Coù phaûi kinh Koâraêng daïy chaët ñaàu
Coù phaûi kinh Koâraêng daïy chaët ñaàu.
Iraq (VietCatholic News 4-09-2014) - Caâu chuyeän baét ñaàu vôùi cuoäc thaûo luaän tröïc tieáp truyeàn hình treân BBC ngaøy 24 thaùng Taùm naêm 2014 lieân quan tôùi Hoài Giaùo Trò ISIS vaø kyù giaû James Foley. Cuoäc thaûo luaän naøy coù söï tham döï cuûa Meänh Phuï Ann Leslie, Shiraz Maher, Ngaøi Winston, moät ngöôøi taân toøng Hoài Giaùo teân laø Myriam Francois-Cerrah, vaø Douglas Murray.
Sau cuoäc thaûo luaän treân, ngöôøi cuoái cuøng cuûa danh saùch töï hoûi: "Taïi sao hoï laïi chaët ñaàu ngöôøi ta? Taïi sao ngöôøi Hoài Giaùo cöïc ñoan, nhö nhöõng keû gieát nhaø baùo Hoa Kyø James Foley, laïi laáy vieäc chaët ñaàu laøm chieán thuaät taøn aùc öa thích cuûa hoï? Toâi khoâng nghe thaáy ai hoûi caâu hoûi naøy treân truyeàn thoâng tuaàn qua. Nhöng ñaây laø caâu hoûi quan troïng, vaø vieäc khoâng hoûi noù noùi leân khaù nhieàu ñieàu veà vieäc chuùng ta thieáu suy nghó vaø ñaày sôï seät".
OÂng toùm löôïc buoåi thaûo luaän treân nhö sau: "Chuùng toâi coù moät cuoäc thaûo luaän toát, phaàn lôùn nhôø söï nhaát trí naåy sinh giöõa chuùng toâi do söï xuaát hieän cuûa moät ngöôøi thuoäc nhoùm Anjem Choudary voán uûng hoä ISIS. Nhöng moät laàn nöõa, toâi raát ngôõ ngaøng bôûi söï kieän, trong moät cuoäc thaûo luaän taïi moät xöù sôû vaãn coøn töï do vôùi quyeàn töï do ngoân luaän, nhöng ngöôøi ta laïi heát söùc coá gaéng ñeå ñöøng thaêm doø, ñuùng hôn, ngaên caûn moät cuoäc thaûo luaän ñi theo moät höôùng ñaëc thuø".
Myriam, dó nhieân, naèng naëc cho raèng nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo cöïa ñoan xaáu xa kia ñaõ giaûi thích sai veà Hoài Giaùo. Ñieàu aáy deã hieåu nhöng Ngaøi Winston cuõng ñaõ heát loøng baùc boû baát cöù noái keát naøo giöõa haønh ñoäng cuûa nhöõng nhoùm nhö ISIS vaø Hoài Giaùo. OÂng voán laø moät khoa hoïc gia. Trong caùc dieãn ñaøn khaùc, oâng raát chuù troïng tôùi ñöôøng höôùng tö duy, chöùng côù, khaùm phaù vaø luaän lyù. Nhöng ôû dieãn ñaøn naøy oâng baát caàn nhöõng thöù ñoù. OÂng la Meänh Phuï Ann Leslie vaø Murray maø cho raèng "Khoâng coù gì lieân quan tôùi Hoài Giaùo caû. Ñaây khoâng phaûi laø vaán ñeà cuûa ngöôøi Anh maø cuõng khoâng phaûi laø vaán ñeà cuûa Hoài Giaùo".
Theo Murray, ñieàu treân ñuùng nhöng khoâng ñuùng caû. OÂng cho raèng, duø nhöõng ngöôøi cöïc ñoan nhö nhöõng keû haï saùt James Foley ñaõ giaûi thích Hoài Giaùo moät caùch teä haïi nhaát, nhöng hoï ñaâu coù sai hoaøn toaøn. Hoï khoâng hoaøn toaøn voâ caên cöù...
Leõ dó nhieân, khoâng theå chæ coù moät lyù do duy nhaát khieán moät ai ñoù rôøi boû nöôùc Anh ñeå tôùi sa maïc chaët ñaàu moät nhaø baùo Hoa Kyø. Chaéc chaén hoï coù caû moät loâ ñoäng löïc. Nhöng taïi sao nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo cöïc ñoan laïi thích choïn vieäc chaët ñaàu? Khoâng phaûi chæ ôû Trung Ñoâng maø thoâi. Theo van Gogh ôû Amsterdam. Ngheä só ñaùnh troáng Lee Rigby ôû Nam London. Taïi sao nhöõng keû cöïc ñoan naøy laïi thích chaët ñaàu ngöôøi ta? Vieäc naøy khoù hôn vieäc xöû baén nhieàu. Hieån nhieân, ñaây laø loái khuûng boá höõu hieäu hôn nhieàu.
