Keát thuùc khoùa tu nghieäp

veà Toøa AÙn Hoân Phoái

taïi Toøa Giaùm Muïc Nha Trang

 

Keát thuùc khoùa tu nghieäp veà Toøa AÙn Hoân Phoái taïi Toøa Giaùm Muïc Nha Trang.

Nha Trang (WHÑ 26-07-2014) - Theo ñeà nghò cuûa moät soá Ñöùc cha, Ñöùc Giaùm Muïc Giaùo phaän Nha trang - Giuse Voõ Ñöùc Minh ñaõ coù thö trình baøy cho Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam trong Khoùa hoïp thaùng 4 naêm 2014, veà döï kieán toå chöùc Khoùa boài döôõng cho caùc Linh muïc phuïc vuï coâng vieäc Tö phaùp cuûa caùc Giaùo phaän, caùch rieâng veà Toøa aùn Hoân phoái Giaùo phaän.


Coù 70 linh muïc töø 19 Giaùo phaän thuoäc 3 Giaùo tænh ñaõ ñeán tham döï khoùa tu nghieäp toøa aùn hoân phoái.


Ñeán thaùng 5 naêm 2014, Ñöùc cha Giuse gôûi vaên thö ñeán caùc Giaùm muïc veà noäi dung chöông trình cuûa Khoùa boài döôõng vaø mong quyù Giaùo phaän göûi caùc Linh muïc lieân heä ñeán tham döï.

Thôøi gian: töø ngaøy 21 ñeán 25 thaùng 7 naêm 2014.

Chuû ñeà: Hoân nhaân voâ hieäu: Thuû tuïc vaø aùn lyù.

Töø ngaøy 21 thaùng 7 naêm 2014, quyù cha töø Cao nguyeân ñaïi ngaøn, töø mieàn Taây soâng nöôùc vaø xa xoâi maõi taän Laïng sôn ñaõ teà töïu veà Nha Trang. Ban toå chöùc ñaõ aân caàn tieáp ñoùn töø saân bay Cam ranh. Toøa Giaùm Muïc Nha Trang coù khuoân vieân roäng raõi, vôùi 3 daõy nhaø hình chöõ U cao 5 taàng höôùng veà bieån tuyeät ñeïp. Ñöùng nôi caùc taàng laàu nhìn qua Vinpearl khu du lòch noåi tieáng cuûa thaønh phoå bieån. Töø khuoân vieân Toøa Giaùm Muïc baêng qua ñöôøng Traàn Phuù laø baõi taém caùt mòn, nöôùc maùt trong xanh, soùng nheï bieån eâm giöõa trung taâm thaønh phoá.

Coù 70 linh muïc töø 19 Giaùo phaän thuoäc 3 Giaùo tænh ñaõ ñeán tham döï khoùa tu nghieäp toøa aùn hoân phoái.

Thaùnh leã khai maïc Khoaù tu nghieäp ñöôïc cöû haønh luùc 5g00 saùng thöù Ba 22 thaùng 7 naêm 2014 do Ñöùc cha Giuse Voõ Ñöùc Minh, Giaùm muïc giaùo phaän Nha Trang vaø cuõng laø chuû trì Khoaù tu nghieäp, chuû söï. Trong phaàn chia seû nhaân ngaøy leã kính thaùnh Maria Mañaleâna, Ñöùc cha Giuse ñeà caäp ñeán hoàng aân ñöùc tin maø Maria ñaõ laõnh nhaän. Maria Mañaleâna ñaõ laàn ñi trong ñeâm toái cuûa ñöùc tin nhöng ñaõ ñöôïc Chuùa soi ñöôøng môû loái vaø Maria ñaõ ñoåi ñôøi, töø moät con ngöôøi toäi loãi trôû thaønh vò thaùnh. Chuùa ñaõ ñeán vôùi Maria hôn laø Maria ñaõ ñeán vôùi Chuùa, Chuùa ñaõ ban ôn ñöùc tin hôn laø töï thaân Maria tin vaøo Chuùa... Chuùa cuõng yeâu thöông chuùng ta, ñaõ ñi böôùc tröôùc ñeán vôùi chuùng ta maëc duø chuùng ta toäi loãi, coù nhieàu baát xöùng...

