Töôøng trình cuûa caùc nhoùm nhoû
taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi veà gia ñình
Töôøng trình cuûa caùc nhoùm nhoû taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi veà gia ñình.
Vatican (Vat. 17-10-2014) - Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi khoùa ñaëc bieät veà gia ñình ñang tôùi hoài keát thuùc. Trong phieân khoaùng ñaïi thöù 14 saùng thöù baåy 18 thaùng 10 naêm 2014, töø 9 giôø ñeán 12 giôø röôõi, caùc nghò phuï seõ nghe ñoïc döï thaûo Baûn töôøng trình keát thuùc coâng nghò Giaùm Muïc theá giôùi naøy, vaø boû phieáu chaáp thuaän vaên baûn chung keát Söù ñieäp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc göûi coäng ñoàng daân Chuùa.
Ban chieàu töø 4 giôø röôõi ñeán 7 giôø, coù phieân khoaùng ñaïi thöù 15 vaø laø phieân cuoái cuøng. Caùc nghò phuï seõ boû phieáu thoâng qua Baûn töôøng trình Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñeå ñeä leân Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Vaên kieän naøy chöa phaûi laø quyeát ñònh chung keát nhöng seõ ñöôïc duøng laøm Taøi Lieäu laøm vieäc cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi khoùa thöôøng leä laàn thöù 14 nhoùm vaøo thaùng 10 naêm 2015.
Ñeå ñi tôùi Baûn töôøng trình chung keát naøy, caùc nghò phuï ñaõ laøm vieäc khaån tröông trong hai tuaàn qua: trong tuaàn ñaàu laø phaàn goùp yù kieán, ñöôïc ñuùc keát thaønh baûn Töôøng trình giöõa khoùa maø Ñöùc Hoàng Y Peter Erdoe, ngöôøi Hungari, Toång töôøng trình vieân, ñaõ trình baøy saùng thöù hai, 13 thaùng 10 naêm 2014, trong phieân khoaùng ñaïi thöù 11.
Baûn naøy bò dö luaän vaø nhieàu nghò phuï pheâ bình vaø ñaõ ñöôïc nghieân cöùu ñaøo saâu theâm trong 6 cuoäc hoïp nhoùm nhoû, moãi nhoùm khoaûng töø 18 ñeán 20 nghò phuï, cuøng vôùi caùc döï thính vieân vaø chuyeân gia. Sau ñoù, saùng thöù naêm, 16 thaùng 10 naêm 2014, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi ñaõ nhoùm phieân khoaùng ñaïi thöù 12 ñeå nghe töôøng trình veà keát quaû caùc cuoäc thaûo luaän nhoùm: 3 nhoùm tieáng YÙ, 3 nhoùm tieáng Anh, 2 nhoùm tieáng Phaùp vaø 2 nhoùm Taây Ban Nha. Vò töôøng trình vieân cuûa moãi nhoùm laàn löôït trình baøy keát quaû cuoäc thaûo luaän. Sau ñaây chuùng toâi xin göûi ñeán quí vò moät soá yù chính trong caùc baûn töôøng trình nhoùm:
Vaøi neùt chính trong caùc baûn baùo caùo cuûa caùc nhoùm
Taát caû caùc nhoùm ñeàu ñöa ra nhieàu nhaän xeùt vaø ñöa ra 500 yeâu caàu söûa chöõa baûn phuùc trình giöõa khoùa maø Ñöùc Hoàng Y Peter Erdoe trình baøy.
Noùi chung, Phuùc trình naøy bò pheâ bình laø quaù nhaán maïnh ñeán caùc vaán ñeà, coù nguy cô laøm cho caùc gia ñình vaø ngöôøi treû khoâng quan taâm coá gaéng laøm cho hoân nhaân vaø gia ñình ñöôïc tieán haønh toát ñeïp. Theo nhieàu nghò phuï, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà gia ñình phaûi qui troïng taâm nhieàu hôn veà veû ñeïp cuûa hoân nhaân vaø traùnh ñeå cho loái tieáp caän "chaøo ñoùn" vaø thöông xoùt laán aùt nghóa vuï cuûa Giaùo Hoäi phaûi keâu goïi con ngöôøi töø boû con ñöôøng toäi loãi.
