Cuoc hop bao cua c Phanxico

tren chuyen bay t Manila ve Roma

 

Cuoc hop bao cua c Phanxico tren chuyen bay t Manila ve Roma.

Roma (VietCatholic News 19-01-2015) - Sau nghi le chao tam biet c Thanh Cha tai Phi Trng Quan S Villamor cua Manila Philippines, c Thanh Cha a len May Bay cua hang hang khong Philippines Airline, va May Bay cua c Thanh Cha a cat canh luc 10 gi sang theo gi Philippines ngay 19 thang 1 nam 2015. Trong mot cuoc hop bao ban ve nhieu van e, tren chuyen bay t Manila ve Roma, c Giao Hoang Phanxico e cap ti thoi nat trong chnh phu va Giao Hoi, nhu cau khon ngoan vi t do ngon luan, tai sao gan ay ngai khong gap c Dalai Lama, va chu trng cua Giao Hoi oi vi viec kiem soat sinh e.

Ngai cung e cap ti cac cuoc vieng tham ba thanh pho Hoa Ky va, du cha co ke hoach sau cung, ba nc Chau My La Tinh la Ecuador, Bolivia va Paraguay, va 2 nc Chau Phi la Uganda va Cong Hoa Trung Phi trong nam 2015. Ngai hy vong se tham A Can nh, Chile va Uruguay vao nam 2016.

Ngai thao luan viec phong thanh cho chan phuc Junipero Serra va phong chan phuc cho c Tong Giam Muc Romero. Ngai suy t ve li keu goi cua ngai oi vi cac nha lanh ao on hoa cua Hoi Giao, xin ho len an bao lc khung bo nhan danh Hoi Giao, va chia se cam ngh cua ngai ve chuyen tong du Phi Luat Tan.

Sau ay la ban dch Viet ng noi dung cuoc hop bao da vao ban tieng Anh cua Gerard O'Connell (tap ch America) va ong nghiep t tren chuyen bay.

 

Cha Lombardi: Knh tha c Thanh Cha, chung con cam n c Thanh Cha a hien dien vi chung con, chung con thay c Thanh Cha rat rang r sau nhng ngay du hanh nay, va chung con cung xin cam n c Thanh Cha a cho chung con nhieu viec lam hn hom nay, v cuoc am ao cua c Thanh Cha se cung cap viec lam cho chung con trong thi gian du hanh nay. Trc khi chung con at cau hoi, co le c Thanh Cha muon noi ieu g o vi chung con.

c Giao Hoang: Trc nhat, xin chao tat ca cac ban. Xin chao, cam n cac ban ve viec lam cua cac ban. No qua ay thach thc, nh chung toi quen noi bang tieng Tay Ban Nha "pasada per agua" (tri ma tren cuoc dien hanh). Viec lam nay that ti ep, va toi xin cam n cac ban rat nhieu ve nhng g cac ban a thc hien.

1. c Thanh Cha hoc c g t ngi Phi Luat Tan?

Cha Lombardi: Cau hoi th nhat se cua Kara David, ngi von la thanh phan cua nhom Phi Luat Tan.

Kara David (He thong GMA): Knh chao c Thanh Cha, con xin noi tieng Anh. Cam n c Thanh Cha rat nhieu a vieng tham at nc chung con va a mang lai cho ngi Phi Luat Tan that nhieu hy vong en the. Chung con muon c TC tr lai at nc chung con mot lan na. Cau hoi cua con la: ngi Phi Luat Tan a hoc c rat nhieu nh lang nghe cac s iep cua c Thanh Cha. c Thanh Cha co hoc c ieu g t ngi Phi Luat Tan, t cuoc gap g cua c Thanh Cha vi chung con khong?

c Giao Hoang: Cac c ch! Cac c ch lam toi xuc ong. Chung khong phai la nhng c ch co tnh nghi le, ma la nhng c ch tot lanh, nhng c ch c cam nhan, nhng c ch cua trai tim. Mot so c ch khien ngi ta muon khoc. Trong o co moi s: c tin, tnh yeu, gia nh, la gat, tng lai. C ch cua nhng ngi cha ngh ti con cai muon chung c c Giao Hoang chuc lanh. Khong phai mot, co nhng ngi cha, nhieu lam ngh ti con cai mnh khi chung toi chay qua tren ng, mot c ch ma nhng ni khac, ngi ta khong thay, nh the ho muon noi: ay la tran chau ngoc qu cua con, ay la tng lai cua con, ay la tnh yeu cua con, v no ma con ang lam viec, v no ma con ang chu au kho. mot c ch het sc oc ao phat sinh t trai tim.

C ch th hai lam toi than phuc rat nhieu la niem phan khi khong he gia doi, niem vui, niem hanh phuc (allegria), kha nang c hanh. Du di ma, mot trong cac ngi hng dan le nghi (MC) cho toi hay ong c khai sang rat nhieu v nhng ngi phuc vu khong bao gi tat nu ci (tren gng mat). Qua la mot niem vui, khong he gia doi. Khong phai mot nu ci ve vi. Khong, khong! o la mot nu ci t phat, va ang sau nu ci ay la mot cuoc song bnh thng, co au n, van nan.