Thaùnh leã ngaøy khai maïc cuõng nhö caùc ngaøy khaùc trong Khoaù tu nghieäp Toaø aùn hoân phoái coù söï tham döï cuûa 225 Nöõ tu thuoäc 9 Hoäi doøng vaø Tu hoäi ñang theo hoïc Khoaù boài döôõng Thaàn hoïc naêm 2014 taïi Toaø Giaùm Muïc Nha Trang töø ngaøy 1 ñeán 31 thaùng 7 naêm 2014.

Khôûi ñaàu nhöõng ngaøy chia seû vaø hoïc hoûi, Ñöùc cha Giuse ñaõ hieän dieän vaø noùi leân moät vaøi taâm tình khai maïc, trong ñoù ngaøi ñeà caäp ñeán bí tích Hoân phoái laø bí tích cao quyù maø chính Chuùa Gieâsu ñaõ thieát laäp vaø khi thieát laäp bí tích naøy chính Ngaøi ñaõ noùi: "Söï gì Thieân Chuùa ñaõ lieân keát loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc phaân ly". Qua ñoù, Ñöùc cha Giuse nhaén nhuû caùc tham döï vieân: vieäc quy tuï nôi ñaây khoâng phaûi laø tìm caùch thaùo gôõ nhöõng gì Thieân Chuùa ñaõ lieân keát, nhöng tìm caùch giuùp cho ñôøi soáng hoân nhaân theâm phong phuù vaø trong saùng, theo ñuùng yù ñònh cuûa Thieân Chuùa, ngoõ haàu mang laïi haïnh phuùc cho con ngöôøi, nhaát laø nhöõng ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi coâ thaân coâ theá, nhöõng ngöôøi bò thieät thoøi trong ñôøi soáng gia ñình.

Ñöùc cha Giuse goïi caùc linh muïc laøm vieäc taïi caùc toøa aùn hoân phoái laø "nhöõng muïc töû laøm coâng vieäc muïc vuï ñaëc bieät". Coâng vieäc cuûa anh em laøm laø coâng vieäc muïc vuï maø töø tröôùc ñeán nay ít ngöôøi laøm. Moät phaàn laø thieáu nhöõng ñieàu kieän hay thaäm chí thieáu khaû naêng. Vì vaäy ngöôøi ta nhìn coâng vieäc ñaïi dieän tö phaùp hay toøa aùn hoân phoái nhö moät caùi gì quaù chuyeân bieät, quaù lyù thuyeát, khoâng coù lieät keâ vaøo laõnh vöïc muïc vuï. Ñoù laø moät coâng vieäc muïc vuï voâ cuøng cao caû. Bôûi vì quaù khoù cho neân ngöôøi ta ngaïi, maø khi ngaïi, thì ñöùng xa vaø nhìn vôùi thaùi ñoä "kính nhi vieãn chi", ñöùng töø xa maø nhìn thoâi.

Hoân nhaân vaø gia ñình laø coâng trình saùng taïo cuûa Thieân Chuùa, coâng trình cuûa yeâu thöông vaø thaùnh thieän, chính Thieân Chuùa ñaõ muoán ñieàu ñoù. Roài Chuùa Gieâsu laïi naâng hoân nhaân leân haøng bí tích. Thaùnh Phaoloâ trong thö gôûi tín höõu EÂpheâsoâ noùi raát roõ: Nhö Chuùa Kitoâ yeâu thöông Hoäi thaùnh, thì ngöôøi choàng yeâu thöông ngöôøi vôï nhö vaäy. Söï gaén boù khoâng chia lìa giöõa Chuùa Kitoâ vaø Hoäi thaùnh laø hình aûnh, laø moâ hình thaät söï cuûa hoân nhaân Kitoâ giaùo. Hoân nhaân laø coâng trình saùng taïo cuûa Thieân Chuùa, coâng trình cuûa yeâu thöông vaø thaùnh thieän. Thieân Chuùa luoân chuùc laønh: Haõy sinh soâi naûy nôû ñeå tieáp noái tình yeâu thöông, tieáp noái söï soáng, tieáp noái söï saùng laø chính Thieân Chuùa. Chuùa Gieâsu trong hai ñoaïn Phuùc aâm (Mt 5,32 ; 19,9) ñaõ noùi veà gia ñình. Ngaøi khaúng ñònh: gia ñình khoâng coù phaân ly. Ñoù laø yù cuûa Thieân Chuùa vaø ñoù laø Bí tích maø Chuùa Gieâsu thieát laäp trong Giaùo hoäi. Hoân nhaân gia ñình, chöông trình saùng taïo cuûa Thieân Chuùa khoân ngoan vaø thaùnh thieän.