Nhöng chaéc chaén moät ñieàu: moät phaàn cuûa lyù do choïn vieäc chaët ñaàu laø: Kinh Koâraêng coù nhöõng caâu truyeàn cho tín höõu, trong moät soá hoaøn caûnh, phaûi gieát nhöõng ai khoâng theo Hoài Giaùo. Chính vò saùng laäp ra Hoài Giaùo cuõng töøng laøm nhöõng haønh ñoäng naøy. Coù phaûi laø phòa khoâng? Murray cho raèng khoâng vì Kinh Koâraêng, baûn dòch tieáng Anh cuûa Arberry, chöông 8, caâu 12, noùi nguyeân vaên theá naøy: "Ta seõ neùm vaøo taâm hoàn keû khoâng tin noãi kinh hoaøng; neân haõy chaët coå chuùng, ruùt moïi ngoùn tay cuûa chuùng"
Nhieàu ngöôøi Hoài Giaùo khoâng heà bieát coù nhöõng caâu nhö treân, hoï khoâng bieát khaù nhieàu chi tieát thöïc söï cuûa Kinh Koâraêng cuõng nhö nhieàu Kitoâ Höõu khoâng bieát tôùi noäi dung cuûa Thaùnh Kinh. Nhieàu ngöôøi khaùc choái quaùch laø khoâng coù nhöõng caâu nhö theá vì hoï ñöôïc daïy veà moät Thieân Chuùa ñaày yeâu thöông vaø töø bi, chöù khoâng ñöôïc nghe bieát gì veà moät Thieân Chuùa khaùt maùu caû. Nhöng nhöõng ngöôøi cöïc ñoan bieát roõ Kinh Koâraêng coù nhöõng caâu nhö theá, vaø thöôøng hay trích daãn chuùng vaø tin raèng mình chæ laøm nhöõng gì Ñaáng Allah daïy hoï laøm khi thöïc hieän caùc haønh vi baïo taøn nhö ñaõ noùi.
Noùi tôùi Muhammad cuõng theá. Ngöôøi Hoài Giaùo ñöôïc döôõng duïc ñeå tin raèng vò saùng laäp ra nieàm tin cuûa hoï laø moät con ngöôøi hoaøn haûo, moät ngöôøi phaûi ñöôïc toân kính vaø noi theo. Nhöng hoï seõ nghó gì khi ñoïc caùc töôøng thuaät tieân khôûi veà cuoäc ñôøi ngaøi vaø khaùm phaù ra raèng trong soá caùc chieán tích cuûa ngaøi coù vieäc chaët ñaàu haøng traêm ngöôøi ñaøn oâng Do Thaùi cuûa boä toäc Banu Qurayza? Haõy ñoïc cuoán Hadith (caùc lôøi daïy cuûa Muhammad), ta seõ thaáy vieäc sau ñaây ñoái vôùi keû thuø: "Ngöôøi (Tieân Tri Muhammad) cho chaët chaân vaø tay hoï. Roài truyeàn leänh nung ñinh cho noùng vaø choïc vaøo maét hoï, vaø ñeå hoï naèm ôû ñaát soûi ñaù Medina. Hoï xin nöôùc, nhöng khoâng ai cho hoï uoáng nöôùc cho tôùi khi hoï cheát" (3018).
Thaùnh Kinh vaø Kinh Koâraêng
Linh muïc Dwight Longenecker thì muoán coâng bình hôn, muoán daønh cho ngöôøi Hoài Giaùo ñieàu ngaøi goïi laø "benefit of doubt" (khoâng hoaøi nghi hoï maø hoaøi nghi mình), neân ñaõ leân maïng tìm loái giaûi thích cuûa chính ngöôøi Hoài Giaùo.
