Buoåi caàu nguyeän cho hoøa bình
do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trieäu taäp taïi Vatican
Buoåi caàu nguyeän cho hoøa bình do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trieäu taäp taïi Vatican.
Vatican (Vat. 9-06-2014) - Chieàu chuùa nhaät 8 thaùng 6 naêm 2014 laø moät ngaøy lòch söû trong hôn 60 naêm chieán tranh giöõa ngöôøi Israel vaø Palestine: laàn ñaàu tieân hai vò toång thoáng cuûa hai daân toäc naøy gaëp gôõ nhau trong moät buoåi caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Thaùnh Ñòa, Trung Ñoâng vaø theá giôùi.
Cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän hoøa bình naøy dieãn ra theo lôøi môøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ngaøy 25 thaùng 5 naêm 2014 trong cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Bethlehem cuûa Palestine vaø taïi Tel Aviv cuûa Israel.
Hai toång thoáng Shimon Peres vaø Mahmoud Abbas, cuõng goïi laø Abu Mazen, ñaõ nhaän lôøi môøi vaø Ñöùc Thaùnh Cha cuõng môøi Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomaios I, Giaùo Chuû Chính Thoáng Constantiple beân Thoå Nhó Kyø vaø cuõng laø ñöùng ñaàu cuûa caùc vò Thöôïng Phuï Chính Thoáng.
Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomaios coù maët taïi Vatican töø chieàu thöù baåy 7 thaùng 6 naêm 2014, coøn hai vò Toång thoáng ñaõ ñeán Vatican chieàu chuùa nhaät 8 thaùng 6 naêm 2014 vaø ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha tieáp vaø hoäi kieán rieâng taïi Nhaø Troï thaùnh Marta nôi ngaøi cö nguï. Luùc gaàn 7 giôø, Ñöùc Thöôïng Phuï ñeán chaøo hai vò Toång thoáng vaø caû 4 vò cuøng ñi xe minibus ra saân coû hình tam giaùc trong vöôøn Vatican caïnh Truï sôû Haøn laâm vieän khoa hoïc cuûa Toøa Thaùnh vaø Baûo taøng vieän Vatican. Saân coû coù hai haøng caây cao ôû hai beân.
Taïi ñaây ñaõ coù 3 phaùi ñoaøn cuûa 2 vò Toång thoáng vaø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha chôø saün, moãi ñoaøn goàm töø 15 ñeán 20 vò. Trong 20 vò thuoäc ñoaøn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, ngoaøi Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomaios laø khaùch môøi, coøn coù Ñöùc Hoàng Y quoác vuï khanh Parolin, caùc vò Hoàng Y chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh Coâng lyù vaø Hoøa bình, ñoái thoaïi lieân toân, hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, Toång tröôûng Boä caùc Giaùo hoäi Coâng Giaùo Ñoâng Phöông, cha Pizzaballah, Beà treân doøng Phanxicoâ taïi Thaùnh Ñòa vaø cuõng laø ngöôøi phoái hôïp chính cuûa buoåi caàu nguyeän naøy. Ngoaøi ra, coøn coù moät ban nhaïc goàm 5 ngöôøi, moät soá laø ngöôøi Do thaùi, chôi caùc nhaïc khí giuùp suy nieäm giöõa caùc baøi ñoïc vaø caùc lôøi khaån caàu hoøa bình.
Chöông trình caàu nguyeän dieãn ra laàn löôït theo thöù töï: Do thaùi giaùo, Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo, vôùi phaàn aâm nhaïc, kinh nguyeän, suy tö vaø khaån caàu hoøa bình. Caû ba ñeàu theo cuøng moät cô caáu: tröôùc tieân laø ca ngôïi Thieân Chuùa Ñaáng saùng taïo vaø ban cho con ngöôøi coâng trình taïo döïng cuûa ngaøi, taát caû chuùng ta laø con caùi Thieân Chuùa, tieáp ñeán laø lôøi khaån caàu ôn tha thöù vì nhöõng toäi choáng laïi Thieân Chuùa vaø tha nhaân, ñaõ khoâng cö xöû vôùi nhau nhö anh chò em con cuûa cuøng moät cha, vaø sau cuøng laø khaån caàu Thieân Chuùa ban bình an cho Thaùnh Ñòa, cho Trung Ñoâng vaø theá giôùi.