Roi co nhng c ch cua cac ba me em nhng a con benh hoan ti. Thc vay, noi chung, cac ba me a em chung ti, nhng thng cac ba me khong nang c con len cao lam, ch ti ay thoi. Cac ong bo lam c, ngi ta thay ho lam. ay bo! Roi nhieu tre em khuyet tat, vi nhng khuyet tat khien ngi ta co an tng; ho khong dau diem cac em, ho mang cac em ti cho c GH e ngai chuc lanh cho chung. ay la con con, no cua con. Moi ba me biet ieu o, ho lam ieu o. Nhng chnh cung cach ho lam khien toi than phuc. C ch lam me, lam cha, c ch phan khi, han hoan.

Co mot t ng kho e ta hieu v c thong tuc hoa qua nhieu, b dung sai qua nhieu, b hieu sai qua nhieu, nhng la mot t ng co chat lng: nhan nhuc (resignation). Ngi biet cach chu au kho la ngi co kha nang choi day.

Hom qua (18.01.2015), toi c khai sang rat nhieu khi noi chuyen vi ngi cha cua Kristel, ngi thieu n thien nguyen vien chet tai Tacloban. Ong noi nang chet trong luc phuc vu, ong tm li le lam mnh vng manh trong hoan canh nay, lam mnh chap nhan viec nay. Mot ngi biet cach chu au kho, o la ieu toi thay va giai thch c ch cua ong.

2. Cac cuoc tong du Phi Chau

Jean Louis De La Vaissiere (AFP): Tha c Thanh Cha, en nay, c Thanh Cha a i A Chau hai lan. Ngi Cong Giao Phi Chau cha c c Thanh Cha vieng tham. c Thanh Cha biet rang t Nam Phi ti Nigeria, Uganda, nhieu tn hu ang chu au kho v canh ngheo, chien tranh, chu ngha cc oan Hoi Giao rat hy vong c c Thanh Cha vieng tham trong nam nay. Nen con muon hoi c Thanh Cha, bao gi c Thanh Cha ngh c Thanh Cha se i vai au?

c Giao Hoang: Toi xin tra li cach gia nh. Ke hoach lai Cong Hoa Trung Phi va Uganda, hai nc nay, trong nam nay. Toi ngh se la vao cuoi nam, v thi tiet, khong ung sao? Ho phai tnh toan khi nao tri khong ma, khi nao thi tiet khong xau. Chuyen i nay ke la hi tre, v co van e Ebola. To chc nhng cuoc tu tap ln la mot trach nhiem ln, lay lan, khong phai sao? Nhng cac nc nay, khong co van e. Hai chuyen i nay ch la gianh, nhng se trong nam nay.

3. Chu ngha khung bo nha nc va nen van hoa vt bo

Cha Lombardi: Bay gi chung ta se nhng cho cho ong ban Izzo Salvatore cua chung ta, thuoc hang tin Y AGI.

Salvatore Izzo (AGI): Tha c Thanh Cha, tai Manila, chung con mot khach san rat ep. Moi ngi eu rat t te va chung con an rat ngon, nhng lien khi ri khoi khach san nay, c Thanh Cha lien, co the noi, cham tran, t nhat latrong tinh than, vi canh ngheo. Chung con a thay nhieu tre em ben ong rac, co le b oi x, con dam noi the, nh o phe thai. Bay gi, con co a con trai 6 tuoi va con se rat xau ho neu no sa vao tnh trang khon kho nh the. Con co a con trai ten Rocco, chau rat hieu nhng ieu c Thanh Cha noi khi ngai bao phai chia se vi ngi ngheo. Nen tren ng i hoc, chau co gang phan phoi cac ba qua cho cac ngi hanh khat trong khu vc. Con oi vi con, viec ay co kho khan hn. oi vi nhng ngi khac cung rat kho khan. Ch co mot v Hong Y 40 nam trc ay a bo moi s va en gia ngi cui, nen con muon biet tai sao theo gng sang ay lai kho khan vay, ca vi cac v Hong Y? Con cung muon hoi c Thanh Cha mot ieu khac. o la ve Sri Lanka. ay, chung con thay toan la "favelas" (o chuot) tren ng ti phi trng, chung la nhng tup leu ta vao cay. Noi mot cach thc te, ho song di cay. Phan ln la ngi Tamils v ahoang b bach hai. Sau cuoc tham sat tai Paris, co le ngay sau A CALDO, c Thanh Cha noi co chu ngha khung bo le te va co chu ngha khung bo do nha nc bao tr. c TC muon noi g khi noi ti "chu ngha khung bo do nha nc bao tr"? oi vi con, ieu nay co ngha ky th vaau kho cua nhng ngi nay.

c Giao Hoang: cam n ban.

Izzo: Tha c Thanh Cha, con mot ieu na, con muon tha vi c Thanh Cha rang hang tin cua con, Hang AGI, nam nay c 65 nam. Nen, du khong lay g khoi ANSA, nhng con muon c Thanh Cha biet rang chung con ang lam viec rat hang A Chau, v theo vet chan Enrico Mattei, AGI ang ky cac thoa hiep hp tac vi cac hang tin khiem nhng tai Palestine, tai Pakistan, tai Algeria, tai mot so quoc gia. Chung con cung mong c c Thanh Cha khuyen khch. Hien co khoang 20 hang tin lien hp vi chung con tai cac nc ang m mang.