Nhieàu nhoùm muoán coù söï thay ñoåi lôùn, hay laø vieát laïi moät soá phaàn trong phuùc trình giöõa khoùa, nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa moät Giaùo Hoäi tìm ñeán caùc gia ñình vaø nhöõng ngöôøi ñang coù vaán ñeà trong theá giôùi ngaøy nay, trong ñoù coù nhöõng caëp soáng chung maø khoâng keát hoân, nhöõng tín höõu Coâng Giaùo ly dò vaø taùi hoân daân söï, nhöõng caëp ñoàng phaùi. Caàn giuùp ñôõ vaø thaùp tuøng hoï trôû veà cuøng Giaùo Hoäi. Haàu heát caùc nhoùm nghò phuï ñeàu muoán thaáy Phuùc trình chung keát cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy nhaán maïnh hôn veà veû ñeïp vaø söï thu huùt trong caùi nhìn cuûa Thieân Chuùa veà hoân nhaân baát khaû phaân ly giöõa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ, côûi môû ñoái vôùi söï soáng.
- Nhoùm Anh ngöõ thöù 2, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y Timothy Dolan, Toång Giaùm Muïc New York, Hoa Kyø, Ñöùc Hoàng Y Wilfried Napier, Toång Giaùm Muïc Durban, Nam Phi, vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Diarmuid Martin cuûa giaùo phaän Dublin, thuû ñoâ Ai Len, cho bieát nhieàu vò trong nhoùm caûm thaáy raèng moät ngöôøi treû, khi ñoïc baûn töôøng trình giöõa khoùa, seõ caûm thaáy bôùt phaán khôûi trong chaáp nhaän ôn goïi soáng ñôøi hoân nhaân Kitoâ vôùi taát caû nhöõng thaùch ñoá keøm theo.
- Nhoùm tieáng Anh thöù 1, do Ñöùc Hoàng Y Raymond Burke, ngöôøi Myõ, Chuû tòch Toái Cao Phaùp vieän cuûa Toøa Thaùnh, noùi raèng baûn Töôøng trình chung keát cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc phaûi coâng boá chaân lyù Phuùc AÂm, söï soáng con ngöôøi, vaø tính duïc döïa treân maïc phaûi vaø luaät töï nhieân, vì vieäc saên soùc muïc vuï khoâng theå taùch rôøi khoûi giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi. Nhoùm naøy cuõng coù Ñöùc Hoàng Y Gerhard Mueller, ngöôøi Ñöùc, Toång tröôûng Boä giaùo lyù ñöùc tin, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Vincent Nichols cuûa giaùo phaän Westminster, Anh quoác. Nhoùm pheâ bình phöông phaùp cuûa baûn töôøng trình giöõa khoùa, theo ñoù tröôùc tieân laéng nghe daân chuùng tröôùc khi phaùn ñoaùn vaø phaân ñònh haønh trình muïc vuï. Theo nhoùm, Giaùo Hoäi luoân phaûi nhìn theá giôùi qua laêng kính Tin Möøng ñeå coù theå yeâu thöông vaø saên soùc con ngöôøi, ñoàng thôøi thaúng thaén nhìn nhaän nhöõng tình traïng toäi loãi vaø tìm kieám con ñöôøng ñeå môøi goïi con ngöôøi hoaùn caûi taâm hoàn.
Nhoùm naøy caûm thaáy phuùc trình giöõa khoùa coù veû nhö muoán noùi tính duïc ngoaøi hoân nhaân vaø nhöõng loái soáng baát hôïp leä coù theå laø ñieàu ñöôïc pheùp khi khaúng ñònh raèng: "Coù nhöõng haït gioáng söï thaät vaø toát ñeïp ôû nôi nhöõng ngöøôi lieân heä, vaø qua vieäc saên soùc muïc vuï, nhöõng haït gioáng aáy coù theå ñöôïc quí chuoäng vaø phaùt trieån". Nhoùm naøy noùi baát kyø söï nguï yù naøo noùi haønh vi voâ luaân laø ñieàu coù theå chaáp nhaän ñöôïc, seõ laøm cho caùc cha meï ngôõ ngaøng vaø töï hoûi: taïi sao mình laïi phaûi coá gaéng vaát vaû nhö vaäy ñeå daïy con caùi veà Tin Möøng?
