Ñöùc hoàng y George Pell:
"Minh baïch, chuyeân nghieäp, trung thöïc
Nhöõng yeâu caàu ñaët ra cho cuoäc caûi toå
hoaït ñoäng taøi chính cuûa Toaø Thaùnh"
Ñöùc hoàng y George Pell: "Minh baïch, chuyeân nghieäp, trung thöïc - Nhöõng yeâu caàu ñaët ra cho cuoäc caûi toå hoaït ñoäng taøi chính cuûa Toaø Thaùnh".
Roma (WHÑ 17-07-2014) - Ngaøy 11 thaùng 07 naêm 2014, laàn ñaàu tieân sau khi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ boå nhieäm (ngaøy 24-02-2014) vaøo vò trí ñöùng ñaàu Quoác vuï vieän Kinh teá Toaø Thaùnh (La Segreteria per l'economia), Ñöùc hoàng y George Pell ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ vaø traû lôøi phoûng vaán baùo chí. Maria Antonietta Calabroø, nöõ phoùng vieân tôø Corriere della Sera, moät nhaät baùo cuûa Italia, laø ngöôøi ñaàu tieân trong baùo giôùi ñaõ thöïc hieän cuoäc tieáp xuùc vôùi vò ñöùng ñaàu cô quan môùi ñöôïc thaønh laäp vaø ñang ñöôïc dö luaän theá giôùi ñaëc bieät quan taâm.
Ñöôïc bieát, hoài thaùng Hai naêm 2014, baø Maria Antonietta Calabroø ñaõ xuaát baûn döôùi daïng aán baûn ñieän töû quyeån saùch baèng tieáng YÙ, nhan ñeà Ior: le mani della Mafia, da Calvi a oggi (Vieän Giaùo vuï: baøn tay cuûa Mafia, töø söï kieän Calvi ñeán ngaøy nay). Quyeån saùch nghieân cöùu veà Vieän Giaùo vuï töø nhöõng taøi lieäu ñieàu tra veà caùi cheát (naêm 1982 taïi Anh) cuûa Roberto Calvi, giaùm ñoác Banco Ambrosiano, söï suïp ñoå cuûa ngaân haøng naøy vaø nhöõng tình nghi veà moái lieân heä giöõa Banco Ambrosiano, Vieän Giaùo vuï vaø mafia. Vaøo thaùng Ba naêm tôùi (2015), baø seõ cho xuaát baûn quyeån saùch ôû daïng giaáy in.
Trong baøi phoûng vaán Ñöùc hoàng y George Pell, taùc giaû Maria Antonietta Calabroø ñaõ ñaët nhöõng caâu hoûi lieân quan ñeán vieäc caûi toå giaùo trieàu cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, hoaït ñoäng cuûa Hoäi ñoàng Hoàng y tö vaán, ñaëc bieät veà hoaït ñoäng saép tôùi cuûa Quoác vuï vieän Kinh teá Toaø Thaùnh, döôùi söï ñieàu haønh cuûa Ñöùc hoàng y Pell.
Sau ñaây laø moät soá caâu hoûi vaø traû lôøi ñöôïc trích töø baøi phoûng vaán noùi treân.
Hoûi: Quoác vuï vieän Kinh teá Toaø Thaùnh, Hoäi ñoàng Kinh teá, cuoäc caûi toå Vieän Giaùo vuï, ban laõnh ñaïo môùi cuûa Vieän Giaùo vuï, Ngaân khoá Vatican, Vuï Quaûn lyù Taøi saûn Vatican, v.v# Quaû ñaây laø caáu truùc ñöôïc xaây döïng vôùi nhöõng cô quan nhaèm hoaït ñoäng coù hieäu quaû hôn. Nhöng phaûi chaêng tröôùc heát vaãn caàn moät söï thay ñoåi veà trieát lyù kinh teá, hoaëc noùi ñuùng hôn, thay ñoåi veà thaùi ñoä?
