieäc tuaân giöõ luaät ngaøy leã nghæ sabat maø khinh reû con ngöôøi vaø keát aùn con ngöôøi. Chuùa Gieâsu cöùu ngöôøi ñaøn baø toäi loãi khoûi söï nhieät thaønh muø quaùng cuûa nhöõng ngöôøi saün saøng neùm ñaù baø nhaân danh Luaät Moâsheâ. Chuùa Gieâsu caùch maïng caû löông taâm con ngöôøi nöõa, baèng caùch môû ra cho nhaân loaïi caùc chaân trôøi môùi, vaø veùn môû traøn ñaày caùi luaän lyù cuûa Thieân Chuùa: caùi luaän lyù cuûa tình yeâu thöông khoâng döïa treân söï sôï haõi nhöng treân söï töï do, treân tình baùc aùi, treân loøng nhieät thaønh vaø öôùc muoán cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa.

Chuùa Gieâsu Moâsheâ môùi daõ muoán chöõa laønh ngöôøi phong cuûi, ñuïng vaøo anh, hoäi nhaäp anh vaøo coäng ñoaøn, khoâng töï haïn cheá mình trong caùc thaønh kieán, khoâng thích nghi vôùi taâm thöùc thoáng trò cuûa con ngöôøi, khoâng lo laéng tôùi vieäc laây beänh. Ñoái vôùi Ngaøi ñieàu quan troïng laø ñeán vaø chöõa laønh nhöõng ngöôøi ôû xa, saên soùc caùc veát thöông cuûa ngöôøi beänh, hoäi nhaäp taát caû moïi ngöôøi trong gia ñình cuûa Thieân Chuùa. Ngaøi khoâng sôï göông muø göông xaáu. Tö töôûng vaø caùi luaän lyù cuûa ngaøi laø caùi luaän lyù sôï maát nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc cöùu roãi vaø öôùc muoán cöùu nhöõng nguôøi ñaõ maát. Caùi luaän lyù cuûa caùc tieán só luaät laø gaït boû nguy hieåm baèng caùch ñaåy xa ngöôøi bò beänh, trong khi caùi luaän lyù cuûa Thieân Chuùa laø môû voøng tay ñoùn nhaän vaø hoäi nhaäp hoï vôùi loøng thöông xoùt, bieán söï döõ thaønh söï laønh, keát aùn thaønh cöùu roãi, loaïi boû thaønh loan baùo. Hai luaän lyù gaït boû vaø hoäi nhaäp aáy chaïy doïc daøi toaøn lòch söû cuøa Giaùo Hoäi. Thaùnh Phaoloâ ñaõ phaûi ñoái phoù vôùi taâm thöùc baét buoäc ngöôøi ngoaïi giao theo Kitoâ giaùo phaûi tuaân giöõ Luaät Moâsheâ.

Töø Coâng Ñoàng Gieârusalem trôû ñi con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi luoân luoân laø con ñöôøng cuûa Chuùa Gieâsu: cuûa loøng thöông xoùt vaø hoäi nhaäp, tieáp ñoùn ngöôøi con hoang ñaøng, chöõa laønh moïi veát thöông cuûa toäi loãi, xaên tay aùo leân daán thaân chöù khoâng thuï ñoäng nhìn noãi khoå ñau cuûa theá giôùi, ñoå traøn ñaày loøng töø bi cuûa Thieân Chuùa treân taát caû moïi ngöôøi , ra khoûi raøn chieân ñeå ñi tìm caùc ngöôøi ôû xa trong caùc vuøng ngoaïi bieân cuûa cuoäc soáng, con ñöôøng hoaøn toaøn theo caùi luaän lyù cuûa Thieân Chuùa, theo Thaày vaø noùi: "Khoâng phaûi ngöôøi laønh maïnh caàn thaày thuoác, nhöng ngöôøi ñau yeáu, Ta khoâng ñeán ñeå keâu goïi ngöôøi coâng chính maø ñeå cho ngöôøi toäi loãi hoaùn caûi" (Lc 5,31-32).

