Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm
Giaùo phaän Cassano all'Jonio
Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Giaùo phaän Cassano all'Jonio.
Cassano (SD 21-06-2014) - Thöù baåy 21 thaùng 6 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ vieáng thaêm muïc vuï giaùo phaän Cassano all'Jonio thuoäc mieàn Calabria, nam Italia, gaëp gôõ caùc tuø nhaân, ngöôøi khuyeát taät, caùc linh muïc, ngöôøi cao nieân vaø cöû haønh thaùnh leã cho caùc tín höõu.
Giaùo phaän Cassano caùch Roma 400 caây soá ñöôøng chim bay, coù 106 ngaøn tín höõu Coâng Giaùo vaø hieän do Ñöùc Cha Nunzio Galantino cai quaûn. Ngaøi cuõng laø Toång thö kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia. Vuøng naøy thöôøng bò naïn toå chöùc baát löông N'drangheta, gioáng nhö mafia, hoaønh haønh.
Chaëng ñaàu tieân trong cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø nhaø tuø Castrovillari. Khi tröïc thaêng chôû ngaøi ñaùp xuoáng ñaây luùc quaù 9 giôø saùng, Ñöùc Giaùm Muïc giaùo phaän cuøng vôùi oâng thò tröôûng vaø haøng traêm ngöôøi ñaõ noàng nhieät ñoùn tieáp, roài ngaøi tieán vaøo nhaø tuø, OÂng giaùm ñoác Fedele Rizzo cuøng vôùi moät toaùn caûnh saùt chaøo ñoùn, tröôùc söï hieän dieän cuûa 200 ngöôøi.
Leân tieáng sau khi thaêm hoûi moät soá tuø nhaân, Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi ñaây laø ñeå baøy toû söï gaàn guõi cuûa ngaøi cuõng nhö cuûa Giaùo Hoäi ñoái vôùi moãi ngöôøi nam nöõ ñang ôû trong nhaø giam ôû caùc nôi treân theá giôùi. Ngaøi cuõng nhaän xeùt raèng khi suy tö veà caùc tuø nhaân, ngöôøi ta thöôøng noùi ñeán vaán ñeà toân troïng caùc quyeàn con ngöôøi vaø söï caàn thieát phaûi coù nhöõng ñieàu kieän thi haønh aùn tuø töông öùng. Khía caïnh naøy trong chính saùch veà caùc nhaø caûi huaán tuy laø thieát yeáu, nhöng vaãn chöa ñuû, neáu khoâng ñöôïc boå tuùc baèng söï daán thaân cuï theå cuûa caùc cô quan nhaém giuùp caùc cöïu tuø nhaân taùi hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Khi muïc ñích naøy bò lô laø, thì vieäc thi haønh hình phaït chæ laø moät phöông theá tröøng phaït vaø laø moät söï traû ñuõa cuûa xaõ hoäi, nhieàu khi coù haïi cho chính ñöông söï vaø cho xaõ hoäi".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaán maïnh ñeán chieàu kích tinh thaàn cuûa tieán trình taùi hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi vaø noùi: "Trong haønh trình naøy cuõng coù cuoäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa, khaû naêng ñeå cho Thieân Chuùa nhìn ñeán, Ngöôøi laø Ñaáng yeâu thöông chuùng ta, caûm thoâng vaø tha thöù caùc loãi laàm cuûa chuùng ta. Chuùa laø Thaày daïy söï taùi hoäi nhaäp, Ngöôøi caàm tay vaø daãn chuùng ta trôû laïi coäng ñoaøn xaõ hoäi. Chuùa luoân tha thöù, thaùo tuøng vaø caûm thoâng chuùng ta".
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét tay chaøo töøng nöõ tuø nhaân vaø khi chaøo moïi ngöøôi, ngaøi noùi: "Xin anh chò em caàu nguyeän cho toâi".
Sau khi vieáng thaêm nhaø tuø, Ñöùc Thaùnh Cha cuøng vôùi Ñöùc Giaùm Muïc sôû taïi ñaùp tröïc thaêng ñeán Cassano vaøo luùc 11 giôø. Taïi ñaây ngaøi vieáng thaêm trung taâm thaùnh Giuseppe Moscato, chuyeân chöõa trò choáng ñau cho caùc beänh nhaân ôû giai ñoaïn cuoái ñôøi.
Tieáp ñeán taïi nhaø thôø chính toøa Cassano, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp gôõ haøng giaùo só ñòa phöông luùc 12 giôø tröa.
