Tong Huan

Evangelii Gaudium - Niem Vui Tin Mng

c Giao Hoang Phanxico

 

(Lm. Inhaxio Ho Thong chuyen dch Viet ng)

 

Danh Cho Cac Giam Muc

Cac Linh Muc Va Pho Te

Nhng Ngi c Thanh Hien

Va Tat Ca Cac Tn Hu Giao Dan

Ve Viec Cong Bo Tin Mng

Trong The Gii Hom Nay

 

M au

 

1. Niem Vui Tin Mng tran ngap tam hon va i song cua tat ca nhng ai gap g Chua Gie-su. Nhng ai chap nhan an ban cu o cua Ngi th c thoat khoi toi loi, noi buon phien, s trong rong va noi co oc noi tam. Vi c Gie-su Ki-to, niem vui thng hang tai sinh. Trong Tong Huan nay, toi mong c khuyen khch cac Ki-to hu dan than vao mot chng mi cua cong cuoc Phuc Am Hoa c ghi dau bang mot niem vui, trong khi vach ra nhng lo trnh cho cuoc hanh trnh cua Giao Hoi trong nhng nam sap ti.

 

I. Niem Vui Mi Mai, Niem Vui c Chia Se

2. The gii ngay nay, mot the gii ch con biet hng thu, co nguy c rat ln gay nen canh co n va xao xuyen phat sinh t mot tam hon t man va tham lam, t cuoc ham h uoi theo nhng thu vui phu phiem va t mot lng tam khong con nhay ben na. He khi nao i song noi tam cua chung ta b vng mac vao nhng t li, th khong con cho cho tha nhan na, khong con cho cho ngi ngheo. Ngi ta khong con nghe c tieng Thien Chua, khong con cam thay tnh yeu cua Ngai, va long c muon lam ieu thien phai nhat dan. o cung la moi nguy hiem rat thc oi vi cac tn hu. Nhieu ngi sa vao chc cam do nay e roi bien mnh thanh nhng ngi bat man, gian d va thien lech. o khong la mot cuoc song xng ang va sung man, o khong la c muon cua Thien Chua danh cho chung ta, o cung khong la i song trong Chua Thanh Than tuon chay t Thanh Tam cua c Ki-to Phuc Sinh.

3. Toi mi goi het moi Ki-to hu, bat c ni nao va ngay vao thi iem nay, ch than gap g Chua Gie-su Ki-to them mot lan na, hay t ra m rong long mnh e cho Ngi gap g mnh; toi xin tat ca anh ch em hay ben tam vng ch lam nh vay moi ngay. Xin ng ai ngh rang li mi goi nay khong co y ngha g oi vi mnh, bi v "khong ai b khai tr khoi niem vui Chua mang en". [1] Chua khong e cho ai manh dan en vi Ngi ma phai that vong ca, he khi nao chung ta bc mot bc en vi Chua Gie-su, chung ta nhan ra rang Ngi luon luon o roi, m rong vong tay ch on chung ta. ay la giay phut e than tha vi c Gie-su: "Lay Chua, con a e cho mnh b la doi; bang muon ngan cach con a lang tranh tnh yeu cua Chua, nhng con ay mot lan na e lam mi lai giao c cua con vi Chua. Con can Chua. Xin cu con mot lan na, Lay Chua, xin on nhan con mot lan na trong vong tay cu o cua Chua". That tot ep biet bao c tr lai vi Chua moi khi chung ta lam ng lac loi! Toi xin nhac lai mot lan na: Thien Chua tha th cho chung ta ma khong he biet chan, chnh chung ta mi cam thay chan khi cau xin long thng xot cua Ngai. ang bao chung ta hay tha th cho nhau en "bay mi lan bay" (Mt 18: 22) chnh Ngi neu gng cho chung ta: Chua tha th bay mi lan bay. Het lan nay en lan khac, Ngi vac chung ta tren oi vai em ai cua Ngai. Khong ai co the lay i khoi chung ta pham gia ma tnh yeu vo han va ben vng nay ban cho chung ta. Vi mot tam long tru men khong bao gi lam cho chung ta that vong nhng luon luon hoan lai niem vui cho chung ta, Chua cho phep chung ta ngang cao au va bat au lai. Chung ta ng chay tron s Phuc Sinh cua Chua Gie-su, chung ta ng bao gi bo cuoc, ieu g en roi se en. Khong co g khi nguon hng khi ngoai s song cua Ngi thuc ay chung ta tien ve pha trc!

4. Cac sach Cu c a loan bao rang niem vui cu o se tran ngap vao thi Thien Sai. Ngon s I-sai-a han hoan chao mng ang Thien Sai ma muon ngi i trong: "Chua a ban cha chan niem hoan hy, a tang them noi vui mng" (Is 9: 2). Va ngon s khuyen khch dan c Xi-on on mng Ngi trong tieng reo vui: "hay reo ho mng r" (Is 12:6). Ngon s bao nhng ke a nhn thay Ngi chan tri hay loan tin vui cho nhng ngi khac: "Hi ke loan tin mng cho Xi-on, hay treo len nui cao. Hi ke loan tin mng cho Gierusalem, hay cat tieng len cho that manh" (Is 40:9). Moi loai thu tao c d phan vao niem vui cu o: "Tri hay ho reo, at hay nhay mua, nui non hay bat tieng ho reo, v c Chua a an ui dan Ngi a chon va chanh long thng nhng ke ngheo kho cua Ngi" (Is 49: 13).

Trong ch Ngay cua Chua, Ngon s Da-ca-ri-a keu mi dan chung tung ho c Vua ang en, "khiem ton, ci tren con la": "Nao thieu n Xi-on, hay vui mng hoan hy! Hi thieu n Gie-ru-sa-lem, hay vui sng reo ho! V ka c Vua cua ngi ang en vi ngi: Ngi la ang Chnh Trc, ang Toan Thang" (Dr 9:9). Tuy nhien, li mi goi gay phan chan nhat chac han la cua ngon s Xo-pho-ni-a, v ngon s nay gii thieu Thien Chua vi dan Ngai trong bau kh le hoi tng bng niem vui cu o. oc lai ban van nay, toi gap thay niem phan khi tran ngap coi long: "c Chua, Thien Chua cua ngi ang ng gia ngi, Ngi la V cu tinh, la ang anh hung. V ngi, Chua se vui mng hoan hy, se lay tnh thng cua Ngi ma oi mi ngi. V ngi, Chua se nhay mua tng bng nh trong ngay le hoi" (3: 17).

ay la niem vui ma chung ta trai nghiem hang ngay gia nhng ieu nho nho cua cuoc song, nh mot li ap tra trc li mi goi chan cha yeu thng cua Thien Chua la Cha chung ta: "Con i, hay lam cho i con c tot ep...ng t choi khong hng mot ngay vui" (Hc 14: 11, 14). Tnh phu t chat cha biet bao an tnh vang doi ni nhng li nay!

5. Rang ngi anh vinh quang Thap Gia cua c Ki-to, Tin Mng thng hang mi goi chung ta hay vui len. Xin an c vai th du la u: "Mng vui len" la li s than chao c Maria (x. Lc 1:28). Chuyen vieng tham cua c Ma-ri-a en nha ba E-li-sa-bet khien thanh Gioan nhay mng trong da me (x. Lc 1:41). Trong Bai Ca Ngi Khen, c Ma-ri-a cong bo: "Than tr toi hn h vui mng v Thien Chua, ang Cu o toi" (Lc 1: 47). Khi Chua Giesu bat au s vu cua Ngi, thanh Gioan cat cao giong: "o la niem vui cua toi, niem vui ay bay gi a tron ven" (Ga 3: 29). Chnh Chua Gie-su "hn h vui mng trong Thanh Than" (Lc 10: 21). S iep cua Ngi em en cho chung ta niem vui: "Thay noi vi anh em nhng ieu nay ngo hau niem vui cua Thay trong anh em, va niem vui cua anh em c nen tron" (Ga 15: 11). Niem vui Ki-to cua chung ta muc tan nguon mach tam hon ngap tran niem vui cua Ngi. Ngi ha vi cac mon e: "Anh em se lo buon, nhng noi buon cua anh em se tr thanh niem vui" (Ga 16: 20). oan, Ngi noi tiep: "Thay se gap lai anh em, long anh em se vui mng; va niem vui cua anh em, khong ai lay mat c" (Ga 16: 22). Sau o, cac mon e "vui mng" v c thay Chua Ki-to song lai (Ga 20: 20). Trong sach Cong Vu Tong o, chung ta oc thay nhng Ki-to hu tien khi "dung ba vi long n s vui ve" (Cv 2: 46). Cac mon e nay i en au "ngi ta rat vui mng" en o (8: 8); va ngay ca gia canh bach hai, ho "c tran ay hoan lac" (13: 52). Mot vien quan thai giam, va chu phep ra, tiep tuc cuoc hanh trnh, "long ay hoan hy" (8: 39); vien cai nguc va ca nha "vui mng v a tin Thien Chua" (16: 34). Tai sao chung ta cung khong hoa mnh vao dong thac tuon tran niem vui nay nh?

6. Co nhng Kito hu song nh ch co Mua Chay ma khong co Mua Phuc Sinh. D nhien, toi nhan ra rang niem vui khong c dien ta theo cung mot cung bac moi luc trong cuoc i, ac biet vao nhng thi iem khon on. Niem vui thch nghi va bien oi nhng luon ton tai, tham ch nh mot tia sang phat sinh t mot s chac chan cua chnh mnh rang, noi cho that rot rao, Thien Chua yeu thng chung ta vo b ben. Toi hieu noi buon phien cua nhng ngi phai chu nhieu au kho, chung ta phai e niem vui c tin hoi sinh tuy cham cham nhng chac chan, nh mot niem tn thac tham lang nhng vng vang, ngay ca gia noi buon phien ln lao nhat: "Hon toi het c bnh an th thai, toi a quen mui hanh phuc roi!...ay la ieu con suy i gam lai, nh the ma con vng da cay trong: Lng t bi c Chua au a can, long thng xot cua Ngai mai khong vi. Sang nao Ngai cung ban an hue mi. Long trung tn cua Ngai cao ca biet bao!...Biet thinh lang i ch, i ch n cu o cua c Chua, o la mot ieu hay" (Ai Ca 3: 17, 21-23, 26).

7. oi khi chung ta b cam do bien bach va than trach, hanh x nh th chung ta ch co the hanh phuc neu nh hang ngan ieu kien c giai quyet. mot mc o nao o, ay la v "xa hoi ky thuat cua chung ta a gia tang muon van c hoi lac thu, nhng rat kho phat sinh niem vui". [2] Toi co the noi rang nhng cach the dien ta niem vui ep nhat va t nhien nhat ma toi thay trong i toi la ni nhng ngi rat ngheo, ho co rat t e bam vu vao. Toi cung ngh ve niem vui ch thc c bieu lo ni nhng ngi khac, nhng ngi, du gia nhng bon phan nghe nghiep cap bach, a co the gn gi mot tam hon ay tin tng, trong tinh than sieu thoat va loi song gian d. Theo cach the rieng cua mnh, tat ca nhng mau ngi tran ay niem vui nay muc lay t nguon tnh yeu vo tan cua Thien Chua, ang a to mnh ra cho chung ta ni c Gie-su Ki-to. Toi lap i lap lai nhng li nay cua c Be-ne-ic-to XVI ma khong bao gi biet chan, nhng li dan chung ta en trong tam Tin Mng: "Khi au cho cuoc song Ki-to hu khong phai la mot quyet nh ao c hay mot t tng v ai, nhng la cuoc gap g vi mot bien co, vi mot Con Ngi, ang em lai cho i song chung ta mot chan tri mi va t o mot nh hng dt khoat". [3]

8. Ch nh vao cuoc gap g nay - hoac cuoc tai ngo - vi tnh yeu cua Thien Chua, tnh yeu nay n thanh mot tnh ban phong phu, ma chung ta c giai thoat khoi au oc hep hoi va tam long v ky. Chung ta tr nen con ngi sung man khi chung ta tr nen con ngi hn, khi chung ta e cho Chua dan dat mnh vt qua ban than mnh e at en chan ly sung man nhat ve con ngi mnh. o chung ta gap thay nguon hng khi cho nhng no lc cua chung ta vao cong cuoc Phuc Am Hoa. V neu chung ta a nhan c tnh yeu phuc hoi y ngha cho cuoc i cua chung ta, lam the nao chung ta khong the chia se tnh yeu o vi ngi khac c ch?

 

II. Niem Vui Het Sc Thu V Va ay An Ui Trong Cong Cuoc Phuc Am Hoa

9. S thien luon luon co khuynh hng lan toa. Moi kinh nghiem ch thc ve s that va s thien t ban chat co sc manh ln len trong chung ta, va bat ky ai a kinh qua mot cuoc giai phong sau xa th tr nen nhay ben hn vi nhng nhu cau cua ngi khac. Khi s thien trng rong, no ben re va phat trien. Neu chung ta muon song mot cuoc i xng ang va sung man, chung ta phai vn ti ngi khac va tm kiem s thien ni ho. Ve mat nay, vai cau noi cua thanh Phao-lo se khong lam cho chung ta ngac nhien: "Tnh yeu c Ki-to thoi thuc chung ta" (2 Cr 5: 14), "Khon cho toi neu toi khong rao giang Tin Mng!" (1 Cor 9: 16).

10. Tin Mng dang hien cho chung ta c hoi song cuoc i tam mc cao hn, nhng khong kem oi hoi. "S song ln len khi c cho i va b suy yeu trong co lap va tien nghi. Thc ra, nhng ngi hng c niem vui cuoc i nhat la nhng ngi gat s an toan cua mnh sang mot ben va cam thay niem phan khi trong s vu thong truyen s song cho tha nhan". [4] Khi mi goi ngi Ki-to hu am nhan cong cuoc Phuc Am Hoa, Giao Hoi khong co y g khac ngoai viec nham en nguon sung man ch that cua moi ngi: " ay chung ta kham pha mot quy luat sau sac ve thc tai: i song o at c va trng thanh theo mc o ma no c hien dang tron ven e ban s song cho tha nhan. Chac chan, ay la y ngha cua s vu". [5] V the, mot nha loan bao Tin Mng ng bao gi mang bo mat a am. Chung ta hay hoi sinh va ao sau long nhiet thanh, "niem vui thu v va an ui cua cong cuoc Phuc Am Hoa, ngay ca khi chung ta phai gieo trong nc mat...Va c g the gii hom nay ang tm kiem trong lo au hoac hy vong, co the on nhan Tin Mng, khong phai t nhng nha rao giang buon ba hay that vong, bon chon hay lo au, nhng t nhng tha tac vien cua Tin Mng co i song ay nhiet thanh v a on nhan niem vui cua c Kito va chap nhan xem thng mang song e cho Nc Tri c rao giang va Giao Hoi c an sau vao gia long the gii. [6]

S mi me vnh cu

11. Cong viec tai rao giang co the dang hien cho cac tn hu, cung nh nhng ngi nguoi lanh hoac nhng ngi hu danh vo thc, mot niem vui mi trong c tin va mot thanh qua trong cong cuoc Phuc Am Hoa. Trong tam s iep se mai van la nh the: Thien Chua, ang a mac khai tnh yeu bao la cua Ngai ni c Ki-to chu ong inh va song lai. Ngai thng hang oi mi cac tn hu cua Ngai, du ho o tuoi nao i na: "c them sc manh, nh the chim bang, ho tung canh, ho chay hoai ma khong moi met, va i mai ma chang chun chan" (Is 40:31). c Ki-to la "Tin Mng vnh cu" (Kh 14: 6), va Ngi van la mot "hom qua cung nh hom nay, va nh vay mai en muon i" (Dt 13: 8), nhng s phong phu va ve ep cua Ngi th vo tan. Ngi van tre mai va nguon ti tre thng hang. Giao Hoi khong ngng kinh ngac trc "s giau co, khon ngoan va thong suot cua Thien Chua sau tham dng nao!" (Rm 11: 33). Thanh Gioan Thanh Gia noi: "Be day cua s khon ngoan va hieu biet cua Thien Chua qua sau va qua rong, en noi linh hon, du co at c s hieu biet ve no en mc o nao i na, van luon co the am chm sau xa hn na trong o".[7] Hoac, nh thanh I-re-ne khang nh: "Qua viec Ngi en, c Ki-to em theo vi Ngi tat ca s mi me".[8] Vi tnh mi me nay, Ngi luon luon co kha nang oi mi cuoc i chung ta va cong ong chung ta, va ngay ca khi s iep Ki-to giao, du trai qua nhng thi ky ay bong toi va nhng yeu uoi cua Giao Hoi, nhng khong bao gi tr nen xa cu. c Gie-su Ki-to co the pha v cac pham tru nham chan ma chung ta muon giam ham Ngi vao o va Ngi thng hang khien chung ta ngac nhien vi kha nang sang tao than linh cua Ngi. Moi khi chung ta no lc tr ve nguon e hoi sinh s ti mat ban au cua Tin Mng, th nhng loi ngo mi xuat au lo dien, nhng neo ng ay sang tao m ra, cac hnh thc dien ta a dang, nhng dau ch hung hon hn, nhng ngon t chat nang y ngha mi me cho the gii ngay nay c nay sinh. Moi hnh thc Phuc Am Hoa ch thc van luon luon la "mi me".

12. Du s vu nay that s oi hoi chung ta phai co mot tam long o lng, nhng that la sai lam khi coi no nh mot nhiem vu anh hung ca nhan, v tien van chnh la cong viec cua Chua, vt xa bat c ieu g chung ta co the nhn thay va hieu c. Chua Gie-su la "Nha loan bao Tin Mng au tien va v ai nhat". [9] Trong moi lanh vc Phuc Am Hoa, quyen toi thng luon luon thuoc ve Thien Chua, ang a mi goi chung ta cong tac vi Ngai va tiep tuc dan dat chung ta bang quyen nang Thanh Than cua Ngai. S mi me thc s la s mi me ma Thien Chua ch than tao ra, khi nguon hng khi, tac ong, hng dan va ong hanh cach mau nhiem theo hang ngan cach the. i song Giao Hoi phai luon luon bay to ro rang rang Thien Chua khi xng, "Ngai a yeu chung ta trc" (1Ga 4: 19) va ch mot mnh Ngai "lam cho ln len" (1Cor 3: 7). Niem xac tn nay giup chung ta duy tr tinh than vui ti gia nhiem vu qua oi hoi va qua thach o en mc no chiem tron cuoc i chung ta. Ngai oi hoi moi s ni chung ta, nhng ong thi cung ban moi s cho chung ta.

13. Chung ta cung khong nen hieu s mi me cua s vu nay nh bat phai nho tan goc re hay quen sach lch s song ong chung quanh chung ta va chuyen chung ta sang mot trang mi. Ky c la mot chieu kch c tin cua chung ta ma chung ta co the goi la "e Nh Luat", tng t nh ky c cua chnh dan t-ra-en. Chua Giesu troi lai cho chung ta ban tiec Thanh The nh Giao Hoi hang ngay tng niem va d phan cach mat thiet hn vao bien co Vt Qua cua Ngi (x. Lc 22: 19). Niem vui loan bao Tin Mng mai mai toa sang t cuoc tng niem ta n: o la an sung ma chung ta can phai thng hang cau xin. Cac Tong o khong bao gi quen thi iem ma Chua Gie-su cham vao tam tr cac ong: "Luc o vao khoang gi th mi" (Ga 1: 39). Cung vi Chua Gie-su, cuoc tng niem nay hien tai hoa mot "am may nhan chng" (Dt 12: 1). Vai ngi trong so o, chung ta vui sng nhac lai: "Anh em hay nh en nhng ngi lanh ao a rao giang li Chua cho anh em" (Dt 13: 7). Vai ngi trong so ho a la nhng ngi tn hu bnh thng, than can vi chung ta, dan a chung ta vao i song c tin: "Toi hoi tng long tin khong gia hnh cua anh, long tin a co ni cu Lo-t, ba ngoai anh, ni ba Eu-ni-ke, me anh" (2 Tim 1: 5). Ngi tn hu cot yeu la "mot ngi tng niem".

 

III. Tan Phuc Am Hoa e Truyen at c Tin

14. Chu y en n tr lc cua Chua Thanh Than, ang giup chung ta cung nhau oc ra nhng dau ch thi ai, ai Hoi Thng Hoi ong Giam Muc Thng Ky lan th XIII c nhom hop t ngay mung 7 en ngay 28 thang 10 nam 2012 e ban ve chu e: "Tan Phuc Am Hoa e truyen at c Tin Ki-to giao". Thng Hoi ong Giam Muc tai khang nh rang cong cuoc Tan Phuc Am Hoa la li mi goi c gi en het moi ngi va c thc hien trong ba moi trng chnh. [10]

Trc tien, chung ta co the ke ra lanh vc muc vu thong thng, lanh vc nay "c ngon la Chua Thanh Than lam sinh ong, e ot long cac tn hu, nhng ngi thng xuyen tham d viec th phng cong ong va tu hop vao Ngay cua Chua e Li Chua va Banh Hang Song i i nuoi dng mnh". [11] Trong pham tru nay, chung ta cung co the bao gom cac tn hu gn gi mot c tin sau xa va chan thanh, c dien ta theo nhng cach the a dang, nhng t khi tham d viec th phng. Cong viec muc vu nay nham giup cac tn hu ln len trong i song tam linh ngo hau ho co the ap tra Tnh Yeu Thien Chua cang ngay cang sung man hn trong cuoc song cua ho.

Lanh vc th hai la lanh vc cua "nhng ngi a c ra toi nhng khong song nhng oi hoi cua B Tch Ra Toi", [12] nhng ngi thieu moi day lien he co y ngha vi Giao Hoi va khong con nghiem thay niem an ui phat sinh t c tin. Trong moi quan tam cua tnh mau t, Giao Hoi co giup ho trai nghiem mot cuoc hoan cai em lai niem vui c tin cho tam hon ho va khi nguon hng khi cho viec dan than song Tin Mng.

Cuoi cung, chung ta khong the nao quen rang cong cuoc Phuc Am Hoa tien van ban ve cong viec loan bao Tin Mng cho "nhng ngi khong biet c Gie-su Ki-to hoac luon luon t choi Ngi". Nhieu ngi trong ho ang tm kiem Thien Chua trong tham lang, b thuc ay bi niem ao c c thay thanh nhan Ngai, ngay ca nhng quoc gia thuoc truyen thong Kito giao co knh. Moi ngi eu co quyen on nhan Tin Mng. Cac Ki-to hu co bon phan cong bo Tin Mng ma khong loai tr bat ky ai. Thay v co ve ap at nhng bon phan mi, ho phai nh nhng ngi ao c chia se niem vui cua mnh, ch ro mot chan tri ep va mi goi nhng ngi khac d phan vao ban tiec tuyet hao. Giao Hoi khong tang trng nh viec cai ao nhng "bi sc hap dan".[13]

15. c Gioan Phaolo II keu mi chung ta nhan thc rang "khong c giam bt long hang say rao giang Tin Mng" cho nhng ngi xa c Kito, "bi v ay la trach nhiem hang au cua Giao Hoi".[14] Hoat ong truyen giao "ngay nay van la thach o ln nhat oi vi Giao Hoi" [15] va "nhiem vu truyen giao van phai ng hang au".[16] ieu g se xay ra neu nh chung ta thc s tiep nhan cach nghiem tuc nhng li nay? Chung ta se n gian nhan ra rang hoat ong truyen giao la mau thc cho tat ca moi hoat ong cua Giao Hoi. Theo dong t tng nay, cac Giam Muc Chau My La Tinh noi rang "Chung ta khong the ngoi ch cach thu ong va bnh than trong cac dinh th Giao Hoi"; [17] nhng can phai chuyen mnh t "mot muc vu ch n thuan la duy tr en mot muc vu vn ra truyen giao". [18] Nhiem vu nay tiep tuc la nguon vui bao la cho Giao Hoi: "Tren tri cung se vui mng nh the v mot ngi toi loi an nan tr lai, hn la v chn mi chn ngi cong chnh khong can phai an nan hoi cai" (Lc 15:7).

Pham vi va gii han cua Tong Huan nay

16. Toi san long chap nhan li thnh cau cua cac Ngh Phu e viet Tong Huan nay.[19] Khi lam nh vay, toi ang gat hai nhng thanh qua phong phu t cong lao cua Thng Hoi ong. Them na, toi a tham khao y kien t mot so ngi va toi co y nh bay to nhng noi ban long rieng cua toi ve chng ac thu nay, chng ban ve cong cuoc Phuc Am Hoa cua Giao Hoi. Co vo van van e lien quan en cong cuoc Phuc Am Hoa ngay nay co the c thao luan ay, nhng toi a chon la khong khao sat t m nhieu van nan can nhieu thi gian e suy ngh va e nghien cu sau xa hn na. Toi cung khong tin rang ngi ta nen mong i t Huan Quyen Giao Hoang mot li dt khoat hoac ay u ve nhng van nan co tam anh hng en Giao Hoi va the gii. c Giao Hoang khong nen thay the cac Giam Muc a phng trong viec phan nh moi van e phat sinh ni lanh tho cua cac ngai. Theo chieu hng nay, toi cam thay can phai xuc tien mot "s phan quyen" lanh manh.

17. ay, toi a chon a ra vai ch dan co the khuyen khch va hng dan toan the Giao Hoi trong mot giai oan mi ve cong cuoc Phuc Am Hoa ay nhiet thanh va nang ong. Trong boi canh nay, va theo giao huan Hien Che Tn Ly Lumen Gentium, toi a quyet nh, trong so nhng chu e khac, ban luan thau ao nhng van nan di ay:

a) Viec cai to Giao Hoi trong viec "vn ra" truyen giao.

b) Cac chc cam do ma nhng ngi lam viec muc vu phai oi mat.

c) Giao Hoi c hieu nh toan the Dan Chua loan bao Tin Mng.

d) Bai giang va viec chuan b bai giang.

e) Viec hoa nhap ngi ngheo vao xa hoi.

f) Hoa bnh va oi thoai trong long xa hoi.

g) Cac ong lc than linh cho s vu.

18. Nhng chu e toi khai trien xem ra qua mc. Tuy nhien toi lam the, khong nham y nh cung cap mot khao luan rot rao, nhng n gian nh mot cach the bay to nhng ham y thc hanh quan trong cho s vu ngay nay cua Giao Hoi. Tat ca chung giup nh hng cho mot kieu mau Phuc Am Hoa dt khoat ma toi mi anh ch em tha nhan trong moi hoat ong ma anh ch em am nhan. Theo cach the nay, chung ta co the tiep nhan, trong nhng no lc hang ngay cua mnh, li khuyen du Kinh Thanh: "Anh em hay vui luon trong niem vui cua Chua. Toi nhac lai: vui len anh em!" (Ph 4: 4).

 

Chng 1

S Bien oi S Vu Cua Giao Hoi

 

19. Cong cuoc Phuc Am Hoa tuan theo lenh truyen loan bao Tin Mng cua Chua Giesu: "Vay anh em hay i va lam cho muon dan tr thanh mon e, lam phep r cho ho nhan danh Chua Cha, Chua Con va Chua Thanh Than, day bao ho tuan gi moi ieu Thay a truyen cho anh em" (Mt 28: 19-20a). Lenh truyen nay c a ra vao thi iem Chua Phuc Sinh sai nhng ke thuoc ve Ngi ra i loan bao Tin Mng moi thi ai va moi ni, ngo hau c tin vao Ngi c lan tran khap coi the.

 

I. Mot Giao Hoi "Ra i"

20. Li Chua thng hang ch cho chung ta thay Thien Chua thach o nhng ai tin vao Ngai nh the nao va ra i nh the nao. Ong Ap-ra-ham a nhan c li mi goi ra i en mot vung at mi (x. St 12:1-3). Ong Mo-se a nghe tieng Chua goi: "Hay i, Ta sai ngi!" (Xh 3:10) va a dan dat dan Chua tren ng hng ve at Ha (x. Xh 3:17). Vi ngon s Gie-re-mi-a, Thien Chua phan: "Ta sai ngi i au, ngi c i" (Gr 1:7). Trong thi ai chung ta, lenh truyen "ra i va thu nap cac mon e" cua Chua Gie-su vang doi trong nhng canh tr thay oi va trong nhng thach o mi mai oi vi s vu Phuc Am Hoa cua Giao Hoi, va tat ca chung ta c mi goi d phan vao s vu "ra i" mi nay. Moi Ki-to hu va moi cong ong phai phan nh ng i nc bc ma Chua vach ra, nhng tat ca chung ta eu c yeu cau vang theo tieng goi cua Ngi la ra i khoi khu vc tien nghi cua mnh e en moi vung ngoai vi ang can anh sang Tin Mng.

21. Niem vui Tin Mng lam sinh ong cong ong cac mon e la mot niem vui truyen giao. Bay mi hai mon e a cam thay long tran ngap niem vui khi ho tr ve t s vu cua mnh (x. Lc 10:17). Chua Giesu a cam thay nh vay khi Ngi a hn h vui mng trong Chua Thanh Than va chuc tung Chua Cha v a mac khai cho nhng ngi ngheo hen va nhng ngi be mon (x. Lc 10:21). Nhng ngi tr lai au tien a cam thay ieu nay, ho a kinh ngac v ai nay eu nghe cac Tong o rao giang "bang tieng ban x cua mnh" (Cv 2: 6) vao ngay le Ngu Tuan. Niem vui nay la mot dau ch cho thay rang Tin Mng a c cong bo va ang sinh hoa ket trai. Tuy nhien long ham h ra i va cho i, ra khoi chnh mnh, va tien bc va gieo hat giong van mai mai la hien tai. Chua phan, "Chung ta hay i ni khac, en cac lang xa chung quanh, e Thay con rao giang o na, v Thay ra i cot e lam viec o" (Mc 1: 38). Moi khi hat giong a c gieo mot ni, Chua khong nan lai e giai thch hoac thc hien cac dau la them na; Than Kh a dan Ngi ra i en cac lang mac khac.

22. Li Chua t no co quyen nang ma chung ta khong the d oan c. Tin Mng noi ve hat giong, mot khi c gieo, th no t moc len, ngay ca khi ngi nong dan ngu (x. Mc 4:26-29). Giao Hoi chap nhan s t do bat kha kiem soat nay cua Li Chua, no thanh tu ieu no muon ngoai nhng tnh toan va nhng cach the t duy cua chung ta.

23. Moi than tnh cua Giao Hoi vi Chua Giesu co chung mot cuoc hanh trnh; "hiep thong va s vu co moi day lien ket sau xa". [20] Neu muon trung thanh noi gng Thay, Giao Hoi ngay nay phai coi viec ra i loan bao Tin Mng cho tat ca moi ngi, khap moi ni, trong moi c hoi, khong do d, khong chan ch va s hai co tam mc quan trong song con cua mnh. Niem Vui Tin Mng danh cho tat ca moi ngi, khong ai co the b khai tr. o la s iep cac thien s a bao tin cho cac muc ong Belem: "Anh em ng s. Nay toi bao cho anh em mot tin mng trong ai, cung la tin mng cho toan dan" (Lc 2: 10). Sach Khai Huyen noi ve "mot Tin Mng vnh cu e loan bao cho cac ngi tren mat at, cho moi dan, moi chi toc, moi ngon ng va moi nc" (Kh 14: 6).

