Quyeát ñònh cuoái cuøng cuûa Toaø aùn Malaysia
baùo Coâng giaùo Herald khoâng ñöôïc duøng töø Allah
Quyeát ñònh cuoái cuøng cuûa Toaø aùn Malaysia: baùo Coâng giaùo Herald khoâng ñöôïc duøng töø Allah.
Kuala Lumpur (WHÑ 24-01-2015) - Ñöùc cha Julian Leow, Toång Giaùm muïc Toång giaùo phaän Kuala Lumpur ñaõ toû ra thaát voïng veà phaùn quyeát cuûa toaø aùn khoâng cho pheùp tín höõu Coâng giaùo söû duïng töø "Allah" ñeå goïi Thieân Chuùa: "Chuùng toâi raát thaát voïng veà phaùn quyeát cuûa toaø aùn, tuy nhieân khoâng phaûi laø hoaøn toaøn baát ngôø".
Hoâm thöù Tö 21 thaùng 01 naêm 2015, Toaø thöôïng thaåm Lieân bang Maõ Lai ñaõ baùc ñôn cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo xin xeùt laïi phaùn quyeát tröôùc ñoù cuûa Toaø aùn Toái cao khoâng cho pheùp tuaàn baùo Coâng giaùo Herald ñöôïc duøng töø Allah.
Toaø Thöôïng Thaåm, trong laàn xöû thöù ba, ñaõ khoâng xem xeùt taàm quan troïng cuûa vuï aùn, nhöng chæ ñôn thuaàn giôùi haïn trong vieäc xaùc ñònh laïi xem nhöõng laàn xöû aùn tröôùc coù sai soùt gì khoâng. Boài thaåm ñoaøn goàm 5 thaåm phaùn ñaõ thoáng nhaát töø choái khoâng cho pheùp khaùng aùn theâm nöõa bôûi vì "ñaõ coù nhöõng sai laàm veà thuû tuïc toá tuïng" trong nhöõng toaø aùn caáp döôùi.
Phieân toaø ñaàu tieân ñaõ xöû cho Giaùo hoäi Coâng giaùo thaéng kieän, nhöng trong phieân toaø khaùng aùn, Toaø Thöôïng thaåm laïi quyeát ñònh phaàn thaéng thuoäc veà chính phuû Malaysia, caám tôø Herald khoâng ñöôïc duøng töø Allah trong nhöõng aán baûn baèng tieáng Maõ Lai Bahasha.
Ñöùc Toång giaùm muïc Julian Leow noùi: "Laø ngöôøi Kitoâ höõu ôû Malaysia, chuùng toâi seõ luoân coá hieäp nhaát trong vieäc ñoái thoaïi vaø hoaø hôïp vôùi caùc nhoùm saéc toäc vaø tín ngöôõng khaùc. Phieân toaø naøy ñaõ keát thuùc, sau 7 naêm tranh chaáp phaùp lyù. Chuùng toâi hy voïng söï hieåu bieát vaø toân troïng laãn nhau luoân laø ñieåm neàn taûng trong vieäc chung soáng ôû Malaysia veà xaõ hoäi vaø toân giaùo".
Ngaøi nhaán maïnh: "Ñuùng laø thuaät ngöõ Allah laø moät ñieåm quan troïng ñoái vôùi 2/3 ngöôøi Coâng giaùo ôû Malaysia - hieän ñang duøng tieáng Maõ Lai Bahasha trong phuïng vuï. Ñieàu chuùng toâi hy voïng vaø ñoøi hoûi laø phaùn quyeát naøy chæ giôùi haïn ñoái vôùi tuaàn baùo Herald. Khoâng neân môû roäng aùp duïng phaùn quyeát naøy cho phuïng vuï vaø Thaùnh Kinh".
(Agenzia Fides)
An Phuù Só