c Giao Hoang: Khi mot trong cac ban hoi toi toi mang siep nao ti Phi Luat Tan, toi tra li: ngi ngheo. ung, o la siep c Giao Hoi ngay nay a ra, cung la siep ma ban noi ve Sri Lanka, ve ngi Tamil va ky th, khong phai sao? Ngi ngheo, cac nan nhan cua nen van hoa vt bo. ieu nay co that. Ngay nay, ngi ta khong ch vt bo giay t v anhng g con d lai. Chung ta ang vt bo nhng con ngi. Va ky th la vt bo, nhng ngi nay ang b vt bo. Va ta phan nao ngh ti hnh anh ang cap, khong phai sao? Viec nay khong the tiep tuc c. Nhng ngay nay, vt bo xem ra la chuyen thong thng. Va ban noi ti khach san sang trong, roi cac tup leu. Trong giao phan Buenos Aires cua toi co mot khu vc hoan toan mi goi laPuerta Madero gan tram xe la va roi bat au nhng "Villas Miserias" (tup leu ngheo nan), ngi ngheo. Tup nay tiep theo tup khac. Vatai khu vc nay, co 36 nha hang sang trong. Neu ban an o, ho se chem au ban. Nhng ay laoi khat. Cai nay ben canh cai kia. Con chung ta th co khuynh hng quen thuoc vi hien trang, khong phai sao? Quen vi ieu nay, quen vi ieu no... ung, ung, chung ta ay va co nhng ngi b nem bo. o la canh ngheo, toi ngh Giao Hoi phai lam gng, phai lam gng hn na ay, phai khc t moi tnh the gian. Chung ta, cac ngi tan hien, cac giam muc, linh muc, n tu, giao dan co thc s tin rang toi nang nhat vae doa nang nhat chnh la tnh the gian hay khong? Qua la xau xa thc s khi ban thay mot ngi nam tan hien, mot ngi nam cua Giao Hoi, mot n tu, co tnh the gian. Xau lam. o khong phai la cung cach cua Chua Giesu. No la ng loi cua c quan phi chnh phu, c goi la "Giao Hoi" nhng thc ra khong he la Giao Hoi cua Chua Kito, th c quan phi chnh phu ay.

V Giao Hoi khong phai la mot c quan phi chnh phu ma la mot ieu g khac, nhng khi mot phan cua GH tr nen co tnh the gian, no tr nen mot c quan phi chnh phu va het thuoc ve Giao Hoi. Giao Hoi la Chua Giesu chu chet va song lai e ta c cu roi va lam chng ta. Ta la Kito hu neu ta theo chan Chua Kito.

Tai tieng ban noi ti co that, ung the. Tai tieng, nhng Kito hu chung ta oi khi gay tai tieng. Kito hu chung ta lam c cho ngi ta xuc pham. Bat luan ta la linh muc hay giao dan v con ng cua Chua Giesu la con ng kho khan. Qua thc GH can t lot xac. Nhng ban lam toi ngh ti chu ngha khung bo nha nc. Viec vt bo nay giong y het chu ngha khung bo. Toi cha bao gi ngh ve no mot cach trung thc nhng no lam toi suy ngh. Toi khong biet phai noi g vi ban nhng ay khong phai la nhng vuot ve, thc o. Nh the bao "Khong, ban khong, ban khong the". Hay khi... xay ra ay Roma nay, co ngi an ong vo gia c b benh au da day. Con ngi ang thng. Khi ban au da day, ban i nha thng, vao n v cap cu, ngi ta cho ban mot vien aspirin hay mot vien g tng t roi ho hen gap ban lai trong 15 ngay. Roi ngi an ong nay ti gap mot linh muc, thay tnh trang cua anh ta, v linh muc xuc ong, ben noi 'cha se em con ti nha thng nhng cha muon con cho cha mot n hue. Khi cha bat au giang giai vi ho hien trang cua con, con phai gia v xu'. Va o la ieu a xay ra. (Cai ong linh muc nay qua la) tay nghe s. Ngai lam rat kha. La chng viem mang bung! Ngi an ong ay b vt bo. Anh ta ra ve mot mnh, anh ta b vt bo va ang hap hoi. V chanh x kia thong minh, ngai nam tnh the kha Hay. Ngai au co tnh the gian, ung khong? Ta co cho o la chu ngha khung bo nha nc hay khong? ung, ta co the ngh the.

Xin cam n, chuc mng hang thong tan cua ban.

4. Thc dan y thc he, va chu trng cua c Phaolo VI ve kiem soat sinh e

Jan Christoph Kitzler (Bayerischer Rundfunk): Con muon tr lai mot phut vi cuoc gap g cua c Thanh Cha vi cac gia nh. c Thanh Cha noi ti viec thc dan co tnh y thc he. c Thanh Cha co the giai thch y niem nay hn mot chut chang? Ca c Phaolo VI, khi noi ti "cac nguyen nhan ac thu" von quan trong oi vi gia nh... c Thanh Cha co the cho mot th du ve cac chnh ngha ac thu nay va co le cho biet lieu co can m ng, m mot hanh lang cho nhng chnh ngha nay khong?

c Giao Hoang: Thc dan y thc he. Toi ch xin cho ban mot th du ve nhng g toi thay cach nay 20 nam, nam 1995. Mot v bo trng Giao Duc Cong Cong xin mot khoan vay ln e xay trng cho ngi ngheo, trng cong. Ho cap khoan vay vi ieu kien tai cac trng phai co sach cua trng cho hoc sinh ti mot trnh o nao o, khong phai sao? o la mot cuon sach soan rat ang hoang, trong o, ngi ta day ly thuyet ve phai tnh. Ngi phu n nay can tien nhng o la ieu kien. Ba ta kha khon . Ba noi: c, va buoc ho cung cho mot cuon sach khac, thuoc mot xu hng khac. Va the la ba thanh cong. o la thc dan y thc he. Ho bc vao vi mot y niem chang lien quan g ti dan chung; vi nhng nhom ngi th c nhng vi nhan dan th khong. Ho thc dan hoa nhan dan vi mot y niem muon thay oi tam thc hay c cau.