Khi xng, dan than, ong hanh, sinh hoa trai va an mng

24. Giao Hoi "ra i" la cong ong cac mon e truyen giao, tc la nhng ngi khi xng, dan than, ong hanh, sinh hoa trai va an mng. Mot cong ong loan bao Tin Mng biet rang Chua a khi xng, Ngi a yeu chung ta trc (x. 1Ga 4: 10), va v the, chung ta co the tien bc, dan d khi xng, len ng en ngi khac, tm kiem nhng ngi sa nga, en nga ba ng va on chao nhng ngi b ruong bo. Cong ong nh the rat muon bay to long xot thng, thanh qua kinh nghiem cua chnh mnh ve long thng xot vo han cua Chua Cha. Chung ta hay i bc trc va "dan than" hn na. Chua e cho mnh dnh lu vao khi Ngi cui xuong ra chan cho cac mon e. Ngi bao cac mon e: "Anh em a biet nhng ieu o, neu anh em thc hanh, th that phuc cho anh em" (Ga 13:17). Cong ong loan bao Tin Mng phai lien i vi ngi khac trong cuoc song hang ngay qua li noi va viec lam; cong ong lap ay nhng khoang cach, t ha mnh neu can, va om tron cuoc song nhan loai vao vong tay rong m, cham en than xac au kho cua c Ki-to ni ngi khac. V the, cac nha loan bao Tin Mng mang lay "mui cua chien" va chien nghe tieng ho. Cong ong loan bao Tin Mng cung chung nhp bc vi nhan loai trong tat ca moi tien trnh cua no, bat ke kho khan va keo dai en au i na. Cong ong than quen vi vien canh kien tr va chu ng trong cong viec tong o. Cong cuoc Phuc Am Hoa chu yeu can long kien nhan va coi thng nhng thuc ep thi gian. Mot cong ong loan bao Tin Mng luon luon quan tam en thanh qua, bi v Thien Chua muon ho phai "sinh hoa ket trai". Cong ong cham lo cac hat giong va khong tr nen non nong trc co lung. Ngi gieo giong, khi thay co lung moc len gia nhng cay lua, khong oan trach hay cng ieu. Ngi ay gap thay mot cach the e Li Chua c nhap the trong mot hoan canh cu the va sinh hoa ket qua cua i song mi, cho du nhng thanh qua nay dng nh cha hoan hao va ay u. Ngi mon e co the hien tron cuoc i mnh, tham ch chap nhan t v ao, nh mot nhan chng cua Chua Gie-su Ki-to, tuy nhien khong nham gay thu ket oan, ma ung hn la thay Li Chua c on nhan va c hien lo ni quyen nang giai phong va canh tan. Cuoi cung, cong ong loan bao Tin Mng ay tran niem vui, luon luon biet "an mng". Cong ong an mng (c hanh) ve moi mot chien thang nho, moi mot bc tien trong cong cuoc Phuc Am Hoa. Cong cuoc Phuc Am Hoa ay niem vui tr thanh ve ep trong phung vu, la mot phan moi ban long cua chung ta, o la lan toa ieu thien. Giao Hoi Phuc Am hoa ngi khac, ong thi e cho Phuc Am Hoa chnh mnh qua ve ep cua phung vu, ni c hanh cong cuoc Phuc Am Hoa cung nh nguon oi mi cuoc i tan hien cua mnh.

 

II. Hoat ong Muc Vu Va Chuyen Hng

25. Toi nhan thc rang ngay nay ngi ta khong con quan tam en cac tai lieu nh trong qua kh, va chung sm b quen lang. Tuy nhien, toi muon nhan manh rang nhng g toi co gang dien ta ay co mot y ngha cng lnh va nhng hau qua quan trong. Toi hy vong rang tat ca cac cong ong se van dung nhng phng tien can thiet e tien bc tren con ng chuyen hng muc vu va truyen giao, ma khong the e moi s viec nh hien nay. "Ch quan tr thoi" la cha u [21]. Tren khap the gii, chung ta phai "thng xuyen trong tnh trang truyen giao". [22]

26. c Phao-lo VI mi goi chung ta hay ao sau li mi goi canh tan va hay nhan thc ro rang canh tan khong ch lien he en cac ca nhan ma con toan the Giao Hoi. Chung ta hay tr lai ban van ang nh van con thach o chung ta: "a en luc Giao Hoi phai co mot nhan nh sau xa ve chnh mnh, phai suy gam ve mau nhiem cua mnh, e tm hieu mnh va giup ch cho mnh#T nhan nh sang suot va hoat ong o, nay ra c vong hon nhien la em bo mat thc cua Giao Hoi ngay nay oi chieu vi hnh anh lsy tng cua Giao Hoi nh Chua Ki-to a thay, a muon va a yeu nh yeu hien the thanh thien va tinh tuyen cua Ngi (x. Ep 5:27). Nh thien an, bo mat cua Giao Hoi van trung thanh vi nhng net ma Chua Ki-to a khac va Chua Thanh Than a to iem them linh hoat trai qua cac thi ai, cho phu hp mot ben vi quan niem s khi, mot ben vi ban tnh loai ngi ma Giao Hoi co trach nhiem rao giang Tin Mng cho; tuy nhien, bo mat ay khong bao gi hoan toan u, tot ep u, thanh thien va sang choi u e phan chieu ung quan niem Thien Chua ve kieu mau ly tng. Bi o sinh ra mot cmuon quang ai, ra nh khong the chu c na la phai canh tan, ngha la phai sa cha cac lam loi, ma viec kiem iem i song di anh sang kieu mau Chua Ki-to a e lai, ang to cao va len an" [23].

Cong ong Vaticano II a trnh bay s chuyen hng cua Giao Hoi nh mot s m ra cho mot cuoc t canh tan lien tuc phat sinh t long trung thanh vi c Gie-su Ki-to: "Moi viec canh tan Giao Hoi cot yeu nham song trung thanh vi n goi cua Giao Hoi hn#Tren ng l hanh, Giao Hoi c Chua Ki-to mi goi canh tan luon mai, mot s canh tan ma Giao Hoi v la mot nh che nhan tran, bao gi cung can en". [24]

Co nhng c cau cua Giao Hoi co the can tr no lc Phuc Am Hoa, tuy nhien ngay ca nhng c cau tot ch hu ch khi co mot sc song leo lai, nang va hng dan chung. Neu khong co mot sc song mi va mot tinh than Tin Mng ch thc, khong co "s trung thanh cua Giao Hoi vi n goi cua mnh", th bat ky c cau mi nao cung se sm chng to la khong co hieu qua.

Cong cuoc canh tan Giao Hoi la cap thiet.

27. Toi m c mot "la chon truyen giao", ngha la, mot niem phan khi truyen giao co sc bien oi moi s, ngo hau nhng tap quan va nhng cach the lam viec, thi gian va thi khoa bieu, ngon t va c cau cua Giao Hoi co the tr nen nhng cach the chuyen thong thch hp cho cong cuoc Phuc Am Hoa cua the gii ngay nay, ch khong t bao toan mnh. Viec canh tan c cau, ma viec chuyen hng oi hoi, ch co the c hieu trong anh sang nay: nh mot phan no lc lam cho chung co chieu hng truyen giao hn, lam cho hoat ong truyen giao thong thng tren moi bnh dien co tnh bao quat hn va rong m hn, e khi nguon hng khi cho nhng ngi lam viec muc vu biet thng hang c muon ra i va nh the thoi thuc li ap ng tch cc t nhng ngi ma Chua Gie-su keu mi ket ngha bang hu vi Ngi. Nh c Gioan Phaolo II a noi vi cac Giam Muc Chau ai Dng: "tat ca canh tan trong Giao Hoi phai nham en truyen giao, neu khong se ri vao nguy c cua mot loai Giao Hoi quy hng ve chnh mnh". [25]

28. Giao x khong la mot nh che loi thi; chnh xac la v no s hu mot s uyen chuyen ln lao, no co the am nhan nhng vung ngoai vi kha a dang, tuy thuoc vao tam long rong m va au oc sang tao truyen giao cua v muc t va cong ong. Chac chan ay khong la mot nh che duy nhat loan bao Tin Mng, nhng neu giao x chng to la co kha nang t canh tan va thng hang thch nghi, no tiep tuc la "Giao Hoi song gia nhng mai am gia nh cua con trai con gai mnh". [26] ieu nay gia thiet rang giao x thc s giao tiep vi nhng gia nh va nhng canh song cua dan chung chung quanh mnh, va khong tr thanh mot c cau vo dung tach biet vi dan chung, hoac mot nhom ngi u tuyen ch biet quan tam en mnh. Giao x la s hien dien cua Giao Hoi trong mot lanh tho c noi ro, mot moi trng e lang nghe Li Chua, e ln len trong i song Kito hu, e oi thoai, cong bo Tin Mng, lam viec bac ai, th phng va c hanh phung t. [27] Trong tat ca moi lanh vc hoat ong cua mnh, giao x khuyen khch va ao tao cac thanh vien cua mnh thanh nhng nha truyen giao. [28] Giao x la mot cong ong trong so cac cong ong, mot en thanh ni ma nhng ngi khat en uong nc e tiep tuc cuoc hanh trnh, va la mot trung tam vn ra truyen giao. Nhng chung ta phai thu nhan rang li keu goi xet lai va canh tan cac giao x cha u e em chung en gan hn vi dan chung, lam cho chung thanh moi trng hiep thong va tham gia song ong, va toan tam toan y vao s vu.

29. Nhng nh che khac cua Giao Hoi: cac cong oan c ban va cac cong oan nho, cac phong trao va cac hnh thc hiep hoi, la nguon phong phu cho Giao Hoi, c Chua Thanh Than ao tao cho nhng vung va nhng khu vc truyen giao a dang. Chung thng mang lai long nhiet thanh cho cong cuoc Tan Phuc Am Hoa va mot nang lc mi cho cuoc oi thoai vi the gii, nh o Giao Hoi c canh tan. Nhng nhng nh che nay se chng to la hu ch khi khong anh mat moi giao tiep vi thc tai phong phu cua giao x a phng, va san sang tham gia vao toan bo hoat ong muc vu cua Giao Hoi a phng. [29] Loai hp nhat nay se tranh cho chung tap trung vao ch mot phan Tin Mng hay Giao Hoi, hoac tr thanh dan du muc khong co coi nguon.

30. Moi Giao Hoi a phng, nh mot phan cua Giao Hoi Cong Giao di quyen lanh ao cua v Giam Muc mnh, cung c mi goi chuyen hng truyen giao. ay la chu the hang au cua cong cuoc Phuc Am Hoa, [30] v no bieu hien cu the Giao Hoi Duy Nhat mot ni ac thu, va ni o "Giao Hoi duy nhat, thanh thien, Cong Giao va Tong Truyen cua Chua Kito hien dien va hanh ong thc s". [31] o la Giao Hoi nhap the mot ni nhat nh, c trang b bang tat ca cac phng tien cu roi do c Ki-to ban cho, nhng vi nhng ac iem a phng. Niem vui cua Giao Hoi a phng trong viec thong truyen c Gie-su Ki-to c dien ta ni moi ban tam rao giang Ngi cho nhng vung dan c ngheo kho hn, cung nh trong viec thng hang ra i en nhng ngoai vi lanh a mnh, hng en nhng moi trng van hoa xa hoi mi. [32] Bat c ni nao can anh sang va s song cua ang Phuc Sinh hn, th Giao Hoi muon o. [33] e thoi thuc cong viec truyen giao doc toan lc hn, o lng hn va hieu qua hn, toi cung khuyen khch moi Giao Hoi a phng am nhan mot tien trnh phan biet, thanh luyen va cai tien mot cach kien quyet.

31. Giam Muc phai luon luon co vu s hiep thong truyen giao nay trong giao phan cua mnh, theo ly tng cua cac cong ong Kito hu tien khi, trong o cac tn hu tam au y hp vi nhau (Cv 4: 32). e c nh vay, oi khi ngai se i trc dan cua mnh, vach ro cach the va nuoi dng niem hy vong phan chan cua ho. Luc nay, ngai n gian gia ho vi s hien dien ay long xot thng va khiem ton cua ngai. Luc khac, ngai se bc i sau ho, e giup nhng ngi b bo lai ang sau va - tren het - cho phep oan chien manh dan bc i tren nhng neo ng mi. Trong s vu co vu s hiep thong nang ong, rong m va truyen giao, ngai phai khuyen khch va phat trien nhng phng tien tham gia c e ngh trong Giao Luat, [34] va cac hnh thc oi thoai muc vu khac, vi mot c muon lang nghe moi ngi ch khong ch mot so t ngi noi vi ngai nhng g ngai muon nghe. Nhng muc ch chnh cua tien trnh tham gia nay khong la to chc Giao Hoi, ma la mot khat vong truyen giao at en het moi ngi.

32. Bi v toi c mi goi em ra thc hanh nhng g toi yeu cau nhng ngi khac, toi cung phai ngh ve mot s chuyen hng cua chc nang Giao Hoang. o la nhiem vu cua toi, vi t cach la Giam Muc Roma, phai m long mnh ra e on nhan nhng e ngh co the giup toi thi hanh tha tac vu cua toi cach trung thanh hn theo chieu hng ma c Chua Gie-su Ki-to muon ban cho tha tac vu nay va theo nhu cau hien tai cua cong cuoc Phuc Am Hoa. c Gioan Phaolo II a cau xin s giup e tm ra "mot phng thc thi hanh quyen toi thng m rong cho hoan canh mi, nhng khong t bo ieu thiet yeu nao trong s mang cua quyen ay". [35] Chung ta a at c mot tien bo nho ve mat nay. Chc nang Giao Hoang va nhng c cau trung tam cua Giao Hoi pho quat cung can phai lang nghe li keu goi chuyen hng muc vu. Tng t nh cac Giao Hoi Thng Phu co ai, Cong ong Vaticano II phat bieu rang cac Hoi ong Giam Muc co the "gop phan phong phu bang nhieu the cach e cu the hoa tinh than cong oan". [36] Tuy nhien, c muon nay cha c thc hien tron ven v tnh trang phap ly cua cac Hoi ong Giam Muc vi t cach la chu the co nhng nang quyen ac thu, ke ca mot so quyen bnh ve giao ly chan chnh th van cha c soan thao ay u. [37] Mot s tap trung quyen hanh qua mc, thay v chng to la hu ch th lai phuc tap hoa i song Giao Hoi va s vn ra truyen giao.

33. S vu vu muc vu theo chu ch truyen giao tm cach bo ri thai o t man nh: "Chung toi a luon luon lam nh the nay". Toi mi goi tat ca moi ngi phai dam lam va co nhieu sang kien trong nhiem vu nay la suy ngh lai cac muc tieu, c cau, kieu mau va phng phap Phuc Am Hoa ni nhng cong ong tng ng cua mnh. Neu e xuat nhng muc tieu ma khong ieu nghien nhng phng the e at c nhng muc tieu nay trong cong ong, rot cuoc ch la khong tng. Toi khuyen khch moi ngi ap dung cach rong rai va cach bao dan nhng ch dan trong tai lieu nay ma khong chut e de hoac s hai. ieu quan trong chnh la ng bc i mot mnh, nhng nng ta vao nhau nh anh ch em, va ac biet di quyen lanh ao cua cac Giam Muc, trong s phan nh muc vu khon ngoan va thc te.

 

III. Khi i T Trong Tam Tin Mng

34. Neu chung ta toan tnh at moi s vao chu ch truyen giao, th ieu nay cung tac ong en cach the chung ta thong truyen s iep. Trong the gii ngay nay vi nhng phng tien truyen thong nhanh chong va thong tin ai chung thien lech, s iep chung ta rao giang co nguy c hn bao gi het b xuyen tac va giam thieu vao vai kha canh th yeu. Theo cach nay, mot so van e, mot phan giao huan luan ly cua Giao Hoi, b a ra khoi van mach khien chung khong con co y ngha ch that na. Van e nghiem trong nhat chnh la khi s iep ma chung ta rao giang dng nh sau o b ong hoa vi nhng kha canh th yeu, du chung co quan trong may i na, t chung khong truyen at trong tam s iep cua c Gie-su Ki-to. Do o, chung ta can phai thc te va khong nen cho rang thnh gia cua mnh biet van mach ay u oi vi nhng g chung ta noi hoac ho co the lien ket nhng ieu chung ta noi vi trong tam thiet yeu cua Tin Mng, ch trong tam ay mi ban cho nhng li cua chung ta y ngha, ve xinh ep va sc hap dan.

35. S vu muc vu theo kieu mau truyen giao khong qua ban tam vi viec c co chap ap at cach the chuyen giao nhieu tn ly ri rac. Khi chung ta chap nhan muc tieu muc vu theo kieu mau truyen giao nham thc s at en het moi ngi khong co bat ky ngoai le hay loai tr nao, th s iep phai tap trung vao nhng iem chnh, vao nhng g ep nhat, cao ca nhat, hap dan nhat va ong thi can thiet nhat. S iep c n gian hoa, nhng khong anh mat chieu sau cua no va s that cua no, va nh the cang tr nen manh me va co sc thuyet phuc hn.

36. Tat ca moi chan ly mac khai eu phat xuat t cung nguon than linh va phai c tin vi cung mot c tin, tuy nhien, mot vai trong so chan ly ay co tam quan trong hn e dien ta trc tiep trong tam Tin Mng. Trong cot loi c ban nay, ieu toa sang chnh la ve ep tnh yeu cu o cua Thien Chua c to lo ni c Gie-su Ki-to, ang chu chet va song lai. Theo chieu hng nay, Cong ong Vaticano II giai thch: "Co mot 'pham trat' trong cac chan ly cua giao ly cong giao v lien he gia cac chan ly ay vi nen tang c tin khong ong eu". [38] ieu nay ap dung cho cac tn ieu cung nh cho toan bo Giao Huan Giao Hoi, ke ca Giao Huan luan ly.

37. Thanh To-ma A-qui-no a day rang Giao Huan luan ly cua Giao Hoi cung co mot pham trat rieng cua no, ni cac nhan c va cac hanh vi xuat phat t chung. [39] ieu quan trong hn het la "c tin hanh ong nh c ai" (Gl 5: 6). Nhng cong viec c ai hng en ngi khac chnh la cach the bieu lo ra ben ngoai tuyet hao nhat an sung ben trong cua Chua Thanh Than: "Nen tang cua Luat Mi ni an sung cua Chua Thanh Than, ang to mnh ra ni c tin hanh ong nh c ai". [40] Qua that, thanh To-ma giai thch rang ve phan cac cong viec ben ngoai, long thng xot cao trong nhat trong tat ca cac nhan c: "Long thng xot t no cao trong nhat trong cac nhan c, v tat ca cac nhan c eu xoay quanh no, va con hn the na, no bu ap nhng thieu xot cua cac nhan c. ay la net ac thu cua nhan c cao trong nay, va theo ung ngha nhan c nay danh rieng cho Thien Chua, ang ay long xot thng, qua o Thien Chua bay to s toan nang cua Ngai mc o ln lao nhat". [41]

38. ieu quan trong la rut ra nhng ket qua muc vu t Giao Huan Cong ong, giao huan phan anh niem xac tn co knh cua Giao Hoi. Trc het, phai noi rang, trong cong viec loan bao Tin Mng, phai duy tr mot nhan thc tng xng thch hp. Chung ta nhan thay rang mot so chu e thng xuyen c e cap en va c nhan manh khi giang day. Chang han, neu trong nam phung vu mot cha s noi ve c tiet o en mi lan, nhng ch ke ra c ai hoac c cong bnh ch hai ba lan, th dan en mot s bat can xng. Hai nhan c nay ung ra phai hien dien nhieu nhat trong viec giang day va bai giao ly, th ngai lai lt qua. Cung tng t nh the khi chung ta noi ve le luat nhieu hn ve an sung, ve Giao Hoi nhieu hn ve c Gie-su Ki-to, ve c Giao Hoang nhieu hn ve Li Chua.

39. Co mot s duy nhat hu c gia cac nhan c, v the, khong bat c nhan c nao trong chung b loai tr khoi ly tng Ki-to giao; cung nh vay, khong chan ly nao b choi t. Ngi ta khong c lam bien dang tnh toan ven cua s iep Tin Mng. Ngoai ra, moi chan ly c hieu ro hn khi c at vao trong moi lien he vi tong the hoa hp cua s iep Ki-to giao; trong boi canh nay, tat ca moi chan ly eu quan trong va soi sang lan nhau. Khi li rao giang trung thanh vi Tin Mng, trong tam cua mot so chan ly th hien nhien va cho thay ro rang luan ly Ki-to giao khong phai la mot hnh thc khac ky, hay kho hanh, hay n thuan triet hoc thc hanh, hay mot bang liet ke nhng toi loi va lam loi. Tien van, Tin Mng mi goi chung ta ap tra tnh Chua yeu thng chung ta va cu o chung ta, thay Thien Chua ni ngi khac, va vt qua ban than mnh e tm kiem ieu thien cho ngi khac. Trong bat c hoan canh nao, khong c che khuat li mi goi nay! Tat ca cac nhan c la e phuc vu s ap tra chan cha yeu thng nay. Neu li mi goi nay khong toa sang cach manh me va hap dan, toa nha giao huan luan ly cua Giao Hoi co nguy c tr thanh mot ngoi nha lam bang giay, va ay la moi nguy hiem nghiem trong nhat ma chung ta co nguy c gap phai. ieu o muon noi rang ngi ta khong thc s rao giang Tin Mng cho bang mot so iem tn ly hay luan ly da tren nhng chon la ly tng rieng biet. S iep se gap phai nguy c mat i ve ti mat cua no va se khong con lan toa "hng thm Tin Mng".

 

IV. S Vu The Hien Gia Long Nhng Gii Han Cua Con Ngi

40. Giao Hoi chnh la ngi mon e truyen giao; Giao Hoi can phai ln len trong viec giai thch Li Mac Khai va trong s hieu biet chan ly cua mnh. Cong viec cua cac nha chu giai va cac nha than hoc chnh la giup cho "phan quyet cua Giao Hoi c chn chan". [42] Cac bo mon khoa hoc khac cung giup hoan thanh cong viec nay, moi bo mon theo cach the rieng cua mnh. Chang han nh khi quy chieu en cac bo mon khoa hoc xa hoi, c Gioan Phaolo II noi rang Giao Hoi tran trong nhng nghien cu cua ho v chung giup cho Giao Hoi "rut ra nhng ch dan cu the va hu ch cho s vu huan giao cua mnh". [43] Ngoai ra, trong Giao Hoi con co vo van nhng van e c t do nghien cu va suy ngh thau ao. Nhng dong t tng a dang cua triet hoc, than hoc va thc hanh muc vu, neu c Chua Thanh Than hoa giai trong tinh than ton trong va yeu thng, co the giup Giao Hoi ln len, v chung giup dien ta ro hn kho tang qua oi phong phu cua Li Chua. oi vi nhng ai mong c s thong nhat cua toan bo tn ly c tat ca moi ngi bao ve ma khong co bat ky sac thai nao, ieu nay xem ra cuoi cung chang ai a thch. Nhng thc te s a dang nh the giup lam sang to va phat trien cac kha canh khac nhau cua kho tang Tin Mng vo tan.[44]

41. ong thi, ngay nay, van hoa thay oi cach rong ln va nhanh chong, ieu nay oi hoi chung ta phai thng xuyen tm cach dien ta nhng chan ly bat di bat dch bang mot ngon ng giup lam sang to tnh mi me vnh cu cua chung. "Kho tang c tin la mot chuyen#cach thc dien ta lai la mot chuyen khac". [45] Co nhieu lan, ngi tn hu nghe mot ngon t hoan toan chnh thong, nhng lai nhan c mot ieu g o xa la vi Tin Mng ch thc cua c Gie-su, v ngon t ay xa la vi cach thc ho noi va hieu nhau. Vi y hng thanh thien la thong truyen chan ly ve Thien Chua va ve con ngi, oi khi chung ta a ra cho ho mot ngau tng hoac mot ly tng nhan ban ch khong thc s Ki-to giao. Theo cach nay, chung ta bam chat vao mot bieu thc trong khi khong chuyen tai ban chat cua no. ay la moi nguy hiem nghiem trong nhat. Chung ta ng bao gi quen rang "Dien ta chan ly co the co nhieu hnh thc. Va s oi mi cac hnh thc dien ta tr nen can thiet e chuyen giao cho con ngi ngay nay s iep TinMng trong y ngha bat di bat dch cua no". [46]

42. Tat ca ieu nay co lien quan en cong viec rao giang Tin Mng, neu chung ta thc s quan tam en viec giup moi ngi nhan biet va tiep nhan ve ep Tin Mng ngay cang ro rang hn. D nhien, chung ta se chang bao gi co the giup moi ngi de dang hieu va tham nh giao huan cua Giao Hoi. c tin luon luon e lai mot ieu g o cua thap gia, no gi lai mot mang toi nao o ma khong lam giam thieu s kien co cua viec tan thanh. Co vai ieu ngi ta hieu va tham nh t quan iem cua s tan thanh nay ch khong nhng ly le va lap luan ro rang. Chung ta nen nh rang moi giao huan ton giao xet cho cung phai c phan chieu ni cach song cua thay day, cach song o thc tnh s ng thuan cua tam long qua cuoc song gan gui, yeu thng va lam chng.

43. Khi tiep tuc phan nh, Giao Hoi cung co the nhan ra mot so tap quan khong lien quan trc tiep en trong tam Tin Mng, ngay ca mot vai trong so o, du a tham can co e trong lch s, ngay nay khong con c hieu va tham nh cach thch ang na. Vai trong so tap quan nay co the la ep, nhng chung khong con la phng the giup ch cho viec thong truyen Tin Mng na. Chung ta ng s xet lai chung. ong thi, Giao Hoi co nhng luat le hay nhng nguyen tac co the a la rat kha hu hieu vao thi ai cua chung, nhng khong con hu dung na trong viec hng dan va nh hng cuoc song dan chung. Thanh Thoma Aquino a vach ro rang nhng nguyen tac c c Kito va cac Tong o ban cho Dan Thien Chua th "rat t".[47] Trch dan thanh Au-gut-ti-no, thanh To-ma lu y rang nhng nguyen tac sau nay c Giao Hoi them vao nen can phai nhan manh va phai e "khong la ganh nang cho i song cua cac tn hu" va bien ton giao chung ta thanh mot hnh thc no le, trong khi "long thng xot cua Thien Chua muon chung ta c t do". [48] Li canh bao nay, a c a ra t nhieu the ky, bay gi van con mang tnh thi s. Li canh bao nay phai la mot trong nhng tieu chuan c xet en khi ngh en mot cuoc cai to Giao Hoi ngo hau li rao giang cua Giao Hoi co kha nang giup Giao Hoi at en tat ca moi ngi.

44. Ngoai ra, cac muc t va giao dan, nhng ngi ong hanh vi anh ch em cua mnh trong c tin hoac trong cuoc hanh trnh m long ra vi Thien Chua, phai luon ghi nh nhng li day kha ro rang cua Sach Giao Ly Hoi Thanh Cong Giao: "Viec quy loi va trach nhiem ve mot hanh ong co the c giam bt hay xoa bo do thieu hieu biet, s suat, do ap lc, s hai, do thoi quen, do tam ly bat on, do cac nhan to tam ly hay xa hoi". [49] V the, e khong lam giam bt ly tng Tin Mng, ho can phai ong hanh theo tng giai oan tien bo cua ca nhan vi tam long thng xot va kien nhan. [50] Toi xin c nhac cac linh muc nh rang toa giai toi khong phai la phong tra tan, nhng ung hn la mot cuoc gap g vi long thng xot cua Chua thoi thuc chung ta lam ieu tot lanh nhat. Mot bc nho, gia nhng gii han cua con ngi, ep long Thien Chua hn la i song ma be ngoai co ve mc thc nhng suot ngay khong phai ng au vi nhng kho khan nao ang ke. Moi ngi can e cho niem an ui va sc hap dan cua tnh yeu cu o cua Thien Chua ung cham en mnh, tnh yeu nay ang hanh ong cach mau nhiem ni moi ngi, vt tren va vt ngoai nhng loi lam va sa nga cua ho.

45. Luc o, chung ta thay rang ngi lanh nhan nhiem vu Phuc Am Hoa hoat ong gia long nhng gii han cua ngon ng va hoan canh. Ngi ay thng hang tm cach thong truyen chan ly Tin Mng cach hieu qua hn trong boi canh ac thu, ma khong t bo chan ly, s thien va anh sang ma mnh co the mang lai, he khi nao s hoan hao th khong the. Ngi co tam long truyen giao nhan thc nhng gii han nay va t tr nen "yeu vi nhng ngi yeu# tat ca cho moi ngi" (1Cor 9: 22). Ngi ay khong bao gi c ong kn long mnh, khong bao gi rut lui vao cho an toan rieng cua mnh, khong bao gi chon giai phap nghiem khac va t ve. Ngi ay nhan ra rang mnh phai ln len trong s hieu biet Tin Mng va trong s phan nh nhng ng i nc bc cua Chua Thanh Than, va nh the, ngi ay luon luon lam nhng ieu tot lanh mnh co the, tham ch neu trong tien trnh nay, chan phai lam bun.

 

V. Mot Ngi Me Vi Mot Tam Long Bao Dung

46. Mot Giao Hoi "ra i" la mot Giao Hoi m rong moi canh ca. Ra i en vi ngi khac e gap g nhng ngi ben le xa hoi khong co ngha lao mnh vao the gii ma khong co muc ch nao. Tha cham lai, tha e s ham h sang mot ben e thay va lang nghe ngi khac, tha dng moi cong viec e lai vi ngi ngap ngng bc i tren ng. oi khi chung ta phai nh ngi cha cua a con hoang ang, ong luon e canh ca rong m e khi a con tr ve, no co the bc chan vao nha ma khong mot chut ngan ngai.

47. Giao Hoi c goi la nha Cha, luon luon m rong ca. Mot trong nhng dau ch cua viec m rong nay chnh la ngoi giao ng cua chung ta nen luon luon m rong ca, e ma neu ai o, c Chua Thanh Than tac ong, en o tm kiem Thien Chua, ngi ay se khong gap thay ca ong then cai. Co nhng canh ca khac cung khong nen ong kn. Moi ngi co the tham d theo cach nao o vao i song Giao Hoi; moi ngi co the la phan t cua cong ong, cac ca cua cac B Tch cung khong c ong kn v bat c ly do nao. B Tch Ra Toi t no that s ac biet la "canh ca". B Tch Thanh The, du la s vien man cua i song b tch, khong phai la mot giai thng cho nhng ngi hoan thien, ma la than dc va than lng cho nhng ngi yeu nhc. [51] Nhng xac tn nay co nhng hau qua muc vu ma chung ta c mi goi can nhac cach than trong va manh dan. Thong thng, chung ta hanh x nh nhng ngi co quyen ban phat an sung ch khong nh nhng ngi giup ngi khac de dang lanh nhan an sung. Nhng Hoi Thanh khong phai la nha thu le ph ma la nha Cha, o co cho cho tat ca moi ngi, vi tat ca nhng van e cua ho.

48. Neu toan the Giao Hoi am nhan niem hng phan truyen giao nay, Giao Hoi phai ra i en vi moi ngi khong ngoai le. Nhng Giao Hoi phai en vi ai trc tien? Khi oc Tin Mng, chung ta thay mot ch dan ro rang: khong phai ban be va lang gieng giau co, nhng tren het nhng ngi ngheo kho va benh hoan tat nguyen, nhng ngi thng b khinh miet va lang quen, "ho khong co g ap le" (Lc 14:14). Khong con g e nghi ng hoac giai thch, v se lam yeu i s iep qua ro rang nay. Hom nay va mai mai, "ngi ngheo la ngi co quyen u tien on nhan Tin Mng", [52] va s kien loan bao Tin Mng mot cach nhng khong cho ho la dau ch cho thay Vng Quoc ma Chua Gie-su a en thiet lap. Phai khang nh cach dt khoat rang co mot moi day lien ket bat kha phan ly gia c tin va ngi ngheo. Nguyen xin Chua cho chung ta khong bao gi c bo ri ho.

49. V the, chung ta hay tien bc, hay ra i e trao ban cho moi ngi s song cua c Gie-su Ki-to. ay toi lap lai cho toan the Giao Hoi ieu ma toi a thng noi vi cac linh muc va giao dan Buenos Aires: Toi thch mot Giao Hoi b bam dap, b thng tch va d ban v a ngoai ng, hn la mot Giao Hoi yeu nhc v t giam mnh va bam vu vao s an toan rieng cua mnh. Toi khong muon mot Giao Hoi quan tam en viec c v the trung tam va roi rot cuoc b vng mac vao mot mang li cua nhng noi am anh va thu tuc. Neu ieu gay xao ong chung ta va khien lng tam chung ta xao xuyen, chnh la nhieu ngi trong so anh ch em cua chung ta ang song ma thieu sc manh, anh sang va niem an ui phat sinh t tnh bang hu vi c Gie-su Ki-to, khong co mot cong ong c tin nang ho, khong gap thay y ngha va muc ch trong cuoc song. Toi hy vong rang chung ta b thuc ay khong v s lam ng lac loi cho bang v s giam mnh trong cac c cau em lai cho chung ta mot cam giac an toan gia tao, trong cac luat le bien chung ta thanh nhng quan toa khac khe, trong nhng tap quan khien chung ta cam thay an toan, trong khi ben ngoai ca nha chung ta, co vo so ngi ang chet oi, va Chua Gie-su nhac i nhac lai vi chung ta ma khong biet chan: "Chnh anh em hay cho ho an i" (Mc 6: 37).

