Ñöùc Thaùnh Cha taùi keâu goïi
ngöng chieán taïi Ucraina
Ñöùc Thaùnh Cha taùi keâu goïi ngöng chieán taïi Ucraina.
Vatican (SD, Ansa 4-02-2015) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taùi keâu goïi ngöng chieán vaø caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa caùc cuoäc xung ñoät taïi mieàn ñoâng Ucraina. Ngaøi goïi cuoäc chieán naøy laø "moät göông muø" vì laø chieán tranh giöõa caùc tín höõu Kitoâ vôùi nhau.
Leân tieáng vaøo cuoái buoåi tieáp kieán chung saùng ngaøy 4 thaùng 2 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Moät laàn nöõa, toâi nghó ñeán daân toäc Ucraina yeâu quí. Raát tieác laø tình hình ñoài teä hôn vaø söï ñoái nghòch giöõa caùc phe traàm troïng hôn. Tröôùc tieân chuùng ta haõy caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân, trong ñoù coù raát nhieàu thöôøng daân, vaø cho gia ñình hoï, vaø chuùng ta haõy caàu xin Chuùa cho baïo löïc huynh ñeä töông taøn kinh khuûng naøy sôùm chaám döùt.
Toâi laäp laïi lôøi tha thieát keâu goïi thöïc thi moïi coá gaéng - keå caû treân bình dieän quoác teá - ñeå taùi laäp ñoái thoaïi laø con ñöôøng duy nhaát coù theå ñeå mang laïi hoøa bình vaø hoøa hôïp trong phaàn ñaát ñau thöông aáy".
Ñöùc Thaùnh Cha öùng khaåu noùi theâm raèng: 'Anh chò em thaân meán, khi toâi nghe nhöõng töø nhö "chieán thaéng" hoaëc "chieán baïi" toâi caûm thaáy raát ñau loøng, moät noãi buoàn raát lôùn trong con tim. Ñoù khoâng phaûi laø nhöõng töø ñuùng; töø duy nhaát ñuùng ñaén, ñoù laø "hoøa bình". Anh chò em Ucraina, toâi nghó ñeán anh chò em, nhöng anh chò em haõy nghó xem, cuoäc chieán tranh naøy laø cuoäc chieán giöõa caùc tín höõu Kitoâ, taát caû anh chò em ñeàu coù cuøng moät pheùp röûa toäi, anh chò em ñang chieán ñaáu giöõa caùc Kitoâ höõu, anh chò em haõy nghó ñeán ñieàu ñoù, ñeán göông muø naøy, vaø taát caû chuùng ta haõy caàu nguyeän, lôøi caàu nguyeän laø söï phaûn ñoái cuûa chuùng ta tröôùc Thieân Chuùa trong thôøi chieán tranh".
Trong nhöõng ngaøy qua, caùc cuoäc xung ñoät gia taêng giöõa caùc löïc löôïng thaân Nga ñoøi ly khai vaø quaân ñoäi chính phuû Ucraina, nhaát laø taïi thaønh phoá Donetsk, kharkiv vaø Mariupol. Moãi ngaøy coù haøng chuïc ngöôøi thieät maïng vaø vò thöông. Trong 10 thaùng qua ñaõ coù 5,300 ngöôøi cheát.
Toång thoáng Petro Poroshenko cho bieát theá naøo Myõ cuõng göûi khí giôùi cho Ucraina ñeå giuùp chieán ñaáu choáng laïi phieán quaân phoø Nga. Trong khi ñoù thuû töôùng Ñöùc, Baø Angela Merkel, choáng laïi yù töôûng naøy. Caû vò coá vaán an ninh cuûa Toång thoáng Myõ cuõng choáng laïi vieäc göûi khí giôùi cho Ucraina.
Trong khi ñoù Lieân Hieäp Quoác ñang tìm caùch gia taêng vieän trôï nhaân ñaïo cho hôn 5 trieäu ngöôøi bò thöông toån vì cuoäc xung ñoät giöõa hai phe. Vieän trôï naêm ngoaùi laø 72 trieäu myõ mim, naêm nay möùc ñoä trôï giuùp döï kieán leân tôùi 189 myõ kim. (SD, Ansa 4-2-2015)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio vatican)