Trong baøi huaán duï ngaén nhaân dòp naøy, ngaøi nhaéc nhôû cho caùc Linh Muïc veà nieàm vui laøm linh muïc, veû ñeïp cuûa tình huynh ñeä, ñoàng thôøi khích leä caùc vò laøm vieäc vôùi caùc gia ñình vaø cho caùc gia ñình. Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng nhieàu khi Linh Muïc caûm thaáy khoù chòu khi thinh laëng ôû tröôùc Nhaø taïm Mình Thaùnh Chuùa. Luùc aáy Chuùa Gieâsu cho chuùng ta thaáy mình laø nhöõng ngöôøi thôï toát, hoaëc chæ laø nhöõng coâng nhaân, coâng chöùc; chuùng ta laø nhöõng maùng môû roäng, quaûng ñaïi qua ñoù tình thöông vaø ôn thaùnh cuûa Chuùa tuoân chaûy doài daøo, hoaëc chuùng ta töï ñaët mình ôû trung taâm, vaø thay vì laø maùng chuyeån, chuùng ta trôû thaønh nhöõng haøng raøo khoâng giuùp gaëp gôõ Chuùa, vôùi aùnh saùng vaø söùc maïnh cuûa Tin Möøng".
Ñöùc Thaùnh Cha caûnh giaùc caùc linh muïc veà thaùi ñoä caù nhaân chuû nghóa trong muïc vuï, chòu aûnh höôûng cuûa neàn vaên hoùa tuyeân döông caùi toâi, ñeán ñoä toân thôø noù nhö thaàn töôïng. Sau cuøng, caàn phaûi quan taâm giuùp ñôõ caùc gia ñình trong thôøi kyø khoù khaên hieän nay, nhieàu gia ñình bò khuûng hoaûng. Ngaøi noùi: "Chuùn gta ñöôïc keâu goïi laøm chöùng nhaân, laøm ngöôøi trung gian veà söï gaàn guõi cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi caùc gia ñình vaø veà söùc maïnh ngoân söù cuûa Lôøi Chuùa cho caùc gia ñình".
Sau cuoäc gaëp gôõ vôùi haøng giaùo só, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán chuûng vieän Gioan Phaoloâ I cuûa giaùo phaän ñeå duøng böõa tröa vôùi caùc beänh nhaân cho nhöõng ngöôøi ngheøo do Caritas giaùo phaän giuùp ñôõ cuõng nhö caùc baïn treû thuoäc coäng ñoàng cai nghieän "Saman".
Ban chieàu luùc 2 giôø röôõi, Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm nhöõng ngöôøi giaø taïi nhaø döôõng laõo Casa Serana, tröôùc khi ñeán Sibari ñeå cöû haønh thaùnh leã vaøo luùc 4 giôø röôõi chieàu vôùi söï tham döï cuûa khoaûng 200 ngaøn tín höõu. Sau cuøng, luùc 6 giôø chieàu ngaøi ñaùp tröïc thaêng trôû veà Roma. (SD 21-6-2014)
Ñöùc Thaùnh Cha gaëp caùc linh muïc vaø daâng thaùnh leã taïi Cassano
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ coå voõ caùc linh muïc soáng tình huynh ñeä vaø ngaøi taùi leân aùn nhöõng keû gian aùc trong caùc toå chöùc baát löông.
Ngaøi ñöa ra laäp tröôøng treân ñaây trong cuoäc gaëp gôõ caùc linh muïc cuûa giaùo phaän Cassano all'Jonio vaø trong baøi giaûng thaùnh leã cho caùc tín höõu taïi vuøng naøy, hoâm 21 thaùng 6 naêm 2016.
Giaùo phaän Cassano caùch Roma 400 caây soá vaø coù 106 ngaøn tín höõu Coâng giaùo, do Ñöùc Cha Nunzio Galantino cai quaûn. Ngaøi cuõng laø Toång thö kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia. Vuøng naøy thöôøng bò naïn toå chöùc baát löông N'drangheta, gioáng nhö mafia, hoaønh haønh. Thaäm chí gaàn ñaây moät em beù 3 tuoåi cuõng bò boïn baát löông naøy röôùi xaêng ñoát cheát vôùi cha meï em.