 

Chng 2

Gia Cuoc Khung Hoang

Ve Viec Tham Gia Cong ong

 

50. Trc khi e cap en vai van e c ban lien quan en cong cuoc Phuc Am Hoa, co the la hu ch khi ke ra ngan gon boi canh trong o tat ca chung ta phai song va lam viec. Ngay nay, chung ta thng nghe noi ve "mot s chan oan qua mc" ma khong luon luon c i kem vi nhng phng phap ieu tr c cai thien va tren thc te co the ap dung. Chung ta cung se khong c phuc vu tot bi viec phan tch thuan tuy xa hoi ma muc ch cua no la bao gom tat ca thc tai bang cach s dung phng phap cha tr c cho la trung lap. ieu toi xin e ngh ay la phan nh Tin Mng. ay la cach tiep can cua ngi mon e truyen giao, cach tiep can "c soi sang va cung co nh Chua Thanh Than". [53]

51. Nhiem vu cua v Giao Hoang khong phai a ra mot phan tch ay u chi tiet ve thc tai ng thi, nhng toi khuyen khch tat ca cac cong ong "xem xet can trong cac dau ch thi ai". [54] o qua la mot nhiem vu quan trong, bi v mot so thc tai hien nay, neu khong c ban en cach co hieu qua, co the gay ra tien trnh phi nhan ban khong the cu van c. Chung ta can phai phan biet ro rang ieu g co the la thanh qua cua Nc Thien Chua vi ieu g i ngc lai ke hoach cua Thien Chua. ieu nay oi hoi khong ch nhan ra va phan nh than lanh va than d, nhng cung - va ay la ieu co tnh quyet nh - chon nhng ong thai cua than lanh va loai bo nhng tac hai cua than d. ng nhien la toi khong the bo qua cac phan tch khac nhau a c cac tai lieu khac cua Huan Quyen pho quat a ra, cung nh cac tai lieu a c cac Giam Muc quoc gia va vung e ngh. Trong Tong Huan nay, toi ch khao sat cach ngan gon, va t vien canh muc vu, vai tac nhan co the lam can tr hoac lam suy yeu niem hng phan canh tan truyen giao trong Giao Hoi, hoac v chung e doa en s song va nhan pham cua dan Thien Chua, hay v chung co anh hng en nhng ngi co lien quan trc tiep en cac c cau cua Giao Hoi va cong cuoc Phuc Am Hoa cua Giao Hoi.

 

I. Vai Thach o Cua The Gii Ngay Nay

52. Trong thi ai chung ta, nhan loai ang trai qua mot khuc quanh lch s, nh chung ta co the thay t nhng tien bo ang c thc hien trong nhieu lanh vc. Chung ta ch biet ca ngi nhng thanh tu giup cai thien phuc li cua con ngi trong nhieu lanh vc nh la cham soc sc khoe, giao duc va truyen thong. ong thi, chung ta phai nh rang a so nhng ngi thi ai chung ta ang song bat on tng ngay, vi nhng hau qua tai hai. Mot so benh ang gia tang. Nhieu ngi s hai va tuyet vong, ngay ca trong nhng nc c goi la giau co. Niem vui song thng xuyen b phai nhat, long ton trong ngi khac khong con va bao lc ang gia tang, s bat bnh ang ngay cang tr nen ro net. Chung ta phai au tranh e song, va thng song vi mot nhan pham t oi. S thay oi cua thi ai nay c thuc ay bi chat lng, so lng vt bac, nhng tien bo nhanh chong va tch luy xay ra trong nhng khoa hoc va ky thuat, cung nh bi viec ap dung chung cach nhanh chong vao cac lnh vc khac nhau cua thien nhien va i song. Chung ta ang trong mot thi ai kien thc va thong tin, dan en nhng loai quyen lc mi va thng th vo danh.

Tra li khong vi mot nen kinh te khai tr

53. Nh huan lenh "ch giet ngi" at ra mot gii han ro rang e bao ve gia tr i song con ngi, ngay nay, chung ta phai cung phai noi "khong vi mot nen kinh te khai tr va bat bnh ang". Mot nen kinh te nh the la sat nhan. Th hoi khi mot ngi gia vo gia c nam chet ngoai ng th khong c xem la mot mau tin, trong khi th trng hoi oai trut xuong hai iem lai la tin tc? o la trng hp khai tr. Lam sao chung ta co the khoanh tay ng nhn khi ma thc an d tha b o i trong khi co nhieu ngi ang chet oi? o la trng hp bat bnh ang. Ngay nay, moi th eu chu s chi phoi bi nhng luat canh tranh va nhng ke biet thch ng nhat mi co the ton tai, theo o nhng ngi manh nuot chng nhng ngi yeu. Hau qua la mot khoi ln dan chung ang b khai tr va b gat ra ngoai le: khong co cong an viec lam, khong co trien vong, khong co co loi thoat. Con ngi b xem la th hang hoa tieu thu, nay s dung mai bo i. Chung ta a tao ra nen van hoa "vat bo", hien nay ang pho bien. Nen van hoa nay khong con n thuan la boc lot va ap bc, nhng co mot ieu g mi: xet cho cung, s loai bo phai co quan he en mot phan cua xa hoi o chung ta song; nhng ngi b khai tr tang lp thap, ngoai le xa hoi, hay b tc oat het quyen lc. Nhng ngi b khai tr khong la "nhng ngi b boc lot", nhng nhng ngi khong chon nng than, "o can ba".

54. Trong boi canh nay, vai ngi van bao ve nhng ly thuyet "nho giot (trickle-down)" khi chu trng rang s phat trien kinh te, c khuyen khch bi th trng t do, roi se thanh cong trong viec thc hien cong bnh va bao ham ln hn tren the gii. Quan iem nay, du cha bao gi c cac s kien khang nh, dien ta niem tn thac tho thien va ngay th vao long tot cua nhng ngi nam quyen lc kinh te va vao cach van hanh the tuc cua he thong kinh te ang thnh hanh. Trong khi o, nhng ngi b khai tr van ch i. e chong mot kieu song khai tr ngi khac hay long nhiet thanh oi vi ly tng v ky nay, thai o lanh am cang luc cang toan cau hoa. Hau nh khong nhan thc ieu o, cuoi cung chung ta khong con biet ong long trac an trc nhng tieng khoc than cua ngi ngheo, khong con biet mui long trc noi au cua ngi khac, hay khong cam thay nhu cau giup ho, nh th ay la trach nhiem cua ai o ch khong la cua chnh chung ta. Nen van hoa cua s phon vinh khien chung ta vo cam; chung ta cam thay vui sng neu th trng a ra mot mat hang mi e mua; trong luc o tat ca nhng manh song can coi o v thieu c hoi xem ra n thuan mot canh tng, chang khien chung ta rung cam.

Tra li khong vi ngau tng mi cua tien bac

55. Nguyen nhan duy nhat cua tham trang nay c gap thay ni moi quan he cua chung ta vi tien bac, v chung ta ngam than nhien nhan quyen thong tr cua no tren ban than chung ta va tren cac xa hoi cua chung ta. Cuoc khung hoang tai chnh co the khien chung ta bo qua s kien la no co coi nguon ni cuoc khung hoang nhan ban sau xa: viec t choi tnh u viet cua con ngi! Chung ta a tao ra ngau tng mi. Viec th bo vang xa kia (x. Xh 32:1-35) a tr lai di chieu bai mi va nhan tam ni viec ton th tien bac va che o oc tai cua nen kinh te phi nhan v v thieu mot muc ch that s nhan ban. Cuoc khung hoang toan cau, tac ong en nen tai chanh va kinh te, boc tran s mat thang bang cua chung, va tren het, chung ta khong con quan tam en con ngi; con ngi b giam thieu en mc ch con la mot trong nhng nhu cau cua no: s tieu thu.

56. Trong khi li nhuan cua mot thieu so ang gia tang theo cap so nhan, th khoang cach gia a so ngi ngheo va tieu so ngi giau cang ngay cang ln. S mat can bang nay bat nguon t y thc he bao ve quyen t chu tuyet oi cua th trng va au c tai chnh. Ket qua la ngi ta t choi quyen kiem soat cua cac quoc gia la c quan co nhiem vu duy tr li ch chung. Mot che o chuyen che mi that s c sinh ra, du vo hnh va oi khi tiem an, che o nay khong ngng ap at luat le va nhng quy tac cua no mot cach n phng. N nan va tien lai chong chat khien nhieu quoc gia kho thc hien tiem nang kinh te rieng cua mnh, cung nh kho ngan can cac cong dan vui hng quyen mua sam that s. Them vao o, nan tham nhung co he thong va nan tron thue ch ky at en tam mc toan cau. Long tham quyen va tham cua khong ay. Trong he thong nay, he thong co khuynh hng nuot chng bat c th g can ng cho viec gia tang li nhuan, bat c th g, du de v, nh moi trng, khong the t bao ve mnh trc li ch cua mot th trng c ton th nh thng e, tr thanh luat duy nhat.

Tra li khong vi viec tien bac la cai tr ch khong la phuc vu

57. ang sau thai o nay an nap viec bac bo ao c va viec bac bo Thien Chua. ao c thng c xem nh mot tro he. No b coi la phan tac dung va qua nhan ban, bi v no tng oi hoa tien bac va quyen lc. No b coi nh mot moi e doa, v no len an viec ieu khien va ha thap con ngi. That ra, ao c dan en Thien Chua, ang keu goi mot cau tra li dan than ngoai bang liet ke cac thng trng. Sau nay khi cac thng trng nay c tuyet oi hoa, Thien Chua co the ch c coi la khong the kiem soat c, khong the quan ly c, va tham ch nguy hiem, bi v Ngai keu goi con ngi hay the hien chnh mnh cach sung man va giai thoat mnh khoi moi hnh thc no le. ao c - mot nen ao c khong y thc he - kha d thiet lap the can bang va mot trat t xa hoi nhan ban hn. Theo ngha nay, toi keu mi cac chuyen gia tai chnh va cac nha lanh ao chnh tr suy gam nhng li cua mot hien nhan thi xa: "Khong chia se cua cai cua mnh vi ngi ngheo la an cap cua ho va tc oat sinh ke cua ho. ay khong phai la tai san cua chung ta ma chung ta gi lay, nhng la cua ho". [55]

58. Mot cuoc cai cach tai chnh m ra nhng can nhac ao c nh the se oi hoi mot s thay oi quyet liet ve cach tiep can ve pha cac nha lanh ao chnh tr. Toi khan khoan keu goi ho oi mat vi thach o nay bang quyet tam va mot tam nhn hng en tng lai, d nhien khong phai la khong biet nhng ac thu cua tng trng hp. Tien bac phai phuc vu ch khong la cai tr! c Thanh Cha yeu thng het moi ngi, giau cung nh ngheo, nhng ngai co bon phan, nhan danh c Ki-to, nhac moi ngi nh rang ngi giau phai giup , ton trong va thang tien ngi ngheo. Toi khuyen anh ch em hay lien i cach v tha va a nen kinh te tai chnh tr lai mot cach tiep can ao c co li cho con ngi.

Tra li khong vi s bat bnh ang, mam mong cua bao lc

59. Ngay nay, khap ni, ngi ta nghe li keu goi bien phap an ninh rong ln hn. Nhng chng nao s khai tr va s bat bnh ang trong xa hoi gia ngi vi ngi van con o, th se khong the loai tr bao lc. Nhng ngi ngheo va nhng ngi ngheo hn b buoc toi la bao lc, nhng neu khong co nhng c hoi bnh ang, th nhng hnh thc gay han va xung ot khac se gap thay manh at mau m e ln len va rot cuoc bung phat. Khi mot xa hoi - du a phng, quoc gia hay toan cau - bo mac thanh phan ben le xa hoi, th khong mot chng trnh chnh tr hay nguon ph ton nham vao viec tang cng luat phap hay nhng he thong canh phong lai co the bao am tnh trang yen on luon mai. ay la trng hp khong phai ch v tnh trang bat bnh ang gay nen phan ng bao ong t nhng ke b khai tr khoi he thong, nhng v he thong kinh te xa hoi bat cong en tan goc re cua no. Long tot co khuynh hng lan toa nh the nao, th viec dung th s d, t no la bat cong, co khuynh hng khuyech trng tac hai cua no va am tham pha hoai nhng nen mong cua he thong chnh tr va xa hoi cung nh vay, bat chap ve be ngoai vng chac cua chung. Neu moi hanh ong eu co nhng hau qua, th s d, an mnh trong nhng c cau cua mot xa hoi, co tiem nang dan en s phan huy va s chet. Chnh v s d ket tinh trong cac c cau xa hoi bat cong, nen cac c cau nay khong the la nen tang em lai niem hy vong m mam mot tng lai tot ep hn. Chung ta ang xa cai goi la "ket thuc cua lch s", v nhng ieu kien cho s phat trien hoa bnh va ben vng cha c an khp va thc hien cach thch ang.

60. Nhng c che kinh te hien nay co vo s tieu thu qua ang, nhng ro rang la chu ngha tieu thu buong tha c phoi hp vi tnh trang bat bnh ang gay thiet hai gap oi cho c cau xa hoi. Tnh trang bat bnh ang, rot cuoc sinh ra bao lc, ma cuoc chay ua vu trang khong the va se khong bao gi giai quyet c. No ch c dung e a ra nhng hy vong gia tao cho nhng ngi keu gao mot nen an ninh c vu trang hn, du ngay nay chung ta biet rang vu kh va bao lc, ch khong cung cap nhng giai phap, tao ra nhng xung ot mi va con nghiem trong hn. Mot so ngi n gian tam bang long vi viec quy toi cho nhng ngi ngheo va cac nc ngheo v nhng roi loan cua ho; thoa thch trong nhng khai quat khong au vao au, ho qua quyet rang giai phap la "viec giao duc" giup cho nhng ngi o hien lanh hn, de bao hn va vo hai hn. Tat ca ieu nay tham ch cang lam cho nhng ngi b gat ra ngoai le xa hoi tr nen bc tc hn trong anh sang cua s thoi nat tan goc re va pho bien c gap thay ni nhieu nc - trong cac chnh quyen, cac doanh nghiep va cac nh che cua ho - du y thc he chnh tr cua cac v lanh tu cua ho la g i na.

Vai thach o van hoa

61. Chung ta cung loan bao Tin Mng khi chung ta co gang ng au vi nhng thach o muon hnh van trang co the xuat au lo dien. [56] Thnh thoang nhng thach o nay co the mang hnh thc cua nhng tan cong thc s vao s t do ton giao hoac nhng bach hai mi trc ch chong cac Kito hu; trong vai quoc gia nhng thach o nay a at en mc bao ong ve han thu va bao lc. nhieu ni, van e con hn ca thai o lanh am pho bien va chu ngha tng oi rong khap, lien ket vi s v mong va cuoc khung hoang y thc he, xay ra nh mot phan ng chong lai bat ky ieu g co ve chuyen che. ieu nay khong ch lam hai Giao Hoi nhng toan bo c cau xa hoi. Chung ta nen nhan ra rang trong mot nen van hoa, trong o moi ngi eu muon la ngi mang chan ly chu quan cua rieng mnh, that la kho biet bao oi vi nhng cong dan ngh ra mot d an chung vt tren t li va nhng tham vong ca nhan.

62. Trong nen van hoa thnh hanh, quyen u tien c ban cho cai be ngoai, cai tc khac, cai hu hnh, cai nhanh chong, cai mat noi va cai tam thi. Cai g co that nhng cho cho nhng cai be ngoai. Trong nhieu quoc gia, viec toan cau hoa a ong ngha vi s suy thoai nhanh chong nhng coi nguon van hoa rieng cua ho va cuoc xam lang cua nhng cach t duy va hanh x ac thu cua nhng nen van hoa khac tien bo ve phng dien kinh te nhng yeu kem ve phng dien ao c. S kien nay a c nhieu Thng Hoi ong Giam Muc khac nhau t cac chau luc khac nhau a ra. Chang han nh cac Giam Muc Phi Chau, nhac lai Thong iep Solicitudo Rei Socialis, a vach ro t nhieu nam rang ngi ta a nhieu lan toan tnh bien nhng quoc gia Phi Chau thanh "nhng bo phan cua mot co may, nhng chiec rang ca tren mot banh xe khong lo. ieu nay thng cung ung trong lanh vc truyen thong xa hoi, c ieu hanh bi nhng trung tam chu yeu bac ban cau, khong luon luon e y en nhng u tien va nhng van e cua cac quoc gia nay, cung nh khong ton trong nhng ban sac van hoa cua ho".[57] Tng t nh the, cac Giam Muc A Chau nhan manh en "nhng anh hng ben ngoai e nang tren cac nen van hoa A Chau. Nhng dang thc c x mi ang noi len nh la he luy cua phng tien truyen thong ai chung [...] Ket cuoc la nhng kha canh tieu cc cua cac phng tien truyen thong va ky nghe giai tr ang e doa cac gia tr truyen thong, ac biet s thanh thieng cua hon nhan va s ben vng cua gia nh". [58]

63. c tin Cong Giao cua nhieu ngi hien nay ang b thach o bi s sinh soi nay n cua nhng phong trao ton giao mi, mot vai trong so o co chieu hng theo chu ngha c yeu, trong khi mot so khac xem ra e xuat mot nen linh ao vo than. ieu nay, mot mat, la phan ng con ngi chong lai mot xa hoi ca nhan, tieu thu va duy vat, nhng cung la phng tien khai thac s yeu uoi cua nhng ngi ang song trong canh ngheo kho va ben le xa hoi, nhng ngi song cho qua ngay oan thang gia nhng au kho ln lao cua kiep ngi va ang tm kiem nhng giai phap tc thi cho cac nhu cau cua ho. Cac phong trao ton giao nay, khong phai la khong co ke hoach nao o, en e lap ay mot khoang trong ma chu ngha duy ly the tuc e lai trong long mot nen van hoa e cao ca nhan. Chung ta phai nhan ra rang neu mot phan trong so nhng ngi a c ra toi thieu nhan thc la mnh thuoc ve Giao Hoi, ieu nay cung do nhng c cau nao o va bau kh oi khi lanh nhat mot so giao x va cong ong cua chung ta, hoac mot thai o quan lieu khi x ly nhng van e, du n gian hay phc tap, trong i song cua giao dan. nhieu ni, cach tiep can hanh chnh chiem u the tren cach tiep can muc vu, cung nh cach tap trung vao viec c hanh cac B Tch ma khong co nhng hnh thc Phuc Am Hoa khac.

64. Tien trnh the tuc hoa co chieu hng rut gon c tin va Giao Hoi vao pham vi rieng t va ca nhan. Hn na, khi hoan toan bac bo s sieu viet, ngi ta a san sinh mot s suy thoai ao c cang luc cang ln manh, mot nhan thc yeu kem ve toi loi ca nhan va xa hoi cung nh mot s tang trng vng chac cua chu ngha tng oi. Nhng s viec nay a dan en mot nhan thc khai quat la mat phng hng, ac biet trong cac giai oan v thanh nien va thanh nien, la nhng giai oan rat de b ton thng khi thay oi. Nh cac Giam Muc Hoa Ky a vach ro that ung, trong khi Giao Hoi nhan manh s hien hu cua nhng quy tac luan ly khach quan co gia tr cho tat ca moi ngi, th lai "co nhng ngi trong nen van hoa cua chung ta mieu ta nhng giao huan nay la khong ung, ngha la, trai vi nhng quyen c ban cua con ngi. Nhng tuyen bo nh the thng i theo t mot hnh thc cua chu ngha tng oi luan ly c chap noi, khong phai khong mau thuan, en mot niem tin vao cac quyen tuyet oi cua ca nhan. Theo quan iem nay, Giao Hoi c quan niem nh co vo mot thanh kien ca nhan va nh can thiep vao s t do ca nhan". [59] Chung ta ang song trong mot xa hoi b leo lai bi thong tin, mot xa hoi doi bom ba bai vao chung ta bang nhng d lieu - tat ca c coi la quan trong nh nhau - dan en mot s phien dien trong lanh vc phan nh luan ly. e tra li, chung ta can mot nen giao duc day cach t duy biet phan bien va khuyen khch phat trien nhng gia tr luan ly trng thanh.

65. Bat chap lan song chu ngha the tuc a quet sach xa hoi chung ta, nhieu quoc gia - ke ca nhng nc Kito Giao la thieu so - theo d luan quan chung, Giao Hoi Cong Giao c coi la mot nh che kha tn, ang tin cay v Giao Hoi lien i va quan tam en nhng ngi ngheo kho nhat. Het lan nay en lan khac, Giao Hoi a hanh x nh trung gian trong viec giai quyet nhng van e anh hng en hoa bnh, hoa hp xa hoi, at ai, bao ve s song, nhan quyen va quyen cong dan, van van. Cac trng hoc va cac ai hoc Cong Giao tren toan the gii a ong gop biet bao ieu tot ep! Nhng that la kho khan e giup moi ngi thay rang khi chung ta neu len nhng van e khac t c quan chung chap nhan, s d chung ta ang lam nh vay v chung ta kien vng trung thanh vi nhan pham va cong ch.

66. Gia nh ang trai qua mot cuoc khung hoang van hoa sau xa, nh tat ca cac cong ong va cac moi day lien ket xa hoi. Trong trng hp gia nh, tnh trang mong manh cua nhng moi day lien ket nay th ac biet nghiem trong bi v gia nh la te bao c ban cua xa hoi, o chung ta hoc song chung vi nhau bat chap nhng khac biet cua ngi nay vi ngi khac va nng ta vao nhau; gia nh cung la ni cha me chuyen giao c tin cho con cai. Hien nay, hon nhan co chieu hng c coi nh mot hnh thc thoa man tnh cam ch khong g khac, co the c xay dng theo bat ky cach thc nao hoac thay oi tuy y. Nhng s ong gop can thiet cua hon nhan cho xa hoi vt tren nhng tnh cam va nhu cau tien bac cua v chong. Nh cac Giam Muc Phap a day rang hon nhan khong sinh ra "t cam xuc yeu thng, theo nh ngha phu du, nhng t chieu sau cua bon phan c am nhan bi v chong ong thuan hoi nhap vao mot s hiep thong toan dien cua cuoc i". [60]

67. Chu ngha ca nhan cua thi hau hien ai va ky nguyen toan cau hoa cua chung ta ung ho mot cach song lam suy yeu s phat trien va on nh cua nhng moi quan he nhan v va lam bien dang cac moi day lien ket gia nh. Hoat ong muc vu can phai the hien ro rang hn s kien theo o moi quan he cua chung ta vi Cha cua chung ta oi hoi va khuyen khch mot s hiep thong cha lanh, thuc ay va tang cng moi day lien ket ho tng gia ngi vi ngi. Trong the gii chung ta, ac biet trong vai quoc gia, nhng hnh thc chien tranh va xung ot khac nhau ang tai xuat hien, tuy nhien chung ta, la ngi Kito hu, van mot mc kien vng trong y nh cua chung ta la knh trong tha nhan, cha lanh nhng vet thng, bac nhng nhp cau noi ket, tang cng nhng moi quan he va "mang ganh nang cho nhau" (Gl 6: 2). Ngay nay cung vay, nhng hiep hoi a dang e bao ve quyen li va theo uoi nhng muc ch cao ca ang c thiet lap. ay la dau ch cho thay nhieu ngi muon gop phan vao s phat trien van hoa va xa hoi.

Nhng thach o oi vi viec hoi nhap c tin vao van hoa

68. Nen tang Ki-to giao lau i cua mot so dan toc - hau het cac dan toc Tay Phng - la mot thc tai song ong. ay, chung ta gap thay, ac biet gia nhng ngi tung thieu nhat, mot tai nguyen luan ly bao ton nhng gia tr cua mot nen nhan ban Ki-to giao ch that. Khi thay thc tai bang con mat c tin, chung ta khong the khong nhan ra nhng g Chua Thanh Than ang gieo. Chung ta to ra thieu tin tng vao hoat ong t do va hao phong cua Chua Thanh Than khi ngh rang nhng gia tr Ki-to giao vang bong ni ma mot so lng ln dan chung a c ra toi va dien ta niem tin va s lien i cua ho vi ngi khac theo nhieu cach the a dang. ieu muon noi nhieu hn la "hat giong Li Chua", bi v Li Chua co lien he en c tin Ki-to giao chan chnh, c tin nay co nhng cach dien ta rieng cua no va nhng phng tien rieng cua no e bay to moi quan he cua no vi Giao Hoi. Chung ta khong the nao bo qua tam quan trong bao la cua nen van hoa c ghi dau an c tin; trc nhng cuoc tan cong d doi cua chu ngha the tuc ng thi, nen van hoa c Phuc Am hoa, oi vi tat ca nhng gii han cua no, co nhieu tai nguyen ch khong n thuan la mot tong so cac tn hu. Mot nen van hoa bnh dan c Phuc Am hoa cha ng nhng gia tr c tin va tnh lien i co kha nang thuc ay s phat trien cua mot xa hoi cong bang hn va kha tn hn cung nh s hu s khon ngoan ac thu ma chung ta phai tha nhan vi long biet n.

69. Phai Phuc Am hoa cac nen van hoa e hoi nhap Tin Mng vao van hoa. Trong nhng at nc thuoc truyen thong Cong Giao, lenh truyen nay co ngha khuyen khch, co vu va cung co s phong phu von co roi. Trong nhng at nc thuoc cac truyen thong ton giao khac, hay nhng at nc b the tuc hoa sau xa, lenh truyen nay co ngha gay ra nhng tien trnh mi e Phuc Am hoa nen van hoa, tham ch du nhng tien trnh nay oi hoi ke hoach dai lau. Du the nao, chung ta phai luon luon ghi nh trong tam tr rang chung ta thng hang c keu goi ln len. Trong trng hp cua nhng nen van hoa bnh dan thuoc cac dan toc Cong Giao, chung ta co the thay nhng nhc iem can phai c Tin Mng cha lanh: thng ton nam gii, nan nghien ngap, bao lc trong gia nh, tham d Thanh Le thap, tin vao thuyet nh menh hoac me tn d oan dan en viec bua phep, van van. Long ao c bnh dan t no co the la khi iem e cha lanh va la s giai thoat khoi nhng nhc iem nay.

70. Cung that s rang oi khi ngi ta nhan rat manh en nhng cach dien ta ben ngoai va cac truyen thong cua vai nhom, hay nhng mac khai t nhan la mac khai t thay the tat ca moi mac khai khac, ch khong niem hng phan cua long ao c Ki-to giao. Co mot loai Ki-to giao c hnh thanh bi long mo ao phan anh mot cuoc song qua tnh cam ca nhan qua that khong xng hp vi "long ao c bnh dan" chan chnh. Vai ngi co vu nhng cach dien ta nay ma khong quan tam en s tien bo xa hoi hay viec ao tao cac tn hu, va trong mot so trng hp ho lam nh the chang qua ch v mu cau li ch kinh te hay at c quyen hanh nao o tren nhng ngi khac. Chung ta cung khong the bo qua s kien la trong nhng thap nien gan ay, cach the nhng ngi Cong Giao chuyen giao c tin Ki-to giao cho gii tre a tr nen suy yeu. Khong the choi cai rang nhieu ngi cam thay that vong va khong con gan bo vi truyen thong Cong Giao na. Nhng bac phu huynh, so lng nay cang ngay cang ong, khong em con cai mnh en ra toi hay day cho chung biet cau nguyen. Co mot cuoc xuat hanh nao o hng en nhng cong ong c tin khac. Nhng nguyen do cua s that bai nay bao gom: thieu c hoi oi thoai trong gia nh, chu anh hng cac phng tien truyen thong, chu ngha tng oi chu quan, chu ngha tieu thu buong tha theo long ham muon mua sam, thieu cham soc muc vu gia nhng ngi ngheo, khong co nhng nh che on tiep, va kho khan trong viec phuc hoi s gan bo mau nhiem vi c tin trong mot khung canh a ton giao.

Nhng thach o t nhng nen van hoa o th

71. Thanh thanh Gierusalem mi (x. Kh 21: 2-4) la ch iem ma toan the nhan loai ang hng en. That ky la la Mac Khai noi cho chung ta biet rang s vien man cua con ngi va cua lch s c thc hien trong mot thanh. Chung ta can phai nhn vao nhng thanh pho chung ta vi mot cai nhn chiem niem, mot cai nhn c tin e thay Thien Chua ang c ngu trong nhng mai am gia nh cua chung, tren nhng con ng va nhng quang trng cua chung. S hien dien cua Thien Chua ong hanh vi nhng ca nhan va nhng nhom khi ho no lc that s e tm thay niem khch le va y ngha ni cuoc i cua mnh. Ngai c ngu gia ho e thuc ay s lien i, tnh bang hu va long c muon ieu thien, chan ly va cong bang. S hien dien nay khong phai c bay at ra, nhng c tm thay va c phat hien. Thien Chua khong an mnh oi vi nhng ai chan thanh tm kiem Ngai, tham ch du ho lam nh vay vi mot thai o do dam, m ho va khong ro rang.

72. Trong nhng thanh pho, trai vi thon que, chieu kch ton giao c dien ta bi nhng loi song khac nhau, nhng nhp ieu hang ngay c ket noi vi nhng ni chon va nhng con ngi. Trong cuoc song hang ngay, dan thanh th thng phai au tranh e sinh ton va cuoc au tranh nay t no ham cha mot s hieu biet sau xa ve cuoc song ke ca mot cam thc ton giao sau sac. Chung ta can phai khao sat ieu nay cach ky lng hn e m ra mot cuoc oi thoai nh cuoc oi thoai cua Chua chung ta vi ngi phu n Samaria ben b gieng, ni ch tm en e lam du cn khat cua mnh (x. Ga 4: 7-26).

73. Nhng nen van hoa mi thng hang phat sinh trong nhng vung dan c mi va ong uc nay, ni ma cac Kito hu khong con la nhng ngi giai thch y ngha hay nhng ngi tao ra y ngha nh trc ay na. Thay v o, ho nhan c t nhng nen van hoa nay nhng ngon t mi, nhng bieu tng mi, nhng s iep mi va nhng mau thc mi e xuat nhng cach tiep can mi ve cuoc song, nhng cach tiep can nay thng tng phan vi Tin Mng cua c Gie-su. Mot nen van hoa hoan toan mi a chao i va tiep tuc ln len trong cac thanh pho. Thng Hoi ong Giam Muc a ghi nhan rang ngay nay, nhng thay oi xay ra trong nhng khong gian rong ln nay va nen van hoa ma chung tao ra la a iem u tien cho cong cuoc Tan Phuc Am Hoa. [61] ieu nay thach thc chung ta phai tng tng ra nhng khong gian va nhng kha the mi cho li cau nguyen va s hiep thong hap dan va co y ngha hn oi vi dan c thanh th. Chu anh hng cua cac phng tien truyen thong ai chung, nhng vung nong thon ang b nhng thay oi van hoa nh vay tac ong, nhng thay oi nay cung ang bien oi loi song cua ho.

74. ieu ma ngi ta oi hoi la cong cuoc Phuc Am Hoa co kha nang giai chieu anh sang tren nhng cach thc mi nay lien he en Thien Chua, tha nhan va the gii chung quanh chung ta, cung nh khi nguon hng khi cho nhng gia tr chnh yeu. Cong viec nay phai at en nhng ni chon, ni ma chung ta hnh thanh nhng chuyen ke va mau thc mi e em Li cua c Gie-su en tan tam hon sau tham nhat cua cac dan thanh th chung ta. Cac thanh pho von a van hoa; trong nhng thanh pho ln, ngi ta gap thay mot mang li ket noi trong o nhng nhom ngi chia se mot tr tng tng va nhng giac m chung ve cuoc song, nhng ngi nay tao nen nhng tac ong ho tng gia ngi vi ngi, nhng nen van hoa mi, nhng thanh pho vo hnh. Cac hnh thc van hoa phu a dang cung ton tai ben canh nhau, nhng thng thc hanh s phan biet va bao lc. Giao Hoi c mi goi phuc vu mot cuoc oi thoai kho khan. Mat khac, co nhng dan th thanh co phng tien can thiet e phat trien cuoc song ca nhan va gia nh cua mnh, nhng cung co nhieu ngi "khong phai dan th thanh", "dan ban th thanh" va "dan th thanh con lai". Cac thanh pho tao nen mot moi sinh thng hang phc tap, bi v trong khi chung cong hien cho c dan nhng kha nang vo tan, th chung cung a ra cho nhieu ngi nhng chng ngai ngan tr viec phat trien ay u cuoc song cua ho. S tng phan nay gay ra noi au tham tha. nhieu ni tren the gii, cac thanh pho la canh tr dien ra nhng cuoc bieu tnh tap the, o hang ngan ngi keu goi s t do, oi hoi co tieng noi trong i song cong cong, cong ly va muon van nhng oi hoi khac na ma neu khong c hieu ung, th khong the dung bao lc tran ap e buoc ho phai cam lang.