Phaùt Bieåu
Trong phaàn cuoái, hai vò Toång thoáng laàn löôït leân tieáng vaø noùi leân nhöõng lôøi nguyeän caàu xin Thieân Chuùa ban hoøa bình. Toång thoáng Shimon Peres goïi vieäc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môøi goïi thöïc hieän buoåi khaån caàu hoøa bình naøy laø moät lôøi môøi ñaëc bieät vaø oâng noùi vôùi ÑTC: "Trong cuoäc vieáng thaêm lòch söû cuûa ngaøi taïi Thaùnh Ñòa, ngaøi ñaõ laøm cho chuùng toâi caûm ñoäng vì taâm hoàn noàng nhieät, caùc yù höôùng chaân thaønh, söï khieâm toán vaø nhaõ nhaën. Ngaøi ñaõ ñaùnh ñoäng taâm hoàn daân chuùng, khoâng phaân bieät tín ngöôõng vaø quoác tòch. Ngaøi nhö moät ngöôøi xaây döïng nhöõng nhòp caàu huynh ñeä vaø hoøa bình. Taát caû chuùng toâi ñeàu caàn nhöõng gôïi höùng cuûa ngaøi". Vaø toång thoáng noùi theâm raèng; "Khi toâi coøn laø moät thieáu nieân 9 tuoåi, toâi ñaõ nhôù ñeán chieán tranh! Khoâng bao giôø nöõa, khoâng bao giôø nöõa!"
Toång thoáng Abu Mazen, trong lôøi phaùt bieåu cuõng caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha vì lôøi môøi vaø cuoäc vieáng thaêm môùi ñaây cuûa ngaøi taïi Thaùnh Ñòa, ñaëc bieät laø taïi thaønh thaùnh Jerusalem vaø Bethlehem cuûa chuùng toâi, vaø Toång Thoáng daâng leân Thieân Chuùa lôøi khaån nguyeän: xin cho söï thaät, hoøa bình vaø coâng lyù ñöôïc theå hieän taïi queâ höông Palestine cuûa con, trong vuøng vaø treân toaøn theá giôùi. Laïy Chuùa con khaån caàu, xin Chuùa laøm cho töông lai daân toäc chuùng con ñöôïc thònh vöôïng vaø ñaày höùa heïn, vôùi töï do cuûa moät quoác gia coù chuû quyeàn vaø ñoäc laäp. Laïy Chuùa, xin ban cho vuøng chuùng con vaø daân toäc trong vuøng naøy ñöôïc an ninh, ñöôïc cöùu thoaùt vaø ñöôïc oån ñònh. Xin Chuùa cöùu thaønh thaùnh Jerusalem ñöôïc chuùc phuùc cuûa chuùng con". Toång thoáng cuõng nhaéc laïi lôøi cuûa thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2: "Neáu hoøa bình ñöôïc thöïc hieän taïi Jerusalem thì hoøa bình cuõng seõ ñöôïc chöùng thöïc treân toaøn theá giôùi"
Phaùt Bieåu Vaø Kinh Nguyeän Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Veà phaàn Ñöùc Thaùnh Cha, trong baøi phaùt bieåu vaø kinh nguyeän, ngaøi noùi:
Kính thöa hai vò Toång Thoáng, Ñöùc Thöôïng Phuï vaø anh chò em!
Toâi raát vui möøng chaøo quí vò vaø toâi ñaùp laïi quí vò cuõng nhö caùc phaùi ñoaøn thaùp tuøng quí vò söï tieáp ñoùn noàng nhieät maø quí vò ñaõ daønh cho toâi trong cuoäc haønh höông môùi ñaây taïi Thaùnh Ñòa.
"Toâi thaønh taâm caùm ôn quí vò ñaõ nhaän lôøi môøi ñeán ñaây ñeå cuøng nhau khaån caàu Thieân Chuùa hoàng aân hoøa bình. Toâi hy voïng cuoäc gaëp gôõ naøy laø moät con ñöôøng tìm kieám nhöõng gì noái keát, ñeå vöôït thaéng nhöõng gì gaây chia reõ.
Vaø toâi caùm ôn Ñöùc Thöôïng Phuï, Bartolomeo, ngöôøi Anh ñaùng kính ñaõ ñeán ñaây ñeå cuøng vôùi toâi ñoùn tieáp caùc vò khaùch quí naøy. Söï tham döï cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï laø moät moùn quaø lôùn, moät söï naâng ñôõ quí giaù vaø laø chöùng taù veà con ñöôøng maø chuùng ta ñang thöïc hieän vôùi tö caùch laø Kitoâ höõu ñeå tieán veà söï hieäp nhaát troïn veïn.