Huaán duï cho caùc linh muïc:
Trong baøi huaán duï ngaén taïi buoåi gaëp gôõ caùc Linh Muïc taïi nhaø thôø chính toøa Cassano luùc 12 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc nhôû cho caùc vò veà nieàm vui laøm linh muïc, veû ñeïp cuûa tình huynh ñeä, ñoàng thôøi khích leä caùc vò laøm vieäc vôùi caùc gia ñình vaø cho caùc gia ñình. Ngaøi noùi:
Tröôùc tieân toâi muoán chia seû vôùi anh em nieàm vui ñöôïc laøm LM. Moät ñieàu luoân gaây ngaïc nhieân, ñoù laø ñöôïc Chuùa Gieâsu keâu goïi, keâu goïi theo Chuùa, ôû vôùi Chuùa, mang Chuùa, Lôøi Chuùa vaø ôn tha thöù cuûa Chuùa cho tha nhaân.. Khoâng coù gì ñeïp hôn ñoái vôùi moät ngöôøi nhö theá, coù ñuùng khoâng anh em?. Khi caùc linh muïc chuùng ta ôû tröôùc Nhaø Taïm Mình Thaùnh Chuùa, vaø chuùng ta döøng laïi moät laùt nôi ñoù, trong thinh laëng, luùc aáy chuùng ta caûm thaáy caùi nhìn cuûa Chuùa laïi ñaët nôi chuùng ta, caùi nhìn aáy ñoåi môùi vaø taùi linh hoaït chuùng ta..
Quaû thöïc, nhieàu khi khoâng deã ôû laïi tröôùc Chuùa, khoâng deã daøng vì chuùng ta bò bao nhieâu coâng vieäc, bao nhieâu ngöôøi loâi keùo..; nhöng nhieàu khi vieäc laøm aáy khoâng deã vì chuùng ta caûm thaáy moät söï khoù chòu naøo ñoù, caùi nhìn cuûa Chuùa laøm cho chuùng ta coù phaàn baát an, coù khi ñaët chuùng ta trong moät cô khuûng hoaûng.. Nhöng ñieàu coù cuõng coù lôïi cho chuùng ta! Trong thinh laëng caàu nguyeån, Chuùa Gieâsu cho chuùng ta thaáy chuùng ta laø nhöõng ngöôøi thôï toát, hoaëc chæ laø nhöõng coâng nhaân, coâng chöùc; chuùng ta laø nhöõng maùng môû roäng vaø quaûng ñaïi qua ñoù tình thöông vaø ôn thaùnh cuûa Chuùa tuoân chaûy doài daøo, hoaëc chuùng ta töï ñaët mình ôû trung taâm, vaø thay vì laø maùng chuyeån, chuùng ta trôû thaønh nhöõng haøng raøo khoâng giuùp gaëp gôõ Chuùa, vôùi aùnh saùng vaø söùc maïnh cuûa Tin Möøng".
Ñieàu thöù hai toâi muoán chia seû vôùi anh em laø veû ñeïp cuûa tình huynh ñeä: laø linh muïc vôùi nhau, khoâng phaûi moät mình theo Chuùa, khoâng rieâng reõ nhöng cuøng nhau, tuy laø trong nhöõng naêng khieáu vaø nhaân caùch khaùc nhau; ñuùng ra chính ñieàu aáy laø cho linh muïc ñoaøn ñöôïc phong phuù, vôùi nhieàu goác gaùc, tuoåi taùc, taøi naêng khaùc nhau.. vaø taát caû nhöõng ñieàu ñoù ñöôïc soáng trong tình hieäp thoâng, trong tình huynh ñeä.