Tai Thng Hoi ong Giam Muc, cac giam muc Phi Chau ta than ieu nay: mot so khoan vay co ieu kien. Toi ch noi ieu toi a thay. Tai sao ho noi thc dan hoa y thc he? V ho lay nhu cau thc s cua nhan dan lam c hoi e bc vao va t lam cho ho tr nen manh me oivi tre em. Nhng ieu nay khong co chi mi la, cac nha oc tai cua the ky trc von a lam the. Ho en vi mot hoc thuyet rieng. Hay ngh ti Balilla (Tuoi Tre Phat Xt thi Mussolini), hay ngh ti Tuoi Tre Hitler.

Chung thc dan hoa nhan dan, va chung muon lam the. Nhng [gay nen] biet bao au kho. Ngi ta khong the mat t do. Dan toc nao cung co van hoa rieng, lch s rieng. Moi dan toc eu co nen van hoa rieng cua ho.

Nhng khi cac e quoc thc dan ap at cac ieu kien, chung luon tm cach lam cac dan toc quen can tnh cua ho va lam ho ra nh nhau. ay chnh la hoan cau hoa qua cau, moi iem eu cach eu tam iem. Nhng hoan cau hoa thc s, theo toi, khong phai la qua cau, ma nh khoi a dien. Ngha la moi dan toc, moi thanh phan, duy tr c can tnh rieng cua ho ch khong b thc dan hoa mot cach y thc he. o la cac cuoc htc dan hoa co tnh y thc he.

Co mot cuon sach, xin loi toi ang quang cao, co mot cuon sach co le hi nang mot chut luc au v c viet vao nam 1903 London. ay la mot cuon sach ma vao thi ay ngi viet a c chng kien bi kch thc dan hoa y thc he va viet trong cuon sach o, goi la "Chua Trai at" hay ta khac la "Chua The Gii". Mot trong hai ta nay. Tac gia la Benson, viet nam 1903. Nhng toi khuyen cac ban oc cuon sach nay, v oc no, cac ban se hieu toi muon noi g ve viec 'thc dan hoa y thc he'.

Ve c Phaolo VI: qua tnh viec ci m chao on s song la mot ieu kien oi vi b tch hon nhan. Mot ngi an ong khong the ban b tchi cho mot ngi an ba, va ngi an ba khong the ban no cho chang, neu ho khong phu hp vi iem ci m oi vi s song nay. Neu chung minh c rang chang hay nang ket hon vi y nh khong Cong Giao (trong iem nay) th b tch khong thanh. (ay la) mot nguyen nhan lam cho hon nhan vo hieu, khong phai sao? Phai m ca chao on s song.

c Phaolo VI a nghien cu van e nay qua mot uy ban ve s song, phai lam g giup nhieu trng hp, nhieu van e, khong phai sao? Co nhieu van e quan trong e giai quyet tnh yeu s song; nhng van e hang ngay, nhng ma nhieu, rat nhieu.

Nhng con mot ieu na. Viec t choi cua c Phaolo VI khong nhng ch la ve cac van e ban than, la nhng van e ngai bao cac v giai toi phai nhan t, phai hieu xem ieu o co ung khong, roi (ngai bao cac v) "cac con phai nhan t thng xot, thong cam nhieu hn". Nga xem xet chu ngha Tan Malthus luc ay ang thnh hanh khap the gii. Cac ban goi chu ngha Tan Malthus la g? Hn mot tram phan tram sinh suat Y. Tay Ban cung vay. Chu ngha Tan Malthus nay tm cach kiem soat nhan loai nhan danh quyen lc (hien nay).

ieu tren khong co ngha Kito hu phai sinh con hang loat. Toi tng khien trach mot phu n may thang trc ay tai mot giao x v nang co thai en 8 lan, bay lan phai mo mi sinh c. "Co phai con muon bo 7 a con mo coi hay sao? Lam the la th thach Thien Chua!". (c Phaolo VI) noi ti viec lam cha me co trach nhiem. ieu toi muon noi la c Phaolo VI khong loi thi, khong hep hoi trong tam tr. Khong, (ngai la) mot tien tri, ma vi thong iep nay a noi e ta coi chng cai chu ngha Tan Malthus ang ti. o la ieu toi muon noi.

5. T do phat bieu va viec can phai khon ngoan

Cha Lombardi: Con xin cam n c Thanh Cha. Bay gi toi xin danh cau hoi cho Valentina, nhng toi muon cac ban chu y s kien nay: ta ang tren khong phan Trung Quoc, v a vt qua ai Han.