Nhöng Chuùa Gieâsu laïi noùi, ngoaïi tröø noá trong (Mt 5,32 ; 19,9) vieát baèng tieáng Hy laïp thì roõ raøng hôn : Porneia. Cha Nguyeãn Theá Thuaán dòch laø: "ngoaïi tröø noá daâm boân", khoâng ai hieåu bao nhieâu. Phuïng vuï giôø kinh laïi dòch: "ngoaïi tröø hoân nhaân baát hôïp phaùp". Caùc chuù giaûi kinh thaùnh vaø caùc chuù giaûi thaàn hoïc luaân lyù ñeàu noùi raèng caâu naøy quaù khoù. Moãi chöõ ai cuõng hieåu nhöng dòch noù laøm sao, khoâng ñoàng ñieäu vôùi nhau. Beân Giaùo hoäi Chính Thoáng giaùo dòch Porneia laø: "ngoaïi tröø ngoaïi tình", vì theá ai ngoaïi tình thì ñöôïc ly dò. Nhöng caùc giaùo hoäi khaùc laïi noùi Porneia khoâng theå dòch laø ngoaïi tình ñöôïc. Toâi xin ñöôïc chuù giaûi caâu naøy moät chuùt. Porneia do tieáng Poner laø coâ ñieám, vaø ñoù coù theå laø lyù do maø cha Thuaán dòch laø daâm boân. Toâi kính troïng moïi ngöôøi ngay caû nhöõng ngöôøi phaûi soáng baèng ngheà ñoù, nhöng maø khi goïi laø ñieám thì noù khoâng coù töï do. Muïc ñích khoâng phaûi tình thöông, maø muïc ñích laø ñeå coù tieàn vaø höôûng laïc, vaø phaûi laøm boä laø thöông, yeâu, gaén boù, giaû hình, bò aùp löïc... vaø töø ñoù Porneia laø caùi noá maø neáu ngöôøi ñaøn oâng vaø ngöôøi ñaøn baø soáng vôùi nhau khoâng coù töï do, khoâng thaønh thaät, giaû hình, bò aùp löïc baèng nhieàu phöông theá, thì Chuùa Gieâsu noùi cuoäc hoân nhaân giöõa ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ khi ñaõ keát öôùc roài thì vónh vieãn khoâng coù ly dò, ngoaïi tröø caùi noá khoâng roõ raøng, ñaùnh löøa, gian xaûo, aùp löïc... Cho neân chuù giaûi chöõ Porneia theo yù nghóa ñoù. Vaø töø ngöõ naøy, toâi khoâng daùm coi chuù giaûi cuûa toâi laø ñuùng hoaøn toaøn, taïi vì truyeàn thoáng cuûa Giaùo hoäi hôn 2,000 naêm nay chöa ai daùm noùi raèng Porneia nghóa laø gì trong caùi nhìn cuûa Chuùa Gieâsu. Chính Thoáng giaùo noùi ñoù laø ngoaïi tình, hay baûn dòch daâm boân nhö baûn dòch Cha Thuaán dòch, hay laø Hoân nhaân baát hôïp phaùp, baûn dòch (TOB) cuõng dòch laø Hoân nhaân baát hôïp phaùp... nhöng chöõ Porneia giuùp cho mình thaáy ñoù khoâng phaûi laø hoân nhaân theo yù cuûa Chuùa Gieâsu vaø theo yù cuûa Thieân Chuùa.

