Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha
nhaân Ngaøy Theá giôùi caùc beänh nhaân laàn thöù 23
11 thaùng 2 naêm 2015
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha nhaân Ngaøy Theá giôùi caùc beänh nhaân laàn thöù 23: 11 thaùng 2 naêm 2015.
Vatican (9-02-2015) - Thöù tö ngaøy 11 thaùng 2 naêm 2015, leã Ñöùc Meï Loä Ñöùc, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo seõ cöû haønh Ngaøy theá giôùi caùc beänh nhaân laàn thöù 23.
Thaùnh Gioan Phaoloâ 2 Giaùo Hoaøng thieát laäp Ngaøy naøy hoâm 13 thaùng 5 naêm 1992, töùc laø 1 naêm sau khi ngaøi bò caùc baùc só cho bieát laø bò beänh Parkinson. Ngaøi ñaõ vieát nhieàu veà vaán ñeà ñau khoå beänh taät vaø nhaán maïnh ñeán giaù trò cuûa khoå ñau cöùu ñoä nhôø Chuùa Kitoâ. Vaên kieän noåi baät cuûa ngaøi veà vaán ñeà naøy laø Toâng thö "Salvifici Doloris" (Khoå ñau cöùu ñoä). Ngaøy Theá giôùi caùc beänh nhaân ñöôïc aán ñònh vaøo ngaøy leã Ñöùc Meï Loä Ñöùc vì coù nhieàu tín höõu haønh höông taïi Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï cho bieát ñaõ ñöôïc khoûi beänh nhôø söï chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria.
Trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa chuùa nhaät 8 thaùng 2 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuõng nhaéc nhôû caùc tín höõu cöû haønh Ngaøy Theá Giôùi caùc beänh nhaân vaø ngaøi chuùc laønh cho caùc saùng kieán ñeå cöû haønh ngaøy naøy, ñaëc bieät laø buoåi Canh thöùc caàu nguyeän taïi Roma chieàu ngaøy 10 thaùng 2 naêm 2015. Ngaøi cuõng nhaéc ñeán Ñöùc Toång Giaùm Muïc Zygmunt Zimowski, ngöôøi Ba Lan, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh muïc vuï y teá vaø xin caàu nguyeän cho Ñöùc Toång Giaùm Muïc ñang bò beänh naëng (Ñöùc Toång Giaùm Muïc bò ung thö tuyeán tuïy (laù laùch), ñaõ ñöôïc giaûi phaãu hoài thaùng 12 naêm 2014 vaø ñang ñöôïc ñieàu trò taïi Ba Lan. Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ba Lan cuõng nhö giaùo phaän Random nguyeân quaùn cuõng keâu goïi caùc tín höõu caàu nguyeän cho Ñöùc Toång Giaùm Muïc Zimowski).
Naêm 2015, Ngaøy Theá giôùi caùc beänh nhaân coù chuû ñeà laø moät caâu trích töø saùch OÂng Gioùp: "Toâi ñaõ laø ñoâi maét cho ngöôøi muø, ñoâi chaân cho ngöôøi queø" (G 29,15).
Ñeå giuùp caùc tín höõu suy tö vaø chuaån bò cöû haønh ngaøy nay, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuõng noái tieáp truyeàn thoáng cuûa caùc vò tieàn nhieäm vaø cho coâng boá moät söù ñieäp, qua ñoù ngaøi môøi goïi caùc tín höõu côûi môû ñoái vôùi nhöõng ñau khoå cuûa beänh nhaân, phuïc vuï, thaùp tuøng, ra khoûi mình ñeå ñeán vôùi anh chò em beänh nhaân ñau khoå. Sau ñaây laø toaøn vaên söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Söï khoân ngoan cuûa taâm hoàn
"Toâi ñaõ laø ñoâi maét cho ngöôøi muø, ñoâi chaân cho ngöôøi queø" (G 29,15).
Anh chò em thaân meán,
Nhaân Ngaøy theá giôùi caùc beänh nhaân do Thaùnh Gioan Phaoloâ 2 Giaùo Hoaøng thieát laäp, toâi ngoû lôøi vôùi taát caû anh chò em ñang mang gaùnh naëng beänh taät vaø qua nhieàu caùch thöùc khaùc nhau, anh chò em ñang keát hieäp vôùi Chuùa Kitoâ chòu ñau khoå; cuõng nhö vôùi anh chò em laø nhöõng ngöôøi chuyeân nghieäp vaø nhöõng ngöôøi thieän nguyeän trong laõnh vöïc y teá.