Valentina ALazraki Crastich (Televisa): Tren chuyen bay ri Sri Lanka, c Thanh Cha dung hnh anh e tra li rang ngi ang thng nay (Alberto Gasbarri, ngi to chc chuyen i cua c Giao Hoang) co the co cong neu anh ta nhuc ma me c Thanh Cha. Li cua c Thanh Cha khong phai ai ai tren the gii cung hieu ro va dng nh mot cach nao o a bien minh cho viec dung bao lc khi b khieu khch. c Thanh Cha co the giai thch ro hn mot chut na ieu ngai muon noi?

c Giao Hoang: Tren ly thuyet, ta co the noi rang mot phan ng bao ong khi b tan cong hay khieu khch, tren ly thuyet, ung the, khong phai la ieu tot, ta khong nen lam the. Tren ly thuyet, ta co the noi ieu Tin Mng von day, rang ta nen gi ma khac. Tren ly thuyet, ta co the noi ta c t do phat bieu, va ieu nay quan trong. Nhng tren ly thuyet tat ca chung ta eu ong y nh the. Nhng ta la ngi va ta co c khon ngoan, von la mot nhan c e song chung gia ngi vi ngi. Toi khong the lien l nhuc ma, khieu khch mot con ngi cach lien tuc v lieu mnh toi se lam ho noi gian, va lieu mnh toi se nhan c mot phan ng bat chnh, mot phan ng bat cong. Con ngi la the. V ly do nay, toi noi rang t do phat bieu phai tnh en thc tai nhan ban va v ly do o, ta phai khon ngoan. o ch la cach noi rang ta phai co giao duc, phai y t. Khon ngoan y t la mot nhan c ieu hoa cac moi lien he cua ta. Toi co the len ti ay, toi co the len ti kia, va ti kia, qua o th khong. ieu toi muon noi la tren ly thuyet, tat ca chung eu eu ong y: co t do phat bieu, mot gay han bao ong la ieu khong tot, no luon luon xau. Tat ca chung ta eu ong y, nhng trong thc hanh, ta hay dng lai mot chut v ta la con ngi va ta co nguy c khieu khch ngi khac. V ly do nay, t do phai c ong hanh vi khon ngoan. o la ieu toi muon noi.

6. c Giao Hoang ti My, phong thanh cho Junipero Serra va phong chan phuc cho c Tong Giam Muc Romero

Nicole Winfield (AP): Xin c Thanh Cha cho chung con biet ve chuyen vieng tham Hiep Chung Quoc cua c Thanh Cha va c Thanh Cha se tham nhng thanh pho nao, va lieu c Thanh Cha co en California e phong thanh cho (chan phuc) Junipero Serra khong, hay ti bien gii vi Me Ta C? Va c Thanh Cha se tham cac nc nao cua Chau My La Tinh, va c Thanh Cha co y nh chu toa le phong chan phuc cho c Tong Giam Muc Romero khong?

c Giao Hoang: Toi se bat au vi phan cuoi (cua cau hoi). Se co cuoc chien tranh gia c Hong Y Amato va c Cha Paglia (ci) ve viec ai trong hai v se chu toa le phong chan phuc. Khong, t ban than (ma noi), cac cuoc phong chan phuc thng do v Hong Y cua bo hay mot ngi khac chu toa.

Bay gi ti cau hoi th nhat ve cuoc tham vieng Hiep Chung Quoc. Ba thanh pho la Philadelphia, e d cuoc gap g cac gia nh; New York, toi a co ngay thang nhng khong nh, e vieng Lien Hiep Quoc, va Hoa Thnh on. o la ba thanh pho.

Toi muon i California e phong thanh cho Junipero (cha Junipoero Serra), nhng toi ngh co van e th gi. No oi ti hai ngay na.

Toi ngh toi se phong thanh tai en Thanh Quoc Gia (en Thanh Quoc Gia c Me Vo Nhiem Nguyen Toi) Hoa Thnh on, ay la bien co co tnh quoc gia. Tai Hoa Thnh ong, (toi khong biet chac cho nao) se co tng (chan phuc) Junipero tai ien Capitol ni co tng Abraham Lincoln.

Roi vao My t bien gii Me Tay C se la mot ieu tot ep, nh dau ch tnh huynh e va ho tr ngi di dan. Nhng cac ban biet ti Me Tay C ma khong ti tham c Ba (Guadalupe) qua la mot bi kch. Mot cuoc chien tranh se no ra (ci).

Nhng ma nh vay se can them 3 ngay na, va viec nay cha ro. Nen toi ngh se ch co 3 thanh pho ma thoi. Sau nay se co luc i Me Tay C.

Toi co quen ieu g khong?

Cac nc Chau My La Tinh?

Chung toi a d tru cho nam nay, moi s van con ang d thao: Ecuador, Bolivia va Paraguay. Ba nc nay.

Nam ti, neu Chua muon, nhng moi s van con trong d thao, toi muon i Chile, A Can nh va Uruguay. Peru khong co trong o, nhng chung toi khong biet at no au.

Cha Lombardi: Con xin cam n c TC. Chung toi a co chng trnh chnh xac ve cac chuyen i cua c GH. Moi s ch tam thi (ay la mot chng trnh d thao), cha co g quyet nh ca.