Ñöùc cha Giuse cuõng caên daën: anh em laøm vieäc toøa aùn hoân phoái laø chaïm tôùi nhöõng ñieàu lieân quan tôùi yù cuûa Thieân Chuùa, vaø vieäc thieát laäp bí tích hoân nhaân trong caùi nhìn cuûa Chuùa Gieâsu: "Baát khaû phaân ly", ngoaïi tröø caùi noá Porneia. Roài anh em laïi chaïm tôùi nhöõng ñieàu lieân quan tôùi truyeàn thoáng cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo chuùng ta. Do ñoù, toâi xin anh em hieåu cho ñuùng khoùa tu nghieäp naøy khoâng phaûi laø hoïc, chia seû ñeå gôõ caùc noá hoân nhaân nhöng anh em laøm cho caùc noá hoân nhaân ñöôïc trong saùng hôn, ñöôïc vöõng vaøng hôn, ñöôïc ñuùng yù cuûa Giaùo hoäi, yù cuûa Chuùa Kitoâ vaø yù cuûa Thieân Chuùa. Vaø nhö vaäy, xin anh em haõy loaïi boû khoûi yù töôûng cuûa anh em baûo raèng luùc naøy Giaùo hoäi deã quaù, thaùo gôõ moät caùch deã daøng nhö moät soá dö luaän noùi lieân quan ñeán toaøn aùn hoân phoái. Khoâng, toâi xin anh em haõy löu yù chuyeän ñoù. Khoâng phaûi Giaùo hoäi deã hay khoâng deã, nhöng Giaùo hoäi laøm ñuùng yù cuûa Thieân Chuùa, vaø khi ñuùng yù cuûa Thieân Chuùa thì hoân nhaân gia ñình môùi ñöôïc chuùc phuùc, môùi ñöôïc nhöõng ôn maø Thieân Chuùa daønh ñeå rieâng cho nhöõng ngöôøi nhö laø hình aûnh cuûa Thieân Chuùa, laø tình yeâu, laø söï soáng, laø söï saùng.

Moät laàn nöõa, toâi noùi raèng, coâng vieäc cuûa anh em veà toaøn aùn hoân phoái laø moät coâng vieäc muïc vuï raát cao caû, moät coâng vieäc muïc vuï thay maët cho giaùo hoäi, thay maët cho giaùm muïc, thay maët cho linh muïc ñoaøn cuûa mình ñeå phuïc vuï. Maø chính vì vaäy toâi öôùc mong anh em haõy traân troïng nhöõng giaù trò cuûa hoân nhaân gia ñình theo yù cuûa vaø Hoäi thaùnh, coøn nhöõng gì maø chuùng ta goïi laø thaùo gôõ laø bôûi vì noù khoâng phaûi laø hoân nhaân, Porneia coù moät tí gì ñoù laø ñieám ñaø, noù khoâng phaûi hoân nhaân. Chuùng ta laø taùch ra moät caùch roõ raøng minh baïch ñeå laøm cho hoân nhaân gia ñình trong saùng theo yù cuûa Thieân Chuùa, cuûa Chuùa Kitoâ vaø cuûa Hoäi thaùnh Coâng giaùo chuùng ta.

Baøi huaán töø keát thuùc vôùi taâm tình muïc töû cuûa Ñöùc cha Giuse. Khi Vua Louis leân toøa phaân xöû, baø meï noùi raèng, meï khoâng can thieäp vaøo vieäc cuûa con, meï chæ xin con moät ñieàu, laø khi phaân xöû con haõy nghieâng veà ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi phaän nhoû, nhöõng ngöôøi coâ theá coâ thaân. Ñoù laø taâm tình cuûa meï thaùnh Louis. Vaø trong phaân xöû, thöa anh em, qua kinh nghieäm muïc vuï, chuùng ta deã bò choaùng ngôïp bôûi nhöõng ngöôøi coù tieàn, coù quyeàn, coù danh giaù, doanh nhaân... Nhöng toøa aùn hoân phoái laø coâng vieäc muïc vuï cao caû thì muïc vuï phaûi nhaém tôùi ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi thaát theá, nhöõng ngöôøi khoâng bieát thöa gôûi, nhöõng ngöôøi hoaïn naïn.Vaø nhö theá toøa aùn hoân phoái Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, cuûa caùc Giaùo phaän Vieät Nam chuùng ta seõ laø coâng vieäc muïc vuï tuyeät vôøi. Xin Chuùa Thaùnh Thaàn ôû vôùi anh em, vaø caàu chuùc cho khoùa tu nghieäp cuûa chuùng ta ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû nhö loøng Chuùa mong muoán.