75. Chung ta khong the gia v nh khong biet s kien la trong cac thanh pho xay ra nan buon ban ngi, nan buon ban ma tuy, nan lam dung va boc lot tre v thanh nien, nan bo ri ngi gia va benh tat, cac hnh thc tham nhung a dang va hoat ong toi pham. ong thi, cac thanh pho ang le ra la nhng ni gap g va lien i th thng lai tr thanh nhng ni co lap va ng vc lan nhau. Nhng can nha va cac vung lan can c xay len e co lap va bao ve ch khong e ket noi va hoa nhap. Viec cong bo Tin Mng se la nen tang cho viec khoi phuc pham gia cua i song con ngi trong nhng boi canh nay, v c Gie-su c mong o tran s song doi dao tren cac thanh pho cua chung ta (x. Ga 10:10). Mot nhan thc ay u va thong nhat ve i song con ngi ma Tin Mng e ngh la phng thuoc tot nhat cho nhng can benh cua thanh pho chung ta, tham ch cho du chung ta phai nhan ra rang mot chng trnh Phuc Am Hoa ong dang va cng nhac khong thch hp vi thc tai phc tap nay. Nhng viec song cuoc song nhan ban cho that sung man va viec cham tran moi thach o nh chat men cua nhan chng Tin Mng trong moi nen van hoa va trong moi thanh pho se lam cho chung ta tr thanh nhng Ki-to hu tot hn va sinh hoa trai trong thanh pho chung ta.

 

II. Nhng Cam Do Ma Nhng Ngi Lam Viec Muc Vu Phai oi Mat

76. Toi het long biet n nhng ai dan than trong Giao Hoi va cho Giao Hoi. ay toi khong muon ban luan them na nhng hoat ong cua nhng ngi lam viec muc vu khac nhau, t cac Giam Muc xuong cho en nhng ngi phuc vu cach khiem ton va am tham nhat. ung hn, toi muon suy ngh ve nhng thach o ma tat ca ho phai oi mat trong boi canh cua nen van hoa toan cau hoa hien nay cua chung ta. Tuy nhien, trc het toi phai cong bang ma noi rang s ong gop cua Giao Hoi trong the gii ngay nay that la bao la. Du cam thay au long va xau ho v toi loi cua mot so thanh vien Giao Hoi va v toi loi cua chnh mnh, chung ta khong bao gi c phep quen i tat ca nhng Kito hu a hien dang cuoc i mnh trong tnh yeu: ho giup qua nhieu ngi e nhng ngi ay c cha lanh hoac c chet trong bnh an cac tram xa. Ho hien dien ben canh nhng ngi b no le bi nhng nan nghien ngap khac nhau nhng ni ngheo nhat tren trai at. Ho hien than cho viec giao duc tre em va thanh nien. Ho cham soc nhng ngi gia ca khong ai oai hoai ti. Ho tm cach thong truyen nhng gia tr trong nhng moi trng thu nghch. Ho tan tam tan lc theo nhieu cach khac nhau e bay to tnh yeu bao la danh cho nhan loai ma Thien Chua nhap the a khi nguon hng khi. Toi to long biet n nhng tam gng cao ep cua nhieu Kito hu, nhng ngi han hoan dang hien cuoc i va thi gian cua ho. Chng t nay an ui va nang toi khi toi no lc vt qua tnh v ky ma hien mnh nhieu hn na.

77. Mac du the, nh nhng tre em cua thi ai nay, tat ca chung ta b tac ong mot cach nao o bi nen van hoa toan cau hoa ngay nay, nen van hoa nay, trong khi dang hien cho chung ta nhng gia tr va nhng kha nang mi, cung co the han che, ieu kien hoa va cuoi cung lam hai chung ta. Toi biet rang chung ta can phai tao ra nhng khong gian o nhng ngi lam muc vu co the c giup va cha lanh, "nhng ni ma c tin vao Chua Giesu chu ong inh va song lai c oi mi, nhng ni ma nhng van e sau xa nhat va nhng noi u t hang ngay c chia se, nhng ni ma s phan nh sau xa hn ve nhng kinh nghiem va i song cua chung ta c am nhan trong anh sang Tin Mng, nham muc ch hng nhng quyet nh ca nhan va xa hoi en nhng ieu tot ep". [62] ong thi, toi xin mi goi chu y en mot vai chc cam do ac thu co anh hng en nhng ngi lam muc vu.

Tra li co vi nhng thach o cua nen linh ao truyen giao

78. Ngay nay, chung ta gap thay nhieu ngi lam muc vu, ke ca nhng ngi nam cung nh ngi n c thanh hien, ho ban long qua ang ve t do ca nhan va s th gian cua mnh en o xem tac vu cua mnh ch la phan phu cua i song mnh, nh th khong phai la mot phan thuoc can tnh that s cua mnh. ong thi, i song tam linh c ong hoa vi mot vai thc hanh ton giao co the mang en cho mnh mot niem an ui nao o, nhng khong khuyen khch gap g ngi khac, dan than vao the gii hay say me cong cuoc Phuc Am Hoa. Do o, ngi ta co the nhan thay ni nhieu tac nhan cua cong cuoc Phuc Am Hoa, du ho co cau nguyen, mot chu ngha ca nhan rat manh, mot cuoc khung hoang can tnh va bau nhiet huyet nguoi lanh. ay la ba te nan t cung cap nhien lieu cho nhau.

79. oi khi nen van hoa truyen thong cua chung ta va vai gii tr thc truyen tai s iep Giao Hoi vi mot cai nhn hoai nghi va yem the. Ket qua la, nhieu ngi lam muc vu, du ho co cau nguyen, phat trien mot loai mac cam khien ho tng oi hoa hoac che giau can tnh va nhng niem xac tn Ki-to giao cua mnh. ieu nay san sinh mot vong luan quan. Rot cuoc ho khong cam thay hanh phuc vi nhng ban ong mon va vi s vu cua mnh; ho khong toan tam toan lc thi hanh s vu Phuc Am Hoa cua mnh va ieu nay lam yeu i s dan than cua mnh. Cuoi cung, ho bop nghet niem vui truyen giao bang cach qua ban tam la nen giong moi ngi va co c nhng g moi ngi eu co. Cong cuoc Phuc Am Hoa nay qua that b bo buoc, va ho dang hien t nang lc va thi gian rat han che cho cong cuoc nay.

80. Nhng ngi lam muc vu qua that co the ri vao chu ngha tng oi, du kieu mau linh ao ac thu cua ho nh the nao i na hay nep gap t duy cua ho nh the nao i na, chu ngha nay cho thay tham ch con nguy hiem hn chu ngha tng oi ao ly. No phai co lien he en nhng quyet nh sau xa nhat va noi tai nhat nh hng nep song cua ho. Chu ngha tng oi thc tien nay he tai ni viec hanh x nh the khong co Thien Chua, a ra nhng quyet nh nh the khong co ngi ngheo, hoach nh nhng muc ch nh the khong co tha nhan, lam viec nh the cha co ai on nhan Tin Mng. Can nhan manh rang tham ch vai ngi ro rang co nhng xac tn ao ly va tam linh vng chac thng hay ri vao loi song dan en viec gan bo vi s an toan kinh te, hoac c muon quyen lc hay vinh quang tran the bang bat c gia nao, hn la dang hien i mnh cho tha nhan trong s vu. Chung ta ng e mnh b cp mat long nhiet thanh truyen giao!

Tra li khong vi tnh v ky va s li bieng tam linh

81. oi khi chung ta rat can tnh nang ong truyen giao e em muoi vao i va anh sang vao tran gian, th nhieu giao dan s rang ho b oi hoi phai am nhan cong viec tong o nao o, nen tm cach tron tranh bat ky trach nhiem nao e khoi mat thi gian ranh roi cua mnh. Chang han, ngay nay that la kho e gap thay giang vien giao ly c ao tao han hoi lai san long tiep tuc day giao ly trong nhieu nam. Cung xay ra nh vay oi vi cac linh muc, cac ngai tm het moi cach e bao ve thi gian th gian cua mnh. ieu nay thng la do s kien la ngi ta cam thay mot nhu cau oc oan e bao ve cho bang c s t do ca nhan cua mnh, nh the nhiem vu Phuc am Hoa la mot chat oc nguy hiem thay v la mot li ap tra han hoan trc tnh yeu cua Thien Chua, ang trieu tap chung ta vao s vu va lam cho cong viec chung ta c sinh hoa ket qua. Mot so ngi khong chu dan than tron ven cho cong viec truyen giao, rot cuoc ho song trong tnh trang te liet va li bieng.

82. Van e khong luon luon la ngi ta hoat ong qua mc, nhng ung hn ngi ta am nhan hoat ong cach toi te, khong co ong lc thch ang, khong co nen linh ao tham nhap vao hoat ong va tao niem thch thu cho hoat ong. Do o, cong viec tr nen nham chan ch khong can thiet, tham ch oi khi sinh benh. Thay v mot s met moi thoa man va vui sng, lai la mot s met nhoc cang thang, phien toai, kho chu va cuoi cung khong the kham noi. Chng benh li bieng muc vu nay co the do nhieu nguyen nhan. Mot so ngi ri vao chng benh ay v ho lao mnh vao nhng d an phi thc te va khong hai long vi nhng viec va sc mnh. Con mot so ngi khac, v ho thieu kien nhan trong tien trnh hoan thien tiem tien; ho muon tat ca moi s t tri ri xuong. Con mot so ngi khac na, v ho gan bo vi vai d an va vai c m hao huyen ve s thanh cong. Cung khong thieu mot so ngi khac, v ho a anh mat hp ong that s vi dan chung va khong con tha thiet thiet g en cong viec cua mnh en o ho ch cham chu dan mat vao ban o ch ng ch khong chnh cuoc hanh trnh. Nhng ngi khac na ri vao chng benh nay v ho khong co kha nang ch i, ho muon chi phoi nhp ieu cua cuoc song. Ngay nay, s non nong muon co ket qua ngay khien cho nhng ngi lam muc vu kho long dung th bat c ieu g boc mui bat ong, that bai, phe phan, thap gia.

83. Do o, moi e doa ln nhat dan dan lo dien: "chu ngha thc dung am am cua i song thng ngay trong Giao Hoi, trong o moi viec xem ra dien tien bnh thng, nhng thc te, c tin ang suy sup va thoai hoa thanh tam tr hep hoi". [63] Mot khoa tam ly nam mo that s phat trien va dan dan bien cac Kito hu thanh nhng xac p trong vien bao tang. V mong vi thc tai, vi Giao Hoi va vi chnh mnh, ho trai qua mot cn cam do thng hang la bam vu vao noi buon m ho, khong co hy vong, cn cam do nay nam chat tam hon ta nh "th bua chu quy gia nhat cua quy".[64] Du c mi goi toa chieu anh sang va thong truyen s song, cuoi cung ho b vng mac vao nhng ieu ch tao ra bong toi va s chan chng noi tam, va tieu huy dan dan bau nhiet huyet oi vi cong viec tong o. Ve tat ca ieu nay, toi lap lai: chung ta ng e cho mnh b cp mat niem vui loan bao Tin Mng!

Tra li khong vi chu ngha bi quan vo bo

84. Niem vui Tin Mng la niem vui ma khong ai va khong g co the lay mat i c khoi chung ta (x. Ga 16, 22). Nhng te nan cua the gii chung ta - va nhng te nan cua Giao Hoi - khong phai la nhng li bao cha e bien mnh cho viec suy giam s dan than va nguoi lanh long nhiet tnh cua chung ta. Chung ta hay nhn thang vao chung nh nhng thach o co the giup chung ta ln len. Vi oi mat c tin, chung ta co the thay anh sang ma Chua Thanh Than luon luon toa chieu gia em toi, ng bao gi quen rang " au toi loi a lan tran, o an sung cang cha chan gap boi" (Rm 5: 20). c tin cua chung ta b thach o e phan nh ru co the c bien oi t nc nh the nao va lua co the moc len gia co dai nh the nao. Nam mi nam sau Cong ong Vaticano II, chung ta khon kho v nhng phien toai cua thi ai mnh va mat i tinh than lac quan ngay th; tuy nhien, chung ta cang thc tien hn, ieu o khong muon noi rang chung ta t tin tng vao Chua Thanh Than hn hoac t quang ai hn. Theo chieu hng nay, chung ta co the nghe mot lan na nhng li cua Chan Phc Gioan XXIII, vao ngay ang nh, ngay 11 thang 10 nam 1962: "oi khi chung ta phai nghe, vi nhieu an han, tieng noi cua nhng ngi, du c long nhiet thanh ot chay, thieu nhan thc than trong va ieu o. Trong thi hien ai nay, ho khong thay bat c ieu g ngoai nhng doi tra va pha hoai#Chung ta cam thay rang chung ta buoc phai khong tan thanh vi cac ngon s loan bao ieu bat hanh nay, ho luon tien bao tai hoa, nh the ngay tan the sap en gan roi. Vao thi ai chung ta, n Quan Phong ang dan chung ta en mot trat t mi ve nhng moi quan he gia ngi vi ngi, nhng moi quan he nay, bang nhng no lc con ngi va tham ch vt tren tat ca nhng trien vong, trc ch en s hoan thanh ke hoach cao vi va vo phng do thau cua Thien Chua, trong o moi s, tham ch nhng tr lc cua con ngi, dan en ieu tot lanh ln lao hn cho Giao Hoi". [65]

85. Mot trong nhng cam do nghiem trong hn dap tat dung kh va bau nhiet huyet o la tinh than chu bai, tinh than nay bien chung ta thanh nhng ke bi quan, bat man va v mong, "nhng ke ch biet nhn i bang cap knh mau en". Khong ai co the ra tran neu khong nam chac phan thang. Neu chung ta bat tay vao viec ma thieu long tin, chung ta a thua mot na cuoc chien roi va chon vui tai nang cua mnh. Trong khi y thc cach au n nhng khiem khuyet cua mnh, chung ta phai tien bc ch khong chu au hang, ghi nh trong tam tr mnh nhng li Chua a noi vi thanh Phao-lo, "n sung cua Thay a u cho con roi v sc manh cua Thay c bieu lo tron ven trong s yeu uoi" (2Cor 12: 9). Cuoc khai hoan Ki-to giao luon luon la Thanh Gia, ong thi cung la mot c hieu chien thang, v the ngi ta mang Thanh Gia nay vi tam long nong nan tru men e chong lai nhng cuoc tan cong cua ma quy. Than d chu bai la anh em cua ten cam do muon tach lua ra khoi co dai trc thi cua no; o la thanh qua cua viec thieu tin tng do t tam trang xao xuyen va thai o ch ky.

86. Trong vai ni, viec sa mac hoa tam linh a ro rang lo dien, v mot so xa hoi co gang xay dng ma khong co Thien Chua hoac nho tan goc re Kito giao cua mnh. nhng ni o "the gii Kito giao ang tr nen can coi va kiet que nh mot vung at a b khai thac qua mc en noi bien thanh sa mac".[66] Trong cac at nc khac, viec chong oi Ki-to giao bang bao lc bat ep ngi Kito hu phai che dau c tin cua mnh ngay tai que hng yeu dau cua mnh. ay la mot loai au kho khac cua sa mac. Nhng gia nh va s lam viec cung co the la ni kho can, tuy nhien o c tin phai c gn gi va phai c thong truyen. Nhng "chnh khi i t kinh nghiem ve sa mac nay, t s trong rong nay, ma chung ta co the kham pha niem vui cua c tin, tam quan trong song con cua no oi vi chung ta, nam cung nh n. Trong sa mac, chung ta tai kham pha gia tr cua ieu g la thiet yeu e song. Qua that, trong the gii ngay nay co vo van dau ch, thng c dien ta cach mac nhien hay tieu cc, ve cn khat Thien Chua, oi vi y ngha toi hau cua cuoc i. Va trong sa mac, ngi ta can nhng ngi co c tin, nhng ngi, bang mau gng cua chnh i song ho, vach ro con ng ve at Ha va gi niem hy vong sinh ong". [67] Trong nhng hoan canh nay, chung ta c mi goi la nhng nguon nc trng sinh t o nhng ngi khac co the uong. oi khi ieu nay tr thanh Thanh Gia nang ne, nhng chnh t Thanh Gia, t canh sn b am thau cua Ngi, ma Chua chung ta a hien mang song mnh cho chung ta nh nguon nc trng sinh. Chung ta ng e cho mnh b cp mat niem hy vong!

Tra li co vi nhng moi quan he mi c Chua Kito em en

87. Ngay nay, khi cac mang li va cac phng tien truyen thong cua con ngi a thc hien nhng tien bo cha tng co, chung ta cam nhan s thach o la gap thay va chia se s huyen nhiem cua cuoc song chung, la ket than va gap g, la m rong vong tay than ai on nhan nhau va nng ta vao nhau, la bc vao con nc ngap tran, tuy hon loan, e co the thc s trai nghiem tnh bang hu, ong hoi ong thuyen, cuoc hanh hng thanh. Nhng trien vong ln lao hn cho viec truyen thong that s bien thanh nhng trien vong ln lao hn cho viec gap g va lien i vi het moi ngi. Neu chung ta co the bc theo con ng nay, se la tot ep, an ui, giai thoat va chan cha hy vong biet bao! Ra khoi chnh mnh va chung bc vi ngi khac that la lanh manh cho chung ta. T ong khep mnh la nem chat oc cay ang trong chnh mnh, nhan loai se tr nen toi te hn v moi la chon ch ky cua chung ta.

88. Ly tng Kito giao luon luon la li mi goi chung ta khac phuc tnh a nghi ng vc, noi s hai anh mat i song rieng t cua mnh, o la tat ca nhng thai o t ve ma the gii ngay nay ap at tren chung ta. Nhieu ngi tm cach thoat khoi ngi khac va an nup vao cuoc song tien nghi rieng cua mnh, hoac trong nhom nho ban than, t bo kha canh hien thc xa hoi cua Tin Mng. Cung nh mot so ngi muon mot c Kito thuan tuy thieng lieng, khong bang xng bang tht va khong Thanh Gia, ho cung muon nhng moi lien he gia ngi vi ngi c trang b bi nhng thiet b tinh vi, bi nhng man anh va nhng he thong co the m hay tat bang menh lenh. Trong khi o, Tin Mng thng hang bao vi vi chung ta rang chung ta phai lieu mnh gap g trc dien vi ngi khac ma s hien dien the ly cua ho chat van chung ta, vi noi au kho va nhng cau xin cua ho, vi niem vui cua ho lan sang chung ta trong mot s tng tac than tnh va lien l gia ngi vi ngi. c tin chan that vao Con Thien Chua nhap the khong the nao tach ri khoi viec t hien, khoi t cach hoi vien trong cong ong, khoi s phuc vu, khoi s hoa giai vi ngi khac. Con Thien Chua qua viec nhap the a trieu tap chung ta vao cuoc cach mang ay long nhan ai.

89. S co lap, mot phien ban cua thuyet noi tai, co the c dien ta ni s oc lap gia tao khong co cho cho Thien Chua. Tuy nhien, ni tnh hien thc cua ton giao, s co lap cung co the mac lay hnh thc cua chu ngha tieu thu tinh than xng hp vi chu ngha ca nhan khong lanh manh cua chnh mnh. Viec tr ve s thanh thieng va viec truy tm nen linh ao dau an thi ai rieng cua chung ta la nhng hien tng map m. Ngay nay, s thach o cua chung ta khong phai la chu ngha vo than ma la nhu cau phai tra li cach thch ang cho cn khat Thien Chua cua nhieu ngi, keo ho tm cach thoa man noi khao khat nay bang nhng giai phap xa lanh hoac bang mot c Gie-su khong bang xng bang tht, Ngi khong oi hoi chung ta bat c ieu g lien quan en tha nhan. Neu nhng ngi nay khong gap thay ni Giao Hoi mot nen linh ao co the cha lanh ho, giai thoat ho va tuon o s song va bnh an tren ho, ong thi trieu tap ho vao s hiep thong huynh e va thanh qua truyen giao, th ho se con tiep nhan nhng giai phap chang lam cho cuoc song cua ho that s nhan ban va cung chang lam sang danh Thien Chua.

90. Nhng hnh thc ch that cua tam tnh ton giao bnh dan th nhap the, bi v chung sinh ra t cuoc nhap the cua c tin Kito giao trong nen van hoa bnh dan. V ly do nay, chung oi hoi moi lien he ca nhan, khong vi nhng nang lc hay quyen nang tam linh m ho, nhng vi Thien Chua, vi c Kito, vi c Maria, vi cac thanh. Nhng tam tnh mo ao nay la bang xng bang tht, chung co dien mao. Chung co kha nang co vu nhng moi lien he ch khong cho phep cuoc ao tau. Trong nhng thanh phan khac nhau cua xa hoi chung ta, chung ta thay con ngi cang ngay cang b cuon hut vao nhng hnh thc a dang cua mot "nen linh ao ve s phuc li" phan ly khoi bat ky i song cong ong nao, hay cua mot "khoa than hoc ve s thnh vng" tach biet khoi trach nhiem oi vi anh ch em cua mnh, hay cua nhng kinh nghiem phi nhan v khong g khac hn la mot hnh thc quy hng ve mnh.

91. Mot thach o quan trong chnh la chung ta se khong bao gi gap thay bat ky giai phap nao neu chung ta chay tron khoi moi lien he cua chnh mnh vi Thien Chua cung nh t choi dan than phuc vu ngi khac. Ngay nay ieu nay thng hang xay ra khi cac tn hu tm cach tron tranh hay gi khoang cach vi tha nhan, hoac am tham tron chay t ni nay en ni khac hay t cong viec nay en cong viec khac, ch khong tao ra nhng moi day lien he sau xa va vng chac vi nguwoi khac. "Imaginatio locorum et mutatio multos fefellit" (ngha la s tng tng va oi cho a la doi nhieu ngi) [68] ay la mot phng thuoc gia hieu pha hoai tam hon va oi khi ca the xac na. Chung ta can phai giup ngi khac nhan ra rang cach the duy nhat la hoc cach gap g ngi khac vi thai o ung an, ngha la chap nhan ho va coi ho la nhng ngi ban ong hanh ma khong co bat ky cng khang trong long. Tot hn na la hoc tm gap Chua Giesu khuon mat cua ngi khac, ni tieng noi cua ho, ni nhng li cau xin cua ho. Va hoc chu au kho trong vong tay cua c Giesu chu ong inh he khi nao chung ta b a kch mot cach bat cong hay gap phai s vo n boi ngha, ma khong bao gi chan nan v chung ta quyet nh song tnh huynh e. [69]

92. Qua that, o chung ta thay mnh c cha lanh that s, bi v cach thc chung ta lien i vi ngi khac that s cha lanh chung ta ch khong lam suy nhc chung ta, ay la mot tnh huynh e huyen nhiem, mot tnh huynh e chiem niem. Chnh tnh yeu huynh e giup chung ta thay s cao ca linh thanh cua ngi than can, gap thay Thien Chua ni moi con ngi, dung th nhng phien toai cua cuoc song chung bang cach bam chat vao tnh yeu Thien Chua, m rong tam long va tm kiem hanh phuc cho tha nhan nh Cha tren tri lam. ay va luc nay, nhat la ni ma chung ta la "an chien be nho" (Lc 12: 32), cac mon e cua Chua c mi goi song nh mot cong ong e la muoi cho i va anh sang cho tran gian (x. Mt 5: 13-16). Ho c mi goi lam chng ve mot cach song chung thng hang mi, trung thanh vi Tin Mng. [70] Chung ta ng e cho mnh b cp mat cong ong!

Tra li khong vi the tuc tam linh

93. The tuc tam linh nap sau dang ve mo ao va tham ch yeu men Giao Hoi, no he tai ni viec tm kiem vinh quang cho con ngi va phuc li cho mnh ch khong la vinh quang cho Thien Chua. o la ieu Chua khien trach ngi Phariseu: "Cac ong ton vinh lan nhau va khong tm kiem vinh quang phat xuat t Thien Chua duy nhat, th lam sao cac ong co the tin c?" (Ga 5: 44). ay la mot cach the tinh vi e tm "li ch cho mnh, ch khong tm li ch cho c Giesu Kito" (Ph 2: 21). The tuc tam linh nay mac lay nhieu hnh thc, tuy thuoc vao nhng loai ngi va nhng nhom ngi ma no xam nhap dan dan. V no da vao cung cach be ngoai co hoc thc, no khong luon luon c lien ket vi toi loi ben ngoai; moi viec xem ra phai la nh vay. Nhng neu nh no xam nhap vao Giao Hoi, "no con vo cung gay tai hoa hn bat ky the tuc nao khac ch n thuan luan ly". [71]

94. Tnh the tuc nay co the c o ay nhien lieu bang hai cach co moi lien he ho tng sau xa. Cach th nhat la sc hap dan cua thuyet ngo ao, mot c tin thuan tuy chu quan ma moi quan tam duy nhat cua no la mot kinh nghiem nao o hay mot loat cac y tng va vai mau thong tin c coi la an ui va soi sang, nhng cuoi cung giam kn oi tng trong nhng t tng va cam xuc rieng cua mnh. Cach th hai la chu thuyet tan Pelagus cua nhng ngi ch tin vao nhng quyen nang cua mnh va cam thay mnh troi vt tren nhng ngi khac bi v mnh tuan gi mot so qui luat hay v mnh van mot mc trung thanh vi mot kieu mau Cong Giao rieng biet t xa xa. Mot ao ly c cho la lanh manh hay mot ky luat dan en mot chu ngha u tu oc tai ch biet ngh en cai ung cua mnh, nh o thay v rao giang Tin Mng, ngi ta phan tch va xep loai ngi khac, va thay v m rong ca cho an sung, ngi ta lam can kien nhng nang lc cua mnh vao viec kiem tra va kiem chng. Trong ca hai trng hp, ngi ta khong thc s quan tam en Chua Giesu Kito hoac ngi khac. ay la nhng bieu hien cua mot hoc thuyet noi tai at con ngi lam trung tam (immanentisme anthropocentrique). That khong the tng tng c rang lc ay loan bao Tin Mng ch that co the troi len t nhng hnh thc kem chat lng cua Kito giao.

95. Tnh the tuc gay hai nay lo ro ni mot so thai o xem ra oi nghch nhau, tuy nhien tat ca eu co chung mot ky vong la "thao tung khong gian cua Giao Hoi". ni mot so ngi, chung ta thay moi ban tam pho trng oi vi phung vu, ao ly va uy tn cua Hoi Thanh, nhng khong co bat ky moi quan tam g en viec Tin Mng co tac ong thc s tren dan Thien Chua va nhng nhu cau cu the cua thi hien tai. Theo cach nay, i song Giao Hoi bien thanh mot tac pham cua vien bao tang hoac ieu g o nh la vat s hu cua vai ngi u tuyen. ni nhng ngi khac, the tuc tam linh nay an nup sau s quyen ru ay nhng thanh tch xa hoi va chnh tr, hoac sau tnh t hao ve kha nang ieu hanh cac cong viec thc tien, hoac sau noi am anh ve nhng chng trnh t lc canh sinh. No cung co the c the hien ra ni moi quan tam la c ngi khac nhn thay, ni cuoc song xa hoi ay ve hao nhoang ben ngoai nh nhng cuoc hop mat, tiec tung, tiep tan. No cung co the dan en tnh trang tam ly nghe nghiep, ban ron vi viec ieu hanh, thong ke, lch trnh va lng gia, ma nhng ngi c thu hng chnh khong phai la dan Thien Chua, ma la Giao Hoi nh mot nh che. An tn cua c Kito nhap the, chu ong inh va song lai, khong hien dien; nhng nhom ngi than tn va u tuyen c hnh thanh, ngi ta khong co cong ra i tm kiem nhng ngi xa hay am ong bao la ang khao khat c Kito. Bau nhiet huyet loan bao Tin Mng c thay the bi i song hng thu trong rong, t man va buong tha.

96. Loi t duy nay cung nuoi dng thoi h danh cua nhng ngi bang long co mot so t quyen hanh va tha la v tng cua ao quan bai tran hn la mot ngi lnh trn trong mot n v van kien cng chien au. Bao lan chung ta c m nhng e an tong o v ai, c hoach nh ky lng, chang khac g nhng tng bai tran! Nh vay, chung ta t choi lch s cua chung ta vi t cach la Giao Hoi, mot lch s ve vang v ung la lch s cua hy sinh, cua nhng hy vong va nhng au tranh hang ngay, cua mot cuoc i tan tuy trong viec phuc vu va trung thanh vi cong viec, bi v tat ca moi cong viec eu oi hoi "o mo hoi soi nc mat". Trai lai, chung ta hoang ph thi gi vao chuyen ch ngoi o ma ban luan "chung ta can phai lam g" - theo tieng Tay Ban Nha, toi goi ieu nay toi "nen lam" - tng t nh chuyen cac bac thay tam linh va cac chuyen gia muc vu ng tren cao ma truyen nhng ch th xuong, con chnh mnh th khong buon ong ngon tay. Chung ta nuong chieu tr tng tng vo tan cua mnh ma khong tiep xuc vi cuoc song va nhng kho khan thc s cua dan mnh.

97. Nhng ai a ri vao tinh than the tuc nay th t cho mnh tren ke khac va khinh thng ke khac, ho bac bo li ngon s cua anh ch em mnh, ho lam mat uy tn nhng ai neu len nhng thac mac, ho quen thoi vach la tm sau ni anh ch em mnh va cham chut bo dang ben ngoai cua mnh. Ho ch m long ra cho mot chan tri han hep cua tnh thng tnh va t li cua mnh, do o ho cung khong biet rut ra bai hoc t nhng toi loi cua mnh cung khong chan thanh m rong tam long tha th. ay la mot s h hong khung khiep nguy trang di cai ve ben ngoai tot lanh. Chung ta can phai tranh ieu nay bang cach lam cho Giao Hoi thng hang ra khoi chnh mnh, quy hng s vu cua Giao Hoi vao c Gie-su Ki-to va dan than cho ngi ngheo. Xin Thien Chua cu thoat chung ta khoi mot Giao Hoi the tuc vi nhng cam bay tam linh va muc vu be ngoai! The tuc tam linh ngot ngat nay ch co the c cha lanh nh ht th bau kh trong lanh cua Chua Thanh Than, ang giai thoat chung ta khoi thoi quy hng ve mnh, khoac tren mnh mot tam tnh ton giao ben ngoai khong co Thien Chua. Chung ta ng e cho mnh b cp mat Tin Mng!

Tra li khong vi chien tranh gia chung ta

98. Biet bao nhieu cuoc chien tranh xay ra trong Dan Thien Chua va trong cac cong ong khac nhau cua chung ta! Trong nhng vung lan can cua chung ta va s lam viec, biet bao nhieu cuoc chien tranh ma ngi ta gay ra do thoi tham lam va tnh o k, ngay ca gia ngi Ki-to hu! The tuc tam linh dan a mot so Kito hu en chien tranh vi nhng Kito hu khac neu can ng tm kiem quyen lc, uy the, thu vui va s bao am kinh te cua mnh. Mot so ngi tham ch khong bang long song nh mot thanh vien cua cong ong Giao Hoi, nhng trang b mot tinh than loai tr, tao nen "phe nhom trong long cong ong". Thay v thuoc ve toan the Giao Hoi trong tat ca muon hnh van trang phong phu cua no, ho thuoc ve nhom nay hay nhom no t cho la mnh khac biet hay ac biet.