Nhöng theo ngaøi, saùch thaùnh cuûa ngöôøi Kitoâ Giaùo cuõng coù nhöõng leänh truyeàn khaù baïo löïc töø Thieân Chuùa. Trong Saùch Samuen quyeån I, caâu 15:3, Thieân Chuùa truyeàn cho Vua Saul taøn saùt ngöôøi Amelekites: "Giôø ñaây ngöôi haõy leân ñöôøng, taán coâng quaân Amelekites vaø hoaøn toaøn huûy dieät taát caû nhöõng gì thuoäc veà chuùng. Khoâng tha baát cöù ai; haï saùt ñaøn oâng, ñaøn baø, treû em vaø treû thô, traâu boø vaø chieân deâ, laïc ñaø vaø löøa ngöïa". Chính Chuùa Gieâsu cuõng töøng noùi "Ta ñeán khoâng ñem theo hoøa bình maø laø göôm giaùo"
Ai trích daãn nhöõng caâu treân ñeàu bò coi laø trích daãn beân ngoaøi ngöõ caûnh. Vaäy nhöõng caâu Murray trích daãn treân ñaây cuõng coù theå chæ laø trích daãn beân ngoaøi ngöõ caûnh vaø do ñoù, sai laïc? Theo linh muïc Longenecker, lôøi giaûi thích cuûa caùc nhaø hoä giaùo cuûa Hoài Giaùo thì cho raèng boái caûnh cuûa leänh truyeàn treân dieãn ra trong tình theá chieán traän thöïc söï. Traän ñaùnh Badr naêm 624 laø thôøi ñieåm vaø nôi choán trong ñoù caùc chieán binh Hoài Giaùo ñöôïc keâu goïi baûo veä daân hoï. Caùc nhaø hoä giaùo cuûa Hoài Giaùo lyù luaän raèng quaû laø baát coâng khi toång quaùt hoùa caâu treân ñeå cho raèng Hoài Giaùo coå vuõ vieäc chaët ñaàu y nhö chuû tröông cho raèng 1Sm 15:3 truyeàn leänh phaûi dieät chuûng vaø Kitoâ Giaùo, töø noäi taïi, voán laø moät toân giaùo man rôï vaø baïo ñoäng.
Lyù luaän treân xem ra coù veû coù lyù. Caâu trích töø Kinh Koâraêng cuõng nhö caâu trích töø Cöïu Öôùc ñöôïc noùi ra trong moät ngöõ caûnh lòch söû ñaëc thuø trong ñoù, caùc chieán binh cho raèng mình ñöôïc Thöôïng Ñeá linh höùng thöïc hieän caùc haønh vi dieät chuûng hay baïo löïc.
Nhöng vaán ñeà laø: hieän nay khoâng moät Kitoâ höõu naøo duøng vuõ khí nhaân danh Thieân Chuùa ñeå trieät haï toaøn boä caùc laøng maïc. Trong khi ñoù, coù nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo laøm theá nhaân danh toân giaùo cuûa mình. Taïi Nigeria, Boko Haram ñang laøm vieäc naøy nhö Reuters töøng töôøng thuaät. Cuøng moät tình theá ñang dieãn ra taïi Syria vaø Baéc Iraq khi ISIS chieám laõnh thoå, sô taùn laøng maïc, saùt haïi daân cö, baùn phuï nöõ laøm noâ leä vaø thieâu ñoát nhaø thôø.
Chuùa Gieâsu tuy noùi "Ta ñeán khoâng ñem theo hoøa bình maø laø göôm giaùo" nhöng ai cuõng bieát Ngöôøi khoâng noùi theo nghóa ñen. Coøn ôû caâu Koâraêng 8:12, Muhammad roõ raøng muoán chieán binh cuûa ngaøi duøng göôm theo nghóa ñen vaø khoâng thöông tieác, vaø caùc chieán binh ISIS chaët ñaàu nhöõng ngöôøi bò chuùng coi laø quaân voâ ñaïo vì tröïc tieáp vaâng lôøi Koâraêng 8:12.
Ñaõ ñaønh ngöôøi Hoài Giaùo oân hoøa raát buoàn tröôùc moät chuû nghóa cuoàng tín nhö theá. Ngöôøi Kitoâ Giaùo cuõng theá, cuõng seõ raát buoàn neáu coù ai ñoù nhaân danh 1Sm 15:3 ñeå dieät chuûng. Tuy nhieân, vaâng theo Koâraêng hieän laø lyù do quaân khuûng boá ñang neâu ra ñeå gaây kinh hoaøng nôi ngöôøi khaùc baèng caùch chaët ñaàu.
Tuy linh muïc Longenecker thöøa nhaän raèng cuõng coù nhöõng caâu khaùc, raát tích cöïc, trong Kinh Koâraêng nhö "Thöïc vaäy, Allah truyeàn phaûi coâng chính, vaø laøm vieäc thieän cho ngöôøi khaùc; vaø cho nhö cho ngöôøi hoï haøng; vaø caám söï baát nhaõ soã saøng, bieåu loä gian aùc, vaø phaïm toäi caùch sai laàm" (Quran 16:91), ngaøi vaãn töï hoûi: coù phaûi Kitoâ Giaùo ñôn thuaàn cao hôn Hoài Giaùo chaêng?