- Nhoùm tieáng Anh thöù ba, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y Donald Wuerl, Toång Giaùm Muïc thuû ñoâ Washington, Hoa Kyø, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseph Kurtz cuûa giaùo phaän Louisville, bang Kentucky, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ, vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Denis Hart cuûa giaùo phaän Melbourne, Australia, tuyeân boá laø khoâng muoán baûn phuùc trình chung keát laøm suy yeâu caûm thöùc hy voïng raèng "söï daán thaân coù hieäu quaû vaø troïn ñôøi trong hoân nhaân laø ñieàu coù theå ñaït tôùi ñöôïc". Nhoùm naøy noùi: Giaùo Hoäi caàn tìm ñeán ñeå chaøo ñoùn, maø khoâng phaùn xeùt hay leân aùn, nhöõng ngöôøi vì lyù do naøo ñoù, chöa coù theå dieãn taû söï daán thaân troïn ñôøi trong hoân nhaân giöõa moät ngöôøi nam vaø moät ngöøôi nöõ", nhöng nhoùm cuõng keâu goïi quan taâm laøm sao ñeå bieåu loä tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi con ngöôøi, vì chuùng ta coù theå voâ tình gaây ra caûm töôûng hoân nhaân khoâng phaûi laø quan troïng, hoaëc noù chæ laø moät lyù töôûng maø moät vaøi ngöôøi öu tuyeån coù theå ñaït tôùi.
- Nhoùm tieáng YÙ thöù 2, trong ñoù coù nhieàu vò thuoäc giaùo trieàu Roma nhö Ñöùc Hoàng Y Walter Kasper, Pietro Parolin Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, Ñöùc Hoàng Y Gianfranco Ravasi, Chuû tòch Hoäi ñoàng vaên hoùa vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Rino Fisichella, Chuû tòch Hoäi ñoàng taùi truyeàn giaûng Tin Möøng, keâu goïi nhaán maïnh laøm sao ñeå khoâng coù söï raïn nöùt hay taùch bieät giöõa ñaïo lyù vaø vieäc saên soùc muïc vuï. Nhöng nhoùm cuõng nhaán maïnh traùch nhieäm cuûa Giaùo Hoäi phaûi ñöa ra moät phaùn ñoaùn veà nhöõng vaán ñeà trong neàn vaên hoùa ngaøy nay, Giaùo Hoäi khoâng theå queân vai troø ngoân söù cuûa mình vaø phaûi caûnh caùo nhöõng keû xaáu veà hình phaït cuûa Thieân Chuùa neáu hoï khoâng thay ñoåi cuoäc soáng gian aùc (Ez 3,17-19).
- Nhoùm tieáng Phaùp do Ñöùc Hoàng Y Christoph Schoenborn, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Vienne beân AÙo, laøm ñieàu hôïp vieân, vaø coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Paul-Andreù Durocher cuûa giaùo phaän Gatineau, Queùbec, Canada laø thaønh vieân, noùi raèng thaùch ñoá ôû ñaây laø laøm sao dung hôïp "loøng yeâu meán söï thaät vaø ñöùc baùc aùi muïc töû, ñeå khoâng gaây soác cho nhöõng ngöôøi ñang coá gaéng soáng troïn caùc giaùo huaán cuûa hoäi Thaùnh. Nhoùm naøy noùi ñeán ngöôøi anh caû trong duï ngoân ngöôøi con trai hoang ñaøng, caûm thaáy khoâng haøi loøng khi ngöôøi cha môû tieäc ñoùn ñöùa em toäi loãi trôû veà, nhöng khoâng bao giôø cho anh ta, voán laø ngöôøi ôû laïi gia ñình vaø laøm vieäc, ñöôïc môû tieäc ñeå vui vôùi caùc baïn.
Nhoùm Phaùp ngöõ naøy coù nhieàu Giaùm Muïc Phi chaâu. Caùc vò khaúng ñònh söï toân troïng vaø chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi ñoàng tính luyeán aùi vaø leân aùn nhöõng kyø thò ñoái vôùi nhöõng ngöôøi naøy, nhöng caùc vò noùi raèng Giaùo Hoäi khoâng theå "hôïp thöùc hoùa nhöõng vieäc thöïc thi ñoàng tính luyeán aùi, vaø caøng khoâng theå nhìn nhaän nhöõng caëp ñoàng phaùi laø hoân phoái. Caùc vò toá giaùc caùc toå chöùc quoác teá ñaët ñieàu kieän ñoøi caùc nöôùc ngheøo phaûi ban haønh nhöõng luaät thaùo thöù hôn veà luaân lyù thì môùi ñöôïc vieän trôï.