99. The gii ang b rach nat ta ti v chien tranh va bao lc, va b thng tch bi chu ngha ca nhan pho bien chia re ngi nay vi ngi khac, at con ngi vao v the chong oi nhau trong khi theo uoi phuc li cua rieng mnh. Trong nhng quoc gia khac nhau, nhng xung ot va nhng chia re t qua kh ang troi len. Toi ac biet cau xin cac Ki-to hu trong cac cong ong tren khap the gii dang hien mot chng t rang ngi va hap dan ve s hiep thong huynh e. Hay cho moi ngi than phuc cach the anh ch em an can cham soc nhau, cach the anh ch em khuyen khch nhau va ong hanh vi nhau: "Moi ngi se nhan biet anh em la mon e cua Thay iem nay: la anh em co long yeu thng nhau" (Ga 13: 35). ay la li cau nguyen tha thiet cua Chua Gie-su len cung Chua Cha: "e tat ca nen mot, nh Cha trong con va con trong Cha e ho cung trong chung ta. Nh vay, the gian se tin rang Cha a sai con" (Ga 17:21). Hay coi chng chc cam do cua thoi ghen tuong o k! Tat ca chung ta ong hoi ong thuyen va hng en cung mot ben b! Chung ta hay cau xin Chua ban n cho chung ta e chung ta hanh dien ve nhng an ban cua moi ngi, nhng an ban o cung thuoc ve moi ngi.

100. Nhng ngi b ton thng v nhng chia re trong lch s that kho chap nhan li mi goi tha th va hoa giai ma chung ta a ra, bi v ho ngh rang chung ta ang co tnh lam ng noi au cua ho hay yeu cau ho quen i ky c va nhng ly tng cua ho. Nhng neu ho nhn thay nhng chng t cua cac cong ong huynh e va hoa giai chan thc, ho se gap thay chng t o lap lanh va hap dan. Toi luon cam thay rat au long khi kham pha ra rang lam the nao mot so cong ong Ki-to hu va tham ch nhng ngi c thanh hien, co the dung th nhng hnh thc a dang cua han thu, chia re, vu oan gia hoa, tra thu, o k va c muon ap at mot so y tng cua mnh vi bat c gia nao, tham ch ke ca bach hai ta nh san bat phu thuy. Chung ta se Phuc Am hoa ai neu chung ta hanh x nh the?

101. Chung ta hay xin Chua giup chung ta hieu luat tnh yeu. That tot lanh biet bao khi co luat nay! That tot lanh biet may khi chung ta yeu thng nhau, tren het moi s! Vang, tren het moi s! Li khuyen nhu cua thanh Phao-lo trc tiep gi en moi ngi chung ta: "ng e cho s ac thang c mnh, nhng hay lay thien ma thang ac" (Rm 12: 21). Va them: "Khi lam ieu thien, chung ta ng nan ch" (Gl 6: 9). Tat ca chung ta eu co nhng ieu mnh thch va nhng ieu mnh khong thch, va co le chnh vao thi iem nay chung ta ang tc gian vi mot ai o. t ra chung ta hay than tha vi Chua: "Lay Chua, con tc gian vi ngi nay ke no. Con cau nguyen cho anh ay va ch ay". Cau nguyen cho ngi ma chung ta tc gian la mot bc tien that ep trong tnh yeu, va la mot hanh vi Phuc Am Hoa. Chung ta hay lam nh vay hom nay! Chung ta ng e cho mnh b cp mat ly tng huyng e!

Nhng thach o khac cua Giao Hoi

102. Noi cach n gian, giao dan la a so dan Thien Chua ong ao. Tieu so nhng tha tac vien chc thanh ang phuc vu ho. Giao dan moi ngay moi y thc hn ve can tnh va s vu cua mnh trong Giao Hoi. Chung ta co the cay nh nhieu ngi giao dan, mac du van cha u, nhng ngi co mot nhan thc tham can co e ve cong ong va mot long trung thanh ln lao vi cac tac vu bac ai, day giao ly va c hanh c tin. ong thi, s kien ngi giao dan y thc ro rang ve trach nhiem cua mnh tren nen tang b tch Ra Toi va b tch Them Sc cua mnh khong xem ra giong nh nhau moi ni. Trong vai trng hp, chnh v nhng ngi giao dan cha c ao tao can thiet e am nhan nhng trong trach. Trong nhng trng hp khac, chnh v trong cac Giao Hoi a phng, ngi giao dan a khong tm thay cho ng cua mnh e co tieng noi va hoat ong, do bi che o giao s tr qua mc khong cho ho a ra quyet nh. Tham ch neu nhieu giao dan hien nay tham gia vao nhng tha tac vu giao dan, s tham gia nay khong c phan chieu ni viec tham nhap cac gia tr Kito giao vao cac khu vc xa hoi, chnh tr va kinh te. S tham gia nay thng van b troi buoc vao nhng tac vu trong Giao Hoi ma khong co mot s dan than thc s trong viec ap dung Tin Mng vao viec bien oi xa hoi. Viec ao tao giao dan va cong cuoc Phuc Am Hoa thuoc i song chuyen nghiep va tr thc bieu th mot thach o muc vu quan trong.

103. Giao Hoi nhan biet s ong gop khong the thieu cua n gii cho xa hoi nh o nhay ben, trc giac va mot so ky nang ac biet cua ho, ma nam gii khong the bang. Theo toi, chang han nh moi quan tam ac biet cua ngi phu n oi vi tha nhan c dien ta cach ac thu, chung nhat, ni tnh mau t. Toi san long nhn nhan rang nhieu ngi phu n chia se trach nhiem muc vu vi cac linh muc, giup hng dan dan chung, gia nh va cac nhom, ong thi dang hien nhng ong gop mi vao viec suy t than hoc. Nhng chung ta van can tao ra nhng c hoi rong ln hn e s hien dien cua n gii cang ngay cang ro net hn trong Giao Hoi. Bi v "ngi ta can thien tai n gii bang tat ca cach dien ta trong i song cua xa hoi, s hien dien cua n gii cung phai c bao ve ni lam viec" [72] va trong nhng boi canh a dang, ni nhng quyet nh quan trong c thc hien, ca trong Giao Hoi lan trong cac c cau xa hoi.

104. Nhng oi hoi phai ton trong quyen li chnh ang cua phu n da vao niem xac tn vng chac rang nam cung nh n eu bnh ang trong pham gia at ra cho Hoi Thanh nhng van e thach o sau xa khong the lang tranh c. Chc linh muc danh cho nam gii, nh mot dau ch cua c Ki-to Phu Quan, ang hien mang mnh trong B Tch Thanh The, mot van e khong c em ra thao luan, nhng co the gay nen bat ong ac biet neu quyen ban b tch c ong nhat vi quyen hanh cach khai quat. Phai nh rang khi chung ta noi ve quyen ban b tch "chung ta trong pham vi chc nang, ch khong pham vi pham gia va s thanh thien". [73] Chc linh muc tha tac la mot phng tien c Chua Giesu s dung e phuc vu dan Ngi, nhng pham gia cao quy cua chung ta xuat phat t b tch Ra Toi, b tch ma tat ca moi ngi eu co the at c. Viec linh muc ong hnh ong dang vi c Ki-to la au - tc la nguon chnh yeu cua an sung - khong ham y e cao v linh muc len tren tat ca nhng ngi khac. Trong Giao Hoi, cac chc nang "khong giup cho mot ngi cao trong hn nhng ngi khac". [74] Thc ra, mot phu n, c Me Maria, con quan trong hn cac Giam Muc. Ngay ca khi chc nang cua chc linh muc tha tac c ke la "pham trat", chung ta phai nh rang "chc nang nay c hoan toan xep at th t theo s thanh thien cua cac chi the c Kito".[75] Cha khoa va trong iem cua chc nang khong phai la quyen hanh c hieu nh quyen thong tr, nhng quyen nang quan tr b tch Thanh The; ay la nguon goc nang quyen cua chc linh muc, luon luon la e phuc vu dan chung. ieu nay a ra mot thach o ln cho cac muc t va cac than hoc gia, la nhng ngi co nhiem vu giup nhan biet ay u hn nhng g ieu nay oi hoi co lien quan en vai tro kha thi cua phu n khi a ra nhng quyet nh quan trong trong cac lanh vc khac nhau cua i song Giao Hoi.

105. Muc vu gii tre, nh c to chc theo truyen thong, cung a chu tac ong cua nhng thay oi xa hoi. Gii tre thng khong tm thay nhng cau tra li cho nhng noi ban long cua ho, nhng nhu cau cua ho, nhng van e cua ho va nhng vet thng cua ho trong nhng c cau thong thng. Vi t cach nhng ngi trng thanh, chung ta thay kho ma kien nhan lang nghe nhng ngi tre, anh gia cao nhng noi ban long va nhng oi hoi cua ho, va noi vi ho bang ngon ng ma ho co the hieu c. Cung v ly do o, nhng no lc cua chung ta trong lanh vc giao duc khong em lai nhng ket qua mong muon. Chung ta co the xem cac oan the va cac phong trao c gii tre hnh thanh nh cong trnh cua Chua Thanh Than, ang khai m nhng loi i mi e ap ng nhng ky vong cua ho va no lc tm kiem cua ho e kham pha nen linh ao sau xa, cung nh mot cam thc chan that hn trong viec mnh thuoc ve Giao Hoi. Tuy nhien, van con mot nhu cau e am bao rang cac oan the nay tham gia cach tch cc vao toan bo no lc muc vu cua Giao Hoi.[76]

106. Tham ch neu nh that s khong luon luon de dang e tiep can gii tre, th tien bo a c thc hien trong hai lanh vc: mot nhan thc rang toan the cong ong c mi goi e rao giang Tin Mng cho gii tre va giao duc gii tre va mot nhu cau cap bach la phai e cho gii tre thc hanh quyen lanh ao ln hn. Chung ta nen nhan ra rang bat chap cuoc khung hoang hien nay ve s dan than va nhng moi quan he cong ong, nhieu ngi tre ang oan ket lai trc nhng van e cua the gii chung ta va ang am nhan nhng hnh thc a dang cua phong trao hoat ong tch cc va cong viec thien nguyen. Mot so ngi tre d phan vao i song Giao Hoi vi t cach la nhng thanh vien cua nhng nhom phuc vu va e xuat nhng sang kien truyen giao a dang tai cac giao phan cua ho va nhng ni khac. That ep biet bao khi thay rang gii tre la nhng "nha rao giang ng pho", han hoan em c Gie-su en moi ng pho, moi cong trng va moi ngoc ngach tren trai at!

107. Nhieu ni ang trai nghiem cai chet cua n goi linh muc va i song thanh hien. ieu nay thng do thieu bau nhiet huyet tong o co sc lay nhiem trong cac cong ong thieu vang niem hang say va sc hap dan. Ni nao co sc song, long nhiet thanh, niem khao khat em c Kito en cho ngi khac, th ni o n goi ch thc se phat sinh. Ngay ca trong cac giao x ni ma cac linh muc khong dan than cach ac biet hay vui ti, th i song va long nhiet thanh huynh e cua cong ong co the anh thc ni gii tre niem khao khat c tan hien cho Thien Chua va cho cong cuoc Phuc Am Hoa. ieu nay that s ac biet neu mot cong ong song ong nh the tha thiet cau nguyen cho n goi va cam am e ngh cho gii tre con ng thanh hien ac biet. Mat khac, bat chap tnh trang khan hiem n goi, chung ta cang y thc hn rang can phai co mot mot tien trnh la chon cac ng vien cho thien chc linh muc tot hn. Cac chung vien khong the tiep nhan cac ng vien can c vao bat c mot ong lc nao, ac biet la khi nhng ong lc ay lien quan en tnh trang bap benh ve tnh cam, theo uoi quyen lc, vinh quang con ngi va phuc li kinh te.

108. Nh toi a ke ra tren, toi a khong tm cach a ra mot chuan oan ay u, nhng toi mi goi cac cong ong bo sung va phong phu hoa nhng vien canh nay da tren nhng nhan thc cua ho ve cac thach o trc dien vi cong ong cua ho va cac cong ong lan can vi ho. Toi hy vong rang, khi lam nh vay, ho se nhan ra rang khi nao co gang oc ra cac dau ch thi ai, that la hu ch khi e tam lang nghe gii tre va nhng bac lao thanh. Ca hai bieu th nguon hy vong cho moi ngi. Nhng bac lao thanh mang theo vi mnh ky c va s khon ngoan tng trai, nh mot li canh bao cho chung ta ng dai dot dam lai nhng vet xe sai lam thi qua kh cua chung toi. Nhng ngi tre keu goi chung ta oi mi va loan truyen niem hy vong, v ho bieu th nhng hng i mi cho nhan loai va hng chung ta en tng lai, chung ta ng bam vu vao noi nh thng nhng c cau va tap quan khong con ban s song trong the gii ngay nay.

109. Nhng thach o hien nay la e vt qua. Chung ta phai thc te, nhng ng anh mat niem vui, dung kh va s dan than chan cha hy vong! Chung ta ng e cho mnh b cp mat sinh lc truyen giao!

 

Chng 3

Viec Cong Bo Tin Mng

 

110. Sau khi a xem xet mot so thach o thi nay, gi ay toi xin noi ve nhiem vu ma chung ta am ng trong moi thi va moi ni, v "khong the co cong cuoc Phuc Am Hoa that neu khong co viec loan bao mot cach ro rang c Gie-su la Chua", va neu nh khong "u tien gii thieu c Gie-su Ki-to trong het moi hoat ong Phuc Am Hoa". [77] Khi nhn nhan nhng moi quan tam cua cac Giam Muc A chau, c Gioan Phaolo II a noi vi cac ngai rang neu Giao Hoi "phai hoan thanh thien menh ma Chua a quan phong cho mnh, th u tien so mot cua cac hien huynh se phai la Phuc Am Hoa - tc rao giang cuoc T Nan va Phuc Sinh cu o cua c Gie-su Ki-to mot cach vui ti, kien nhan va tiem tien". [78] ieu nay cung ap dung cho tat ca moi ngi.

 

I. Toan The Dan Chua Cong Bo Tin Mng

111. Cong cuoc Phuc Am Hoa la nhiem vu cua Giao Hoi. Giao Hoi, nh tac nhan cua cong cuoc Phuc Am Hoa, khong ch la mot nh che co c cau va pham trat; Giao Hoi tien van la dan tien bc tren con ng l hanh hng en Thien Chua. Giao Hoi chac chan la mot mau nhiem co coi nguon ni Thien Chua Ba Ngoi, tuy nhien lai hien hu cach cu the trong lch s nh mot dan va l hanh va loan bao Tin Mng ma khong co bat ky nh che nao co the dien ta c, du thiet yeu en may i na. Toi xin c lu lai mot luc theo cach hieu Giao Hoi nh vay, ma nen tang toi hau cua no ni sang kien t do va nhan t cua Thien Chua.

Mot dan cho tat ca moi ngi

112. n cu o ma Thien Chua ban tang cho chung ta la cong trnh ay long thng xot cua Ngai. Khong no lc nao cua con ngi, du tot lanh en may i na, co the giup chung ta xng ang vi mot an ban ln lao en nh the. Nh an sung thuan khiet cua Ngai, Thien Chua loi keo chung ta en vi Ngai va cho chung ta c hiep nhat vi Ngai. [79] Ngai sai phai Thanh Than cua Ngai vao trong tam hon chung ta e lam cho chung ta tr thanh con cai cua Ngai bang cach bien oi chung ta va cho chung ta co kha nang ap tra tnh yeu cua Ngai bang cuoc song cua chung ta. Giao Hoi c c Gie-su Ki-to sai i nh b tch cu o c Thien Chua ban tang. [80] Qua hoat ong loan bao Tin Mng cua mnh, Giao Hoi hp tac nh mot kh cu cua thien an, thien an nay hoat ong khong ngng va vo phng do thau. c Beneicto XVI a phat bieu nh vay ung vao luc bat au nhng suy t cua Thng Hoi ong Giam Muc: "ieu quan trong la luon luon biet rang Li au Tien, sang kien that, hoat ong that en t Thien Chua, va ch bang cach thap nhap chung ta vao sang kien than linh nay, ch bang cach cau xin sang kien than linh nay, chung ta cung se tr nen - vi Ngai va trong Ngai - nhng nha loan bao Tin Mng". [81] Nguyen tac toi thng cua an sung phai la mot ngon hai ang thng hang soi sang nhng suy t cua chung ta ve cong cuoc Phuc Am Hoa.

113. n cu o nay, ma Thien Chua a thc hien va Giao Hoi han hoan cong bo, danh cho tat ca moi ngi, [82] va Thien Chua a gap thay mot cach the e hiep nhat Ngai vi moi ngi trong moi thi ai. Ngai a chon trieu tap ho lai nh mot dan ch khong nh nhng ca the co lap. [83] Khong ai co the t mnh cu mnh hay bang sc rieng cua mnh. Thien Chua hap dan chung ta bang cach chieu co en s an ket phc tap cua nhng moi lien he gia ngi vi ngi c ke tha ni i song cua mot cong ong nhan loai. Dan ma Thien Chua a chon va keu goi la chnh Giao Hoi. Chua Gie-su a khong bao cac Tong o hnh thanh mot nhom oc nhat va u tuyen. Chua Giesu a noi: "Anh em hay i va lam cho muon dan thanh mon e" (Mt 28: 19). Thanh Phaolo noi vi chung ta ni dan Thien Chua, ni Giao Hoi "khong con chuyen phan biet Do-thai hay Hy-lap#nhng tat ca anh em ch la mot trong c Ki-to" (Gl 3: 28). Vi nhng ai cam thay xa cach Thien Chua va Giao Hoi, nhng ngi s hai va lanh am, toi xin c noi ieu nay: Thien Chua, vi s ton trong va yeu thng, cung ang keu goi anh ch em la thanh phan cua dan Ngai!

114. La Giao Hoi ong ngha la dan Thien Chua, phu hp vi ke hoach ln lao t tnh phu t cua Ngai. ieu nay muon noi rang chung ta phai la men cua Thien Chua gia nhan loai. ieu ay co ngha cong bo n cu o cua Thien Chua va em n cu o cua Thien Chua vao trong the gii cua chung ta, the gii thng lam ng lac loi va can c khch le, ban niem hy vong va tang cng sc manh tren ng. Giao Hoi phai la ni cua long thng xot c ban tang cach nhng khong, la ni moi ngi co the cam thay c tay bat mat mng, c yeu thng, tha th va khuyen khch e song mot i song tot ep cua Tin Mng.

Mot dan co nhieu dien mao

115. Dan Thien Chua nhap the ni cac dan toc tran the, moi dan toc eu co mot nen van hoa rieng cua mnh. Khai niem van hoa rat co ch giup chung ta hieu c nhng cach dien ta a dang ve i song Ki-to hu hien dien trong Dan Thien Chua. Dan nay co lien quan en loi song cua mot xa hoi nhat nh, en cach thc ac biet theo o cac thanh vien lien he vi nhau, vi cac loai thu tao khac va vi Thien Chua. c hieu theo cach nay, van hoa bao gom toan the cuoc song cua mot dan toc. [84] Moi dan toc, trong dong lch s cua mnh, phat trien nen van hoa cua mnh vi quyen t chu hp phap. [85] ieu nay la do s kien con ngi "t ban tnh can en i xa hoi" [86] va luon luon ton tai khi quy chieu en xa hoi, o ho gap thay mot cach the cu the trong moi giao tiep cua mnh vi thc tai. Con ngi luon luon c nh v trong mot nen van hoa: "ban tnh va van hoa lien ket vi nhau het sc chac che". [87] An sung gia nh van hoa, va thien an nhap the trong van hoa cua nhng ngi lanh nhan no.

116. Kito giao a trai qua hai ngan nam, co vo so ngi a lanh nhan n c tin, a lam cho n c tin c m bong ket trai trong i song hang ngay cua mnh va chuyen giao no bang ngon ng thuoc nen van hoa rieng cua mnh. He khi nao mot cong ong lanh nhan s iep cu o, Chua Thanh Than phong phu hoa nen van hoa cua ho bang quyen nang bien oi cua Tin Mng. Lch s Giao Hoi cho thay rang Ki-to giao khong n gian ch co mot cach thc dien ta van hoa duy nhat, nhng ung hn, "van hoan toan chan that vi chnh mnh, bang mot long trung thanh kien vng vi cong viec cong bo Tin Mng va truyen thong Giao Hoi, Ki-to giao cung se phan anh nhng dien mao khac nhau cua cac nen van hoa va cua cac dan toc trong o no c on nhan va ben re". [88] ni tnh a dang cua cac dan toc, nhng dan toc a kinh qua thien an, moi thien an phu hp vi nen van hoa cua dan toc mnh, Giao Hoi dien ta Cong Giao tnh ch thc cua mnh va trng ra "ve ep dien mao muon hnh muon ve cua mnh". [89] Trong nhng tap quan Ki-to giao cua mot dan toc c Phuc Am hoa, Chua Thanh Than trang iem Giao Hoi, bay to nhng kha canh Mac Khai mi cua Giao Hoi va ban cho Giao Hoi mot gng mat mi. Qua viec hoi nhap van hoa, Giao Hoi "dan a cac dan toc cung nh cac nen van hoa rieng cua ho vao trong chnh cong ong cua Giao Hoi", [90] v "moi nen van hoa dang hien nhng gia tr va nhng hnh thc tch cc co the phong phu hoa cach thc ma Tin Mng c rao giang, c hieu va c song". [91] Theo cach nay, "Giao Hoi am nhan nhng gia tr cua cac nen van hoa khac nhau, va tr thanh 'sponsa ornata monilibus suis', 'co dau long lay iem trang bang nhng o trang sc quy gia cua mnh'" (Is 61: 10). [92]

117. Khi c hieu cach ung an, tnh a dang van hoa khong la moi e doa cho s hiep nhat cua Giao Hoi. Chua Thanh Than, ang c Chua Cha va Chua Con sai en, bien oi tam hon chung ta va lam cho chung ta co kha nang gia nhap vao s hiep thong hoan hao cua Thien Chua Ba Ngoi, ni ma tat ca eu tm thay s hiep nhat cua mnh. Chnh ang ay vun ap s hiep thong va s hoa hp cua Dan Thien Chua. Cung chnh Chua Thanh Than la s hoa hp o, chnh xac nh Ngai la moi day lien ket tnh yeu gia Chua Cha va Chua Con. [93] Chnh Ngai la ang phat sinh tnh a dang phong phu cua nhng an ban, ong thi tao nen s hiep nhat khong bao gi ong dang nhng mot s hoa hp muon hnh van trang va quyen ru. Cong cuoc Phuc Am Hoa han hoan nhn nhan kho tang a dang nay ma Chua Thanh Than tuon o tren Giao Hoi. Chung ta se khong tha nhan s hp ly cua Mau Nhiem Nhap The, neu nh chung ta ngh ve Kito giao nh la n van hoa va n ieu. That ra mot so nen van hoa ket hp chat che vi cong viec rao giang Tin Mng va vi s phat trien t tng Kito giao, v the s iep mac khai khong ong hoa vi bat ky nen van hoa nao trong so cac nen van hoa ay; noi dung cua s iep th sieu van hoa. V vay, trong cong cuoc Phuc Am Hoa cac nen van hoa mi hoac cac nen van hoa cha chap nhan s iep Kito giao, khong nhat thiet phai ap at mot hnh thc van hoa ac thu nao, cho du van hoa ay co ep e va co knh the nao i na, vao Tin Mng. S iep ma chung ta cong bo luon luon co mot lp ao van hoa nao o, nhng oi khi trong Hoi Thanh, chung ta ri vao tnh trang than thanh hoa nen van hoa rieng cua mnh mot cach vo ch, va qua that bay to s cuong tn ch khong la long nhiet thanh loan bao Tin Mng ch that.

118. Cac Giam Muc Chau ai Dng a yeu cau Giao Hoi "khai trien mot s hieu biet va trnh bay chan ly cua c Kito ang hoat ong t cac truyen thong va cac van hoa cua mien", cung nh a keu goi "tat ca cac nha truyen giao lam viec trong s hoa hp vi cac Kito hu ban x ngo hau bao am rang c tin va i song cua Giao Hoi c dien ta bang nhng hnh thc chnh ang xng hp vi tng nen van hoa". [94] Chung ta khong the oi hoi cac dan toc cua moi luc a phai dien ta c tin Ki-to giao cua ho, rap khuon theo cac bieu thc ma cac quoc gia Chau Au a phat trien vao thi iem ac thu cua lch s mnh, bi v c tin khong the b gii han vao s hieu biet va cach thc dien ta cua bat ky mot nen van hoa duy nhat nao. [95] Mot s kien khong the nao choi cai la khong mot nen van hoa oc nhat nao co the the tat can mau nhiem cu chuoc cua chung ta ni c Ki-to.

Tat ca chung ta la nhng mon e truyen giao

119. ni tat ca nhng ngi a c ra toi, t ngi au tien en ngi cuoi cung, quyen nang thanh hoa cua Chua Thanh Than ang hoat ong, thuc ay chung ta d phan vao cong cuoc Phuc Am Hoa. Dan Thien Chua la thanh nh viec xc dau nay lam cho ho bat kha ngo trong c tin ("in credendo"). ieu nay muon noi rang Dan Thien Chua khong lam lac trong c tin, tham ch cho du ho khong the gap thay nhng ngon t e giai thch c tin o. Chua Thanh Than hng dan ho trong s that va dan a ho en n cu o. [96] Nh mot phan mau nhiem yeu thng cua Ngai danh cho nhan loai, Thien Chua phu cho toan the cac tn hu mot ban nang c tin - sensus fidei - giup ho phan nh ieu g thc s en t Thien Chua. S hien dien cua Chua Thanh Than ban cho cac Kito hu mot s ong ban tnh (connaturalite) vi nhng thc tai than linh va n khon ngoan giup ho co kha nang hieu biet nhng thc tai qua trc giac, ngay ca khi ho thieu ngon t can thiet e dien ta chung cach chnh xac.

120. Nh b tch Ra Toi cua mnh, tat ca thanh vien cua Dan Thien Chua tr thanh nhng mon e truyen giao (x. Mt 28:19). Moi ngi a c ra toi, bat ke v the cua ho trong Giao Hoi hay trnh o giao duc c tin cua ho, eu la nhng tac nhan cua cong cuoc Phuc Am Hoa, va that la thieu sot khi hnh dung mot ke hoach Phuc Am Hoa c cac chuyen vien thc hien trong khi cac tn huu con lai ch la nhng ngi tiep nhan thu ong. Cong cuoc Tan Phuc Am Hoa keu goi moi ngi a lanh nhan b tch Ra Toi phai d phan vao. Moi ngi Ki-to hu co bon phan, ay va bay gi, phai dan than cach tch cc vao cong cuoc Phuc Am Hoa; qua that, bat ky ai a that s kinh qua tnh yeu cu o cua Thien Chua th khong can c huan luyen nhieu thi gian va dai lau e ra i va cong bo tnh yeu o. Moi ngi Ki-to hu la mot nha truyen giao theo mc o ma ngi ay a gap g tnh yeu cua Thien Chua ni c Gie-su Ki-to; chung ta khong con noi rang chung ta la "nhng mon e" va "nhng nha truyen giao", nhng ung hn, chung ta mai mai la "nhng mon e truyen giao". Neu chung ta khong xac tn, hay nhn vao nhng mon e tien khi o, nhng ngi nay, ngay sau khi gap g anh mat cua c Gie-su, han hoan ra i cong bo: "Chung toi a gap ang Me-si-a" (Ga 1: 41). Ngi phu n Samaria a tr thanh nha truyen giao ngay sau khi noi chuyen vi c Gie-su va nhieu ngi Samaria a tin vao Chua Giesu "v li ngi phu n lam chng" (Ga 4: 39). Thanh Phao-lo cung vay, sau cuoc gap g cua thanh nhan vi c Giesu Kito, "lap tc rao giang Chua Giesu la Con Thien Chua" (Cv 9:20). V the, chung ta con ch i g?

121. D nhien, tat ca chung ta eu c mi goi trng thanh trong cong viec cua chung ta nh nhng nha truyen giao. ong thi chung ta cung muon c huan luyen tot hn e tnh yeu cua mnh c ao sau hn va li chng cua mnh cho Tin Mng c ro rang hn. Theo ngha nay, chung ta phai e cho ngi khac thng hang Phuc Am hoa mnh. Nhng ieu nay khong co ngha la chung ta phai hoan lai s mang loan bao Tin Mng; ung hn, moi ngi chung ta phai tm thay nhng cach the thong truyen c Gie-su du chung ta ang au i na. Tat ca chung ta c keu goi dang hien cho tha nhan mot chng t minh nhien cho tnh yeu cu o cua Chua, ang bat chap s bat toan cua chung ta dang hien cho chung ta moi than tnh cua Ngi, Li cua Ngi, sc manh cua Ngi va y ngha cho cuoc i chung ta. Trong long mnh, anh ch em biet rang i song se la rat khac neu khong co Ngai; ieu g anh ch em a ngo ra, ieu g a giup cho anh ch em song va ban cho anh ch em niem hy vong, chnh la ieu anh ch em cung can phai thong truyen cho nhng ngi khac. Tnh trang bat toan cua chung ta khong phai la mot ly do a ra e thoai thac; trai lai, s vu la mot niem hng phan thng hang khong phai e mnh van c u ly trong tnh trang tam thng nhng e tiep tuc ln len. Chng t c tin ma moi Kito hu c mi goi dang hien, khien chung ta phai thot len cung vi thanh Phao-lo: "Khong phai la toi a oat giai, hay a nen hoan thien au; nhng toi ang co gang chay ti, mong chiem oat; bi le chnh toi a c c Gie-su Ki-to chiem oat" (Pl 3: 12-13).

Sc manh loan bao Tin Mng cua viec ao c bnh dan

122. Nh vay, chung ta co the thay rang cac dan toc khac nhau, trong so o Tin Mng a c hoi nhap van hoa, la nhng chu the tap the chu ong hay nhng tac nhan cua cong cuoc Phuc Am Hoa. Bi le moi dan toc la ngi sang tao nen van hoa rieng cua mnh va la nhan vat chnh cua lch s rieng mnh. Van hoa la mot thc tai nang ong ma mot dan toc thng hang tai tao; moi the he chuyen giao cho the he sau mot loat nhng cach the tiep can nhng hoan canh song khac nhau, the he nay en phien mnh phai cong thc hoa lai van hoa nay khi ho ng au vi nhng thach o rieng cua mnh. La con ngi co ngha "ong luc va la con va la cha cua nen van hoa ma ngi ta thuoc ve". [97] Mot khi Tin Mng c hoi nhap vao van hoa cua mot dan toc, vao tien trnh chuyen giao van hoa cua dan toc o, th dan toc o cung chuyen giao c tin bang nhng hnh thc mi mai; v ly do nay tam quan trong cua cong cuoc Phuc Am Hoa c hieu nh cuoc hoi nhap van hoa. Bang viec the hien thien an thanh i song rieng cua mnh va phu hp vi thien khieu rieng cua mnh, moi thanh phan cua Dan Chua lam chng cho c tin ma ho a lanh nhan va phong phu hoa c tin bang nhng cach dien ta mi va hung hon. Ngi ta co the noi rang "mot dan toc lien tuc Phuc Am hoa chnh mnh". [98] o ton tai tam quan trong ac biet cua viec ao c bnh dan, mot cach dien ta chan thc ve hoat ong truyen giao boc phat cua Dan Thien Chua. ay la mot tien trnh tiep dien va phat trien ma Chua Thanh Than la tac nhan chnh cua tien trnh nay. [99]

123. Tam tnh ao c bnh dan giup chung ta co kha nang thay c cach the c tin, mot lan c lanh nhan, hien than trong mot nen van hoa va thng hang c chuyen giao. Trc kia, long ao c bnh dan a b khinh thng, nay a c anh gia cao trong nhng thap nien sau Cong ong. Trong Tong Huan Evangelii Nuntiandi, c Phao-lo VI a em lai mot ong lc co tnh quyet nh trong lanh vc nay. Trong Tong Huan o, c Thanh Cha a phat bieu rang long ao c bnh dan "bieu lo niem khao khat Thien Chua ma ch nhng ngi ngheo hen va nhng ngi n s mi co the nhan biet c" [100] va rang "Khi can bay to long tin no co the khien ngi ta song quang ai va hy sinh en mc anh hung". [101] Gan chung ta hn, c Be-ne-ic-to XVI, khi noi ve Chau My Latinh, a vach ra rang long ao c bnh dan la mot "kho tang quy bau cua Giao Hoi Cong Giao" trong o "chung ta thay linh hon cua cac dan toc My Chau La-tin". [102]

124. Van Kien Aparecida mo ta s phong phu ma Chua Thanh Than o tran ni tam tnh ao c bnh dan bang nhng sang kien nhng khong cua Ngai. luc a than yeu nay, ni ma nhieu Ki-to hu dien ta c tin cua mnh qua long ao c bnh dan, cac Giam Muc cung quy chieu en long mo ao nay nh "nen linh ao bnh dan" hay "khoa than b dan gian". [103] No that s la "mot nen linh ao nhap the trong van hoa cua nhng ngi hen mon". [104] No cung khong trong rong noi dung; ung hn, no kham pha va dien ta noi dung o bang nhng bieu tng ch khong bang ly luan, va trong hanh vi c tin dau nhan c at tren "tin vao Thien Chua" ("credere in Deum") hn tren "tin Thien Chua" ("credere Deum"). [105] Chnh la "mot cach the chnh ang e song c tin, mot cach the e cam thay la phan t cua Hoi Thanh va la cach the e la nhng nha truyen giao". [106] Long ao c bnh dan mang theo vi mnh an sung e la mot nha truyen giao, e ra i khoi chnh mnh va len ng hanh hng: "Cung nhau hanh trnh en cac thanh a va tham d vao cac bieu hien khac cua viec ao c bnh dan, cung dat theo con cai cua mnh hay mi goi nhng ngi khac, t no la mot c ch loan bao Tin Mng". [107] Chung ta ng tm cach kiem che hay lieu ieu chnh quyen nang truyen giao nay!

