Ngaøy thöù nhaát chuyeán toâng du Haøn Quoác

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

Ngaøy thöù nhaát chuyeán toâng du Haøn Quoác cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.

"Moät daân toäc khoân ngoan vaø vó ñaïi khoâng chæ traân troïng truyeàn thoáng cuûa toå tieân maø coøn bieát quyù troïng ngöôøi treû"

Seoul (WHÑ 15-08-2014) - Khôûi haønh töø Saân bay Fiumicino, Roma luùc 16g thöù Tö 13 thaùng 08 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeán Seoul vaøo luùc gaàn 10g30 saùng thöù Naêm 14 thaùng 08 naêm 2014 theo giôø ñòa phöông. Sau nghi leã tieáp ñoùn taïi Caên cöù khoâng quaân Seoul, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ leân xe veà Toøa Söù thaàn Toøa Thaùnh ñeå cöû haønh Thaùnh leã rieâng, sau ñoù duøng böõa vaø nghæ tröa.

Luùc 4 giôø chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Dinh Toång thoáng, goïi laø "Nhaø Xanh", vaø ñöôïc baø Toång thoáng Park Geun-hye ñoùn tieáp. Hai nhaø laõnh ñaïo ñaõ coù cuoäc hoäi kieán rieâng ngaén goïn vaø trao ñoåi quaø taëng.

Gaëp giôùi chöùc chính quyeàn

Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha gaëp gôõ giôùi chöùc chính quyeàn daân söï, goàm caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò Haøn Quoác, moät ñaïi dieän cuûa phaùi ñoaøn ngoaïi giao vaø caùc nhaø laõnh ñaïo khaùc.

Ñöùc Thaùnh Cha ngoû lôøi: "Thaät laø moät nieàm vui lôùn lao cho toâi khi ñöôïc ñeán Haøn Quoác, ñaát nöôùc cuûa buoåi saùng yeân bình, vaø caûm nghieäm khoâng chæ caûnh ñeïp thieân nhieân cuûa ñaát nöôùc naøy, nhöng treân heát laø neùt ñeïp cuûa con ngöôøi cuõng nhö lòch söû vaø neàn vaên hoùa phong phuù cuûa Haøn Quoác".

Ñöùc Giaùo Hoaøng cuõng noùi veà hai söï kieän chính trong chuyeán toâng du cuûa ngaøi: Ñaïi hoäi Giôùi treû chaâu AÙ laàn thöù saùu, vaø toân phong chaân phöôùc 124 vò töû ñaïo Haøn Quoác. "Hai cöû haønh naøy boå sung cho nhau. Vaên hoùa Haøn Quoác hieåu roõ chaân giaù trò noäi taïi vaø söï khoân ngoan cuûa nhöõng ngöôøi cao nieân cuûa chuùng ta vaø kính troïng vai troø cuûa hoï trong xaõ hoäi. Nhöõng ngöôøi Coâng giaùo chuùng ta toân vinh nhöõng ngöôøi cao nieân cuûa chuùng ta ñaõ chòu töû ñaïo vì ñöùc tin bôûi vì caùc ngaøi saün saøng hieán daâng maïng soáng cho söï thaät maø caùc ngaøi ñaõ tin töôûng vaø nhôø ñoù caùc ngaøi coá gaéng soáng cuoäc soáng cuûa mình".

Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp: "Tuy nhieân, moät daân toäc khoân ngoan vaø vó ñaïi khoâng chæ traân troïng truyeàn thoáng cuûa toå tieân cuûa hoï; hoï cuõng bieát quyù troïng ngöôøi treû, tìm caùch chuyeån giao di saûn cuûa quaù khöù vaø aùp duïng vaøo nhöõng thaùch ñoá cuûa hieän taïi. Moãi khi ngöôøi treû quy tuï vôùi nhau, nhö dòp naøy, ñoù laø moät cô hoäi quyù giaù cho taát caû chuùng ta laéng nghe nhöõng gì hoï hy voïng vaø quan taâm".

Veà nhöõng thaùch thöùc vaø nhöõng cô hoäi maø theá giôùi ngaøy nay phaûi ñoái maët, Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán "taàm quan troïng ñaëc bieät cuûa vieäc suy tö veà nhu caàu trao taëng moùn quaø cuûa bình an cho ngöôøi treû" - moät lôøi keâu goïi gaây aâm vang maïnh meõ taïi Haøn Quoác, "moät ñaát nöôùc chòu ñau khoå laâu daøi vì thieáu vaéng hoøa bình". Vieäc tìm kieám hoøa bình ñaëc bieät laø nhieäm vuï cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò, nhöõng ngöôøi phaûi nhaän ra raèng "hoøa bình coù theå ñaït ñöôïc qua vieäc bình taâm laéng nghe vaø ñoái thoaïi, chöù khoâng phaûi baèng vieäc toá caùo laãn nhau, baèng nhöõng lôøi coâng kích voâ duïng vaø bieåu döông söùc maïnh". Caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò phaûi höôùng nhöõng noã löïc cuûa mình vaøo muïc tieâu xaây döïng moät theá giôùi hoøa bình hôn, toát ñeïp hôn vaø thònh vöôïng cho con caùi cuûa chuùng ta.