Qua 4 ngaøy, caùc tham döï vieân ñaõ laéng nghe caùc baøi thuyeát trình cuûa caùc chuyeân vieân Giaùo luaät: Cha Gioan B. Leâ Ngoïc Duõng, Giaùo Phaän Nha Trang (tieán só Giaùo luaät vaø Tieán só Thaàn hoïc Luaân lyù); Cha Giuse Huyønh Vaên Syõ, Giaùo Phaän Qui Nhôn (tieán só Giaùo luaät); Cha Ñoâminicoâ Nguyeãn Vaên Maïnh, Giaùo Phaän Ñaø Laït (tieán só Giaùo luaät). Coù nhieàu caâu hoûi thöïc tieãn ñaët ra ñaõ taïo neân nhieàu cuoäc thaûo luaän soâi noåi.

Giöõ nhieäm vuï ñieàu phoái vaø thuyeát trình chính cho Khoaù tu nghieäp naøy laø cha Gioan Baotixita Leâ Ngoïc Duõng cuûa giaùo phaän Nha Trang, vôùi söï coäng taùc cuûa hai cha Giuse Huyønh Vaên Syõ vaø Ñoâminicoâ Nguyeãn Vaên Maïnh. Chuû ñeà cuûa khoaù tu nghieäp ñöôïc khai trieån qua caùc ñeà taøi: (1) Toång quaùt veà toøa aùn hoân phoái; (2) Thuû tuïc toøa aùn hoân phoái; (3) Toá tuïng döïa treân taøi lieäu; (4) Keát hoân do sôï haõi; (5) Thieáu khaû naêng keát hoân; (6) Voâ tri khi keát hoân; (7) Laàm laãn do löôøng gaït; (8) Keát hoân vôùi ñieàu kieän; (9) Keát hoân gian yù.

Phaàn thöïc haønh, caùc linh muïc tham döï nghò aùn moät vuï aùn vôùi nhieàu tranh luaän lyù thuù cuûa Ban Toøa aùn hoân phoái Gp Nha trang. Caùc buoåi chieàu daønh thôøi gian thöïc taäp neân caùc tham döï vieân ñöôïc chia ra 12 toå laøm thaønh 12 toøa aùn vaø cuøng nghò aùn moãi buoåi chieàu moät hoà sô roài ñuùc keát vôùi nhieàu tranh luaän vaø phaûn bieän soâi noåi.

Moãi ngaøy môùi ñeàu khôûi ñaàu baèng Kinh saùng, Nguyeän gaãm, Thaùnh Leã.

Sau buoåi hoïc ban chieàu coù 1 giôø ñi taém bieån.

Giôø Kinh Chieàu chung. Ban toái töï do ñi daïo phoá bieån, rieâng toái thöù Naêm coù hoïp maët giao löu chia seû trong tình huynh ñeä linh muïc.

Caùc tham döï vieân ñöôïc phuïc vuï thaät taän tình chu ñaùo.

Thaùnh leã beá maïc saùng thöù Saùu 25 thaùng 7 naêm 2014, leã kính thaùnh Giacoâbeâ Toâng ñoà. Ñöùc cha Giuse chuû teá vaø giaûng leã. Ngaøi gôïi yù caàu nguyeän, chuùng ta nhôù laø Chuùa xaây döïng Giaùo hoäi treân neàn taûng caùc Toâng ñoà, vaäy haõy caàu nguyeän cho caùc Giaùm muïc chính toøa vaø caùc Giaùm muïc caùch chung. Caùc linh muïc phoù teá tu só giaùo daân gaén boù moät loøng moät yù vôùi Giaùm muïc, chính Thieân Chuùa quan phoøng ñaët ñeå taïi Giaùo hoäi ñòa phöông. Daâng lôøi taï ôn Chuùa vaø caùm ôn nhau. Nhöõng ngaøy gaëp gôõ chia seû trao ñoåi ñaõ taïo neân söï hieäp thoâng saâu xa trong coâng vieäc vuï seõ thi haønh taïi caùc Giaùo hoäi ñòa phöông.