125. e hieu thc tai nay, chung can phai tiep can no vi cai nhn cham chu cua v Muc T Nhan Lanh, ang khong tm cach e phan xet, nhng e yeu thng. Ch t moi ong cam chan thc phat sinh t tnh yeu chung ta mi co the anh gia cao cuoc song than hoc hien dien ni tam tnh ao c cua cac dan toc Ki-to giao, ac biet gia nhng ngi ngheo hen cua cac dan toc nay. Toi ngh ve c tin kien vng cua nhng ba me, va cham soc nhng a con au om cua mnh, mac du ch thuoc qua loa kinh Tin Knh, tay va lan trang hat Man Coi; hay at tat ca hy vong cua mnh vao mot ngon nen lung linh trong can nha toi tan, mieng lam ram oc kinh Knh Mang e xin Me phu ho; hoac anh mat tru men ngc nhn len Chua Gie-su chu ong inh. Bat c ai yeu men dan thanh cua Thien Chua se khong nhn thay nhng hanh ong nay la cach dien ta cua viec tm kiem Thien Chua thuan tuy nhan ban. Chung la bieu hien mot cuoc song than hoc c nuoi dng bi tac ong cua Chua Thanh Than, nh ang ay Thien Chua o tnh yeu cua mnh vao long chung ta (x. Rm 5: 5).

126. Nen tang cua viec ao c bnh dan, nh thanh qua cua viec hoi nhap Tin Mng vao van hoa, la mot quyen nang tch cc cua viec loan bao Tin Mng ma chung ta khong c anh gia thap: lam nh the la khong nhan ra cong viec cua Chua Thanh Than. Trai lai, chung ta c mi goi ay manh va tang cng cong viec than linh o, ngo hau ao sau tien trnh hoi nhap van hoa khong bao gi cham dt. Nhng cach dien ta cua long ao c bnh dan co nhieu ieu e day chung ta; oi vi nhng ai co kha nang oc chung, chung la a iem than hoc oi hoi chung ta phai chu y, ac biet vao luc chung ta ang mong i cong cuoc Tan Phuc Am Hoa.

Ngi vi ngi

127. Ngay nay, trong khi Giao Hoi tm cach trai nghiem cuoc canh tan truyen giao sau xa, co mot loai rao giang tr thanh nhiem vu cua moi ngi chung ta nh la trach nhiem hang ngay. o la mang Tin Mng en cho nhng ngi ma chung ta gap, du ho la nhng ngi than can cua chung ta hay nhng ngi hoan toan la. ay la viec rao giang than mat xay ra trong cuoc chuyen tro, o cung la chuyen vieng tham cua nha truyen giao en mot gia nh. La mot mon e co ngha la luon luon trong t the san sang mang tnh yeu cua Chua Gie-su en cho ngi khac va ieu nay co the xay ra bat ng, bat c ni nao, tren ng pho, ni quang trng, trong luc lam viec, trong mot cuoc hanh trnh.

128. Trong viec rao giang nay, luon luon vi thai o ton trong va t te, bc au tien la mot cuoc oi thoai ca nhan, khi ngi kia noi va chia se niem vui cua mnh, niem hy vong cua mnh va noi ban long cua mnh danh cho nhng ngi than yeu cua mnh, hay biet bao nhu cau tam s khac. Ch sau o, chung ta mi co the neu ra Li Chua, co the bang cach oc mot cau Kinh Thanh hay ke mot cau chuyen, nhng luon luon ghi nh trong tam tr mnh s iep c ban: tnh yeu ch than cua Thien Chua, ang a tr thanh ngi, ang a hien mnh cho chung ta, ang ang song va ban tang cho chung ta n cu o cua Ngi va tnh bang hu cua Ngi. S iep nay phai c chia se vi thai o khiem ton nh mot chng t cua ngi luon luon san sang hoc hoi, vi nhan thc rang s iep th qua phong phu va qua tham sau en mc luon luon vt qua s hieu biet cua mnh. oi luc s iep co the c trnh bay trc tiep, oi luc bang chng t hay c ch ca nhan, hay theo cach thc ma Chua Thanh Than co the e ngh trong mot hoan canh ac thu o. Neu tnh hnh thch hp, cuoc gap g truyen giao va huynh e nay co the c ket thuc bang mot li cau nguyen ngan lien he en nhng moi quan tam ma ngi ay va mi tam s. Theo cach nay, ngi ay se trai nghiem ve viec mnh c lang nghe va c hieu; ngi ay se biet rang hoan canh ac thu cua mnh a c at trc thanh nhan Thien Chua va Li Chua that s ngo li vi cuoc i cua mnh.

129. Tuy nhien, chung ta khong nen ngh rang s iep Tin Mng phai luon luon c thong truyen bi nhng cach dien ta co nh phai hoc thuoc long hay bi nhng ngon t ac thu dien ta mot noi dung tuyet oi bat kha oi thay. S thong truyen nay xay ra theo nhieu cach thc en mc khong the mo ta hay liet ke tat ca chung, va dan Thien Chua, vi nhieu c ch va dau ch cua mnh, la mot chu the tap the cua Tin Mng. Neu Tin Mng c gan chac vao trong mot nen van hoa, s iep khong con c chuyen giao ch t ngi nay sang ngi khac. Trong cac quoc gia ma Ki-to hu la thieu so, cac Giao Hoi a phng khong ch khuyen khch moi ngi a c ra toi cong bo Tin Mng, ma con phai tch cc xuc tien t ra cac hnh thc hoi nhap van hoa m au. Muc ch toi hau phai la Tin Mng. Mot khi c rao giang bang nhng pham tru thch hp vi moi nen van hoa, Tin Mng se tao nen mot tong hp mi vi nen van hoa ac thu o. ay luon luon la mot tien trnh tiem tien va oi khi chung ta co the s hai qua mc. Nhng neu chung ta e cho nhng nghi nan ng vc va nhng noi s hai kiem che dung kh cua mnh, thay v sang tao, chung ta se van thoai mai ma khong thc hien bat ky mot tien bo nao. Trong trng hp nay, chung ta se khong tch cc d phan vao nhng tien trnh lch s, nhng ch la nhng khach bang quang trong khi Giao Hoi cang luc cang sa lay vao tnh trang ao tu nc ong cua nh on tr tre.

Cac ac sung e phuc vu s hiep thong loan bao Tin Mng

130. Chua Thanh Than cung phong phu hoa toan the Giao Hoi loan bao Tin Mng bang nhng ac sung khac nhau. Nhng ac sung nay nham oi mi va vun ap Giao Hoi. [108] Cac ac sung khong phai la mot di san c canh phong can mat va c uy thac cho mot nhom nho e bao ve; ung hn, chung la nhng an ban cua Chua Thanh Than c hoa nhap vao than the Giao Hoi, c thu hut vao trung tam la c Kito, va roi c hng vao niem hng phan loan bao Tin Mng. Mot dau ch chac chan ve tnh chnh thong cua mot ac sung la ac tnh Giao Hoi cua no, no co kha nang hoa nhap vao i song dan Thien Chua v phuc li cua moi ngi. Mot ieu g that s mi c Chua Thanh Than gay nen khong can che khuat cac an ban khac va cac nen linh ao khac e chng to mnh. Mot ac sung cang hng ve trong tam Tin Mng th viec thc thi no se cang co tnh Giao Hoi hn. Chnh ni s hiep thong, du that la au n, ma mot ac sung c coi la chan chnh va sinh hoa ket trai cach nhiem mau. Da tren li ap tra cua mnh trc s thach o nay, Giao Hoi co the la mot khuon mau cua hoa bnh tren the gii.

131. Nhng khac biet gia nhng ca nhan va cong ong oi khi co the cho thay la bat tien, nhng Chua Thanh Than, ang la nguon mach cua s a dang nay, co the rut ra t moi s mot ieu tot lanh va bien no thanh mot phng tien hap dan cho cong cuoc Phuc Am Hoa. S a dang luon luon phai c n phu tr cua cua Chua Thanh Than hoa giai; ch co Ngai mi co the tao nen s a dang, s a phc va s hoa nhieu, ong thi tao nen s hiep nhat. Khi chung ta t mnh khao khat s a dang, chung ta t nhot kn mnh, tr nen oc quyen va gay chia re. Cung vay, khi nao chung ta co gang tao nen s hiep nhat tren nen tang cua nhng tnh toan pham tran cua chung ta, rot cuoc chung ta ap at s ong ang theo kieu ong phuc. ieu nay chang hu ch g cho s mang cua Giao Hoi.

Van hoa, t tng va giao duc

132. Cong bo s iep Tin Mng cho nhng nen van hoa khac nhau cung can phai cong bo s iep Tin Mng cho nhng nhom ngi chuyen nghiep, khoa hoc va hoc thuat. ieu nay co ngha la mot cuoc gap g gia c tin, ly tr va khoa hoc nham muc ch phat trien nhng cach tiep can mi va nhng luan chng mi ve nhng van e cua s kha tn, mot khoa ho giao ay sang tao [109], khoa nay muon khuyen khch moi ngi m rong long mnh hn na cho Tin Mng. Khi mot so pham tru cua ly tr va khoa hoc c tiep nhan vao viec cong bo s iep, cac pham tru nay sau o tr thanh cong cu cua cong cuoc Phuc Am Hoa; nc hoa thanh ru. Bat c ieu g c tiep nhan th khong ch c cu chuoc ma con tr thanh mot cong cu cua Chua Thanh Than e soi sang va oi mi the gii.

133. Moi ban tam cua cac nha truyen giao la en vi moi ngi hay Tin Mng c cong bo cho tat ca moi nen van hoa, th moi ban tam nay van cha u. Than hoc - khong n gian la than hoc muc vu - trong cuoc oi thoai vi cac khoa hoc khac va cac kinh nghiem con ngi th rat quan trong e chung ta phan nh cach thc tot nhat hau co the em s iep Tin Mng en nhng boi canh va nhng nhom ngi thuoc van hoa khac nhau. [110] Dan than vao cong cuoc Phuc Am Hoa, Giao Hoi anh gia cao va khuyen khch ac sung cua cac nha than hoc va cac no lc tr tue cua ho trong viec thuc ay cuoc oi thoai vi the gii cua cac nen van hoa va cua cac khoa hoc. Toi keu goi cac nha than hoc thc thi nhiem vu nay nh mot phan s menh cu o cua Giao Hoi. Tuy nhien, khi lam nh vay, ho phai luon luon nh rang Giao Hoi va than hoc hien hu e loan bao Tin Mng, ch khong ch hai long vi mot th than hoc ban giay.

134. Cac trng ai hoc la nhng moi trng noi bat e phoi hp va phat trien s dan than loan bao Tin Mng nay theo cach thc lien nganh va hp nhat. Cac trng Cong Giao luon luon co gang ket hp cong tac giao duc vi cong viec cong bo Tin Mng cach ro rang, o la mot ong gop rat co gia tr cho cong cuoc Phuc Am hoa nen van hoa, ngay ca trong cac quoc gia va cac thanh pho ni ma nhng hoan canh thu nghch thach o chung ta s dung kha nang sang tao ln lao hn trong viec tm kiem nhng phng phap thch hp. [111]

 

II. Bai Giang

135. Bay gi chung ta hay chu y en viec rao giang trong phung vu, cong viec oi hoi cac v muc t phai xem xet cach nghiem tuc. Toi xin c chu y cach ac biet, tham ch co phan t m, en bai giang va viec chuan b bai giang, bi v co rat nhieu ngi bay to moi ban tam cua mnh ve tha tac vu quan trong nay va chung ta khong the n gian gia v nh khong hay biet. Bai giang la tieu chuan e tham nh s gan gui va kha nang thong truyen cua v muc t vi dan mnh. Chung ta biet rang cac tn hu rat coi trong bai giang; va ca ho lan nhng tha tac vien chc thanh chu kho s v nhng bai giang: giao dan chu kho s v phai lang nghe cac bai giang (thieu chat lng) va giao s chu kho s v phai giang nhng bai giang nh the. S the en nong noi nh vay that ang buon. Tren thc te, bai giang co the la mot kinh nghiem manh liet va hanh phuc ve Chua Thanh Than, mot cuoc gap g em lai niem an ui vi Li Chua, mot nguon mach thng hang cua viec canh tan va tang trng.

136. Chung ta hay oi mi s tn nhiem cua mnh khi rao giang, da tren niem xac tn rang chnh Thien Chua tm cach en vi con ngi qua nha giang thuyet va Ngai se pho bay quyen nang cua Ngai qua nhng li cua con ngi. Thanh Phaolo qua quyet nhu cau phai rao giang, v Chua khao khat en vi ngi khac nh li cua chung ta (x. Rm 10: 14-17). Nh Li Ngi, Chua chung ta a chinh phuc tam long cua dan chung. Dan chung t khap ni keo en vi Ngi (x. Mc 1: 45). Nhieu ngi rat oi ngac nhien khi nghe giao huan cua Ngi (x. Mc 6: 2) va ho nhan thc rang Ngi noi vi ho nh mot ang co uy quyen (x. Mc 1: 27). Nh li cua mnh, cac Tong o, nhng ngi c Kito a thiet lap "e vi Ngi va e Ngi sai i rao giang" (Mc 3: 14), a thu nap moi dan nc vao Giao Hoi (x. Mc 16: 15, 20).

Boi canh phung vu

137. That la thch ang e nh rang "viec cong bo Li Chua trong phung vu, ac biet trong cong ong Thanh The, khong phai la thi gian danh e suy niem va day giao ly ma la cuoc oi thoai gia Thien Chua va dan Ngai, mot cuoc oi thoai trong o nhng ky cong cu o c cong bo va nhng oi hoi cua Giao c c lien tuc phat bieu lai". [112] Bai giang co mot tam quan trong ac biet do boi canh Thanh The cua no; no vt qua tat ca moi hnh thc cua mot bai giao ly nh la nh iem trong cuoc oi thoai gia Thien Chua va dan Ngai dan en s hiep thong b tch. Bai giang mot lan na am nhan cuoc oi thoai ma Thien Chua a thiet lap roi vi dan Ngai. Nha thuyet giang phai biet tam hon cua cong ong mnh e nhan ra au long khao khat Thien Chua cua cong ong th song ong va chay bong, cung nh au cuoc oi thoai o, trc ay chan cha yeu thng, a b can tr va bay gi khong the sinh hoa ket qua.

138. Bai giang khong the la mot hnh thc giai tr nh nhng hnh thc giai tr c cac phng tien truyen thong trnh bay, nhng no phai thc s ban s song va y ngha cho Thanh Le. Bai giang la mot the loai ac biet, v no la viec rao giang c nh v trong khuon kho cua mot cuoc c hanh phung vu; do o no phai ngan gon va tranh hnh thc cua mot bai dien van hoac mot bai thuyet trnh. Mot nha thuyet giang chac han co kha nang gi c s chu y cua thnh gia trong mot gi, nhng trong trng hp nay nhng li cua ong tr nen quan trong hn viec c hanh c tin. Neu bai giang keo dai qua lau, no se anh hng en hai yeu to ac trng cua viec c hanh phung vu: s can oi cua viec c hanh phung vu va nhp ieu cua viec c hanh phung vu. Khi viec rao giang xay ra trong boi canh phung vu, no la mot phan le vat c dang len Chua Cha va la trung gian cua an sung ma c Ki-to o ra trong suot Thanh Le. Boi canh nay oi hoi bai giang phai hng dan cong ong va nha thuyet giang en s hiep thong lam thay oi i song vi c Ki-to trong B Tch Thanh The. ieu nay muon noi rang nhng li cua nha giang thuyet phai c xem xet can than, ngo hau Chua, ch khong phai tha tac vien cua Ngi, se la trung tam cua s chu y.

Mot cuoc noi chuyen cua mot ngi me

139. Chung ta a noi rang Dan Thien Chua, nh tac ong thng hang noi tai cua Chua Thanh Than, Phuc Am hoa chnh mnh luon mai. Nguyen tac nay gi len cho cac nha thuyet giang nhng ham y g? Nguyen tac nay nhac nh chung ta rang Giao Hoi la mot ba me, v the Giao Hoi giang day theo cung cach nh mot ba me noi chuyen vi con mnh, biet rang a con tin rang tat ca nhng g me giang day nham mu cau li ch cho mnh v chung biet rang chung c me yeu thng. Hn na, mot ngi me tot lanh co the nhan ra tat ca nhng g Thien Chua ang thc hien ni con cai mnh, lang nghe nhng quan tam cua chung va hoc hoi t chung. Tinh than yeu thng ng tr trong mot gia nh va hng dan ca me lan con trong cuoc oi thoai cua ho, o ngi ta day va hoc, sa cha va e cao nhng ieu tot. Cung tng t nh the trong mot bai giang. Cung mot Chua Thanh Than, ang linh hng cac sach Tin Mng va hoat ong trong Giao Hoi, cung linh hng nha thuyet giang e lang nghe c tin cua Dan Thien Chua va tm gap cach the rao giang thch hp moi Thanh The. Qua that, bai giang Ki-to giao gap thay ni tam hon cua dan va nen van hoa cua ho mot nguon nc hang song giup nha thuyet giang biet mnh phai noi g va phai noi ieu o nh the nao. Cung nh tat ca chung ta eu thch ngi khac noi vi mnh bang tieng me e cua mnh, cung vay trong c tin, chung ta cung muon ngi ta noi bang "van hoa cua me", bang giong noi que quan cua mnh (x. 2Mac 7: 21, 27), va chung ta san long lang nghe hn. Ngon ng nay la mot loai am nhac khi nguon hng khi cho long dung cam, sc manh va niem phan chan.

140. Boi canh nay, va co tnh cach mau t va co tnh cach Giao Hoi, trong o cuoc oi thoai gia Chua vi dan Ngi xay ra, phai c s than tnh cua nha thuyet giang khch le, giong noi am ap cua ngai, cung giong khiem ton cua ngai, nhng c ch toat len niem vui cua ngai. Ngay ca bai giang oi khi hi thieu sc hap dan, neu chan cha tinh than mau t va Giao Hoi nay, th bai giang ay se luon luon san sinh nhieu hoa trai, ta nh nhng li khuyen bao buon chan cua mot ba me mang lai ket qua, ung thi ung buoi, trong long con cai cua ba.

141. Chung ta ch con biet than phuc nhng phng tien ma Chua a s dung e oi thoai vi dan Ngi, e mac khai mau nhiem cua Ngi cho moi ngi, e thu hut gii bnh dan bang nhng giao huan va nhng yeu sach cao vi cua Ngi. Toi tin rang b mat nam ni anh mat chan cha yeu thng cua Ngi nhn vao dan chung, vt tren nhng yeu uoi va sa nga cua ho: "Hi an chien nho be, ng s, v Cha anh em a vui long ban Nc Tri cho anh em" (Lc 12: 32); Chua Gie-su rao giang vi tinh than nay. Hn h vui mng trong Chua Thanh Than, Chua Gie-su chuc tung Chua Cha la ang a loi keo nhng ngi be mon en vi Ngi: "Lay Cha la Chua Te tri at, Con xin ngi khen Cha, v Cha a giau kn khong cho bac khon ngoan thong thai biet nhng ieu nay, nhng lai mac khai cho nhng ngi be mon" (Lc 10: 21). Chua thc s vui thch noi chuyen vi dan Ngi, the nen nha thuyet giang phai no lc thong truyen niem vui nh vay cho thnh gia cua mnh.

Nhng li ot chay long ngi

142. oi thoai khong ch thong truyen chan ly, nhng con xuat phat t niem vui thch c noi va con phong phu hoa nhng ai dien ta tnh yeu cho nhau qua trung gian cua nhng li noi. ay la mot s phong phu khong he tai ni cac s vat nhng ni nhng ngi chia se ban than mnh cho nhau trong cuoc oi thoai. Mot bai giang thuan tuy ve luan ly hoac ve tn ly hay ve chu giai Thanh Kinh lam giam bt sc thong truyen t tam long nay sang tam long khac, sc thong truyen nay xay ra trong bai giang va s hu mot tnh cach hau nh b tch: "Co c tin la nh nghe giang, ma nghe giang la nghe cong bo li c Ki-to" (Rm 10: 17). Trong bai giang, chan ly cung chung nhp bc tay trong tay vi s thien va s my. Trong bai giang, nha thuyet giang khong ban en nhng chan ly tru tng hay nhng ly le lanh lung, nhng thong truyen nhng hnh anh ep c Chua s dung e thoi thuc ngi tn hu thc thi ieu thien. Ky c cua ngi tn hu, giong nh cua c Maria, phai tuon tran nhng ieu ky dieu cua Thien Chua. Tam hon cua ho, vui mng va hy vong khi thc thi tnh yeu ma mnh a on nhan, se nhan thc rang moi li Kinh Thanh la mot an ban trc khi la mot yeu sach.

143. S thach o cua mot bai giang c hoi nhap van hoa he tai ni viec cong bo mot tong hp ch khong nhng y tng hoac nhng gia tr ri rac. Tong hp cua ban au th long cua ban o. S khac biet gia viec lam cho dan chung c sang to bang mot tong hp va viec lam cho dan chung c sang to bang nhng y tng ri rac. ieu nay cung tng t nh s khac biet gia tnh trang buon chan va s nhiet tnh rung ong long ngi. Nha thuyet giang co mot nhiem vu tuyet vi nhng kho khan la ket hp nhng tam long chan cha tnh yeu, o la tam long cua Chua va tam long cua dan Ngi. Cuoc oi thoai gia Thien Chua va dan Ngai tang cng them na Giao c gia Thien Chua va dan Ngai va that chac them na moi day lien he yeu thng. Trong suot bai giang, ngi tn hu gi long mnh im lang e lang nghe Thien Chua noi. Chua va dan Ngai noi trc tiep vi nhau bang hang ngan cach ma khong can bat ky trung gian nao. Nhng trong bai giang ca Thien Chua lan dan Ngai eu muon mot ai o phuc vu nh mot kh cu va dien ta tam tnh cua mnh e roi sau o moi ben chon cach thc e cuoc chuyen tro c tiep tuc. Li Chua t ban chat la mot trung gian va oi hoi khong ch hai ngi oi thoai, nhng cung mot ngi trung gian, ngi nay trnh bay ung nh nhng g ma Li muon noi, v xac tn rang "chung toi khong rao giang chnh mnh, nhng c Giesu Kito la Chua; con chung toi ch la ay t cua anh ch em v Chua Giesu" (2Cor 4: 5).

144. Noi t tam long co ngha la long chung ta khong ch bng chay, nhng cung con c khai sang bi s toan ven cua Mac Khai va bi con ng ma Li Chua a hanh trnh trong long cua Giao Hoi va cua cac tn hu xuyen suot lch s. Nh vong tay yeu thng ma Chua Cha a om chung ta khi chung ta c ra toi vao luc con be, can tnh Ki-to giao nay khien long chung ta ao c, nh nhng a con hoang ang - va nhng a con yeu dau trong long cua c Ma-ri-a - mot vong tay khac, vong tay cua Chua Cha ay long xot thng, ang ang ch i om chung ta trong vinh quang. Giup cac tn hu cua chung ta cam thay rang ho song gia hai vong tay nay la mot nhiem vu kho khan nhng ep e cua ngi rao giang Tin Mng.

 

III. Chuan B Bai Giang

145. Viec chuan b bai giang la mot nhiem vu qua quan trong en mc chung ta phai danh nhieu thi gian e nghien cu, cau nguyen, suy niem va sang tao muc vu. Vi tron mot tam long yeu men, toi muon dng lai vai giay phut e a ra mot phng phap chuan b bai giang. Mot so ngi han la gap thay vai e ngh nay la hien nhien, nhng toi cho rang that hu ch e a ra nhng e ngh nay nh mot cach nhan manh rang can phai danh thi gian co chat lng cho tha tac vu cao quy nay. Mot so v muc t lap luan rang cong viec chuan b nh the la bat kha thi v mot so lng cong viec bao la ma mnh phai thc hien; tuy nhien, toi mao muoi yeu cau rang moi tuan v muc t dang hien mot phan thi gi ca nhan va cong ong u cho nhiem vu nay, tham ch neu phai bt thi gian danh cho nhng hoat ong quan trong khac. Long tn thac vao Chua Thanh Than, ang hoat ong suot bai giang, khong ch n thuan thu ong, ma nang ong va sang tao. No oi hoi rang chung ta hien dang than mnh cung vi tat ca moi kha nang cua mnh nh nhng cong cu (x. Rm 12: 1) ma Thien Chua co the s dung. Mot nha thuyet giang ma khong chuan b th khong "thuoc than kh"; ngi ay bat lng va vo trach nhiem oi vi nhng an ban ma mnh a nhan c.

Long ton knh oi vi chan ly

146. Bc au tien o la, sau khi cau khan Chua Thanh Than, chung ta phai tap trung moi chu y vao ban van Thanh Kinh, ban van nay phai la nen tang cho bai giang cua chung ta. He khi nao chung ta dng lai va co tm hieu s iep cua mot ban van ac thu, chung ta ang the hien "long ton knh oi vi chan ly". [113] ay la mot tam long khiem ton nhan biet rang Li Chua luon luon vt tren chung ta va chung ta khong phai la "nhng v thay, cung khong phai la nhng chu nhan cua Li, nhng la nhng ngi quan thu, nhng ngi loan tin va nhng ngi phuc vu Li". [114] Thai o cung knh ay khiem ha va long knh trong Li Chua nh vay c dien ta qua viec danh thi gi e nghien cu Li Chua vi mot s can trong ln lao nhat va vi mot noi s hai thanh thien ngo hau chung ta khong bop meo Li Chua. e giai thch mot ban van Thanh Kinh, chung ta can phai kien nhan, gat het moi u t khac sang mot ben va danh het cho Li Chua thi gi, niem thch thu va s chu y tron ven cua chung ta. Chung ta can phai dep sang mot ben bat ky noi ban tam cap bach nao khac va tao ra cho mnh mot moi trng toan tam toan y vao Li Chua. That la vo ch khi co gang oc mot ban van Thanh Kinh neu nh tat ca nhng g chung ta ang mong ch ch la nhng ket qua nhanh chong, de dang va ngay tc khac. Viec chuan b cho mot bai giang oi hoi tnh yeu. Chung ta ch danh thi gi cho nhng s viec hay nhng ngi chung ta yeu men; con ay, chung ta ang noi ve mot v Thien Chua ma chung ta yeu men, mot v Thien Chua mong muon c noi chuyen vi chung ta. V tnh yeu nay, chung ta co the danh thi gi nhieu bao nhieu tuy nhu cau cua mnh, ta nh moi ngi mon e ch that, "Lay Chua, xin hay phan, v toi t Chua ang lang nghe" (1Sam 3: 9).

147. Trc tien, chung ta can phai chac chan rang mnh hieu ung y ngha cua nhng li ma mnh oc. Toi muon nhan manh ay mot ieu co ve hien nhien, nhng khong luon luon c chieu co en: ban van Thanh Kinh ma chung ta nghien cu a co t hai ngan hay ba ngan nam, ngon t cua no rat khac vi ngon t chung ta noi ngay nay. Tham ch neu chung ta ngh la chung ta hieu nhng ngon t c dch sang ngon ng cua mnh, ieu nay khong co ngha la chung ta hieu ung nhng g tac gia thanh muon noi. Nhng phng tien khac nhau c khoa phan tch van chng cung cap th ai cung biet: chu y en cac t ng c lap i lap lai hay c nhan manh, nhan ra cau truc va tuyen phat trien ac biet cua mot van ban, khao sat vai tro ma cac nhan vat ong, vv.... Nhng muc tieu cua chung ta khong phai hieu tat ca moi tieu tiet cua mot ban van, muc ch quan trong nhat cua chung ta la phat hien s iep chnh yeu cua ban van, s iep em lai cau truc va s thong nhat cho ban van. Neu nha thuyet giang khong no lc nh vay, th bai giang chac han se khong co s thong nhat va th t lp lang; nhng g ngi ay phai noi se ch la chat ong mot m y tng ri rac chang khi nguon hng khi cho ai. S iep trong tam la ieu thanh ky a muon thong truyen trc het; ieu nay keu goi nhan ra khong ch nhng y tng cua thanh ky nhng con hieu qua ma thanh ky a muon san sinh ra. Neu mot ban van c viet ra e an ui, th khong nen s dung no e sa loi; neu ban van c viet ra e khuyen nhu, th khong nen s dung no e day tn ly; neu ban van c viet e day mot ieu g ve Thien Chua, th khong nen s dung no e giai thch dai dong nhng t tng than hoc khac nhau; neu ban van c viet e mi goi cau nguyen hay truyen giao, th ng s dung no e noi ve nhng tin tc thi s.

148. Tat nhien la e hieu ung y ngha cua s iep trong tam cua mot ban van, chung ta can phai at no vao trong moi lien he vi giao huan cua toan bo Kinh Thanh nh c Giao Hoi chuyen giao. ay la mot nguyen tac quan trong trong viec giai thch Kinh Thanh, tc la nhan ra rang Chua Thanh Than a linh hng khong ch mot phan, ma con toan bo Kinh Thanh, va rang trong mot so lanh vc, dan chung cang ngay cang hieu biet y muon cua Thien Chua da tren kinh nghiem ca nhan cua mnh. Nguyen tac nay cung tranh nhng giai thch sai lac hoac khong ay u, mau thuan vi nhng giao huan khac cua toan bo Kinh Thanh. Nhng nguyen tac nay khong muon noi rang chung ta co the lam suy yeu iem nhan ro rang va ac biet cua ban van ma chung ta c keu goi rao giang. Mot trong nhng khuyet iem cua mot bai giang te nhat va thieu hieu qua chnh xac la no khong co kha nang truyen at quyen nang noi tai cua ban van a c cong bo.

Ca nhan hoa Li Chua

149. Nha thuyet giang "trc het phai phat trien moi than quen cua mnh vi Li Chua. Kien thc ve nhng kha canh ng hoc hay chu giai du chac chan can thiet nhng cha u. Ngi ay can phai tiep can Li Chua bang mot tam long vang phuc va cau nguyen, ngo hau Li Chua tham am nhng y ngh va tam tnh cua mnh va san sinh mot quan iem mi trong long mnh". [115] That la tot cho chung ta e oi mi long nhiet thanh cua chung ta moi ngay va moi tuan trong khi chung ta chuan b bai giang, xet mnh e thay phai chang chung ta cang ngay cang yeu men Li Chua ma chung ta rao giang. Chung ta cung ng quen rang "mc o thanh thien cua tha tac vien tang hay giam co anh hng thc s en viec cong bo Li Chua". [116] Nh thanh Phaolo qua quyet: "chung toi c vay ma rao giang, khong phai e lam va long ngi pham, ma e lam ep long Thien Chua, ang th luyen tam hon chung toi" (1Tx 2: 4). Neu chung ta co mot c muon song ong la ngi au tien nghe Li Chua ma chung ta co bon phan rao giang, niem c muon nay chac chan se c thong truyen en dan Thien Chua: "V long co ay, mieng mi noi ra" (Mt 12: 34). Cac bai oc Chua Nhat se vang vong vi tat ca ve huy hoang cua chung trong long dan chung, neu chung a am vang nh vay trc tien trong long v muc t cua ho.