- Nhoùm tieáng YÙ, trong ñoù coù nhieàu vò thuoäc giaùo trieàu, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y George Pell, Chuû tòch Hoäi ñoàng kinh teá, Ñöùc Hoàng Y Coccopalmerio Chuû tòch Hoäi ñoàng veà caùc vaên baûn luaät, vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Paglia, Chuû tòch Hoïi ñoàng veà gia ñình, noùi raèng coù hai quan nieäm khaùc nhau trong caùc cuoäc thaûo luaän taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Moät quan nieäm cho raèng khoâng neân do döï gì khi duøng nhöõng töø nhö "toäi loãi", ngoaïi tình vaø hoaùn caûi, khi noùi veà nhöõng tình traïng traùi ngöôïc vôùi Tin Möøng. Trong khi moät loái tieáp caän khaùc phaûi nhìn nhaän raèng öôùc muoán coù moät gia ñình ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa ñaët ñeå trong taâm hoàn moãi ngöôøi, caû nhöõng tín höõu vì nhöõng lyù do khaùc nhau khoâng soáng hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi Lôøi Chuùa Kitoâ".
Nhoùm naøy cuõng noùi: Moät söï thieáu yù thöùc veà toäi loãi vaø nhöõng hoaøn caûnh vaên hoùa nghieäm troïng thöôøng laø lyù do khieán moät tín höõu khoâng soáng phuø hôïp vôùi giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi. Töôøng trình chung keát phaûi nhaán maïnh söï caànthieát phaûi caûi tieán vieäc giaùo duïc veà ñöùc tin (CNS 16-10-2014)
- Nhoùm nghò phuï tieáng YÙ thöù I, do Ñöùc Hoàng Y Filoni Toång tröôûng Boä truyeàn giaùo laøm ñieàu hôïp vieân, noùi ñeán khoù khaên trong vieäc mang laïi moät yù nghóa cho thaønh ngöõ "luaät tieäm tieán" ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán trong baûn töôøng trình giöõa khoùa ñeå bieän minh cho söï baát toaøn trong haønh ñoäng cuûa moät soá tín höõu, vaø aùp duïng vaøo vieäc cho tín höõu ly dò taùi hoân ñöôïc röôùc leã. Caùc nghò phuï noùi raèng luaät tieäm tieán khoâng theå aùp duïng ñöôïc cho soá 34 cuûa Toâng Huaán Familiaris consortio veà gia ñình, vì trong toâng huaán naøy luaät tieäm tieán ñöôïc aùp duïng chuû yeáu cho vaán ñeà luaân lyù lieân quan ñeán vieäc laøm cha laøm meï yù thöùc. Thaønh ngöõ "Luaät tieäm tieán" döôøng nhö vöôït ra ngoaøi söï kieåm soaùt vôùi nguy cô laøm cho ngöôøi ta nghó raèng nhöõng khoù khaên trong ñôøi soáng vôï choàng ñöa tôùi söï haï thaáp yù nghóa troïn veïn cuûa chính ôn goïi vôï choàng. Nhoùm naøy yeâu caàu vieát laïi phaàn thöù II cuûa töôøng trình giöõa khoùa ñeå laøm noåi vôït döï phoùng vui töôi veà hoân nhaân do Thieân Chuùa ñeà ra.
Nhoùm cuõng khoâng ñoàng yù veà vieäc ñeå cho Ñöùc Giaùm Muïc giaùo phaän tröïc tieáp can döï vaøo caùc vuï aùn tuyeân boá hoân nhaân voâ hieäu, vì thöôøng caùc Giaùm Muïc khoâng phaûi laø nhöõng nhaø chuyeân moân trong laõnh vöïc naøy, vì theá neân ñeà nghò moät söï phoái hôïp muïc vuï giöõa nhöõng ngöôøi lieân heä vôùi toøa aùn hoân phoái, caùc coá vaán vaø caùc vaên phoøng khaùc nhau cuûa giaùo phaän veà gia ñình.
Veà vaán ñeà cho ngöôøi ly dò taùi hoân ñöôïc röôùc leã, caùc nghò phuï trong nhoùm tuy nhaïy caûm ñoái vôùi vaán ñeà, nhöng vaãn ñeà nghò taùi nghieân cöùu vaán ñeà naøy döôùi aùnh saùng soá 84 cuûa Toâng huaán Familiaris consortio, ñeå xaùc ñònh nhöõng ñieàu kieän khaùc vôùi kyû luaät hieän haønh.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)