Laù thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
gôûi oâng Ban Ki-moon
veà thaûm traïng nhaân ñaïo taïi Iraq
Laù thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha gôûi oâng Ban Ki-moon veà thaûm traïng nhaân ñaïo taïi Iraq.
Roma (VietCatholic News 15-08-2014) - Qua thö göûi OÂng Toång thö kyù Lieân Hieäp Quoác Ban Ki Moon, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ keâu goïi coäng ñoàng quoác teá cöùu trôï nhaân ñaïo vaø giuùp chaám döùt baïo löïc choáng caùc tín höõu Kitoâ vaø tín ñoà caùc toân giaùo thieåu soá taïi Irak. Trong thö göûi ñeà ngaøy 9 thaùng 8 naêm 2014 göûi oâng Ban Ki Moon vaø ñöôïc Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh coâng boá tröa hoâm 13 thaùng 8 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha vieát:
Kính thöa OÂng Ban Ki-moon
Toång thö kyù Lieân Hieäp Quoác
Toâi ñaõ vaø ñang theo doõi vôùi moät taâm traïng naëng neà vaø ñau khoå caùc söï kieän ñaày bi ñaùt trong nhöõng ngaøy qua ôû mieàn Baéc Iraq, nôi caùc Kitoâ höõu vaø caùc toân giaùo thieåu soá khaùc ñaõ bò buoäc phaûi troán chaïy khoûi nhaø cöûa cuûa mình vaø chöùng kieán söï taøn phaù nhöõng nôi thôø phöôïng vaø caùc di saûn toân giaùo. Xuùc ñoäng tröôùc tình caûnh cuûa hoï, toâi ñaõ yeâu caàu Ñöùc Hoàng Y Fernando Filoni, Toång Tröôûng Thaùnh Boä Truyeàn giaùo, ngöôøi ñaõ töøng laø ñaïi dieän cuûa nhöõng vò tieàn nhieäm cuûa toâi, laø Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 16, taïi Iraq, ñeå baøy toû söï gaàn guõi tinh thaàn cuûa toâi vaø baøy toû moái quan taâm cuûa toâi, vaø cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, tröôùc nhöõng ñau khoå khoâng theå chòu ñöïng noåi cuûa nhöõng ngöôøi chæ muoán soáng trong hoøa bình, hoøa hôïp vaø töï do treân maûnh ñaát cha oâng mình.
Treân tinh thaàn ñoù, toâi vieát thö cho oâng Toång thö kyù, vôùi nhöõng gioït nöôùc maét, söï ñau khoå vaø tieáng keâu tuyeät voïng chaân thaønh cuûa caùc Kitoâ höõu vaø caùc toân giaùo thieåu soá khaùc taïi maûnh ñaát yeâu daáu Iraq. Trong lôøi keâu goïi khaån caáp gôûi ñeán coäng ñoàng quoác teá haõy haønh ñoäng ñeå chaám döùt thaûm kòch nhaân ñaïo ñang dieãn ra, toâi khuyeán khích taát caû caùc cô quan coù thaåm quyeàn cuûa Lieân Hieäp Quoác, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi chòu traùch nhieäm veà an ninh, hoøa bình, veà luaät nhaân ñaïo vaø söï hoã trôï cho ngöôøi tò naïn, haõy tieáp tuïc nhöõng noã löïc phuø hôïp vôùi Lôøi Môû Ñaàu vaø caùc ñieàu coù lieân quan cuûa Hieán chöông Lieân Hôïp Quoác.
Caùc cuoäc taán coâng baïo löïc traûi daøi treân mieàn Baéc Iraq khoâng theå khoâng ñaùnh thöùc löông taâm cuûa taát caû nhöõng ngöôøi nam nöõ thieän chí vôùi caùc haønh ñoäng cuï theå cuûa tình lieân ñôùi ñeå baûo veä cho nhöõng ngöôøi bò aûnh höôûng hoaëc bò ñe doïa bôûi baïo löïc; vaø ñeå baûo ñaûm ñöa ra söï hoã trôï caàn thieát vaø caáp baùch cho ngöôøi tò naïn cuõng nhö taïo ra caùc ñieàu kieän cho hoï ñöôïc an toaøn trôû veà thaønh phoá, laøng maïc vaø gia ñình cuûa hoï. Nhöõng kinh nghieäm bi thaûm cuûa theá kyû hai möôi, vaø söï hieåu bieát cô baûn nhaát veà phaåm giaù con ngöôøi, ñoøi buoäc coäng ñoàng quoác teá, caùch rieâng laø qua caùc chuaån ñònh vaø caùc cô cheá luaät phaùp quoác teá, phaûi laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå ngaên chaën vaø ñeå chaën ñöùng ngay nhöõng hình thaùi baïo löïc coù heä thoáng choáng laïi caùc saéc toäc, vaø caùc nhoùm toân giaùo thieåu soá.
Vôùi loøng tin töôûng raèng thænh nguyeän thö cuûa toâi, trong ñoù toâi hieäp nhaát vôùi caùc Thöôïng Phuï caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông vaø caùc nhaø laõnh ñaïo caùc toân giaùo khaùc, seõ ñöôïc ñaùp traû tích cöïc, toâi xin nhaân cô hoäi naøy baøy toû loøng quyù troïng cao nhaát daønh cho ngaøi.
Töø Vatican, ngaøy 09 thaùng taùm naêm 2014
+ Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ
J.B. Ñaëng Minh An dòch