150. Chua Giesu a noi gian vi nhng ngi t nhan mnh la thay, ho oi hoi ngi khac nhieu, day Li Chua nhng khong e cho Li Chua khai sang mnh: "Ho bo nhng ganh nang ma chat len vai ngi ta, nhng chnh ho th lai khong buon ong ngon tay vao" (Mt 23: 4). Thanh Gia-co-be Tong o khuyen: "Tha anh em, ng co nhieu ngi trong anh em ham lam thay thien ha, v anh em biet rang chung ta se b xet x nghiem khac hn" (Gcb 3: 1). Bat c ai muon rao giang phai la ngi au tien e cho Li Chua khuay ong sau xa tan ay long mnh va e cho Li Chua nhap the trong i song hang ngay cua mnh. Theo cach nay, viec rao giang se he tai ni hoat ong ay, rat manh liet va rat hieu qua o, o la "thong truyen cho nhng ngi khac ieu ma mnh a chiem niem roi". [117] V tat ca nhng ly do nay, trc khi chuan b nhng g chung ta se thc s noi khi rao giang, chung ta can e cho Li Chua tham nhap mnh trc khi tham nhap ngi khac nh vay, v Li Chua la Li hang song va linh nghiem, nh li gm "xuyen thau cho phan cach tam vi linh, cot vi tuy; li o phe phan tam tnh cung nh t tng cua long ngi" (Dt 4: 12). ieu nay co mot tam quan trong muc vu ln lao. Ngay nay cung vay, ngi ta thch lang nghe cac nhan chng hn: ho "khao khat tnh xac thc"... va "keu mi cac nha loan bao Tin Mng hay noi ve Thien Chua ma chnh cac ngai biet va than quen, nh th cac ngai ang thay Ngai". [118]

151. Khong ai oi oi chung ta phai la vo ty vet, nhng moi ngay moi ln len, moi ngay moi tien bo tren con ng Tin Mng; chung ta khong bao gi c buong xuoi. ieu cot yeu chnh la nha thuyet giang phai xac tn rang Thien Chua yeu thng mnh, c Gie-su Ki-to a cu mnh, va tnh yeu cua Ngi luon luon la tieng noi toi hau. Gap g mot ve ep nh the, ngi ay se thng cam thay rang cuoc song cua mnh khong lam vinh danh Thien Chua nh phai ao, v the ngi ay se chan thanh c muon ap tra cach tron ay hn mot tnh yeu cao ca nh vay. Tuy nhien, neu ngi ay khong dang hien thi gi e nghe Li Chua vi mot tam long rong m, neu ngi ay khong cho phep Li Chua cham en i song mnh, thach o mnh, thuc bach mnh, va neu ngi ay khong dang hien thi gi e cau nguyen vi Li Chua, luc o, ngi ay qua that se la mot ngon s gia hieu, mot ke la ao, mot ke mao danh. Nhng khi nhan biet s ngheo nan cua mnh va c muon ln len trong s dan than cua mnh, ngi ay se luon luon co kha nang t bo chnh mnh cho c Ki-to va noi nh thanh Phe-ro a noi: "Vang bac th toi khong co; nhng cai toi co, toi cho anh ay" (Cv 3: 6). Chua muon s dung chung ta nh nhng con ngi song ong, co t do va co oc sang tao, nhng ngi e cho Li Chua bc vao chnh tam hon cua mnh, roi sau o mi chuyen giao cho nhng ngi khac. S iep cua Chua Ki-to phai thc s tham nhap va chiem hu nha thuyet giang, khong ch tr tue ma ca toan bo ban than cua ngi ay. Chua Thanh Than, ang linh hng Li Chua, "Ngay nay cung nh thu ban au cua Giao Hoi, Chua Thanh Than hoat ong trong moi nha loan bao Tin Mng, neu ho e Ngai chiem hu va hng dan, Ngai at tren moi mieng ho nhng li ma mot mnh ho khong the tm ra". [119]

oc trong Thanh Than

152. Co mot cach the ac biet e lang nghe ieu Chua muon noi vi chung ta ni Li cua Ngi va e cho Chua Thanh Than bien oi chung ta. o la cach the ma chung ta goi la "lectio divina". No he tai ni viec oc Li Chua trong thi iem cau nguyen e Li Chua khai sang va oi mi chung ta. Viec oc Kinh Thanh trong cau nguyen nay khong phai la ieu g o tach ri khoi viec nghien cu ma nha thuyet giang am nhan e xac minh s iep trong tam cua ban van; trai lai, no phai bat au vi viec nghien cu o, va roi tiep tuc phan nh s iep o noi vi i song cua mnh nh the nao. Viec oc mot van ban trong Thanh Than phai bat au vi ngha en cua ban van. Neu khong, chung ta se de dang lam cho van ban noi nhng g chung ta ngh la thuan tien, hu ch cho chung ta nh th khang nh nhng quyet nh trc ay cua mnh, hp vi nhng mau thc t duy cua mnh. Cuoi cung, ieu nay tng t nh s dung mot s vat thanh nham mu cau t li cua mnh va roi truyen at s nham lan nay sang dan Thien Chua. Chung ta ng bao gi quen rang oi khi "chnh Xa-tan cung oi lot thien than sanh lang" (2Cor 11: 14).

153. Trong s hien dien cua Thien Chua, va oc ban van va suy niem, that la tot e hoi, chang han nh: "Lay Chua, ban van nay noi vi con ieu g? Chua muon con thay oi ieu g trong i con qua ban van nay? ieu g lam cho con boi roi trong ban van nay? Tai sao con khong quan tam en ieu nay?" Hay co the, "Toi gap thay ieu g lam toi vui thch trong ban van nay? Li nay la the nao ma no anh ong toi? ieu g hap dan toi? Tai sao ieu o hap dan toi?" Khi chung ta no lc lang nghe Chua, nhng cam do thng hay noi len. Mot trong nhng cam do nay ch n thuan la cam thay boi roi hay nang ne va quay lng lai; mot cam do khac rat pho bien la ngh ve nhng g van ban muon noi en ngi khac va v the tranh ap dung ban van nay vao chnh cuoc song cua chnh mnh. Cung co the xay ra la chung ta bat au tm kiem nhng li bao cha e lam loang i y ngha ro rang cua ban van. Hay chung ta co the t hoi phai chang Thien Chua ang oi hoi mnh qua mc, Ngai oi hoi mot quyet nh ma chung ta cha san sang thc hien. ieu nay khien nhieu ngi mat hng thu khi gap g Li Chua; nhng chc cam do nay han la mi goi chung ta can phai quen rang khong ai kien nhan hn Thien Chua la Cha chung ta va khong ai hieu va san long ch i hn Ngai. Ngai luon luon mi goi chung ta tien them mot bc, nhng khong oi hoi mot li ap tra tron ven neu chung ta cha san long. Ngai n gian oi hoi chung ta phai nghiem chnh nhn vao i song mnh va chan thanh trnh dien mnh trc thanh nhan Ngai, phai san sang tiep tuc ln len va cau xin Ngai nhng g chung ta t mnh cha the hoan thanh.

Lang nghe dan chung

154. Nha thuyet giang cung can lang nghe dan chung va kham pha nhng g ma ngi tn hu can phai nghe. Nha thuyet giang phai chiem niem Li Chua, nhng cung phai chiem niem dan mnh. Theo cach nay, ngi ay hoc biet "nhng khat vong, nhng phong phu va gii han cua dan chung, nhng cach cau nguyen, yeu thng, nhng loi nhn cuoc i va the gii, la ieu phan biet cuoc tu hop nay hoac cuoc tu hop khac cua con ngi", trong khi chu y en "nhng con ngi hien thc, s dung ngon ng cua ho, nhng dau ch va nhng bieu tng cua ho, tra li nhng cau hoi ma ho neu len". [120] Nha thuyet giang can phai co kha nang ket noi s iep cua ban van Kinh Thanh vi mot hoan canh cua con ngi, vi mot kinh nghiem keu gao anh sang Li Chua. Moi quan tam nay khong co g lien quan en s khon ngoan hay s tnh toan, nhng thuoc ve ton giao va muc vu mot cach sau xa. T can ban, moi quan tam nay la "mot s nhay ben tam linh thc s, chung ta se oc ra s iep cua Thien Chua trong cac bien co" [121] va ieu nay con nhieu hn la n gian tm gap mot ieu g thu v e noi. ieu ma chung ta ang tm kiem la "ieu Chua phai noi trong tnh huong nay hay tnh huong ac biet khac". [122] Cong viec chuan b bai giang that s tr thanh mot bai thc tap trong viec phan nh theo Tin Mng, trong o chung ta co gang nhan ra - trong anh sang cua Chua Thanh Than - "mot li mi goi ma Thien Chua a lam vang vong trong chnh tnh huong lch s. Trong tnh huong nay, va cung qua o, Thien Chua keu goi ngi tn hu". [123]

155. Trong no lc nay, chung ta han la ch can ngh ve kinh nghiem bnh thng nao o cua con ngi chang han nh cuoc oan tu vui ve, mot thi iem that vong, noi s hai co n, long trac an trc nhng au kho cua ngi khac, s bat on ve tng lai, moi quan tam danh cho mot ngi than yeu, van van. Tuy nhien, chung ta can phai co mot o nhay ben moi ngay moi rong m hn va sau sac hn trc nhng g that s anh hng en cuoc song cua ngi khac. Chung ta cung hay ghi nh trong tam tr rang ng bao gi tra li cho nhng cau hoi ma khong ai neu len. Cung khong thch hp e noi ve nhng tin tc thi s e kheu gi s quan tam cua ngi nghe; chung ta co chng trnh truyen hnh cho nhng tin tc nay roi. Tuy nhien, co the bat au vi mot s kien hay mot cau chuyen nao o ngo hau Li Chua co the vang doi cach manh liet ni li keu goi hoan cai, th phng, dan than trong tnh huynh e va tinh than phuc vu, van van. Tuy nhien, se luon luon co mot so ngi san long lang nghe nhng bnh luan cua nha thuyet giang ve nhng chuyen thi s, trong khi khong e cho mnh b thach o.

Nguon lieu cho mot bai giang

156. Mot so ngi ngh rang ho co the la nhng nha thuyet giang tot v ho biet nhng g ho phai noi, nhng ho khong chu y en viec mnh phai noi nh the nao, ngha la, cach thc cu the e xay dng mot bai giang. Ho phan nan khi ngi ta khong lang nghe ho hay khong anh gia cao ho, nhng co le ho cha bao gi chu kho bo nhieu cong sc e gap thay cach thc trnh bay s iep cho that thch hp. Chung ta nen nh rang "tam quan trong hien nhien cua noi dung Phuc Am Hoa khong c che khuat tam quan trong cua nhng cach thc va phng tien". [124] Noi ban long en cach thc chung ta rao giang cung la noi ban long het sc tam linh. Noi ban long nay oi hoi mot li ap tra trc tnh yeu cua Thien Chua bang cach doc het nhng tai nang va kha nang sang tao cua mnh e phuc vu s mang ma Ngai a uy thac cho mnh; ong thi, noi ban long nay bay to long yeu thng tinh te va nang ong danh cho ngi than can bang cach t choi ban tang cho ho mot san pham kem chat lng. Trong Kinh Thanh, chang han, chung ta co the gap thay li khuyen lam the nao chuan b bai giang ngo hau at en dan chung tot nhat: "Hay noi cho gon, t li, nhieu y, lam nh ke va quan triet van e, v biet nn thinh" (Hc 32: 8).

157. Chung ta nen nh lai mot so nguon lieu thc tien co the lam cho bai giang tr nen phong phu hn va hap dan hn. Mot trong nhng ieu quan trong nhat la hoc cach thc s dung nhng hnh anh khi giang, cach thc s dung ngon ng hnh tng e loi cuon ngi nghe. oi khi chung ta s dung nhng v du e lam sang to mot iem nao o, nhng nhng v du nay thng hap dan tr oc; trai lai, nhng hnh anh giup cho ngi nghe tot hn trong viec anh gia cao va chap nhan s iep chung ta muon thong truyen. Mot hnh anh hap dan lam cho s iep co ve than quen, gan gui, thc te va lien he en i song thng ngay. Mot hnh anh thanh cong co the giup ngi ta thng thc s iep, anh thc mot c muon va anh ong y ch hng en Tin Mng. Mot v thay cu mot lan kia a noi vi toi, mot bai giang hay phai co "mot t tng, mot tam tnh va mot hnh anh".

158. c Phaolo VI a noi rang ngi tn hu "ky vong nhieu bai giang va se c rat nhieu li ch t bai giang, mien la no th n gian, sang sua, trc tiep, thch nghi tot". [125] S n gian phai co lien he en ngon ng chung ta s dung. No phai la ngon ng ma ngi nghe hieu c neu khong chung ta co nguy c noi ma chang co ai nghe. Nhng nha thuyet giang thng s dung nhng ngon t ma ho a hoc c trong tien trnh nghien cu va trong moi trng chuyen mon cua ho, nhng khong phai la mot phan ngon t ma thnh gia cua ho thng dung. Co nhng t ng thch hp trong khoa than hoc va khoa day giao ly, nhng y ngha cua nhng t ng ay a so ngi Ki-to hu khong hieu. Nguy c ln nhat ma nha giang thuyet gap phai chnh la ho qua quen thuoc vi ngon t rieng cua mnh en mc ho ngh rang moi ngi eu hieu va s dung chung cach t nhien. Neu chung ta muon thch nghi vi ngon ng cua ngi khac e Li Chua co the at en ho, chung ta can phai d phan vao cuoc song cua ho va ban tam en ho. S n gian va s trong sang la hai viec khac nhau. Ngon t cua chung ta co the rat n gian nhng bai giang cua chung ta khong trong sang. Rot cuoc, bai giang co the kho hieu v thieu trat t, thieu luan ly, hay e cap en qua nhieu ieu cung mot luc. Do o, chung ta can phai bao am rang bai giang co mot s thong nhat ve chu e, trnh t va ket noi ro rang gia cac cau, ngo hau ngi nghe co the de dang theo doi va nam bat c tuyen phat trien lap luan cua nha thuyet giang.

159. Mot ac tnh khac cua mot bai giang tot chnh la tnh tch cc cua no. Trong bai giang, ng qua ban tam en viec vach ra nhng g ngi ta khong nen lam, nhng ung hn e ngh nhng g chung ta co the lam tot hn. Trong bat ky trng hp nao, neu phai keo s chu y en mot ieu tieu cc nao o, th hay co nham en mot gia tr tch cc va hap dan, neu khong chung ta b sa lay vao nhng li than phien, than th, ch trch hay qu trach. Mot bai giang tch cc a ra niem hy vong, nham en tng lai, khong e chung ta b vng mac vao trong nhng ieu tieu cc. That la tot ep biet bao khi cac linh muc, pho te va giao dan hop nhau lai theo nh ky e cung nhau kham pha nhng nguon lieu co the giup cho bai giang hap dan hn!

 

IV. Phuc Am Hoa Va Hieu Sau Xa Hn Li Rao Giang Ban au (kerygma)

160. Menh lenh truyen giao cua Chua bao gom li mi goi ln len trong c tin: "Day bao ho tuan gi moi ieu Thay a truyen cho anh em" (Mt 28: 20). V vay, ro rang la li cong bo ban au cung oi hoi cuoc ao tao lien tuc va s trng thanh luon mai. Cong cuoc Phuc Am Hoa nham en mot tien trnh cua s tang trng, tien trnh nay oi hoi phai coi trong moi ngi va ke hoach cua Thien Chua cho cuoc song cua moi ngi. Tat ca chung ta eu can phai ln len trong c Kito. Cong cuoc Phuc Am Hoa phai thuc ay niem ao c cua s tang trng nay, ngo hau moi ngi chung ta co the noi vi tron tam long mnh: "Toi song, nhng khong con phai la toi, ma la c Ki-to song trong toi" (Gl 2: 20).

161. That la sai lam khi thay li mi goi tang trng nay oc nhat hay chu yeu ve mat ao tao tn ly. No phai co lien quan en viec "tuan gi" moi ieu Chua a bay to cho chung ta nh cach thc ap tra tnh yeu cua Ngi. Cung vi cac nhan c, li mi goi nay muon noi trc tien en ieu ran mi, ieu ran ng au va cao trong nhat trong cac ieu ran, ieu ran nay xac nh tot nhat can tnh cua chung ta la mon e cua c Ki-to: "ay la ieu ran cua Thay: Anh em hay thng yeu nhau nh Thay a yeu thng anh em" (Ga 15: 12). Ro rang la he khi nao cac thanh ky Tan c muon trnh bay trong tam cua s iep luan ly Ki-to giao, ho gii thieu s oi hoi cot yeu cua long yeu thng danh cho ngi than can cua mnh: "Ai yeu ngi, th a chu toan Le Luat...yeu thng la chu toan Le Luat vay" (Rm 13: 8, 10). ay la nhng li cua thanh Phao-lo, oi vi thanh nhan ieu ran yeu ngi khong ch tom gon Le Luat ma con cau thanh trong tam va muc ch cua Le Luat: "V tat ca Le Luat c nen tron trong ieu ran duy nhat nay la: Ngi phai yeu ngi than can nh chnh mnh" (Gl 5: 14). Ngo li vi cac cong oan cua mnh, thanh Phao-lo trnh bay cuoc song cua ngi Ki-to hu nh mot cuoc hanh trnh ln len trong tnh yeu: "Xin Chua cho tnh thng cua anh em oi vi nhau va oi vi moi ngi ngay cang them am a tham thiet" (1Tx 3: 12). Thanh Gia-co-be cung khuyen nhu ngi Ki-to hu hay chu toan "luat Kinh Thanh a len hang au: Ngi phai yeu ngi than can nh chnh mnh" (Gcb 2: 8), e khong thieu sot bat ky ieu ran nao.

162. Mat khac, tien trnh ap tra va ln len nay luon luon en sau an sung cua Thien Chua, v lenh truyen au tien cua Chua Gie-su la: "Lam phep ra cho ho nhan danh#." (Mt 28: 19). An ban nhng khong cua Chua Cha, nh o chung ta tr thanh con cai cua Ngai, va quyen u tien cua thien an nay (x. Ep 2: 8-9, 1Cor 4: 7) giup chung ta co kha nang on nhan n thanh hoa thng hang, ieu nay lam vui long Thien Chua va lam cho Ngai c vinh danh. Theo cach nay, chung ta c phep thay hnh oi dang ni c Kito qua cuoc song tuan "theo Than Kh" (Rm 8: 5).

Viec day giao ly thu ban au va hiep nhiem

163. Giao duc va day giao ly nham phuc vu viec tang trng nay. Chung ta s hu roi mot so lng van kien Huan Quyen va nhng tai lieu ho tr ve viec day giao ly c Toa Thanh va cac Hoi ong Giam Muc khac nhau phat hanh. Toi ac biet ngh ve Tong Huan Catechesi tradendae (1979), sach Hng Dan Chung ve viec Day Giao Ly (1997) va cac van kien khac ma noi dung cua chung khong can phai nhac lai ay. Toi xin c a ra vai nhan nh ngan ma toi tin la co y ngha ac biet.

164. Cung trong viec day giao ly, chung ta a tai kham pha vai tro c ban cua li loan bao au tien hay con c goi la "kerygma", li loan bao nay phai la trong tam cua tat ca moi hoat ong loan bao Tin Mng va tat ca moi no lc canh tan Giao Hoi. Kerygma la li cong bo au tien ve Ba Ngoi. Ngon la cua Chua Thanh Than c ban di dang thc cac ngon ng va dan chung ta en niem tin tin vao c Gie-su Ki-to, ang, qua cuoc T Nan va Phuc Sinh cua Ngi, mac khai va thong truyen cho cho chung ta long thng xot vo han cua Chua Cha. Tren moi mieng cua giao ly vien phai luon luon vang i vong lai li loan bao ban au tien: "c Gie-su Ki-to yeu thng cac em, Ngi a hien mang song cua Ngi e cu cac em, va gi ay Ngi ang song ben canh cac em moi ngay e soi sang, tang cng va giai thoat cac em". Li cong bo nay c goi la "au tien" khong phai v no co mat vao luc bat au va sau o co the b quen hay b thay the bi nhng ieu khac quan trong hn. Li cong bo nay la au tien theo y ngha chat lng v no la la li cong bo chnh yeu, li cong bo ma chung ta co the nghe i nghe lai theo nhieu cach khac nhau, li cong bo ma chung ta phai loan bao cach nay hay cach khac xuyen suot tien trnh day giao ly, moi trnh o va moi thi iem. [126] Cung v ly do nay, "linh muc - nh moi thanh vien khac cua Giao Hoi, cang ngay cang phai nhan thc rang chnh mnh can c Phuc Am hoa lien tuc". [127]

165. Chung ta ng ngh rang trong viec day giao ly, kerygma phai nhng cho cho viec ao tao c cho la "vng chac" hn. Khong co g vng chac hn, sau xa hn, an toan hn, t li nhieu y hn va ay khon ngoan hn li cong bo ban au o. Toan bo ao tao cac Ki-to hu he tai viec cang ngay cang hoi nhap sau xa hn vao kerygma, li cong bo nay c suy ngh sau xa va thng hang soi sang cong viec day giao ly, nh o giup chung ta co kha nang thau hieu hn y ngha cua moi chu e ma cong viec day giao ly ban en. S iep nay co kha nang ap ng niem khat vong ve s vo han trong coi long cua moi ngi. Tnh trong tam cua kerygma oi hoi nhan manh nhng yeu to o van con rat thiet yeu cho ngay nay: no phai dien ta tnh yeu cu o cua Thien Chua trc bat ky bon phan luan ly va ton giao cua chung ta; no khong phai ap at chan ly nhng keu mi s t do; no c ghi dau bi niem vui, s khch le, s song ong va s quan bnh hai hoa ma khong thu hep viec giang day vao mot so tn ly oi luc c bien luan tren triet hoc hn tren Tin Mng. ieu nay oi hoi ngi loan bao Tin Mng vai thai o e co vu tam long rong m trc s iep: kha nang tiep can, t the san sang oi thoai, s kien nhan, s chao on than tnh ch khong len an.

166. Mot kha canh khac cua viec day giao ly c phat trien trong vai thap nien va qua la khai tam hiep nhiem (l'initiation mystagogique). [128] ieu nay ve c ban phai co lien he en hai s viec: kinh nghiem ao tao tiem tien bao ham toan bo cong ong va tai e cao nhng dau ch phung vu ve viec khai tam Ki-to giao. Nhieu thu ban va nhieu chng trnh cha chu y ay u en nhu cau canh tan hiep nhiem nay, o la am nhan nhng hnh thc rat khac nhau da tren s phan nh cua moi cong ong ve van e giao duc. Day giao ly la cong bo Li Chua va luon tap trung vao Li Chua, tuy nhien no cung oi hoi moi trng thch hp va cach trnh bay hap dan, s dung cac bieu tng, a vao mot tien trnh tang trng rong ln hn va hoa nhap moi chieu kch cua con ngi vao trong cuoc hanh trnh nghe va ap trong cong ong.

167. Moi hnh thc day giao ly nen quan tam ti "con ng tham my" (via pulchritudinis). [129] Loan bao c Kito co ngha cho thay rang tin vao Ngi va i theo Ngi khong ch la mot ieu g o ung va that, nhng cung la ieu g o ep, kha d lap ay cuoc song bang mot ve huy hoang mi va mot niem vui sau tham, ngay ca gia nhng canh i kho khan. Do o, moi bieu thc ve tham my ch that chac han c nhn nhan nh mot con ng dan en mot cuoc gap g vi Chua Giesu. ieu nay chang co g lien quan en viec co vu thuyet tng oi ve cai my,[130] ngha la thay v che khuat moi day bat kha phan ly gia chan, thien, my, ung hn khoi phuc long ngng mo ve ep nh phng tien cham en tam hon con ngi va giup cho s that va s thien cua c Ki-to co the toa sang trong tam hon con ngi. Nh thanh Au-gut-ti-no noi, neu chung ta ch co the yeu nhng g ep, [131] th Chua Con nhap the, vi t cach mac khai cai my vo han, la ang tot bac ang yeu va loi keo chung ta en vi Ngi bang nhng moi day yeu thng. Do o, viec ao tao theo via pulchritudinis phai la mot phan no lc cua chung ta e chuyen giao c tin. Moi Giao Hoi a phng nen khuyen khch viec s dung nghe thuat trong cong cuoc Phuc Am Hoa, xay dng tren nhng di san tien nhan, nhng cung nh en nhng bieu thc a dang hien nay e chuyen giao c tin bang "ngon ng du ngon" mi. [132] Chung ta phai co u dung kh e phat hien nhng dau ch mi, nhng bieu tng mi, mot than the mi e nhap the va thong truyen Li Chua, va nhng hnh thc a dang cua cai my c anh gia trong nhng boi canh van hoa khac nhau, ke ca nhng the thc tham my khong theo quy c, co le chang co y ngha bao nhieu oi vi nhng nha truyen giao, tuy nhien co sc hap dan ac biet oi vi ngi khac.

168. Ve bo phan luan ly cua viec day giao ly, bo phan thuc ay s tang trng trong s trung thanh vi cach song theo Tin Mng, that hu ch e nhan manh i nhan manh lai sc hap dan va ly tng cua mot cuoc i khon ngoan, trng thanh va phong phu. Trong anh sang cua s iep tch cc o, ngi ta co the hieu tot hn viec chung ta loai bo nhng te nan gay nguy hiem cho i song o. Thay v nhng chuyen vien a ra nhng li tien oan ve nhng chuyen khung khiep hay nhng quan toa quyet tam nho tan goc re moi e doa hay lam lac, chung ta phai trong nh nhng s gia vui ti e ngh nhng thach o, nh nhng ngi canh gi ieu thien va ieu my, la nhng ieu to sang trong i song trung thanh vi Tin Mng.

Viec ong hanh ca nhan trong tien trnh tang trng

169. Trong mot nen van minh chu au kho cach nghch ly v tnh trang vo danh, va ong thi qua ban tam vi nhng chi tiet ve i song cua nhng ngi khac, va co thoi quen to mo benh hoan ma khong biet xau ho, Giao Hoi phai nhn vao nhng ngi khac bang anh mat than thien hn va cam thong hn moi khi can thiet. Trong the gii chung ta, nhng tha tac vien chc thanh va nhng ngi lam viec muc vu khac co the lam cho cai nhn than thien va du dang cua c Gie-su hien dien. Giao Hoi se phai truyen cho cac thanh vien cua mnh - cac linh muc, tu s va giao dan - "nghe thuat ong hanh" nay, e day cho chung ta biet ci giay ra trc thanh a cua ngi khac (x. Xh 3: 5). Cuoc ong hanh nay phai la kien nh va lam yen long, phan chieu anh mat than thien va ong long trac an, cung la anh mat cha lanh, giai thoat va khch le s tang trng trong i song Ki-to hu.

170. Mac du nghe co ve hien nhien, viec ong hanh tam linh phai dan a ngi khac moi ngay moi than can vi Thien Chua hn mai, ni Ngai chung ta at c s t do ch that. Mot so ngi ngh ho c t do neu nh ho co the tranh c Thien Chua; ho khong thay rang mnh song nh mot ke mo coi, khong ni nng ta, khong mai am gia nh. Ho khong con la nhng ngi hanh hng ma tr thanh nhng ke phieu bat, luon luon xoay x ma khong i en au. ong hanh vi ho se phan tac dung neu no tr thanh mot loai ieu tr nang tnh v ky cua ho ch khong con la mot cuoc hanh hng vi c Ki-to en Chua Cha.

171. Ngay nay hn bao gi het, chung ta can nhng ngi nam cung nh n, nhng ngi co kinh nghiem ve viec ong hanh vi ngi khac, ho quen thuoc vi tien trnh oi hoi s than trong, s hieu biet, s nhan nai va s vang phuc Chua Thanh Than, ngo hau ho co the bao ve an chien khoi bay soi d, chung lam cho an chien tan tac. Chung ta can phai thc hanh nghe thuat lang nghe ch khong n gian nghe. Trong viec thong truyen, lang nghe la m rong long mnh e co the tao nen bau kh than tnh, neu khong, se khong co mot cuoc gap g tam linh chan thc. Lang nghe giup chung ta gap thay nhng c ch va li noi thch hp e chung ta khong con ch la nhng ke ngoai cuoc. Ch qua viec lang nghe vi thai o ton trong va tam long trac an nh vay, chung ta mi co the hoi nhap vao nhng loi ngo cua s tang trng, anh thc khat vong ly tng Kito giao: khao khat muon ap tra cach tron ay tnh yeu cua Thien Chua va nguyen c lam tro sinh hoa trai nhng g Thien Chua a gieo trong cuoc i cua chung ta. Nhng ieu nay luon luon oi hoi long kien nhan cua nhng ngi biet rat ro ieu ma thanh Toma noi vi chung ta: ai cung co the co an sung va c ai, nhng ngan ngai trong viec thc hanh cac nhan c v co chap trong "nhng xu hng ngc lai". [133] Noi cach khac, tnh thong nhat hu c cua cac nhan c luon luon va nhat thiet phai la trong thoi quen ("in habitu"), cho du cac ieu kien co the can tr nhng hoat ong cua nhng thoi quen ao c o. V vay can phai co "mot khoa s pham giup ngi ta tng bc mot chiem hu tron ven mau nhiem". [134] e at c mot mc trng thanh, trong o nhng ca nhan co the thc hien nhng quyet nh that s t do va co trach nhiem, chung ta can nhieu thi gian va long kien nhan. Nh Chan Phc Phero Fabro thng noi: "Thi gian la s gia cua Thien Chua".

172. Ngi nao ong hanh vi nhng ngi khac eu phai nhan thc rang hoan canh cua moi ngi trc thanh nhan Thien Chua va cuoc song trong an sung cua ho la nhng mau nhiem ma khong ai co the biet tron ven t ben ngoai. Tin Mng bao chung ta sa loi ngi khac va giup ho ln len da tren nhng hanh ong cua ho c moi ngi cong nhan la xau (x. Mt 18: 15), nhng khong c a ra nhng li phe phan ve trach nhiem va toi trang cua ho (x. Mt 7: 1; Lc 6: 37). Mot ngi co kha nang ong hanh vi nhng ngi khac nh the khong bao gi chu thua cuoc trc nhng trng hp that vong hay s hai. Ngi ay mi goi ngi khac hay t cha lanh, t ng day, om thap gia vao long, bo tat ca lai ang sau ma tien bc ve pha trc e cong bo Tin Mng. Tat ca chung ta eu co kinh nghiem c ngi khac ong hanh va giup , kinh nghiem nay se day cho chung ta biet kien nhan va ong long trac an vi ngi khac, va gap thay cach thc ung e chiem c niem tin tng cua ho, s ci m tam long cua ho va t the san sang ln len cua ho.

173. Viec ong hanh tam linh ch that luon luon bat au va thang hoa trong boi canh phuc vu s vu Phuc Am Hoa. Moi lien he cua thanh Phaolo vi Timothe va Tito cung cap mot th du ve viec ong hanh va viec ao tao nay xay ra gia hoat ong tong o. Khi uy thac cho hai ong s vu la lai moi thanh pho e "hoan thanh nhng cong viec to chc" (x. Tit 1: 5;. x. 1Tim 1: 3-5), thanh Phao-lo cung a ra cho hai ngi nhng quy luat cho cuoc song ca nhan cua ho va hoat ong muc vu cua ho. ieu nay th biet phan rat ro net vi moi loai ong hanh xam nhap nao hay vi cach song t man va co lap nao. Cac mon e truyen giao ong hanh vi cac mon e truyen giao.