Thöa nhò vò Toång Thoáng, söï hieän dieän cuûa quí vò laø moät daáu chæ lôùn noùi leân tình huynh ñeä quí vò ñang thöïc thi trong tö caùch laø con chaùu Abraham, vaø bieåu loä cuï theå loøng tín thaùc nôi Thieân Chuùa, laø Chuû Teå cuûa lòch söû, ngaøy hoâm nay Cuùa ñang nhìn chuùng ta nhö anh em vôùi nhau vaø öôùc muoán daãn ñöa chuùng treân nhöõng con ñöôøng cuûa Ngaøi.
Cuoäc gaëp gôõ naøy cuûa chuùng ta, khaån caàu hoøa bình cho Thaùnh Ñòa, Trung Ñoâng vaø toaøn theá giôùi ñöôïc thaùp tuøng baèng lôøi caàu nguyeän cuûa raát nhieàu ngöôøi, thuoäc caùc neàn vaên hoùa, toå quoác, ngoân ngöõ vaø toân giaùo khaùc nhau: nhöõng ngöøôi ñaõ caàu nguyeän cho cuoäc gaëp gôõ naøy vaø giôø ñaây hoï lieân keát vôùi chuùng ta trong cuøng moät lôøi khaån caàu. Ñaây laø moät cuoäc gaëp gôõ ñaùp öùng öôùc muoán noàng nhieät cuûa bao nhieâu ngöôøi ñang khao khaùt hoøa bình vaø mô öôùc moät theá giôùi trong ñoù moïi ngöôøi nam nöõ coù theå soáng nhö anh chò em vôùi nhau chöù khoâng phaûi nhö ñoái thuû hoaëc keû thuø.
Thöa nhò vò Toång Thoáng, theá giôùi laø moät gia saûn maø chuùng ta ñaõ nhaän laõnh töø tieàn nhaân: ñuùng vaäy, nhöng ñoù cuõng laø moät cuûa möôïn cuûa con chaùu chuùng ta: nhöõng ngöøôi con ñaõ moûi meät vaø kieät löïc vì nhöõng cuoäc xung ñoät vaø mong öôùc ñaït tôùi bình minh hoøa bình; nhöõng ngöøôi con ñang yeâu caàu chuùng ta phaù ñoå nhöõng böùc töôøng thuø haän vaø tieán böôùc treân con ñöôøng ñoái thoaïi vaø hoøa bình ñeå tình thöông vaø tình thaân höõu chieán thaéng.
Nhieàu ngöôøi, raát tieác laø quaù nhieàu ngöôøi con aáy ñaõ ngaõ guïc nhö naïn nhaân voâ toäi cuûa chieán tranh vaø baïo löïc, hoï nhö nhöõng caây ñaày söùc soáng bò nhoå boû. Nghóa vuï cuûa chuùng ta laø laøm sao ñeå söï hy sinh cuûa hoï khoâng voâ ích. Vieäc töôûng nieäm hoï ñoå traøn trong chuùng ta loøng can ñaûm hoøa bình, söùc maïnh kieân trì trong ñoái thoaïi vôùi baát kyø giaù naøo, söï kieân nhaãn keát deät moãi ngaøy nhöõng ñöôøng chæ ngaøy caøng vöõng maïnh ñeå deät leân moät cuoäc soáng chung hoøa bình trong söï toân troïng nhau vaø an bình, ñeå laøm vinh danh Thieân CHuùa vaø möu ích cho moïi ngöôøi.
Lòch söû daïy chuùng ta raèng söùc rieâng cuûa chuùng ta vaãn khoâng ñuû. Hôn moät laàn chuùng ta ñeán gaàn hoøa bình, nhöng ma quæ baèng nhieàu phöông theá, ñaõ ngaên caûn ñöôïc hoøa bình. Vì theá, chuùng ta ôû ñaây, laø vì chuùng ta bieát vaø tin raèng chuùng ta caàn ôn phuø trôï cuûa Thieân Chuùa, Chuùng ta khoâng töø khöôùc traùch nhieäm cuûa mình, nhöng chuùng ta caàu khaån Thieân Chuùa nhö moät haønh vi traùch nhieäm toái cao, ñöùng tröôùc löông taâm chuùng ta vaø tröôùc daân toäc chuùng ta. Chuùng ta ñaõ nghe moät lôøi keâu goïi, vaø chuùng ta phaûi ñaùp laïi: lôøi keâu goïi phaù vôõ caùi voøng laån quaån baïo löïc vaø oaùn thuø, phaù vôõ noù baèng moät lôøi duy nhaát, ñoù laø "ngöôøi anh em". Nhöng ñeå noùi lôøi naøy, taát caû chuùng ta phaûi höôùng caùi nhìn leân Trôøi, nhìn nhaän mình laø con caùi cuûa ngöôøi Cha duy nhaát.
