S iep cua Hoi ong Toa Thanh

ve oi thoai Lien ton

gi cac tn o ao Sikh

 

S iep cua Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai Lien ton gi cac tn o ao Sikh.

Roma (WH 11-11-2014) - Hom th Sau 07 thang 11 nam 2014, Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai Lien ton a gi mot S iep cho cac tn o ao Sikh, nhan dp le ky niem sinh nhat cua Guru Nanak, ngi sang lap ao Sikh. Chu e cua S iep la: "Kito hu va ngi Sikh: Cung nhau co vo long thng xot". Sau ay la noi dung cua S iep:

* * *

Kito hu va ngi Sikh: Cung nhau co vo long thng xot

S iep nhan le ky niem sinh nhat cua Guru Nanak - 2014

Thanh pho Vatican

Cac ban Sikh than men,

1. Trong tinh than hu ngh va thien ch, Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai Lien ton xin gi li chao tran trong nhat va li chuc mng en cac ban nhan dp le ky niem sinh nhat cua Guru Nanak vao ngay 6 thang 11 nam nay. c mong ngay le nay cung co hn na moi day lien he gia cac gia nh va cong ong cua cac ban e them phan hanh phuc, hoa hp va bnh an!

2. Nam nay chung toi muon cung vi cac ban suy t ve cach thc chung ta -ca ngi Kito hu va ngi Sikh- co vo long thng xot trong xa hoi. Long thng xot, trong nhieu kha canh va sac thai khac nhau, co the noi ngay trong long moi ton giao ln. oi vi ngi Kito hu chung toi, long thng xot the hien cach hoan hao nhat ni chnh con ngi c Giesu. Mo ta manh me nhat ve long thng xot trong Kinh Thanh (Tan c) la du ngon "ngi Samaria nhan lanh" (Lc 10,25-37). oi vi cac ban cung vay, t bi (daya) va phuc vu (seva), hay ung hn - phuc vu vo v li, v li ch cua ngi khac, la nhng khai niem cot loi. Bhai Gurdas, nha chu giai Gurbani au tien a viet: "ban tay va ban chan tranh xa seva la ang trach; nhng hanh ong khac ngoai seva la vo ch" (Varan, XXVII.10). Thc thi long thng xot co ngha la vt qua moi th rao can va t bo nhng li loc va tien nghi cua mnh e en vi ngi ngheo, ngi tung thieu, om au, gia ca, ngi khuyet tat, di dan, t nan, ngi b boc lot va an ap, v ho cung la cong trnh cua Thien Chua va do o la anh ch em cua chung ta, va thuoc ve gia nh nhan loai rong ln cua chung ta. Khi mac lay tinh than bac ai va v tha ch thc, hanh vi phuc vu ay se tr thanh mot kinh nghiem bao trum tat ca va hu ch cho ca ngi trao ban va ngi nhan lanh.

3. That khong may, cac khuynh hng vat chat, tieu thu va ca nhan ang gia tang trong the gii ngay nay lam cho con ngi ngay cang lay mnh lam trung tam, vo cam va th vi nhng nhu cau va au kho cua ngi khac. Len an nhng xu hng ang lo ngai nay, c giao hoang Phanxico -ma li noi va c ch thng xot va phuc vu cua ngai nay a thanh ien hnh-, a keu goi mot nen van hoa trong o moi ngi cam thay c yeu thng va cham soc va "khong ai b coi la# ng#i vo i#ch, v#ng vi#u, hay phai bo i" (S iep Ngay The gii Di dan va T nan th 101 (nam 2015), ngay 03-09- 2014).

4. La tn hu Kito giao va ao Sikh vi kho tang cac gia tr chung, c g cac Kito hu va ngi Sikh chung ta biet tai kham pha tam quan trong cua long thng xot trong i song ca nhan cung nh cong oan cua chung ta va bien no thanh mot loi song, mang lai niem cam hng va s khch le ngi khac cung lam nh vay e thang tien hanh phuc, hoa hp va bnh an khap ni. c g chung ta biet chung tay vi nhng ngi khac gop phan lam cho the gii tot ep hn, cong bnh va huynh e hn.

Chung toi xin chuc tat ca cac ban mng le sinh nhat cua Guru Nanak vui ve!

Hong y Jean-Louis Tauran

Chu tch

P. Miguel Angel Ayuso Guixot, MCCJ

Th ky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* ao Sikh la ton giao oc than do Guru Nanak sang lap vao the ky 15 tai vung Punjab thuoc An o va phat trien qua li day cua mi v Guru lien tiep (Guru th mi mot va cuoi cung la bo Kinh thanh Guru Granth Sahib - mot su tap cac bai viet cua cac Guru cung nh cua cac nha th va cac ton giao khac; bo su tap nay do v Guru th nam bien soan lan au tien). Sikh la ton giao ln th nam tren the gii, vi khoang 30 trieu tn o. Punjab, An o, la ni co ong tn o Sikh nhat.

(Vatican Radio)

 

Huy Hoang chuyen ng

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page