Tröôùc khi traû lôøi caâu hoûi aáy, ngaøi cho raèng khoâng phaûi caùc caù nhaân Kitoâ höõu toát hôn caùc caù nhaân Hoài Giaùo. Xeùt töø noäi taïi, khoâng phaûi Kitoâ höõu naøo cuõng toát hôn ngöôøi Hoài Giaùo. Nhöng ta caàn khaùch quan nhìn vaøo giaùo huaán cuûa hai toân giaùo coù tính hoaøn caàu naøy vaø caû ñieån hình nôi caùc vò saùng laäp ra chuùng nöõa.
Ñuùng laø nhieàu ngöôøi Coâng Giaùo töøng saùt haïi ngöôøi khaùc nhaân danh Chuùa Kitoâ, nhöng Chuùa Gieâsu khoâng bao giôø daïy hoï laøm theá. Taân Öôùc chöa bao giôø truyeàn leänh phaûi huûy dieät keû khoâng tin hay saùt haïi keû thuø. Ñaõ ñaønh coù nhöõng caâu trong Cöïu Öôùc keâu goïi phaûi huûy dieät troïn caû caùc laøng maïc, nhöng Kitoâ höõu tin raèng Thieân Chuùa cuûa töø bi ñaõ thay theá Thieân Chuùa cuûa coâng lyù cheùm gieát. Ngöôøi Coâng Giaùo coù theå phaïm nhöõng toäi aùc taày trôøi, thaäm chí caùc vò giaùo hoaøng vaø linh muïc cuõng ñaõ ra leänh tra taán vaø gieát choùc, nhöng trong Taân Öôùc, khoâng choã naøo truyeàn laøm vieäc ñoù vaø khoâng moät Kitoâ höõu naøo coù theå saùt haïi ngöôøi khaùc roài ngaång cao ñaàu maø tuyeân boá "toâi laø moät Kitoâ höõu toát".
Vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ cuõng theá. Ngaøi khoâng ra leänh gaây chieán, huûy dieät vaø chaët ñaàu ngöôøi khoâng tin. Ngöôøi khoâng keát hoân vôùi moät coâ gaùi nhoû. Ngöôøi khoâng tra taán vaø huûy hoaïi cô theå cuõng nhö chaët ñaàu ngöôøi ta.
Dó nhieân chuùng ta khoâng töï haøo bieát heát veà Hoài Giaùo, nhöng caên cöù vaøo nhöõng gì quan saùt ñöôïc, Kitoâ Giaùo quaû nhaèm trôû thaønh moät toân giaùo cuûa hoøa bình, cuûa tha thöù vaø töø bi. Vì Chuùa Gieâsu khoâng chæ laø 1 tieân tri nhö Muhammad hay Joseph Smith hay baát cöù baäc thaày toân giaùo naøo khaùc. Ngöôøi laø Ñaáng Cöùu Chuoäc. Thay vì ñoå loãi cho ngöôøi khaùc vaø chaët ñaàu hoï, Ngöôøi chaáp nhaän bò qui loãi vaø baèng loøng ñoå maùu. Qua haønh ñoäng cuûa mình, Ngöôøi mang laáy baïo löïc vaø bieán ñoåi noù qua chieán thaéng phuïc sinh. Ñaây laø ñieàu khoâng moät tieân tri naøo laøm ñöôïc.
Ñieàu duy nhaát moät tieân tri coù theå laøm laø rao giaûng söù ñieäp cuûa mình vaø buoäc ngöôøi ta trôû laïi. Kitoâ Giaùo ñích thöïc khoâng bao giôø laøm theá. Thay vaøo ñoù, toân giaùo cuûa Chuùa Gieâsu luoân laø vaùc Thaùnh Giaù, nhaän bò qui loãi vaø do ñoù ñoøi ñöôïc thaåm quyeàn vaø söùc maïnh ñeå tha thöù chöù khoâng qui loãi cho ngöôøi khaùc.
Toân giaùo cuûa Hoài Giaùo Trò ISIS laø moät hình thöùc cuûa Hoài Giaùo chuyeân leân aùn moïi ngöôøi khaùc vôùi mình vaø chæ coù moät söù ñieäp: trôû laïi hay bò gieát.
Vuõ Vaên An