Trong Thaùnh Linh cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, toâi daâng leân Chuùa Cha, nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, ngöôøi con cuûa Thaùnh Ñòa vaø laø Meï chuùng ta.
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha daâng lôøi khaån nguyeän:
"Laïy Thieân Chuùa hoøa bình, xin laéng nghe lôøi khaån nguyeän cuûa chuùng con!
"Bao nhieâu laàn vaø trong bao nhieâu naêm, chuùng con ñaõ coá gaéng giaûi quyeát caùc cuoäc xung ñoät baèng söùc rieâng cuûa chuùng con vaø keå caû baèng voõ khí: bao nhieâu thôøi ñieåm ñoá kî vaø taêm toái: bao nhieâu maùu ñaõ ñoå ra; bao nhieâu sinh maïng bò ñoán ngaõ; bao nhieâu hy voïng bò choân vuøi.. Nhöng nhöõng noã löïc cuûa chuùng con voâ ích. Giôø ñaây, laïy Chuùa, xin giuùp chuùng con! Xin ban hoøa bình cho chuùng con, xin daïy chuùng con hoøa bình, xin Chuùa höôùng daãn chuùng con tieán veà hoøa bình. Xin môû maét vaø taâm trí chuùng con vaø ban cho chuùng con nieàm can ñaûm noùi raèng: "Khoâng bao giôø chieán tranh nöõa!"; vôùi chieán tranh taát caû bò huûy hoaïi!" Xin ñoå traøn trong chuùng con loøng can ñaûm thöïc thi nhöõng cöû chæ cuï theå ñeå kieán taïo hoøa bình, laïy Chuùa, laø Thieân Chuùa cuûa Abraham vaø cuûa caùc Ngoân Söù, Thieân Chuùa Tình Thöông Ñaáng ñaõ taïo döïng chuùng con vaø keâu goïi chuùng con soáng vôùi nhau nhö anh em, xin ban cho chuùng con khaû naêng töø nhaân nhìn moïi anh chò em chuùng con gaëp treân ñöôøng. Xin laøm cho chuùng con saün saøng laéng nghe tieáng keâu cuûa caùc coâng daân chuùng con, yeâu caàu chuùng con bieát caùc voõ khí cuûa mình thaønh nhöõng duïng cuï hoøa bình, bieán söï sôï haûi thaønh tín nhieäm vaø nhöõng caêng thaúng cuûa chuùng con thaønh tha thöù. Xin giöõ cho ngoïn löûa hy voïng trong chuùng con ñöôïc luoân chaùy saùng ñeå kieân nhaãn beàn chí thöïc hieän nhöõng choïn löïa ñoái thoaïi vaø hoøa giaûi ñeå hoøa bình sau cuøng ñöôïc chieán thaéng. Vaø töø taâm loøng moãi ngöôøi, öôùc gì nhöõng lôøi naøy bò khai tröø: chia reõ, oaùn thuø, chieán tranh! Laïy Chuùa, xin giaûi giaùo mieäng löôõi vaø ñoâi tay chuùng con, xin ñoåi môùi taâm trí chuùng con ñeå lôøi laøm cho chuùng con gaëp gôõ nhau luoân luoân laø lôøi "anh em" vaø loái soáng cuûa chuùng con trôû thaønh: shalom, hoøa bình, salam! Amen
Cuoái buoåi cöû haønh daøi 1 tieáng röôõi, Ñöùc Thaùnh Cha, 2 Toång Thoáng vaø Ñöùc Thöôïng Phuï ñöùng caïnh nhau vaø caùc phaùi ñoaøn tieán qua ñeå chaøo caùc vò.
4 vò cuõng cuøng nhau troàng moät caây Oliu ñeå löu nieäm, tröôùc khi tieán vaøo truï sôû Haøn laâm vieän khoa hoïc Toøa Thaùnh caïnh ñoù, ñeå gaëp gôõ rieâng.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)