Caû ñieàu naøy cuõng khoâng deã daøng, khoâng phaûi laø ñieàu ñöông nhieân xaûy ra. Tröôùc tieân vì caû caùc linh muïc chuùng ta cuõng bò chìm trong neàn vaên hoùa chuû quan ngaøy nay, thöù vaên hoùa tuyeân döông caùi toâi, ñeán ñoä toân thôø noù nhö thaàn töôïng, vaø do moät thaùi ñoä duy caù nhaân chuû nghóa trong muïc vuï, ñaùng tieác laø cuõng lan traøn trong caùc giaùo phaän chuùng ta. Vì theá chuùng ta phaûi phaûn öùng laïi noù baèng moät söï choïn löïa tình huynh ñeä. Toâi coá yù noùi veà söï "choïn löïa". Khoâng theå chæ laø moät ñieàu do tình côø taïo neân, theo hoaøn caûnh thuaän tieän. Khoâng phaûi theá, ñoù laø moät söï choïn löïa töông öng vôùi thöïc taïi cuûa chuùng ta, vôùi hoàng aân chuùng ta ñaõ laõnh nhaän, vaø caàn luoân luoân ñoùn nhaän vaø vun troàng: ñoù laø söï hieäp thoâng trong Chuùa Kitoâ, trong haøng linh muïc, quanh Ñöùc GM. Tình hieäp thoâng naøy ñoøi phaûi ñöôïc soáng baèng caùch tìm kieám nhöõng hình thöùc cuï theå thích hôïp vôùi thôøi ñaïi vaø thöïc taïi cuûa ñòa phöông, nhöng luoân trong vieãn töôïng toâng ñoà, theo caùch thöùc truyeàn giaùo, huynh ñeä vaø ñôøi soáng ñôn sô. Khi Chuùa Gieâsu noùi: "Cöù daáu naøy moïi ngöôøi nhaän bieát caùc con laø moân ñeä thaày: neáu caùc con yeâu thöông nhau" (Ga 13,35), Chuùa noùi ñieàu noùi ñieàu ñoù cho moïi ngöôøi, nhöng tröôùc tieân laø cho 12 toâng ñoà, cho nhöõng ngöôøi maø Ngaøi keâu goïi theo saùt Ngaøi.
Nieàm vui ñöôïc laøm linh muïc vaø veû ñeïp cuûa tình huynh ñeä. Hai ñieàu naøy toâi nghó laø quan troïng nhaát khi nghó ñeán anh em. Moät ñieàu cuoái toâi chæ nhaéc sô, toâi khuyeán khích anh em trong coâng vieäc vôùi caùc gia ñình vaø cho caùc gia ñình. Ñoù laø coâng vieäc maø Chuùa yeâu caàu chuùng ta laøm moät caùch ñaëc bieät trong thôøi kyø naøy, laø thôøi kyø khoù khaên, ñoái vôùi gia ñình nhö moät ñònh cheá cuõng nhö caùc gia ñình, vì khuûng hoaûng. Nhöng chính trong thôøi kyø khoù khaên naøy maø Thieân Chuùa laøm cho ta caûm thaáy söï gaàn guõi, ôn thaùnh, söùc maïnh ngoân söù cuûa Lôøi Chuùa. Vaø taát caû chuùng ta ñöôïc keâu goïi trôû thaønh chöùng nhaân, laøm ngöôøi trung gian veà söï gaàn guõi cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi caùc gia ñình vaø veà söùc maïnh ngoân söù cuûa Lôøi Chuùa cho caùc gia ñình".
Thaùnh leã:
Hoaït ñoäng cuoái cuøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc vieáng thaêm laø thaùnh leã ngaøi cöû haønh luùc 4 giôø chieàu ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2014 taïi caùnh ñoàng Sibari tröôùc söï tham döï cuûa 250 ngaøn tín höõu. Ñoàng teá vôùi ngaøi coù caùc Giaùm Muïc cuûa 12 giaùo phaän thuoäc mieàn Calabria vaø 207 linh muïc.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán yù nghóa leã kính Mình Thaùnh Chuùa, laø Baùnh Haèng Soáng töø trôøi xuoáng (Ga 6,51), löông thöïc thoûa maõn loøng khao haùt cuûa chuùng ta ñoái vôùi söï soáng ñôøi ñôøi, laø söùc maïnh cho haønh trình cuûa chuùng ta. Ngaøi noùi:
"Leã hoâm nay laø leã qua ñoù Giaùo Hoäi chuùc tuïng Chuùa vì hoàng aân Thaùnh Theå. Trong khi Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh chuùng ta töôûng nieäm vieäc Chuùa laäp pheùp Thaùnh Theå trong böõa tieäc ly, thì hoâm nay troåi vöôït loøng caûm taï vaø thôø laïy Chuùa. Thöïc vaäy, theo truyeàn thoáng trong ngaøy naøy coù cuoäc röôùc kieäu Mình Thaùnh Chuùa.
Ñöùc Thaùnh Cha khai trieån hai khía caïnh cuûa ngaøy leã naøy, ñoù laø "Thôø laïy Chuùa Gieâsu Thaùnh Theå vaø tieán böôùc vôùi Chuùa". Ngaøi noùi: "Ñaây laø hai khía caïnh khoâng theå taùch rôøi nhau trong ngaøy leã hoâm nay, hai khía caïnh ghi daáu veát trong toaøn theå ñôøi soáng cuûa daân Kitoâ giaùo: moät daân toäc thôø laïy Chuùa vaø moät daân toäc tieán böôùc, khoâng döøng laïi, nhöng böôùc ñi.
