Chieán tranh khoâng ñöa tôùi ñaâu heát

 

Chieán tranh khoâng ñöa tôùi ñaâu heát.

Geneøve (SD 23-07-2014) - Ñöùc Toång Giaùm Muïc Silvano Maria Tomasi, quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa Toøa Thaùnh, keâu goïi hai phe Israel vaø Palestin chaám döùt caùi voøng luaån quaån cuûa baïo löc, oaùn thuø vaø chieán tranh. Vì chieán tranh khoâng ñöa tôùi ñaâu heát, noù chæ gieo taøn phaù, cheát choùc thöông ñau cho nhau thoâi.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi ñaõ ñöa ra lôøi keäu goïi treân ñaây trong baøi phaùt bieåu trong khoùa hoïp ñaëc bieät cuûa UÛy ban Lieân hieäp quoác veà caùc quyeàn con ngöôøi taïi Geneøve hoâm 23 thaùng 7 naêm 2014. Vò ñaïi dieän Toøa Thaùnh nhaán maïnh raèng caùc baát coâng keùo daøi vaø vieäc vi phaïm caùc quyeàn con ngöôøi, ñaëc bieät laø quyeàn soáng vaø soáng trong an ninh hoøa bính, chæ gieo raéc thuø gheùt vaø oaùn haân. Ngöôøi ta ñang cuûng coá moät neàn vaên hoùa cuûa baïo löïc, maø hoa traùi laø taøn phaù vaø cheát hoùc. Trong thôøi gian daøi seõ khoâng coù keû chieán thaéng trong thaûm caûnh hieän nay, maø chæ coù khoå ñau maø thoâi. Ña soá caùc naïn nhaân laø thöôøng daân ñaùng lyù ra phaûi ñöôïc che chôû theo quyeàn nhaân ñaïo quoác teá. Lieân Hieäp Quoác öôùc tính coù 70% caùc ngöôøi Palestin naïn nhaân laø thöôøng daân voâ toäi. Ñaây laø ñieàu khoâng theå khoan nhöôïng ñöôïc, cuõng nhö caùc hoûa tieãn baén treân caùc thöôøng daân Israel. Caùc löông taâm ñaõ bò teä lieät vì baàu khí baïo löïc keøo daøi, tìm caùch aùp ñaët giaûi phaùp qua vieäc huûy dieät ngöôøi khaùc. Nhöng coi ngöôøi khaùc laø quûy khoâng loaïi boû ñöôïc caùc quyeàn cuûa hoï. Traùi laïi con ñöôøng cho töông lai laø nhaän bieát nhaân baûn tính chung cuûa chuùng ta.

Trích lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi noùi: "Vì thieän ích cuûa taát caû moïi ngöôøi caàn gia taêng caùc noã löïc vaø saùng kieán höôùng tôùi choã taïo ra caùc ñieàu kieän cho moät neàn hoøa bình oån ñònh, döïa treân coâng lyù, vieäc thöøa nhaän caùc quyeàn cuûa töøng ngöôøi vaø treân an ninh cuûa nhau. Ñaõ ñeán luùc moïi ngöôøi caàn phaûi coù can ñaûm quaûng ñaïi coù oùc saùng taïo phuïc vuï thieän ích, can ñaûm hoøa bình, döïa treân vieäc taát caû moïi ngöôøi ñeàu thöøa nhaän moïi quyeàn cuûa hai quoác gia hieän höõu vaø ñöôïc höôûng hoøa bình vaø an ninh trong bieân giôùi ñöôïc quoác teá thöøa nhaân.

Tieáp tuïc baøi phaùt bieåu Ñöùc Toång Giaùm Muc Tomasi noùi raèng khaùt voïng an ninh hôïp phaùp vaø caùc ñieàu kieän soáng xöùng ñaùng vôùi phaåm giaù con ngöôøi, ñöôïc coù caùc phöông tieän soáng bình thöôøng nhö thuoác men, nöôùc uoáng vaø choã laøm vieäc phaûn aùnh moät quyeàn neàn taûng cuûa con ngöôøi, maø khoâng coù noù seõ khoù maø duy trì ñöôïc hoøa bình. Tình hình toài teä tai Gaza laø moät lôøi môøi goïi lieân læ caàn ñi ñeán moät cuoäc ngöng baén töùc khaéc, vaø baét ñaàu caùc cuoäc thöông thuyeát cho moät neàn bình laâu beàn. Hoøa bình seõ ñem laïi caùc lôïi theù cho caùc daân toäc trong vuøng vaøcho toaøn theá giôùi. Vì theá caàn theo ñuoåi vôùi söï cöông quyeát, caû khi moãi beân coù phaûi chòu vaøi hy sinh. Traùch nhieäm cuûa coäng ñoaøn quoác teá laø daán thaân nghieâm chænh ñeå tìm hieám hoøa bình vaø trôï giuùp hai phe laâm chieán trong cuoäc xung khaéc kinh hoaøng naøy, ñaït ñöôïc söï caûm thoâng, ñeå chaám döùt baïo löïc vaø tin töôûng laãn nhau tìm veà töông lai.

Sau cuøng vò Ñaïi dieän Toøa Thaùnh noùi raèng baïo löïc khoâng bao giôø ñem laïi lôïi loäc naøo. Baïo löïc seõ chæ ñem laïi khoå ñau, taøn phaù vaø cheát choùc maø thoâi, vaø noù ñs ngaên caûn haøa bình trôû thaønh moät thöïc taïi. Chieán thuaät cuûa baïo löïc coù theå laây lan vaø trôû thaønh khoâng theå kieåm soaùt noåi.

Ñeå choáng laïi baïo löïc vaø caùc haäu quûa tieâu cöïc cuûa noù chuùng ta phaûi traùnh quen thuoäc vôùi vieäc gieát choùc. Trong luùc söï xaáu xa trôû thaùnh bình thöôøng vaø caøc vuï vi phaïm quyeàn con ngöôøi hieän dieän khaép nôi, chuùng ta khoâng ñöôïc thôø ô, nhöng phaûi ñaùp traû laïi moät caùch tích cöïc haàu bôùt moïi xung khaéc lieân luïy ñeán taát caû moïi ngöôøi. Cac phöông tieän truyeàn thoâng phaûi keå laïi moät caùch trung thöïc, voâ tö, thaûm caûnh cuûa taát caû moïi ngöôøi ñang ñau khoå vì cuoäc xung ñoät, haàu taïo deã daøng cho moät cuoäc ñoái thoaïi khoâng thieân tö nhöng thöøa nhaän quyeàn cuûa taát caû moïi ngöôøi. Phaûi ngöng caùi voøng luaån quaån cuûa baùo oaùn vaø traû thuø. Vôùi baïo löïc con ngöôøi seõ tieáp tuïc soáng vôùi nhau nhö thuø ñòch, nhöng vôùi hoøa bình hoï coù theå soáng nhö anh chò em vôùi nhau". (SD 23-7-2014)

 

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page