Khi chöõa laønh ngöôi phong cuøi Chuùa Gieâsu khoâng gaây thieät haïi cho ngöôøi laønh maïnh, traùi laïi Ngaøi giaûi thoaùt hoï khoûi noãi sôï haõi; Ngaøi khoâng gaây nguy hieåm cho hoï nhöng ban cho hoï moät ngöôøi anh em, Ngaøi khoâng khinh reû Luaät Leä nhöng traân troïng con ngöôøi. Chuùa Gieâsu giaûi thoaùt ngöôøi laønh maïnh khoûi caùm doã cuûa "ngöôøi anh caû" vaø gaùnh naëng cuûa ghen töông vaø laåm baåm# Loøng baùc aùi khoâng theå trung laäp, thôø ô, haâm haåm hay thieân vò. Loøng baùc aùi laây lan, ñam meâ, lieàu lónh vaø lieân luïy. Loøng baùc aùi saùng taïo trong vieäc tìm ra thöù ngoân ngöõ ñuùng ñaén ñeå thoâng truyeàn vôùi taát caû nhöõng ngöôøi bò coi laø khoâng theå chöõa trò ñöôïc vaø vì theá khoâng theå ñuïng chaïm vaøo hoï. Chuùng ta coù theå laøm vaø thoâng truyeàn bieát bao nhieâu cuoäc chöõa laønh, khi hoïc hoûi thöù ngoân ngöõ cuûa söï ñuïng chaïm naøy!

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khích leä caùc Hoàng Y nhö sau:

Caùc Taân Hoàng Y thaân meán ñoù laø caùi luaän lyù cuûa Chuùa Gieâsu, ñoù laø con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi: khoâng chæ tieáp ñoùn vaø hoäi nhaäp vôùi loøng can ñaûm tin möøng, nhöõng ngöôøi goõ cöûa chuùng ta, maø ra ñi tìm kieám khoâng thaønh kieán vaø sôï haõi, nhöõng ngöôøi ôû xa baèng caùch toû loä cho hoï ñieàu maø chuùng ta ñaõ nhaän laõnh moät caùch nhöng khoâng. Vieäc hoaøn toaøn saün saøng phuïc vuï ngöôøi khaùc laø daáu chæ phaân bieät cuûa chuùng ta, ñoù laø töôùc hieäu danh döï duy nhaát cuûa chuùng ta! Trong ngaøy anh em nhaän töôùc Hoàng Y chuùng ta khaån naøi söï baàu cöû cuûa Meï Maria, Meï Giaùo Hoäi, Ñaáng ñaõ khoå ñau nôi chính mình vì söï gaït boû, vì caùc vu khoáng (x. Ga 8,14) vaø ñaày aûi (x, Mt 2,13-23), ñeå Meï xin cho chuùng ta ñöôïc ôn trung thaønh vôùi Thieân Chuùa. Xin Meï daäy cho chuùng ta bieát khoâng sôï haõi tieáp ñoùn nhöõng ngöôøi bò gaït boû vôùi sö dòu hieàn, khoâng sôï haõi söï dòu hieàn vaø loøng caûm thöông; xin Meï maëc cho chuùng ta loøng kieân nhaãn trong vieäc ñoàng haønh vôùi hoï treân ñöôøng ñôøi, maø khoâng tìm caùc keát quaû cuûa sö thaønh coâng traàn theá; xin Meï chæ cho chuùng ta Chuùa Gieâsu vaø laøm cho chuùng ta böôùc ñi vôùi Ngaøi.

Anh em thaân meán, khi nhìn leân Chuùa Gieâsu vaø Ñöùc Maria Meï chuùng ta, toâi khích leä anh em phuïc vuï Giaùo Hoäi laøm sao ñeå caùc kitoâ höõu ñöôïc xaây döïng bôûi chöùng taù cuûa chuùng ta, khoâng bò caùm doã ôû vôùi Chuùa Gieâsu maø khoâng muoán ôû vôùi caùc ngöôøi bò gaït boû, töï coâ laäp trong moät giai taàng khoâng coù gì laø giaùo hoäi ñích thaät. Toâi khích leä anh em phuïc vuï Chuùa Gieâsu chòu ñoùng ñanh nôi moïi ngöôøi bò gaït boû, ñoùi khaùt, traàn truoàng. Chuùa hieän dieän ngay caû nôi nhöõng ngöôøi ñaõ maát ñöùc tin hay ñaõ xa rôøi vieäc soáng ñöùc tin. Chuùa ôû trong nhöõng ngöôøi bò tuø ñaày, ñau yeáu, khoâng coù vieäc laøm, bò baùch haïi. Chuùa ôû trong ngöôøi phong cuøi, treân thaân xaùc vaø trong taâm hoàn, bò kyø thò. Chuùng ta seõ khoâng khaùm phaù ra Chuùa neáu khoâng tieáp ñoùn ngöôøi bò gaït boû moät caùch trung thöïc. Chuùng ta haõy nhôù göông thaùnh Phanxicoâ thaønh Assisi ñaõ oâm hoân nguôøi phong cuøi vaø tieáp ñoùn nhöõng keû khoå ñau thuoäc moïi loaïi gaït boû. Thaät ra treân tin möøng cuûa nhöõng ngöôi bò gaït boû söï ñaùng tin caäy cuûa chuùng ta ñuôïc khaùm phaù vaø ñöôïc veùn môû cho thaáy.

Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñaõ ñöôïc ñoïc baèng caùc thöù tieáng Vieät, Anh, Taàu, Phaùp vaø Birmani.

Kinh Truyeàn Tin

Luùc 12 giôø tröa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc Kinh Truyeàn Tin chung vôùi haøng chuïc ngaøn tín höõu tuï taäp taïi coâng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Ngaøi noùi:

Trong caùc Chuùa Nhaät naøy thaùnh söû Marcoâ ñang trình thuaït hoaït ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu choáng laïi moïi laïi söï döõ, ñeå sinh ích cho nhöõng ngöôøi ñau khoå treân thaân xaùc cuõng nhö trong tinh thaàn: bò quyû aùm, beänh taät, toäi loãi.. Ngaøi ñöôïc giôùí thieäu nhö Ñaáng chieán ñaáu vaø chieán thaéng söï döõ ôû khaép nôi Ngaøi gaëp. Trong Phuùc AÂm hoâm nay Ngaøi ñöông ñaàu vôùi moät tröôøng hôïp ñieån hình vì ngöôøi beänh laø moät ngöôøi phong cuøi. Phong cuøi laø moät beänh hay laây vaø ñaùng thöông, noù bieán daïng con ngöôøi vaø laø bieåu töôïng cuûa söï oâ ueá: ngöôøi phong cuøi phaûi ôû ngoaøi caùc trung taâm coù daân cö, vaø phaûi ra daáu cho caùc ngöôøi qua laïi bieát söï hieän dieän cuûa hoï. Hoï bò gaït boû khoûi coäng ñoaøn daân söï vaø toân giaùo. Hoï nhö ngöôøi cheát di ñoäng.

Trình thuaät chöõa laønh ngöôøi phong cuøi dieãn ra trong ba ñoaïn ngaén: lôøi keâu van cuûa ngöôøi beänh, caâu ñaùp traû cuûa Chuùa Gieâsu vaø caùc hieäu quaû cuûa pheùp laï laønh beänh. "Neáu Ngaøi muoán, Ngaøi coù theå chöõa con laønh". Chuùa Gieâsu phaûn öùng laïi lôøi xin khieâm toán vaø tin töôøng aáy baèng thaùi ñoä saâu thaúm cuûa taâm hoàn Ngaøi: söï caûm thöông coù nghóa laø "ñau khoå vôùi ngöôøi khaùc". Traùi tim Chuùa Gieâsu bieàu loä söï caûm thöông hieàn phuï cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi con ngöôøi, baèng caùch ñeán gaàn vaø ñuïng vaøo anh ta. Chi tieát naøy raát quan troïng. Chuùa Gieâsu giô tay duïng vaøo anh ta vaø ngay laäp töùc beänh phong cuøi bieán maát" (c. 41). Ñöùc Thaùnh Cha quaûng dieãn ñieåm naøy nhö sau:

Loøng caûm thöông cuûa Thieân Chuùa vöôït qua moïi haøng raøo vaø tay cuûa Chuùa Gieâsu ñuïng vaøo ngöôøi phong cuøi. Ngaøi khoâng ñöùng ñaøng xa vì an ninh vaø khoâng haønh ñoäng baèng caùch sai phaùi, nhöng Ngaøi töï ñaët mình moät caùch tröïc tieáp trong söï laây beänh cuûa chuùng ta; vaø nhö theá caùi ñau cuûa chuùng ta trôû thaønh nôi tieáp xuùc: Ngaøi, Chuùa Gieâsu, laáy töø nôi chuùng ta nhaân tính söï ñau yeáu cuûa chuùng ta vaø chuùng ta laày töø Ngaøi nhaân tính laønh maïnh vaø chöõa laønh cuûa Ngaøi. Ñieàu naøy naûy sinh ra moãi khi chuùng ta laõnh nhaän Bí tích trong ñöùc tin: Chuùa Gieâsu ñuïng tôùi chuùng ta vaø ban cho chuùng ta ôn thaùnh cuûa Ngaøi. Trong tröôøng hôïp naøy chuùng ta nghó tôùi Bí tích Hoaø Giaûi chöõa laønh chuùng ta khoûi beänh phong cuøi cuûa toäi loãi.

Moät laàn nöõa Phuùc AÂm cho chuùng ta thaáy Thieân Chuùa laøm gì cho chuùng ta tröôùc söï döõ cuûa chuùng ta: Ngaøi khoâng ñeán ñeå daäy moät baøi hoïc veà khoå ñau; Ngaøi cuõng khoâng ñeán ñeå loaïi boû khoûi theá giôùi khoå ñau vaø caùi cheát; Ngaøi ñeán ñeå mang laáy treân mình gaùnh naëng cuûa ñieàu kieän laø ngöôøi cuûa chuùng ta, mang laáy noù cho tôùi cuøng, ñeå giaûi thoaùt chuùng ta moät caùch trieät ñeå vaø vónh vieãn. Chuùa Kitoâ chieán ñaáu choáng laïi caùc söï döõ vaø khoå ñau cuûa theá giôùi, baèng caùch gaùnh laáy chuùng vaø chieán thaéng chuùng vôùi söùc maïnh loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. Hoâm nay Phuùc AÂm noùi vôùi chuùng ta raèng neáu chuùng ta muoán laø caùc moân ñeä ñích thaät cuûa Chuùa Gieâsu, chuùng ta ñöôïc môøi goïi trôû neân hieäp nhaát vôùi Ngöôøi, laø duïng cuï tình yeâu thöông xoùt cuûa Ngöôøi, vöôït moïi kieåu gaït boû. Ñeå laø nhöõng ngöôøi noi göông Chuùa Kitoâ (x. 1 Cr 11,1) tröôùc moät ngöôøi ngheøo naøn hay ñau yeáu chuùng ta khoâng ñöôïc sôï haõi nhìn vaøo maét hoï, vaø tôùi gaàn vôùi söï dòu daøng vaø loøng caûm thöông. Neáu söï döõ hay laây, thì söï thieän caøng hay laây hôn nöõa. Vì theá söï thieän caàn luoân caøng ngaøy caøng traøn ñaày nôi chuùng ta hôn. Chuùng ta haõy ñeå cho mình bò söï thieän laây vaø laøm cho söï thieän laây lan.

Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh toøa thaùnh cho moïi ngöôøi.

Ñöùc Thaùnh Cha chuùc möøng Teát nguyeân ñaùn

Sau Kinh Truyeàn Tin Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuùc möøng Teát nguyeân ñaùn thanh thaûn vaø bình an ñeán caùc daân toäc Vieãn Ñoâng vaø nhieàu nôi treân theá giôùi möøng naêm môùi aâm lòch. Ngaøi noùi: öôùc chi caùc ngaøy leã naøy coáng hieán cho hoï dip haïnh phuùc taùi khaùm phaù vaø soáng tình huynh ñeä saâu ñaäm, laø moái daây quùy baùu cuûa cuoäc soáng gia ñình vaø neàn taûng cuoäc soáng xaõ hoäi. Öôùc chi vieäc trôû veà haèng naêm vôùi caùc nguoàn goác cuûa baûn vò con ngöôøi vaø gia ñình coù theå giuùp caùc daân toäc aáy xaây döïng moät xaõ hoäi, trong ñoù ñan deät caùc töông quan lieân baûn vò in daáu veát toân troïng, coâng baèng vaø baùc aùi.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo nhieàu nhoùm haønh höông khaùc nhau vaø caàu chuùc moïi ngöôøi moät ngaøy Chuùa Nhaät töôi vui an bình. Ngaøi xin moïi ngöôøi ñuøng queân caàu nguyeän cho ngaøi.

 

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page