Chuû ñeà naêm nay môøi goïi chuùng ta suy nieäm veà caâu noùi cuûa saùch OÂng Gioùp: "Toâi ñaõ laø ñoâi maét cho ngöôøi muø, ñoâi chaân cho ngöôøi queø" (G 29,15). Toâi muoán thöïc hieän vieäc suy nieäm naøy trong vieãn töôïng "söï khoân ngoan cuûa taâm hoàn", sapientia cordis.
1. Söï khoân ngoan naøy khoâng phaûi laø moät kieán thöùc lyù thuyeát tröøu töôïng, keát quaû cuûa nhöõng lyù luaän. Ñuùng hôn, nhö thaùnh Giacoâbeâ ñaõ moâ taû trong Thö cuûa ngaøi, söï khoân ngoan aáy "tinh tuyeàn, an bình, dòu daøng, bao dung, ñaày loøng töø bi vaø nhöõng hoa traùi toát laønh, khoâng thieân vò vaø thaønh thaät" (3,17). Vì theá, ñoù laø moät thaùi ñoä ñöôïc Thaùnh Linh phuù vaøo trong taâm trí cuûa ngöôøi bieát côûi môû ñoái vôùi ñau khoå cuûa anh chò em mình vaø nhaän ra hình aûnh cuûa Thieân Chuùa nôi hoï. Do ñoù, chuùng ta haõy keâu caàu nhö trong Thaùnh Vònh: "Xin daïy chuùng con ñeám nhöõng ngaøy ñôøi chuùng con vaø chuùng con seõ ñöôïc moät taâm hoàn khoân ngoan" (Tv 90,12). Trong söï khoân ngoan naøy, laø hoàng aân cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta coù theå toùm taét nhöõng hoa traùi cuûa Ngaøy Theá Giôùi caùc beänh nhaân.
2. Söï khoân ngoan cuûa taâm hoàn laø phuïc vuï anh chò em. Trong dieãn vaên cuûa OÂng Gioùp, - coù chöùa ñöïng nhöõng lôøi naøy: "Toâi ñaõ laø ñoâi maét cho ngöôøi muø, ñoâi chaân cho ngöôøi queø" (G 29,15) - ta thaáy noåi baät chieàu kích phuïc vuï nhöõng ngöôøi tuùng thieáu töø phía oâng Gioùp ngöôøi coâng chính, oâng coù uy tín vaø coù moät choã ñöùng ñöôïc kính neå nôi caùc kyø laõo trong thaønh. Uy tín tinh thaàn cuûa oâng ñöôïc bieåu loä trong vieäc phuïc vuï ngöôøi ngheøo xin oâng giuùp ñôõ, cuõng nhö saên soùc keû moà coâi vaø ngöôøi goùa buïa (vv.12-13).
"Bao nhieâu Kitoâ höõu ngaøy nay ñang laøm chöùng taù, - khoâng phaûi baèng lôøi noùi, nhöng baèng cuoäc soáng cuûa hoï ñöôïc aên reã trong moät ñöùc tin chaân thaønh, - laø 'ñoâi maét cho ngöôøi muø' vaø laø 'ñoâi chaân cuûa ngöôøi queø!'. Hoï laø nhöõng ngöôøi gaàn guõi caùc beänh nhaân ñang caàn ñöôïc giuùp ñôõ lieân tuïc, giuùp ñôõ ñeå taém röûa, maëc quaàn aùo, aên uoáng. Vieäc phuïc vuï naøy, nhaát laø khi noù keùo daøi trong thôøi gian, coù theå trôû thaønh vaát vaû vaø naëng neà. Phuïc vuï vaøi ngaøy thì deã, nhöng thaät khoù chaêm soùc moät ngöôøi keùo daøi haøng thaùng hoaëc haøng naêm, caû khi ngöôøi aáy khoâng coøn khaû naêng caùm ôn nöõa. Nhöng ñoù thöïc laø moät ñaïi loä ñeå thaùnh hoùa! Trong luùc aáy ta coù theå caäy troâng ñaëc bieät vaøo söï gaàn guõi cuûa Chuùa, vaø laø moät naâng ñôõ ñaëc bieät cho söù maïng cuûa Giaùo Hoäi".