- Tröôùc tieân chuùng ta laø moät daân toäc thôø laïy Thieân Chuùa. Chuùng ta thôø laïy Thieân Chuùa laø tình thöông, trong Chuùa Gieâsu Ngöôøi ban cho chuùng ta chính mình, hieán thaân treân thaäp giaù ñeå ñeàn toäi cho chuùng ta vaø do quyeàn naêng cuûa tình thöông aáy, Chuùa soáng laïi töø coõi cheát vaø ñang soáng trong Giaùo Hoäi. Chuùng ta khoâng thôø laïy Thieân Chuùa naøo khaùc ngoaøi Ngaøi!
Toá giaùc toå chöùc baát löông:
Khi ngöôøi ta thay theá vieäc thôø laïy Chuùa baèng vieäc thôø laïy tieàn baïc, thì ngöôøi ta môû ñöôøng cho toäi loãi, cho tö lôïi vaø cho laïm duïng; khi ngöôøi ta khoâng thôø laïi Thieân Chuùa laø Chuùa, thì hoï trôû thaønh ngöôøi toân thôø söï aùc, nhö nhöõng keû soáng baèng nhöõng ñieàu gian aùc vaø baïo löïc. Phaàn ñaát cuûa anh chò em ñeïp ñeõ döôøng naøo, nhöng ñang gaëp phaûi nhöõng daáu hieäu vaø haäu quaû cuûa toäi loãi aáy. Toå chöùc toäi phaïm N'drangheta laø thôø laïy söï aùc vaø coi reû ích chung. Caàn phaûi baøi tröø söï aùc naøy, xua ñuoåi noù ñi! Caàn phaûi phuû nhaän noù! Giaùo Hoäi maø toâi bieát laø ñang daán thaân trong vieäc giaùo duïc löông taâm, phaûi luoân luoân xaû thaân hôn nöõa ñeå söï thieän coù theå troåi vöôït. Caùc baïn treû cuûa chuùng ta yeâu caàu ñieàu aáy. Nhöõng ngöôøi treû cuûa chuùng ta ñang caàn hy voïng, yeâu caàu chuùng ta ñieàu aáy. Ñeå coù theå ñaùp öùng ñoøi hoûi aáy, ñöùc tin coù theå giuùp ñôõ chuùng ta. Nhöõng ngöôøi trong cuoäc soáng ñi theo con ñöôøng söï aùc nhö theá, nhö nhöõng teân mafia, hoï khoâng ôû trong tình hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa: hoï bò tuyeät thoâng!
Ngaøy hoâm nay chuùng ta tuyeân xöng ñieàu aáy, maét höôùng nhìn veà Mình Thaùnh Chuùa, Bí Tích Baøn Thaùnh. Vaø do nieàm tin aáy, chuùng ta töø boû Satan vôùi taát caû nhöõng quyeán ruõ cuûa noù; chuùng ta töø boû nhöõng thaàn töôïng tieàn baïc, haùo danh, kieâu ngaïo vaø quyeàn löïc. Caùc Kitoâ höõu chuùng ta khoâng muoán thôø laïy ñieàu gì vaø khoâng thôø laïy ai treân traàn theá naøy ngoaøi Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng hieän dieän trong Thaùnh Theå. Coù leõ chuùng ta khoâng luoân luoân yù thöùc töôøng taän ñieàu naøy coù yù nghóa gì, vôùi nhöõng heä luaän cuûa vieäc chuùng ta tuyeân xöng nieàm tin aáy.