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa vieäc ñeå cho "tieáng noùi cuûa moïi thaønh vieân trong xaõ hoäi ñöôïc laéng nghe", khi Haøn Quoác ñang phaûi ñaáu tranh ñeå ñoái phoù vôùi caùc vaán ñeà quan troïng hieän nay. Vaø moät laàn nöõa, ngaøi keâu goïi "quan taâm ñaëc bieät ñeán ngöôøi ngheøo, ngöôøi deã bò toån thöông vaø nhöõng ngöôøi khoâng coù tieáng noùi".

Keát thuùc baøi dieãn vaên, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán Ñöùc giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II, vò giaùo hoaøng cuoái cuøng ñeán thaêm Haøn Quoác vaø ñaõ tin raèng "töông lai cuûa Haøn Quoác tuyø thuoäc vaøo söï hieän dieän cuûa nhieàu ngöôøi nam nöõ khoân ngoan, ñaïo ñöùc vaø coù ñôøi soáng taâm linh saâu saéc". Laëp laïi nhöõng lôøi treân, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñoan chaéc vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo Haøn Quoác raèng "coäng ñoàng Coâng giaùo Haøn Quoác luoân mong muoán tham gia troïn veïn vaøo ñôøi soáng cuûa ñaát nöôùc".

Gaëp caùc giaùm muïc Haøn Quoác

Khoaûng 17g30, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán truï sôû Hoäi ñoàng Giaùm muïc Haøn Quoác ñeå gaëp gôõ caùc giaùm muïc Haøn Quoác. Ñaây laø dòp ñeå ngaøi trao ñoåi vôùi moät trong nhöõng Giaùo hoäi naêng ñoäng nhaát ôû chaâu AÙ vaø treân theá giôùi.

Trong baøi huaán töø, Ñöùc Thaùnh Cha ca ngôïi "söùc soáng maïnh meõ" naøy, nhöng cuõng khoâng ngaàn ngaïi caûnh baùo caùc giaùm muïc Haøn Quoác tröôùc moät "tinh thaàn theá tuïc veà phöông dieän thieâng lieâng vaø muïc vuï, boùp ngheït tinh thaàn, thay vì hoaùn caûi laïi töï maõn vaø roát cuoäc daäp taét nhieät tình truyeàn giaùo".

Nhaän mình laø "ngöôøi anh em trong haøng Giaùm muïc", Ñöùc Thaùnh Cha chia seû vôùi caùc giaùm muïc Haøn Quoác suy tö veà "hai khía caïnh chính cuûa vieäc chaêm soùc Daân Chuùa taïi ñaát nöôùc naøy: laø nhöõng ngöôøi gìn giöõ kyù öùc vaø gìn giöõ nieàm hy voïng".

Nhöõng ngöôøi gìn giöõ kyù öùc

Caùc giaùm muïc Haøn Quoác laø nhöõng ngöôøi thöøa keá "moät truyeàn thoáng maïnh meõ ñaõ khôûi ñaàu vaø lôùn maïnh nhôø loøng trung tín, söï kieân trì vaø coâng lao cuûa caùc theá heä giaùo daân". Coâng lao naøy ñaõ mang laïi hoa traùi vaø hieän nay, "Giaùo hoäi taïi Haøn Quoác ñöôïc ñeà cao vì vai troø cuûa mình trong ñôøi soáng tinh thaàn vaø vaên hoùa cuûa daân toäc vaø ñoäng löïc truyeàn giaùo maïnh meõ. Töø moät mieàn ñaát ñöôïc truyeàn giaùo, Haøn Quoác ñaõ trôû thaønh mieàn ñaát cuûa caùc nhaø truyeàn giaùo".

Xeùt cho cuøng, "ñôøi soáng vaø söù vuï cuûa Giaùo hoäi taïi Haøn Quoác khoâng theå ño löôøng baèng nhöõng gì ôû beân ngoaøi, baèng nhöõng con soá vaø cô caáu; Giaùo hoäi aáy phaûi ñöôïc ñaùnh giaù trong aùnh saùng toû töôøng cuûa Phuùc AÂm vaø lôøi môøi goïi hoaùn caûi trôû veà vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ". Moät giaùo hoäi khoâng ñöôïc ñaùnh maát vieãn töôïng chieàu kích taâm linh cuûa söù maïng cuûa mình. Moät giaùo hoäi cuõng khoâng ñöôïc nguû queân treân voøng nguyeät queá vaø chæ döïa vaøo kyù öùc cuûa caùc vò töû ñaïo. "Nhìn veà quaù khöù maø khoâng laéng nghe tieáng Chuùa keâu goïi hoaùn caûi trong hieän taïi seõ khoâng giuùp chuùng ta tieán böôùc; traùi laïi, seõ caûn böôùc tieán cuûa chuùng ta vaø thaäm chí coøn chaën ñöùng söï thaêng tieán veà maët thieâng lieâng cuûa chuùng ta".