Böõa tieäc ban tröa coù Ñöùc cha Nguyeãn Vaên Hoøa, Ñöùc oâng Ñoã Quang Saùch, cha Giuse leâ Vaên Syõ, Toång Ñaïi Dieän giaùo phaän Nha Trang kieâm Quaûn Haït Nha Trang cuøng tham döï. Cha Antoân Döông Quyønh Toång Ñaïi Dieän Giaùo Phaän Hueá thay maët anh em linh muïc caùm ôn Ñöùc cha Giuse vaø ban toå chöùc. Caùm ôn Ñöùc cha ñaõ quy tuï, taïo cô hoäi quyù baùu cho anh em ñöôïc gaëp nhau trong tình huynh ñeä linh muïc. Caùm ôn ban toå chöùc ñaõ chuaån bò chu ñaùo ñeå trôï giuùp anh em nhöõng hieåu bieát caàn thieát vaø phong phuù, ñi vaøo vaán ñeà muïc vuï chuyeân saâu vaø phöùc taïp phaùn xöù caùc vuï hoân phoái. Caùm ôn cha quaûn lyù ñaõ chuaån bò moïi söï veà vaät chaát, taïo moïi ñieàu kieän cho anh em höôûng nhöõng ngaøy döï khoùa tu nghieäp vôùi caùc tieän nghi thuaän lôïi. Khoùa tu nghieäp toøa aùn hoân phoái thaät caàn thieát vaø boå ích trong vieäc phaùn xöù caùc noá hoân phoái. Öôùc gì cöù vaøi naêm moät laàn, chuùng con laïi ñöôïc tu nghieäp theâm ñeå coâng vieäc phuïc vuï cuûa chuùng con luoân ñöôïc canh taân khoâng ngöøng. Boù hoa töôi thaém kính daâng leân Ñöùc cha baøy toû loøng bieát ôn chaân thaønh cuûa anh em chuùng con.

Khoùa tu nghieäp ñaõ trang bò nhieàu haønh trang quyù baùu cho anh em linh muïc ñang laøm muïc vuï taïi caùc ban toøa aùn hoân phoái caùc giaùo phaän. Caùc chuyeân vieân vöøa laø giaùo sö chuûng vieän vöøa laø ñaïi dieän tö phaùp taïi giaùo phaän neân coù nhieàu kinh nghieäm thöïc tieãn vaø nhieàu ví duï cuï theå chia seû thaät boå ích.

Luaät phaùp baûo veä keát öôùc hoân nhaân. Khi hoân nhaân ñaõ ñöôïc dieãn ra caùch bình thöôøng theo ñuùng luaät quy ñònh thì hoân nhaân ñoù thaønh söï. Caùch noùi "giaûi gôõ hoân nhaân" hay cho "tieâu hoân" coù theå laøm nhieàu ngöôøi hieåu caùch ñôn giaûn raèng toøa aùn hoân phoái Giaùo Hoäi laø xaùc ñònh nhöõng yeáu toá chæ coù chöùc naêng laø phaân bieät ñuùng sai nhö toøa aùn daân söï hoaëc hieåu laàm laø giaùo hoäi cuõng cho pheùp li dò nhö toøa ñôøi. Coâng vieäc chính cuûa toøa aùn hoân phoái Giaùo Hoäi laø xaùc ñònh nhöõng yeáu toá ñeå coù theå khaúng ñònh söï höõu hieäu hay voâ nhieäu cuûa hoân nhaân. Toøa aùn hoân phoái Giaùo Hoäi sau khi tìm hieåu kyõ caøng ñaõ tuyeân boá huûy boû nhöõng keát öôùc hoân nhaân naøo ñoù maø thöïc chaát laø voâ hieäu hay khoâng höõu hieäu, ñeàu nhaèm cho con ngöôøi haïnh phuùc vaø taïo ñieàu kieän cho con ngöôøi coù ñöôïc moät giao öôùc hoân nhaân ñuùng theo yù ñònh cuûa Thieân Chuùa vaø Giaùo Hoäi.

Döôùi söï höôùng daãn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, anh em linh muïc laøm vieäc taïi caùc toøa aùn hoân phoái Giaùo hoäi seõ ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû nhö loøng Chuùa mong muoán.

 

Toøa Giaùm Muïc Nha trang 25.7.2014

Lm Giuse Nguyeãn Höõu An

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page