Nieàm tin cuûa chuùng ta nôi söï hieän dieän thöïc cuûa Gieâsu Gieâsu, Thieân Chuùa thaät vaø laø Ngöôøi thaät trong baùnh röôïu ñaõ ñöôïc thaùnh hieán, laø chaân thöïc neáu chuùng ta quyeát taâm tieán böôùc theo Chuùa vaø vôùi Chuùa. Thôø laïy vaø tieán böôùc: moät daân toäc thôø laïy laø moät daân toäc tieán böôùc! Tieán böôùc vôùi Chuùa vaø theo Chuùa, tìm caùch thöïc haønh giôùi raên cuûa Chuùa, giôùi raên maø Ngaøi ñaõ ban cho caùc moân ñeä trong böõa tieäc ly: "Nhö Thaày ñaõ yeâu thöông caùc con, caùc con cuõng phaûi yeâu thöông nhau" (Ga 13,34). Daân thôø laïy Thieân Chuùa trong Thaùnh Theå laø daân tieán böôùc trong tình baùc aùi. Thôø laïy Chuùa trong Thaùnh Theå, tieán böôùc vôùi Chuùa trong tình baùc aùi huynh ñeä.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp:
Ngaøy hoâm nay, trong tö caùch laø Giaùm Muïc Roma, toâi ñeán ñaây ñeå cuûng coá anh chò em khoâng nhöõng trong ñöùc tin nhöng caû trong ñöùc baùc aùi, ñeå thaùp tuøng vaø khích leä anh chò em trong haønh trì vôùi Chuùa Gieâsu Tình Thöông. Toâi muoán baøy toû söï hoã trôï cuûa toâi vôùi Ñöùc Giaùm Muïc, caùc Linh Muïc vaø phoù teá cuûa giaùo phaän naøy, cuõng nhö giaùo phaän Coâng Giaùo ñoâng phöông Lungro, voán coù truyeàn thoáng Hy laäp Bizantine phong phuù. Nhöng toâi cuõng nôùi roäng söï khích leä naâng ñôõ aáy cho taát caû caùc vò Muïc Töû vaø tín höõu cuûa Giaùo Hoäi ôû mieàn Calabria, can daûm daán thaân trong vieäc loan baùo Tin Möøng vaø coå voõ loái soáng cuõng nhö nhöõng saùng kieán ñaët nhöõng nhu caàu cuûa ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi roát cuøng ôû trung taâm. Toâi cuõng khích leä chính quyeàn daân söï ñang noã löïc daán thaân chính trò vaø haønh chính ñeå phuïc vuï coâng ích. Toâi khuyeán khích taát caû haõy bieåu loä tình lieân ñôùi cuï theå vôùi caùc anh chò em, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñang caàn nhieàu hôn coâng lyù, hy voïng vaø dòu daøng. Caùm ôn Chuùa coù bao nhieâu daáu chæ hy voïng trong caùc gia ñình, giaùo xöù, hoäi ñoaøn vaø phon gtraøo Giaùo Hoäi. Chuùa Gieâsu khoâng ngöøng khôi daäy nhöõng cöû chæ baùc aùi nôi ñoaøn daân löõ haønh cuûa Ngaøi! Moät daáu chæ cuï theå noùi leân nieàm hy voïng aáy laø döï aùn Policoro, daønh cho nhöõng ngöôøi treû muoán daán thaân vaø kieán taïo nhöõng cô hoäi laøm vieäc cho baûn thaân vaø tha nhaân. Hôõi caùc baïn treû quí meán, caùc baïn ñöøng ñeå cho ngöôøi ta cöôùp maát nieàm hy voïng! Khi thôø laïy Chuùa trong taâm hoàn anh chò em vaø lieân keát vôùi Chuùa anh chò em seõ bieát choáng laïi söï aùc, choáng laïi baát coâng, baïo löïc baèng söùc maïnh cuûa chaân, thieän, myõ.
Anh chò em thaân meán, Thaùnh Theå tuï hoïp chuùng ta vôùi nhau, Mình Chuùa laøm cho chuùng ta trôû neân moät, moät gia ñình duy nhaát, Daân Chuùa quaây quaàn quanh Chuùa Gieâsu, Baùnh söï soáng. Ñieàu maø toâi ñaõ noùi vôùi nhöõng ngöôøi treû, toâi cuõng noùi vôùi taát caû moïi ngöôøi, ñoù laø neáu anh chò em thôø laïy Chuùa Kitoâ vaø böôùc theo Chuùa vaø vôùi Chuùa, thì giaùo phaän, caùc giaùo xöù cuûa anh chò em seõ taêng tröôûng trong ñöùc tin vaø baùc aùi, trong nieàm vui loan baùo Tin Möøng. Anh chò em seõ laø moät giaùo phaän trong ñoù caùc cha meï,caùc LM tu só, giaùo lyù vieân, treû em, ngöôøi giaø, ngöôøi treû tieán böôùc caïnh nhau, naâng ñôõ, töông trôï, yeâu thöông nhau nhö anh chò em, nhaát laø trong nhöõng luùc khoù khaên.
Sau thaùnh leã vaøo khoaûng 6 giôø chieàu Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp tröïc thaêng trôû veà Vatican bình an.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)