Nhöõng ngöôøi gìn giöõ nieàm hy voïng

ÔÛ moät ñaát nöôùc ñöôïc xem laø moät trong nhöõng nöôùc coù coâng ngheä tieân tieán nhaát, caùc giaùm muïc phaûi giuùp xaõ hoäi "tìm kieám ñieàu gì ñoù lôùn lao hôn, xaùc ñaùng vaø phaùt trieån hôn". Caùc giaùm muïc gìn giöõ "ngoïn löûa naøy cuûa söï thaùnh thieän, cuûa tình baùc aùi huynh ñeä vaø nhieät taâm truyeàn giaùo trong söï hieäp thoâng vôùi Giaùo hoäi". Trong nhaõn quan naøy, caùc giaùm muïc phaûi gaàn guõi caùc linh muïc cuûa mình.

Vaø moät chuû ñeà öa thích cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ: Giaùo hoäi truyeàn giaùo. "Moät Giaùo hoäi luoân böôùc ra vôùi theá giôùi, nhaát laø ñeán caùc vuøng ngoaïi vi cuûa xaõ hoäi hieän nay". Vì theá Ñöùc Thaùnh Cha khích leä caùc giaùm muïc haõy "chaêm soùc ñaëc bieät" caùc treû em vaø ngöôøi giaø. Ngaøi nhaán maïnh vieäc giaùo duïc ngöôøi treû, "baèng caùch trôï giuùp khoâng chæ caùc tröôøng ñaïi hoïc maø caû caùc tröôøng hoïc Coâng giaùo caùc caáp trong söù vuï giaùo duïc, baét ñaàu töø tröôøng tieåu hoïc nôi nhöõng trí oùc vaø con tim non nôùt ñöôïc ñaøo luyeän theo tình yeâu Thieân Chuùa vaø Giaùo hoäi cuûa Ngöôøi, theo ñieàu chaân thieän myõ, ñeå trôû thaønh nhöõng Kitoâ höõu toát vaø coâng daân löông thieän". Moät muïc tieâu khaùc cuõng phaûi ñöôïc öu tieân laø ngöôøi tò naïn vaø ngöôøi di daân cuõng nhö nhöõng ngöôøi soáng beân leà xaõ hoäi.

Nhöng neáu Giaùo hoäi Haøn Quoác ñöôïc ca ngôïi vì nhöõng hoaït ñoäng xaõ hoäi, thì raát coù nguy cô, theo Ñöùc Thaùnh Cha, "giaûm thieåu söï daán thaân phuïc vuï nhöõng ngöôøi ngheøo chæ vaøo chieàu kích trôï giuùp, maø queân ñi nhu caàu cuûa töøng caù nhaân phaûi ñöôïc phaùt trieån nhö laø moät nhaân vò vaø theå hieän moät caùch xöùng vôùi phaåm giaù, söï saùng taïo vaø vaên hoùa cuûa mình". Ñöùc Thaùnh Cha noùi, "lyù töôûng toâng ñoà cuûa moät Giaùo hoäi cuûa ngöôøi ngheøo vaø cho ngöôøi ngheøo ñöôïc dieãn taû roõ raøng nôi caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu ñaàu tieân cuûa ñaát nöôùc anh em. Vaø lyù töôûng naøy, phaûi tieáp tuïc "ñònh hình con ñöôøng cuûa Giaùo hoäi taïi Haøn Quoác trong haønh trình höôùng ñeán töông lai".

Keát thuùc baøi huaán töø, Ñöùc Thaùnh Cha ñöa ra lôøi pheâ phaùn cöùng raén. Ngaøi thöøa nhaän raèng Giaùo Hoäi taïi Haøn Quoác "soáng vaø hoaït ñoäng trong moät xaõ hoäi thònh vöôïng, nhöng ngaøy caøng tuïc hoaù vaø duy vaät". Nhöng "trong nhöõng hoaøn caûnh aáy, caùm doã cuûa nhöõng ngöôøi laøm muïc vuï khoâng chæ laø vieäc aùp duïng nhöõng moâ hình hieäu quaû trong quaûn lyù, laäp keá hoaïch vaø toå chöùc cuûa giôùi kinh doanh, maø coøn laø moät loái soáng vaø suy nghó ñöôïc höôùng daãn theo caùc tieâu chuaån thaønh coâng cuûa theá gian, keå caû quyeàn löïc, hôn laø caùc tieâu chuaån ñöôïc Chuùa Gieâsu trình baøy trong Phuùc AÂm". Vì theá, Ñöùc Thaùnh Cha khích leä taát caû caùc giaùm muïc: "Öôùc gì chuùng ta thoaùt khoûi tinh thaàn theá tuïc veà phöông dieän thieâng lieâng vaø muïc vuï; noù boùp ngheït tinh thaàn, thay vì hoaùn caûi laïi töï maõn vaø roát cuoäc daäp taét nhieät tình truyeàn giaùo".

Vuõ Bình

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page