3. Söï khoân ngoan cuûa taâm hoàn laø ôû vôùi ngöôøi anh em. Thôøi gian traûi qua caïnh ngöôøi beänh laø moät thôøi gian thaùnh. Laø chuùc tuïng Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho chuùng ta ñöôïc ñoàng hình daïng vôùi Con cuûa Ngaøi, Ñaáng ñaõ khoâng ñeán ñeå ñöôïc phuïc vuï, nhöng ñeå phuïc vuï vaø hieán maïng soáng mình ñeå cöùu chuoäc nhieàu ngöôøi" (Mt 20,28). Chính Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Thaày ôû giöõa caùc con nhö ngöôøi phuïc vuï" (Lc 22,27).
Vôùi loøng tin soáng ñoäng, chuùng ta haõy caàu xin Thaùnh Linh ban cho chuùng ta ôn hieåu ñöôïc giaù trò cuûa söï thaùp tuøng, nhieàu khi trong thinh laëng, khieán chuùng ta daønh thôøi giôø cho caùc anh chò em, nhôø söï gaàn guõi vaø phuïc vuï cuûa chuùng ta, hoï caûm thaáy ñöôïc yeâu thöông vaø an uûi hôn. Traùi laïi, thaät laø moät söï doái traù traàm troïng khi naáp ñaèng sau nhöõng kieåu noùi nhaán maïnh raát nhieàu veà "chaát löôïng ñôøi soáng", ñeå laøm cho ngöôøi ta tin raèng nhöõng sinh maïng bò toån thöông naëng neà vì beänh taät thì khoâng ñaùng soáng!"
4. Söï khoân ngoan cuûa taâm hoàn laø ra khoûi chính mình ñeå ñi tôùi ngöôøi anh em. Theá giôùi chuùng ta nhieàu khi queân giaù trò ñaëc bieät cuûa thôøi gian ôû beân giöôøng ngöôøi beänh, bôûi leõ ngöôøi ta bò vaây buûa vì söï voäi vaõ, mieät maøi laøm vieäc, saûn xuaát, maø queân ñi chieàu kích nhöng khoâng, chaêm soùc tha nhaân. Xeùt cho cuøng, ñaøng sau thaùi ñoä aáy thöôøng coù moät ñöùc tin nguoäi laïnh, queân maát lôøi Chuùa noùi: "Caùc con ñaõ laøm ñieàu aáy cho Ta" (Mt 25,40).
Vì theá, moät laàn nöõa toâi muoán nhaéc nhôù "öu tieân tuyeät ñoái caàn 'ra khoûi mình ñeå ñeán vôùi ngöôøi anh em', nhö moät trong hai giôùi raên chính laøm ñeàn taûng cho moïi qui luaät luaân lyù vaø nhö daáu chæ roõ raøng nhaát ñeå phaân ñònh treân haønh trình taêng tröôûng tinh thaàn ñaùp laïi söï hieán thaân tuyeät ñoái nhöng khoâng cuûa Thieân Chuùa" (Toâng huaán "Nieàm vui Phuùc AÂm", 179). Töø chính baûn chaát truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi naûy sinh "ñöùc baùc aùi thöïc söï ñoái vôùi tha nhaân, loøng caûm thöông hieåu roõ, trôï giuùp vaø thaêng tieán" (Ibid.)
5. Söï khoân ngoan cuûa taâm hoàn laø lieân ñôùi vôùi ngöôøi anh em maø khoâng xeùt ñoaùn hoï. Ñöùc baùc aùi caàn thôøi gian. Thôøi gian ñeå chaêm soùc ngöôøi beänh vaø thôøi gian ñeå vieáng thaêm hoï. Thôøi gian ñeå ôû caïnh hoï nhö caùc baïn höõu cuûa OÂng Gioùp: "Roài hoï ngoài caïnh oâng treân ñaát, trong 7 ngaøy 7 ñeâm. Khoâng ai noùi gì vôùi oâng, vì hoï thaáy noãi ñau khoå cuûa oâng raát lôùn" (G 2,13). Nhöng caùc baïn OÂng Gioùp giaáu kín trong mình moät phaùn ñoaùn tieâu cöïc veà oâng: hoï nghó raèng baát haïnh cuûa oâng laø hình phaït cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi moät toäi cuûa oâng. Traùi laïi ñöùc baùc aùi ñích thöïc laø chia seû maø khoâng xeùt ñoaùn, khoâng chuû tröông hoaùn caûi ngöôøi khaùc; ñöùc baùc aùi khoâng coù söï khieâm nhöôøng giaû taïo, ngaám ngaàm tình kieám söï uûng hoä vaø haøi loøng vì ñieàu thieän ñaõ laøm."