7. Thoi nat trong cac chnh phu va trong Giao Hoi

Jhemmyrlrut Teng (TVS Network Inc): c Thanh Cha lam g e chong thoi nat khong nhng trong cac chnh phu ma co le ca trong Giao Hoi na?

c Giao Hoang: ay la mot cau hoi hac bua, ay nh? Thoi nat la trat t trong ngay tren the gii ngay nay, va thai o thoi nat rat de tm c ni c tru trong cac nh che, v nh che co nhieu ngon nganh o ay, rat nhieu xep va rat nhieu pho xep, nh the, rat de cho no sa say va cung cap to am cho thoi nat va moi nh che eu co the sa pham iem nay. Thoi nat la lay cua dan. Ngi thoi nat lam nhng chuyen tham nhung la x ly hay cai tr mot cach thoi nat hay lien hiep vi ngi khac e thc hien cac vu thoi nat, an cp cua dan. Cac nan nhan la nhng ngi, ban kia au roi, ngi ban vi le ky niem (cua AGI)?, ho la nhng ngi ma ban noi song ang sau cac khach san sang trong, khong phai sao? Ho la nan nhan cua thoi nat. Thoi nat khong ong kn trong mnh; no i ra ngoai va sat hai. Cac ban co hieu khong? Ngay nay, thoi nat la van e khap the gii. Mot lan kia, vao nam 2001 hay hn kem g o, toi hoi ong tong th ky cua phu tong thong vao thi o xem chnh phu nao la chnh phu ma ta ngh la khong tham nhung, thc vay, khon tham nhung: "Xin ong cho toi biet, khoan viec tr ma ong gi ti trong nc, bat luan bang tien mat hay thc pham hoac quan ao, tat ca nhng th ay, bao nhieu en c ni". Ngi an ong nay, von la mot ngi chan thc, trong sach, tra li ngay: "35%". o la ieu ong ta noi vi toi. Chuyen ay xay ra nam 2001 tai que hng toi. Va bay gi, thoi nat trong cac nh che cua Giao Hoi. Khi noi ti Giao Hoi, toi muon noi ti giao dan, ngi a chu phep ra, toan the Giao Hoi, khong phai sao? Trong trng hp ay, tot hn nen noi ti nhng ke toi loi. Tat ca chung ta eu la ke co toi, khong phai sao? Nhung khi noi ti thoi nat, ta noi ti mot la ngi thoi nat hai la cac nh che trong Giao Hoi a sa vao thoi nat. Va qua co nhng trng hp nh the, ung, co. Toi nh mot lan kia, vao nam 1994, khi toi mi c c lam giam muc cua khu Flores thuoc Buenos Aires, hai nhan vien hay vien chc cua mot bo en noi vi toi: "c Cha co qua nhieu nhu cau ay vi khong biet bao nhieu ngi ngheo trong cac "villas miserias" (nha chuot)". "Vang ung", toi tra li va ho bao toi "chung con co the giup c Cha. Neu c Cha muon, chung con co khoan tr cap 400,000 pesos". Vao luc o, hoi xuat la 1 dollar lay 1 pesos. 400,000 dollars. "Cac ong co the lam ieu nay?" "Vang, vang". Toi lang nghe, v vi so tien dang cung qua ln nh the, en ong thanh cung phai ong long. Va ho noi tiep: "e thc hien viec nay, chung con se ky thac, roi c Cha cho chung con mot na". Luc o, toi ngh ngay mnh phai lam g: mot la ma l ho va a ho vao ni mat tri khong bao gi moc hay chi tro anh la ho. Toi a chi tro anh la ma noi vi ho rang "toa ai dien cua chung toi khong co chng muc; cac ong phai ky thac tai van phong toa Tong Giam Muc va lay bien nhan. Va ch co the. "O, chung con khong biet" va ho ri khoi. Nhng sau nay toi t ngh neu hai ngi nay ti ni ma khong them hoi loi thoat, ay la mot y ngh toi, th chnh la v ai o a ong y vi ho. Nhng o la mot y ngh toi, khong phai sao?

Thoi nat co xay ra de dang khong? Ta hay nh ieu nay: toi loi th c, tham nhung th khong, khong bao gi tham nhung. Ta phai xin loi thay cho nhng ngi Cong Giao, nhng Kito hu gay tai tieng v tham nhung. ay la mot vet thng trong Giao Hoi. Nhng hien co rat nhieu v thanh, rat nhieu ngi thanh thien. Va cac ong ba thanh toi loi, nh gkhong tham nhung. Ta cung hay nhn sang pha khac, Giao Hoi von thanh thien. Co nhng v thanh o ay. Cam n ban a co can am hoi cau hoi nay.

8. Van e Trung Quoc

Anais Feuga (Radio France): Chung ta va bay qua Trung Quoc. T Korea tr ve, c Thanh Cha noi rang ngai san sang ti Trung Quoc vao ngay hom sau. Di anh san gli tuyen bo ay, xin c Thanh Cha giai thch v sao c Thanh Cha a khong tiep c Dalai Lama khi ngai co mat Roma trc ay khong lau, va cac lien he vi Trung Quoc hien nay ra sao?

c Giao Hoang: Cam n ban a hoi toi cau hoi nay. Thoi quen trong le tan cua Phu Quoc Vu Khanh la khong tiep cac v ng au nha nc va nhan dan bnh dien ay khi ho tham d mot cuoc hoi ngh quoc te Roma. Th du, vi (nhng v d) hoi ngh FAO (C Quan Lng Nong LHQ), toi khong tiep kien ai ca. o la ly do ngai akhong c tiep kien. Toi a thay mot so t bao noi rang toi khong tiep ngai v s Trung Quoc. ieu ay khong ung. Luc ay, (le tan) nay la ly do. Ngai co yeu cau gap toi, va ngi ta noi the# nhng ngay gi, mot iem nao o, ngai a co trc nhng khong phai cho luc o, chung toi van lien lac vi nhau. ong lc khong phai la khc t mot ngi, hay v s Trung Quoc. Vang, chung toi ci m, chung toi muon hoa bnh vi moi ngi...