Ñöùc hoàng y Pell: Söï thay ñoåi naøy ñaõ ñöôïc caùc hoàng y ñaët ra trong caùc phieân hoïp thaûo luaän tröôùc khi khai maïc Maät tuyeån vieän (Maät tuyeån vieän thaùng Ba 2013, sau khi Ñöùc Beâneâñictoâ XVI töø nhieäm - Chuù thích cuûa T.T.). Caùc hoàng y luùc ñoù ñaõ noùi: "Nhöõng vuï beâ boái nhö vaäy laø ñuû quaù roài!". "Chuùng ta khoâng muoán ñoïc caùc tin thoùt tim nhö vaäy treân baùo nöõa!". "Thaät khoâng toát ñeïp chuùt naøo cho Giaùo hoäi vaø caùc giaùo huaán Coâng giaùo, chuùng ta phaûi tìm ra moät kieåu maãu cho caùc tín höõu vaø cho caû theá giôùi, cho moïi ngöôøi!". Toâi ñaõ nghieâm tuùc thöïc hieän nhöõng höôùng daãn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, xaùc ñònh caùc vieäc caàn laøm, nhöng neáu khoâng ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha naâng ñôõ, khoù maø tieáp tuïc coâng vieäc ñöôïc. Khoâng ñöôïc voäi vaõ hoaëc troâng mong vaøo chieác ñuõa thaàn coù theå thay ñoåi nhanh choùng, nhöng söï naâng ñôõ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha giuùp chuùng toâi bieát kieân nhaãn. Chuùng toâi haønh ñoäng moät caùch kieân nhaãn. Coepimus nunc. Luùc naøy chuùng toâi chæ môùi baét ñaàu. Chuùng toâi höôùng veà phía tröôùc. Chuùng toâi caàn thay ñoåi cho toát hôn. Vôùi moät ñieàu chaéc chaén: Ñaõ quaù ñuû roài caùc söï kieän nhö Calvi (giaùm ñoác Banco Ambrosiano - Chuù thích cuûa T.T.) vaø Sindona (nhaø hoaït ñoäng ngaân haøng coù dính daùng mafia - Chuù thích cuûa T.T.). Cuõng quaù ñuû roài caùc tin töùc treân baùo chí khieán chuùng ta phaûi söûng soát.
Hoûi: Neáu caàn moâ taû quaù trình caûi toå naøy trong ba töø, Ñöùc hoàng y seõ ñöa ra nhöõng töø naøo?
Ñöùc hoàng y Pell: Taøi chính minh baïch, tính chuyeân nghieäp (nghóa laø duøng phöông phaùp hieän ñaïi) vaø söï trung thöïc (Quaù ñuû caùc vuï beâ boái roài!). Toâi ñöa theâm moät töø nöõa: söï ñoùng goùp cuûa giaùo daân. Giaùo hoäi laø moät Daân, khoâng chæ coù caùc linh muïc maø thoâi. Giaùo daân ñöôïc tham gia moät caùch ñaày ñuû, boû phieáu, ñöa ra quyeát ñònh. Ñieàu naøy döïa treân neàn taûng thaàn hoïc vöõng chaéc.
Hoûi: Coù ngöôøi noùi Giaùo trieàu phaûn öùng tieâu cöïc vôùi coâng cuoäc caûi toå. Coù ñuùng vaäy khoâng, thöa Ñöùc hoàng y?
Ñöùc hoàng y Pell: Ñieàu ñaùng noùi nhaát veà caùc hoàng y laø söï taùn thaønh.
Hoûi: Coù phaûi Ñöùc hoàng y muoán noùi ñeán caùc vò Hoàng y tö vaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, thöôøng goïi laø "Nhoùm Chín Hoàng y" (C9)?
Ñöùc hoàng y Pell: Toâi khoâng chæ noùi ñeán caùc hoàng y tö vaán, maø laø taát caû caùc hoàng y.