Kinh nghieäm cuûa OÂng Gioùp chæ tìm ñöôïc caâu traû lôøi chaân thöïc trong Thaäp giaù cuûa Chuùa Gieâsu, laø haønh vi lieân ñôùi toät ñænh cuûa Thieân Chuùa vôùi chuùng ta, hoaøn toaøn nhöng khoâng, hoaøn toaøn töø bi. Ñoù laø caâu traû lôøi yeâu thöông ñoái vôùi thaûm traïng ñau khoå cuûa con ngöôøi, nhaát laø ñau khoå cuûa ngöôøi voâ toäi, in ñaäm maõi maõi trong thaân mình Chuùa Kitoâ phuïc sinh, trong nhöõng veát thöông vinh hieån, laø côù vaáp phaïm cho ñöùc tin nhöng cuõng laø ñieàu kieåm chöùng ñöùc tin (Xc Baøi giaûng leã phong thaùnh cho Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan 23 vaø Gioan Phaoloâ 2, 27-4-2014).
Caû khi beänh taät, coâ ñôn vaø taät nguyeàn thaéng theá trong ñôøi soáng hieán thaân cuûa chuùng ta, kinh nghieäm veà söï ñau khoå coù theå trôû thaønh nôi öu tieân ñeå thoâng truyeàn ôn thaùnh vaø laø nguoàn maïch ñeå thuû ñaéc vaø cuûng coá söï khoân ngoan cuûa taâm hoàn. Vì theá ta hieåu taïi sao khi keát thuùc kinh nghieäm, OÂng Gioùp ngoû lôøi vôùi Thieân Chuùa vaø ñaõ coù theå quaû quyeát raèng: "Tröôùc kia con chæ bieát Chuùa qua nhöõng lôøi nghe noùi, nhöng giôø ñaây maét con ñaõ thaáy Chuùa" (42,5). Caû nhöõng ngöôøi chìm ngaäp trong maàu nhieäm ñau ñôùn khoå sôû neáu ñoùn nhaän trong ñöùc tin, cuõng coù theå trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân soáng ñoäng veà moät nieàm tin giuùp ôû trong ñau khoå, maëc duø con ngöôøi, vôùi khaû naêng trí tueä cuûa mình, khoâng coù khaû naêng thaáu hieåu ñau khoå aáy.
6. Toâi phoù thaùc Ngaøy Theá giôùi caùc beänh nhaân cho söï baûo trôï töø maãu cuûa Meï Maria, Ñaáng ñaõ ñoùn nhaän Ñaáng Khoân ngoan nhaäp theå laø Chuùa Gieâsu Kitoâ trong cung loøng Meï.
Laïy Meï Maria laø Toøa Ñaáng Khoân Ngoan, trong tö caùch laø Meï, xin caàu baàu cho taát caû caùc beänh nhaân vaø nhöõng ngöôøi saên soùc hoï. Xin laøm cho chuùng con, khi phuïc vuï tha nhaân ñau khoå vaø qua chính kinh nghieäm khoå ñau, chuùng con coù theå ñoùn nhaän vaø laøm taêng tröôûng nôi chuùng con söï khoân ngoan ñích thöïc cuûa taâm hoàn.
Toâi thaùp tuøng lôøi khaån caàu naøy cho taát caû anh chò em cuøng vôùi pheùp laønh Toøa Thaùnh cuûa toâi.
Vatican ngaøy 3 thaùng 12 naêm 2014
Leã Thaùnh Phanxicoâ Xavie
Phanxicoâ Giaùo Hoaøng
(G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù)
(Radio Vatican)