Cac lien he vi Trung Quoc hien nay ra sao? Chnh phu Trung Quoc ang knh (co hieu biet), chung toi cung ang knh (co hieu biet), ta hay xet s viec tng bc mot. o la cach s viec ang dien tien trong lch s, khong phai sao? Chung toi cha biet, nhng ho biet rang toi san sang mot la tiep on [mot ai o] hai la i [Trung Quoc].

9. ap ng cua cac nha lanh ao Hoi Giao on hoa oi vi li keu goi cua c Giao Hoang

Marco Ansaldo (La Repubblica): Khi c Thanh Cha Tho Nh Ky, c Thanh Cha a yeu cau cac nha lanh ao trong the gii Hoi Giao, ca chnh tr, lan ton giao va hoc thuat, co chu trng chong lai chu ngha khung bo khi cac hanh vi khung bo xay ra. Xem ra li keu goi cua ngai cha c tang lp cao cua Hoi Giao on hoa hng hng...

c Giao Hoang: Cung co li keu goi c toi lap lai vao ung ngay toi len ng qua Sri Lanka, (li keu goi) toi a a ra trong bai dien van vi ngoai giao oan sang hom o. Trong bai dien van nay, toi noi, toi khong nh nhng li chnh xac, rang cac nha lanh ao ton giao, chnh tr, hoc thuat va tr thc nen len tieng. Ca dan chung, the gii Hoi Giao on hoa, cung nen yeu cau cac nha lanh ao cua ho lam viec nay. Mot so trong so ho a lam mot ieu g o. Toi ngh ta nen danh cho ho them th gi, v oi vi ho, tnh the khong de dang. Va toi co hy vong, v gia ho, co nhng ngi tot lanh. Toi chac chan no se ti. Toi muon noi cun gmot ieu ma toi a lap lai luc len ng.

10. ap ng cua Giao Hoi oi vi li ch trch chu trng cua Giao Hoi ve kiem soat sinh e

Christoph Schmidt (CIC): Giao Hoi ap ng ra sao oi vi cac li ch trch chu trng cua mnh ve kiem soat sinh e v dan so the gii ang gia tang rat nhieu. Va oi vi li ch trch a con?

c Giao Hoang: Toi ngh con so 3 (a con) moi gia nh ma ban noi, o la con so ma cac chuyen vien cho la quan trong e gi cho dan so tien... Ba a con moi cap v chong. Kh ixuong di con so ay, thai cc khac se xay ra, nh ang xay ra cho Y. Toi tng nghe, toi khong biet co thc khong, rang en nam 2024, se khong co tien tra ngi hu tr v co s giam thieu dan so.

Do o, e tra li ban, t ng chu yeu c Giao Hoi luon dung va ca toi cung quen dung la lam cha me co trach nhiem. Ta th chien ieu nay cach nao? Bang oi thoai. Moi ngi cung vi muc t cua mnh tm cach thc hien viec lam cha me co trach nhiem nay.

Th du toi a nhac tren ay ve ngi phu n ang ch sinh a con th tam va a co ti 7 a con sinh ra bang cach mo. o la vo trach nhiem. (Ngi phu n o co the se noi) "khong, nhng con pho thac ni Chua". Nhng Chua ban cho ch cac phng phap e co trach nhiem. Mot so ngi ngh rang, xin loi neu oi dung ch nay, muon la ngi Cong Giao tot ta phai giong nh tho. Khong. Phai lam cha me co trach nhiem! ieu nay rat ro rang va o la ly do tai sao trong Giao Hoi co nhng nhom hon nhan, co nhng chuyen vien ve van e nay, co cac muc t, nhng ngi ta co the tm ti va toi biet co rat nhieu, rat nhieu cach ben canh o rat hp phap va tng hu ch trong van e nay. Ban a hanh ong tot khi hoi toi ieu nay.

Mot ieu n alien quan ti viec nay la: oi vi phan ln ngi ngheo, a con la gia bao. Qua thc ca ay na, ban cung phai khon ngoan nhng oi vi ho a con van la mot gia bao. (Nhieu ngi cho rang) "Chua biet cach giup toi" va co le mot so ngi trong so nay khong khon ngoan, ieu nay co that. Lam cha me co trach nhiem nhng ta cung phai xet ti long quang ai cua ngi cha ngi me biet coi moi a con eu la gia bao.