Hoûi: Baây giôø xin noùi veà vaán ñeà coù lieân quan ñeán ngöôøi YÙ. Giaùo hoäi mang tính phoå quaùt, vì vaäy caáu truùc cuûa Giaùo hoäi cuõng phaûi nhö theá. Haún Ñöùc hoàng y cuõng thöøa nhaän ñaõ dieãn ra quaù trình giaûm bôùt chaát YÙ?
Ñöùc hoàng y Pell: Toâi ñang laøm vieäc trong cô caáu Giaùo hoäi hoaøn vuõ chöù khoâng phaûi giaùo phaän Roma. Toâi ñaõ phaùt bieåu trong moät cuoäc hoïp baùo veà vieäc ñaõ xin boå nhieäm moät ngöôøi YÙ vaøo ban laõnh ñaïo Vieän Giaùo vuï. Nay toâi muoán noùi theâm, vieäc naøy seõ sôùm xaûy ra. Trong Giaùo trieàu, coù raát nhieàu vò gioûi giang laø nhöõng ngöôøi YÙ.
Hoûi: Quan heä cuûa ngaøi vôùi Ñöùc hoàng y Quoác vuï khanh Pietro Parolin ra sao?
Ñöùc hoàng y Pell: Ñöùc Hoàng y Parolin vaø toâi gaëp nhau vaøo caùc ngaøy thöù Tö vaø chuùng toâi raát thaúng thaén vaø chaân thaønh vôùi nhau trong hoïp haønh cuõng nhö trong cuoäc soáng. Chuùng toâi khoâng phaûi laø hai cô quan -hai cöïc- trong moät heä thoáng, nhöng laø moät caëp song sinh. Toâi thöïc söï muoán noùi chuùng toâi laø anh em sinh ñoâi.
Hoûi: Phaûi chaêng ñaõ coù cuoäc vaän ñoäng ñöa ngöôøi Malta theá choã ngöôøi YÙ trong vieäc ñieàu haønh taøi chính cuûa Vatican? Nhöõng vieäc naøy ñeàu toài teä caû?
Ñöùc hoàng y Pell: Chaúng coù cuoäc vaän ñoäng Malta naøo caû. Toâi khoâng thích thuù gì neáu bieát nhöõng ngöôøi ñang laøm vieäc ôû ñaây nhöng thöïc teá laïi theo ñuoåi lôïi ích rieâng tö. Toâi raát aán töôïng veà oâng Joseph Zahra (ngöôøi Malta, phoù ñieàu phoái vieân Hoäi ñoàng Kinh teá) vôùi nhöõng gì oâng ñaõ laøm. OÂng thaät laø moät con ngöôøi coù khaû naêng vaø raát vöõng vaøng. Laøm vieäc ñaõ nhieàu thaùng, vaäy maø oâng chaúng mong muoán gì, duø chæ moät euro.
Hoûi: Quan heä taøi chính vôùi YÙ hieän chöa ñöôïc bình thöôøng hoaù. Ñöùc hoàng y coù keá hoaïch gì veà vaán ñeà naøy?
Ñöùc hoàng y Pell: Chuùng toâi ñaët taát caû nieàm tin vaøo oâng Reneù Bruelhart, Giaùm ñoác Cô quan Thoâng tin Taøi chính. Hoäi ñoàng quaûn trò môùi seõ phaûi giuùp ñôõ oâng. Seõ boå nhieäm hai kieåm saùt vieân hình söï ñeå aùp duïng luaät môùi veà choáng röûa tieàn vaø boä luaät hình söï môùi ban haønh. Taát nhieân phaûi toân troïng thaåm quyeàn cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi muoán tuaân thuû caùc chuaån möïc quoác teá, vaø nhö vaäy, seõ trôû thaønh kieåu maãu trong lónh vöïc naøy. Moái quan heä vôùi Italia seõ nhanh choùng ñöôïc bình thöôøng hoaù.
Thaønh Thi