11. Nhng giay phut xuc ong nhat tai Phi Luat Tan

Elisabetta Pique (La Nacion): ai dien nhom noi tieng Tay Ban Nha, con co hai cau hoi. ay la chuyen i rat cam ong oi vi moi ngi. Chung con thay ngi ta khoc suot buoi tai Tacloban, ngay ca phong vien chung con cung khoc. Hom qua, c Thanh Cha noi, the gii can phai khoc. Con muon hoi c Thanh Cha, au la, va ieu ay rat xuc ong, au la giay phut xuc ong nhat oi vi c Thanh Cha, v thanhle Tacloban la mot giay phut nh the va ca hom qua na khi be gai bat au khoc. o la cau hoi th nhat, oi vi c Thanh Cha giay phut o la g. Cau hoi th hai, hom qua c Thanh Cha a tao nen lch s. c Thanh Cha a vt qua ky luc cua c Gioan Phaolo II, tai cung mot ni, a co 6 hay 7 trieu ngi. c Thanh Cha cam nhan ra sao khi thay, c Hong Y Tagle cho chung con hay trong Thanh Le trc ban th c Thanh Cha hoi ngai, nhng co bao nhieu ngi ay? c Thanh Cha cam nhan ra sao khi vt qua ky luc nay, khi bc vao lch s nh mot v giao hoang vikhoi ngi tham d cao nhat trong lch s? Con cam n c Thanh Cha.

c Giao Hoang: Giay phut xuc ong nhat... oi vi toi thanh le tai Tacloban la xuc ong nhat. Rat xuc ong. Khi thay moi ngi dan Chua ng im lang, cau nguyen, sau tham hoa nay, ngh en toi loi toi va nhng ngi o, that la xuc ong, mot gia phut rat xuc ong. Trong luc c hanh thanh le o, toi cam thay mnh nh the tan bien, gan nh khong noi c na. Toi khong con cam thay chi, toi khong biet ieu g a xay ra cho mnh, co le o la s xuc ong, toi khong biet. Nhng ot6i khong cam thay g ca, qua la ieu la. Va roi cac c ch bat au chuyen ong. Moi c ch. Khi toi i qua va mot cha lam (c ch) nay th toi chuc lanh cho ngai, hnh nh ngai cam n nhng... oi vi ho, mot chuc lanh a u. Toi ngh, nhng toi, ngi von co nhieu ky vong, toi muon ieu nay, toi muon ieu no. ieu nay tot cho toi, khong phai sao? Nhng giay phut xuc ong. Sau nay, toi mi thay ra rang Tacloban, chung toi ap xuong sc gio 70 dam mot gi, toi coi trong li canh cao rang chung toi phai ri khong tre hn luc 1 gi v co nguy hiem. Nhng toi khong s.

oi vi s tham d ong ao, toi cam thay mnh nh tan bien ra khong. ay la dan Thien Chua, va Thien Chua ang hien dien, va niem han hoan co Chua hien dien noi vi chung toi, cac ban hay suy ngh ky ieu nay, rang cac con la ay t cua nhng ngi nay, ho la nhng ngi chu ao. Mot ieu g giong nh the.

ieu khac na la viec khoc. Mot trong nhng ieu b mat i khi co qua nhieu cua cai hay khi cac gia tr b hieu lam hay khi ta tr nen quen thuoc vi bat cong, vi th van hoa vt bo nay, la kha nang khoc. ay la mot n phuc ma ta phai xin cho co. Trong cuon sach le cu, co li nguyen rat ep e c khoc. No t nhieu oc nh the nay: Lay Chua, Chua a lam e Mose dung chiec gay ma lam cho nc vot ra t tang a, xin lam cho t hon a la trai tim con vot ra lan nc mat. Qua la mot li cau nguyen ep. Kito hu chung ta phai xin cho c n biet khoc, nhat la nhng Kito hu kha gia. Va khoc cho bat cong va khoc cho toi loi. Bi v khoc se m long cac ban hieu nhieu thc tai mi hay nhieu chieu kch mi cua thc tai. o la ieu em be gai a noi, o la ieu toi a noi vi em. Em la ngi duy nhat hoi cau hoi khong co cau tra li, tai sao tre em chu au kho? Van hao Dostoyevsky a t hoi cau o, va ong ta khong tra li c. Tai sao tre em chu au kho? Em, vi cai khoc cua em, mot phu n khoc. Khi toi noi ieu quan trong la phu n phai c coi trong trong Giao Hoi, th khong phai ch danh cho ho mot chc nang nh th ky mot thanh bo, du ieu nay cung tot thoi. Khong, phai la viec ho cho ta biet ho cam nhan va nhn thc tai nh the nao. V phu n nhn s viec t mot s phong phu khac, mot phong phu ln lao hn. Con ieu na toi mon nhan manh la nhng g toi noi vi ngi thanh nien cuoi cung (tai cuoc gap g gii tre), ngi lam viec rat gioi, anh ta cho, cho va cho, anh ta to chc giup ngi ngheo. Nhng ng quen rang chung ta cung can lam an may, an may ho, anh may ngi ngheo. V ngi ngheo giang Tin Mng cho chung ta. Neu chung ta lay ngi ngheo khoi Tin Mng, chung ta se khong the hieu s iep cua Chua Giesu. Ngi ngheo giang Tin Mng cho chung ta. Toi i giang Tin Mng cho ngi ngheo, ung, nhng hay e cac ban c ho giang tin mng cho. V ho co nhng gia tr ma cac ban khong co.

c Giao Hoang cam n truyen thong

Toi xin cam n cac ban rat nhieu v viec lam cua cac ban. Cam n cac ban nhieu lam. Toi biet that la mot hy sinh oi vi cac ban. Cam n cac ban nhieu lam. Toi muon to nhng li cam n nay cach cu the oi vi n pho te cua chung ta, ma ngay sinh nhat ri vao hom nay. Chung toi khong the noi ba bao nhieu tuoi nhng ba a lam viec ay t luc la mot a tre, mot a tre, mot a tre. Xin cau chuc nhng ieu tot ep nhat.

 

Vu Van An

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page