Tap trung vao Li Chua

174. Khong ch bai giang phai c Li Chua nuoi dng nhng toan bo cong cuoc Phuc Am Hoa con c at nen tang tren Li Chua. Li Chua phai c lang nghe, c suy niem, c song, c c hanh va c lam chng. Kinh Thanh thc s la nguon mach cua cong cuoc Phuc Am Hoa. Do o, chung ta can phai c huan luyen trng ky trong viec nghe Li Chua. Giao Hoi khong loan bao Tin Mng neu nh Giao Hoi khong thng hang e cho mnh c Phuc Am hoa. Li Chua can phai "ngay cang tr nen trung tam iem cua moi hoat ong trong Giao Hoi". [135] Li Chua c nghe va c c hanh, trc tien trong B Tch Thanh The, nuoi dng va tang cng noi tam cac Kito hu va giup ho co kha nang ban tang li chng chan thc cho Tin Mng trong cuoc song hang ngay cua ho. Chung ta a vt qua t lau v the oi choi xa kia gia Li Chua va B Tch. Viec rao giang Li linh nghiem va hieu qua, chuan b cho viec tiep nhan B Tch, va trong B Tch Li nay at c tnh hieu qua toi a cua no.

175. Viec nghien cu Kinh Thanh phai la mot canh ca m ra cho moi tn hu. [136] Li Mac Khai nhat thiet phai phong phu hoa tan can viec day giao ly cua chung ta va tat ca nhng no lc cua chung ta e chuyen giao c tin. [137] Cong cuoc Phuc Am Hoa oi hoi moi than quen vi Li Chua, ieu nay keu goi cac giao phan, cac giao x va cac hoi oan Cong Giao cung cap mot chng trnh hoc hoi Kinh Thanh nghiem tuc va lien tuc, trong khi khuyen khch moi ca nhan va moi cong ong oc Kinh Thanh trong tam tnh cau nguyen. [138] Chung ta khong tm kiem Thien Chua nh mot ke mu loa, hay ch i Thien Chua noi vi mnh trc, bi v "Thien Chua a noi roi, va khong con co bat c ieu g chung ta can phai biet ma Thien Chua a khong mac khai cho chung ta". [139] Chung ta hay on nhan kho bau cao vi khon v cua Li Mac Khai.

 

Chng 4

Chieu Kch Xa Hoi

Cua Cong Cuoc Phuc Am Hoa

 

176. Loan bao Tin Mng chnh la lam cho Vng Quyen Thien Chua hien dien trong the gii cua chung ta. Tuy nhien, "khong co mot nh ngha phien dien nao co the lot het c thc tai phong phu phc tap va song ong nh cong cuoc Phuc Am Hoa. nh ngha nh the co nguy c lam phng hai va lam thc tai o tr nen ngheo nan". [140] Gi ay toi xin c chia se moi quan tam cua toi ve chieu kch xa hoi cua cong cuoc Phuc Am Hoa, chnh xac la v neu chieu kch nay khong c thc hien ung cach, co mot moi nguy c thng hang bop meo y ngha chan thc va toan ven cua s vu Phuc Am Hoa.

 

I. Nhng Anh Hng Cong ong Va Xa Hoi Cua Kerygma

177. Kerygma co mot noi dung xa hoi ro net: tan trung tam Tin Mng, co i song cong ong va s tham gia vi nhng ngi khac. Noi dung cua li cong bo ban au co nhng am ch luan ly tc khac c tap trung vao c ai.

Tuyen xng c tin va dan than vao xa hoi

178. Tin vao Chua Cha, ang yeu thng tat ca moi ngi bang mot tnh yeu vo han, ngha la nhan ra rang "Ngai ban cho ho mot pham gia vo han". [141] Tin rang Con Thien Chua am nhan xac pham cua chung ta ngha la moi con ngi a c a vao trong cung long cua Thien Chua. Tin rang Chua Giesu a o mau mnh v chung ta xoa i bat ky s nghi ng nao ve tnh yeu vo han, nh o moi ngi tr nen cao quy. n cu chuoc cua chung ta co mot chieu kch xa hoi bi v "Thien Chua, ni c Ki-to, cu chuoc khong ch tng ngi, ma con ca nhng lien he xa hoi von co gia ngi vi ngi". [142] Tin rang Chua Thanh Than ang hoat ong trong moi ngi ngha la nhn nhan rang Ngai tm cach tham nhap vao moi hoan canh cua con ngi va vao tat ca moi moi day lien he xa hoi: "Ngi ta co the noi rang Chua Thanh Than s hu mot kha nang sang tao vo han, rieng biet cua tr tue than linh, ang biet cach thao g nhng van e nan giai cua con ngi, tham ch phc tap nhat va vo phng do thau" [143]. Cong cuoc Phuc Am Hoa cung tm cach hp tac cong trnh giai phong nay cua Chua Thanh Than. Chnh mau nhiem Thien Chua Ba Ngoi nhac chung ta nh rang chung ta c dng nen theo hnh anh cua s hiep thong than linh ay, v the chung ta khong the at c s vien man hay n cu o ch bang chnh sc rieng cua mnh. T trung tam Tin Mng, chung ta thay s ket noi mat thiet gia cong cuoc Phuc Am Hoa va s thang tien cua con ngi, ma nhat thiet phai c dien ta va phat trien ni moi cong viec Phuc Am Hoa. Viec chap nhan li cong bo ban au mi goi chung ta on nhan tnh yeu cua Thien Chua va yeu lai Ngai bang mot tnh yeu t no cung la an ban cua Ngai, ieu nay nay sinh trong cuoc song va hanh ong cua chung ta mot ap tra au tien va c ban: c muon, tm kiem va bao ve ieu thien cho ngi khac.

179. Moi day lien ket bat kha phan ly gia viec tiep nhan s iep cu o va c ai huynh e chan chnh xuat hien trong nhieu ban van Kinh Thanh ma chung ta se suy niem thau ao, e anh gia cao tat ca nhng ket qua cua chung. o la s iep ma chung ta coi o la ieu hien nhien va co the lap i lai lai gan nh may moc ma khong can phai bao am chac chan rang no co mot tac ong thc s tren i song cua chung ta va trong cac cong ong cua chung ta. ieu nay that la nguy hiem va tai hai biet bao, v no khien chung ta khong con biet kinh ngac, hng khi va nhiet thanh e song Tin Mng cua tnh huynh e va cong ly! Li Chua day rang anh ch em cua chung ta la phan noi dai cua cuoc nhap the cho moi ngi chung ta: "Moi lan cac con lam nh the cho mot trong nhng anh em be nho nhat cua Ta ay, la cac ngi a lam cho chnh Ta vay" (Mt 25: 40). Cach the chung ta oi x vi ngi khac co mot chieu kch sieu viet: "Anh em ong au nao, th Thien Chua cung se ong au ay cho anh em" (Mt 7: 2). Cach oi x nay tng ng vi long thng xot ma Thien Chua a bay to cho chung ta: "Anh em hay co long nhan t, nh Cha anh em la ang nhan t. Anh em ng xet oan, th anh em se khong b Thien Chua xet oan. Anh em ng len an, th se khong b Thien Chua len an. Anh em hay tha th, th se c Thien Chua th tha. Anh em hay cho, th se c Thien Chua cho lai#V anh em ong bang au nao, th Thien Chua se ong lai cho anh em bang au ay" (Lc 6:36-38). ieu ma nhng ban van nay lam ro ra la quyen u tien tuyet oi cua "viec ra i khoi chnh mnh hng en anh ch em cua mnh", la mot trong hai ieu ran trong nhat at nen mong cho moi qui tac luan ly va la dau ch ro rang nhat e phan nh s tang trng tam linh ap lai thien an hoan toan nhng khong. V ly do nay, "phuc vu cua c ai cung la mot cau to cua s mang Giao Hoi va la mot bieu thc khong the thieu c ve ban chat Giao Hoi". [144] Giao Hoi t ban chat la truyen giao; Giao Hoi nay sinh vo van c ai gay an tng sau sac va long trac an e hieu biet, giup va khch le.

Nc Thien Chua va s thach o

180. Khi oc Kinh Thanh, chung ta nhan thc ro rang Tin Mng khong ch chu tam en moi lien he cua moi ngi chung ta vi Thien Chua. Li ap tra yeu thng cua chung ta cho Thien Chua cung khong nen c coi nh s chat ong cua nhng c ch nho nho cua moi ngi oi vi mot so ngi ang tung thieu, mot loai "bac ai theo thc n", hay mot loat cac hanh ong ch nham muc ch xoa du lng tam cua chung ta. Tin Mng quan tam en Nc Thien Chua (Lc 4: 43); no noi ve men Chua, ang ng tr trong the gii cua chung ta. en mc o la Ngai ng tr trong chung ta, i song xa hoi se la mot khung canh cua tnh huynh e, cong ly, hoa bnh va pham gia cho tat ca moi ngi. V vay, ca li loan bao lan cuoc song Ki-to hu co khuynh hng tac ong en xa hoi. Chung ta ang tm kiem Nc Thien Chua: "Trc het hay tm kiem Nc Thien Chua va c cong chnh cua Ngai, con tat ca nhng th kia, Ngai se them cho" (Mt 6: 33). S vu cua Chua Gie-su la khai mac Nc cua Cha Ngi, Ngi truyen cho cac mon e hay cong bo tin vui: "Nc Tri a en gan" (Mt 10: 7).

181. Hien dien roi va ang tang trng gia chung ta, Nc Thien Chua oi hoi chung ta phai dan than tron ven va nhac cho chung ta nh nguyen tac phan nh ma c Phao-lo VI a ap dung vao s phat trien ch that: "s phat trien nay phai trc ch en moi ngi va toan the con ngi". [145] Chung ta biet rang "cong cuoc Phuc Am Hoa se khong hoan hao neu khong e y en nhng lien he cu the va thng xuyen gia Tin Mng va i song, ca nhan va xa hoi cua con ngi". [146] ay la nguyen tac ve tnh pho quat noi tai cua Tin Mng, v Chua Cha mong muon moi ngi c cu o va ke hoach cu o cua Ngai he tai viec "quy tu muon loai trong tri at di quyen mot thu lanh la c Ki-to" (x. Ep 1: 10). Nhiem vu cua chung ta la "Anh em hay i khap t phng thien ha, loan bao Tin Mng cho moi loai thu tao" (Mc 16: 15), v "muon loai thu tao nhng ngong ngong i ch ngay Thien Chua mac khai vinh quang cua con cai Ngai" (Rm 8: 19). ay, "muon loai thu tao" quy chieu en moi kha canh cua cuoc song con ngi; do o, "s vu cong bo Tin Mng ve c Gie-su Ki-to co mot ni en pho quat. Nhiem vu c ai cua s vu nay bao trum tat ca moi kha canh cua i song, tat ca moi ca nhan, tat ca moi lanh vc cua i song cong ong, va tat ca moi dan toc. Khong co g thuoc ve con ngi co the xa la vi s vu". [147] Niem hy vong Kito giao ch thc, la niem hy vong tm kiem Vng Quoc canh chung, luon luon tao ra lch s.

Giao Huan Giao Hoi ve cac van e xa hoi

182. Giao Huan Giao Hoi lien quan en nhng hoan canh ot xuat tuy thuoc vao nhng khai trien mi va co the m ra e thao luan, tuy nhien chung ta anh phai cu the - ma khong gia nh la i vao chi tiet - v s rang nhng nguyen tac xa hoi quan trong van ch nhng khai quat khong thach o bat c ai. Can phai rut ra nhng ket luan thc te ngo hau chung "se co mot tac ong ln hn en cac hoan canh phc tap hien nay". [148] Khi chu y en nhng ong gop cua cac nganh khoa hoc khac nhau, cac v muc t co quyen a ra y kien ve tat ca nhng g tac ong en i song dan chung, bi v nhiem vu Phuc Am Hoa ham y va oi hoi s thang tien toan dien cua moi con ngi. Khong ai co the yeu sach rang ton giao phai c gii han trong lanh vc rieng t va ton giao ton tai ch e chuan b tam hon cho thien ang. Chung ta biet rang Thien Chua muon con cai Ngai c hanh phuc cung trong tran the nay, mac du ho c mi goi en s vien man trong coi i i, v Ngai tao ra tat ca moi s "cho chung ta hng dung" (1Tim 6: 17), cho moi ngi hng dung. Ke en, viec hoan cai cua Kito hu oi hoi xet lai cach ac biet nhng lanh vc va nhng kha canh "co lien he en trat t xa hoi va viec theo uoi cong ch". [149]

183. V the, khong ai co the oi hoi ton giao phai b ha xuong hang noi tam thuoc i song ca nhan, khong co bat ky anh hng nao tren i song xa hoi va quoc gia, khong co moi quan tam nao en s lanh manh cua cac nh che dan s, khong co quyen bay to y kien ve nhng bien co tac ong en xa hoi. Ai dam oi khoa kn s iep cua thanh Phan-xi-co At-si-di va cua chan phc Te-re-xa Can-cut-ta vao trong nha th va buoc s iep nay phai cam lang c ch? Chnh cac ngai a khong the chap nhan ieu nay. Mot c tin chan chnh - c tin khong bao gi thoai mai hay hoan toan ca nhan - luon luon oi hoi mot c muon sau xa nham thay oi the gii, chuyen giao cac gia tr, lam het moi cach e lam cho trai at nay cang ngay cang tot ep. Chung ta yeu men hanh tinh xinh ep nay, ni Thien Chua a at chung ta vao, va chung ta yeu men gia nh nhan loai sinh song o, vi tat ca nhng tham kch va nhng au tranh cua no, nhng hy vong va nhng khat vong cua no, nhng manh me va nhng yeu nhc cua no. Trai at la ngoi nha chung cua chung ta va tat ca chung ta eu la anh ch em. Neu that s "trat t cong bang cua xa hoi va quoc gia la trach nhiem trong tam cua chnh tr", th Giao Hoi "khong the va khong c phep ng ben ngoai cuoc au tranh cho cong ly". [150] Tat ca cac Kito hu, ke ca cac muc t, c mi goi bay to moi quan tam cho viec xay dng mot the gii tot ep hn. ieu nay la cot yeu, v t tng xa hoi cua Giao Hoi chu yeu la tch cc: Giao Hoi a ra nhng e ngh, hoat ong nham thay oi, va theo ngha nay, Giao Hoi thng hang nham en niem hy vong phat xuat t tam long yeu thng cua c Gie-su Ki-to. ong thi, Giao Hoi hiep nhat "s dan than cua chnh mnh vi s dan than cua cac Giao Hoi a phng va cac cong ong Giao Hoi trong lanh vc xa hoi, ca tren bnh dien suy t tn ly lan tren bnh dien thc hanh". [151]

184. ay khong phai luc va ni e xem xet thau ao nhieu van e xa hoi nghiem trong tac ong en the gii ngay nay, trong so o vai van e toi a e cap en trong chng hai. Tong Huan nay khong la mot tai lieu xa hoi, va e suy ngh ve cac chu e khac nhau, chung ta co mot cong cu rat thch hp trong Tom Lc Hoc Thuyet Xa Hoi ma toi het long khuyen anh ch em nen s dung va nghien cu. Ngoai ra, ca Giao Hoang lan Giao Hoi khong oc quyen giai thch cac thc tai xa hoi hay e ra nhng giai phap cho cac van e hien ai. ay, toi xin nhac lai li nhan xet sang suot cua c Phao-lo VI: "oi dien vi nhng hoan canh rat khac nhau nh vay, chung toi khong the noi len mot s iep duy nhat va e ra mot giai phap co gia tr pho quat. ay khong phai la tham vong cua chung toi, cung khong phai la s vu cua chung toi. ieu o tuy thuoc vao cac cong ong Ki-to hu e phan tch cach khach quan hoan canh thch hp vi at nc cua ho". [152]

185. Trong phan di ay, toi co y nh tap trung vao hai van e ln ma toi cho la c ban vao thi iem nay trong lch s. Toi se ban en hai van e nay cach ay u hn bi v toi tin rang chung se nh hng tng lai cua nhan loai. Hai van e nay trc het la viec hoa nhap ngi ngheo vao xa hoi, va th en la hoa bnh va oi thoai xa hoi.

 

II. Viec Hoa Nhap Ngi Ngheo Vao Xa Hoi

186. c tin cua chung ta vao c Kito, ang tr nen ngheo va luon luon than can vi nhng ngi ngheo va nhng ngi b ruong bo, la nen tang moi u t cua toi oi vi s phat trien toan dien cua cac thanh vien xa hoi b lang quen nhat.

Hiep thong vi Thien Chua, chung ta nghe li cau xin

187. Moi Kito hu va moi cong ong c keu goi la kh cu cua Thien Chua e giai thoat va thang tien ngi ngheo va e giup ho co kha nang la mot phan t cua xa hoi cach tron ven. ieu nay oi hoi rang chung ta phai ngoan ngoan va chu y lang nghe tieng keu cua ngi ngheo va en cu giup ho. Ch mot thoang nhn vao Kinh Thanh la u e cho chung ta thay Chua Cha ay long nhan ai cua chung ta muon nghe tieng keu cua ngi ngheo nh the nao: "Ta a thay ro canh kho cc cua dan Ta ben Ai Cap, Ta a nghe tieng chung keu than v bon cai hanh ha. Phai, Ta biet cac noi kho au cua chung. Ta xuong giai thoat chung# Bay gi, ngi hay i! Ta sai ngi" (Xh 3: 7-8,10). Chung ta cung thay Ngai ban long en nhng nhu cau cua ho nh the nao: "Bay gi con cai t-ra-en keu len cung c Chua, c Chua cho xuat hien mot v cu tinh" (Tl 3: 15). Neu chung ta, nhng kh cu cua Thien Chua e nghe ngi ngheo, gia iec trc li cau xin nay, chung ta oi lap Thanh Y cua Chua Cha vi ke hoach cua Ngai; ngi ngheo "se keu len c Chua to cao anh em, va anh em se mang toi" (nl 15: 9). Thieu tnh lien i oi vi nhng nhu cau cua ho tac ong trc tiep en moi lien he cua chung ta vi Thien Chua: "Ai cay ang trong long ma nguyen rua con, th ang tao thanh ra no se nghe li no thnh nguyen" (Hc 4: 6). Cau hoi xa kia luon luon quay tr lai: "Neu ai co cua cai the gian va thay anh em mnh lam canh tung thieu, ma chang ong long thng, th lam sao tnh yeu Thien Chua lai trong ngi ay c?" (1Ga 3: 17). Chung ta cung hay nh thanh Gia-co-be Tong o a noi ve tieng keu cua ngi b ap bc mot cach thang than nh the nao: "Cac ngi a gian lan ma gi lai tien lng cua nhng ngi th i cat lua trong ruong cua cac ngi. Ka tien lng ay ang keu len oan trach cac ngi, va tieng keu cua nhng th gat ay a thau en tai Chua cac ao binh" (Gcb 5: 4).

188. Giao Hoi a nhan thc rang nhu cau chu y en li cau xin nay t no phat sinh t hanh ong giai phong cua an sung trong moi ngi chung ta, v the, ay khong la mot van e ve s vu danh rieng ch cho mot so ngi: "c Tin Mng chan cha long thng xot va tnh yeu cho con ngi hng dan, Giao Hoi nghe tieng keu khoc oi cong ly va co y nh ap tra tieng keu o bang tat ca sc lc cua mnh". [153] Trong boi canh nay, chung ta co the hieu lenh truyen cua Chua Gie-su cho cac mon e: "Th chnh anh em hay cho ho an i" (Mc 6: 37): lenh truyen nay co ngha la hanh ong e loai bo nhng nguyen do c cau cua nan ngheo oi va thang tien s phat trien toan dien cua ngi ngheo, cung nh nhng hanh vi lien i nho be thng ngay khi cham tran vi nhng nhu cau thc s ma chung ta gap. T ng "tnh lien i" la mot t ng hi sao ng va oi khi b hieu cach ngheo nan, nhng no quy chieu en ieu g o ch khong mot vai hanh vi rai rac cua tam long quang ai. T ng nay gia thiet tao ra mot nao trang mi, mot nao trang biet t duy di dang cong ong ve quyen u tien cua cuoc song cho tat ca moi ngi tren quyen t hu cua cai bi mot so t ngi.

189. Tnh lien i la mot phan ng boc phat cua nhng ngi nhan ra rang chc nang xa hoi cua tai san va viec s dung cua cai cho het moi ngi la nhng thc the en trc tai san t. Quyen t hu cua cai c bien minh bi nhu cau bao ve va gia tang chung, e chung co the phuc vu cong ch tot hn; v ly do nay, chung ta phai song tnh lien i nh quyet nh tra lai cho ngi ngheo nhng g thuoc ve ho. Nhng xac tn va nhng tap quan cua tnh lien i nh vay, khi c thc hanh, m ng cho nhng thay oi c cau khac va lam cho chung kha thi. Thay oi nhng c cau ma khong tao ra nhng xac tn va nhng thai o mi se ch bao am chac chan rang cung chnh nhng c cau o, khong sm th muon, se tr nen muc nat, ap bc va vo bo

190. oi khi chnh la van e nghe tieng keu cua toan the cac dan toc, cac dan toc ngheo nhat cua trai at, bi v "hoa bnh khong ch da tren s ton trong cac quyen cua con ngi, ma cung tren s ton trong cac quyen cua cac dan toc". [154] That ang buon, ngay ca nhan quyen co the b s dung e bien minh cho viec bao ve quyen li cua ca nhan hay quyen li cua nhng ngi giau co hn. Vi s ton trong thch ang oi vi nen oc lap va van hoa cua moi quoc gia, chung ta ng bao gi quen rang hanh tinh nay thuoc ve toan the nhan loai va danh cho toan the nhan loai; s kien la mot so ngi sinh ra nhng ni co t tai nguyen hay kem phat trien khong the bien minh cho s kien la ho phai song vi t nhan pham hn. Can phai nhac i nhac lai rang "nhng ngi may man hn nen khc t mot so quyen li cua mnh e at cua cai cua mnh vao viec phuc vu tha nhan cach quang ai hn". [155] Noi cach thch ang ve nhng quyen li cua mnh, chung ta can m rong vien canh cua mnh e nghe li cau xin cua cac dan toc khac va cac vung khac ngoai nhng vung cua at nc chung ta. Chung ta can phai cang ngay cang lien i vi nhau hn, la ieu "cho phep tat ca moi dan toc tr thanh nhng nha kien tao van menh cua mnh" [156] cung nh "moi con ngi c mi goi t trien n". [157]

191. moi ni va moi canh huong, vi s giup cua cac muc t cua mnh, cac Kito hu c mi goi nghe tieng keu cua ngi ngheo. ieu nay a c Hoi ong Giam Muc Ba Tay phat bieu cach hung hon: "Chung toi mong c am nhan moi ngay nhng niem vui va hy vong, nhng kho khan va buon phien cua ngi dan Ba Tay, ac biet nhng ngi song cac vung ngoai o va nong thon - khong at ai, khong nha ca, thieu thon lng thc va san soc sc khoe - cac quyen li cua ho b vi pham. Thay canh ngheo kho cua ho, nghe tieng keu la cua ho va biet nhng noi au cua ho, chung toi chng tai gai mat v biet rang co u thc an cho tat ca moi ngi va nan oi nay la do s phan phoi cua cai va li tc cach toi te. Van e tr nen toi te hn na bi s phung ph khap ni". [158]

192. Tuy nhien, chung ta ao c con hn the na, giac m cua chung ta vo canh bay cao hn. Chung ta khong n gian noi ve viec tat ca moi ngi c bao am an no mac am xng vi pham gia cua mnh, nhng cung ve viec moi ngi eu c hng "phuc li va thnh vng". [159] ieu nay muon noi en s giao duc, quyen c cham soc sc khoe, va tren het la cong an viec lam, bi v chnh qua s lao ong t do, sang tao, tham gia va ho tr lan nhau ma con ngi dien ta va nang cao pham gia cho i song cua mnh. Mot mc lng cong bang giup cho ho co quyen s dung cach thch ang tat ca nhng cua cai khac c tru lieu cho viec s dung chung.

Trung thanh vi Tin Mng e chung ta khong ngc xuoi vo ch

193. Chung ta hien thc bon phan nghe tieng keu cua ngi ngheo ni ban than mnh khi chung ta ong long thng trc noi au kho cua nhng ngi khac. Chung ta hay lang nghe Li Chua day chung ta ve long thng xot va e cho li ay vang doi trong i song cua Giao Hoi. Tin Mng noi vi chung ta: "Phuc thay ai xot thng ngi, v ho se c Thien Chua xot thng" (Mt 5: 7). Thanh Gia-co-be Tong o day rang long thng xot cua chung ta oi vi tha nhan se minh oan cho chung ra vao ngay Phan Xet: "Anh em hay noi nang va hanh ong nh nhng ngi se b xet x theo luat t do. V Thien Chua khong thng xot khi xet x ke khong biet xot thng. Con ai thng xot, th chang quan en viec xet x" (Gcb 2: 12-13). ay, thanh Gia-co-be trung thanh vi truyen thong rat tinh te cua nen linh ao Do thai vao thi hau lu ay, nen linh ao nay gan mot gia tr cu o ac biet cho long thng xot: "Lap cong chuoc toi, bang cach lam viec ngha, la to long t bi oi vi ngi ngheo, may ra thi thnh vng cua ngai se c keo dai them chang" (n 4: 24). Van chng Minh Triet thay viec bo th la thc thi cach cu the long xot thng oi vi nhng ai lam canh tung thieu: "Viec bo th cu cho khoi chet va tay sach moi toi loi" (Tb 12: 9). Sach Huan Ca cung dien ta t tng nay tham ch rat sinh ong: "Nc dap tat la hong, bo th en bu toi loi" (Hc 3: 30). Chung ta gap thay mot tong hp trong Tan c: "Tren het, anh em hay het tnh yeu thng nhau, v long yeu thng che phu vo van toi loi" (1Pr 4: 8). Chan ly nay a co anh hng rat ln tren t duy cua cac Giao Phu va a giup tao ra sc e khang ngon s nh mot nen van hoa khac chong lai nen van hoa ngoai giao theo chu ngha khoai lac v ky. Chung ta co the nhac lai mot th du n gian: "Khi chung ta gap phai nguy c hoa hoan, chac chan la chung ta chay en nc e co sc dap tat la#cung the, neu tia la toi loi ben vao rm, va v the chung ta lo lang, th khi nao chung ta co c hoi thc hien mot cong viec cua long thng xot, chung ta hay vui mng, nh th mot nguon nc phun trao e chung ta co the dap tat ngon la". [160]

194. S iep nay th qua ro rang va trc tiep, qua n gian va hung hon en mc khong li giai thch nao cua Giao Hoi co quyen tng oi hoa no. Suy t cua Giao Hoi tren nhng ban van nay khong phai lam m i hoac lam yeu i sc manh cua chung, nhng co thuyet phuc chung ta chap nhan nhng li khuyen bao cua chung vi dung kh va bau nhiet huyet. Tai sao phc tap hoa ieu qua n gian? Co nhng khai niem c s dung e thuc ay chung ta tiep xuc vi nhng thc tai ma chung tm cach giai thch, ch khong lam cho chung ta lanh xa nhng thc tai o. ac biet, nhng li khuyen Kinh Thanh ra sc keu mi chung ta en tnh huynh e, en viec phuc vu khiem ton va ai lng, en cong ly va long thng xot oi vi ngi ngheo. Chua Gie-su a day chung ta hay nhn vao tha nhan theo cung mot cung cach nh vay qua li noi va hanh ong cua Ngi. V the, tai sao che khuat ieu qua ro rang? Chung ta khong ch lo lang v s la mnh b sai lac ve tn ly, nhng cung v s la mnh khong trung thanh vi loi song ay anh sang va s khon ngoan nay. V "nhng ngi benh vc tnh chnh thong oi khi b ket an la thu ong, buong xuoi hay ong loa vi toi ac lien quan en nhng hoan canh bat cong khong the chu ng noi va nhng the che chnh tr muon duy tr nhng hoan canh ay". [161]

195. Khi thanh Phaolo len Gie-ru-sa-lem gap cac Tong o e phan nh xem phai chang ngai "ngc xuoi va a ngc xuoi vo ch" (x. Gl 2: 2), cac Tong o trnh bay cho thanh nhan tieu chuan chu chot cua tnh chnh thong la khong c quen nhng ngi tung thieu (x. Gl 2:10). Nguyen tac quan trong nay, ay la cac cong ong cua Thanh Phaolo khong c chieu theo loi song v ky cua dan ngoai, ngay nay van hp thi khi ma xu hng v ky cua dan ngoai nay moi ngay moi gia tang. Chung ta khong the luon luon phan chieu ve ep cua Tin Mng cach thch ang, nhng co mot dau ch ma chung ta khong bao gi c thieu: chon la nhng ngi be mon, nhng ngi b xa hoi ruong bo.

196. oi khi chung ta to ra long chai da a; chung ta co thoi quen hay quen, qua cuong nhiet va b kch ong bi nhng kha nang tieu thu va tieu khien vo gii han ma xa hoi hien ai cung ng. ieu nay dan en mot loai vong than tren moi lanh vc, v "xa hoi tr nen vong than khi nhng hnh thc cua no, nh to chc xa hoi, san xuat, tieu thu, lam cho no kho ma t hien va thiet lap tnh lien i gia ngi vi ngi hn". [162]

Cho ng ac quyen cua ngi ngheo trong Dan Thien Chua

197. Trong cung long cua Thien Chua co mot cho ac biet danh cho ngi ngheo, en mc Ngi t y "tr nen ngheo kho" (2 Cr 8: 9). Toan bo lch s cu chuoc c anh dau bi s hien dien cua ngi ngheo. n cu o nay a en vi chung ta qua li "xin vang" c thot len bi mot thieu n khiem ton, xuat than t mot ngoi lang xa xoi nho be vung ngoai vi cua mot e quoc v ai. ang Cu The a c sinh ra trong chuong bo, gia nhng thu vat, nh bao nhieu con tre cua nhng gia nh ngheo; Ngai c dang trong en th vi hai con chim cau, le vat cua nhng ngi khong co kha nang dang mot con chien (x. Lc 2: 24; Lv 5: 7); Ngi ln len trong mot ngoi nha cua ngi lao ong bnh thng va lam viec vi oi ban tay cua mnh e kiem song. Khi Ngi bat au cong bo Nc Thien Chua, am ngi b boc lot a theo Ngi, minh hoa nhng li cua Ngi: "Than Kh Chua ng tren Toi, v Chua a xc dau tan phong Toi, e Toi loan bao Tin Mng cho ke ngheo hen" (Lc 4: 18). Ngi bao am vi nhng ai vai mang ganh nang cua noi buon phien va b e bep bi canh ngheo kho rang Thien Chua co mot cho ac biet danh cho ho trong cung long cua Ngai: "Phuc cho anh em la nhng ke ngi ngheo kho, v Nc Thien Chua la cua anh em" (Lc 6: 20), va Ngi a t ong hoa mnh vi ho: "Ta oi, cac con a cho Ta an", va a day ho rang long thng xot oi vi tat ca nhng ngi nay la cha khoa m ca Thien ang (x. Mt 25: 35 tt).

198. oi vi Giao Hoi, viec la chon ngi ngheo chu yeu la mot pham tru than hoc ch khong la pham tru van hoa, xa hoi hoc, chnh tr hay triet hoc. Thien Chua bay to cho ngi ngheo "long thng xot hang au cua Ngai". [163] S u tien than linh nay co nhng ket qua trong i song c tin cua tat ca moi Ki-to hu, bi v chung ta c mi goi hay co "nhng tam tnh nh chnh c Gie-su Ki-to" (Pl 2: 5). c ieu nay khi nguon hng khi, Giao Hoi a la chon ngi ngheo, s la chon nay c hieu nh mot "hnh thc ac biet cua tnh u viet trong viec thc thi c ai Ki-to giao, ma toan the truyen thong cua Giao Hoi lam chng". [164] c Beneicto XVI a day rang s la chon nay "tiem an trong c tin Ki-to giao cua chung ta vao mot v Thien Chua, ang tr nen ngheo kho v chung ta, e lam cho chung ta c giau co nh s ngheo kho cua Ngi". [165] o la ly do tai sao toi muon mot Hoi Thanh ngheo va cho ngi ngheo. Ngi ngheo co nhieu ieu e day chung ta. c d phan khong ch vao sensus fidei ("cam thc c tin"), nhng cung vao canh i khon kho cua mnh, ngi ngheo biet c Ki-to chu au kho. Chung ta can phai e ho Phuc Am hoa chnh mnh. Cong cuoc Tan Phuc Am hoa la mot li mi goi hay nhan ra quyen nang cu o ang hoat ong trong cuoc song cua ngi ngheo va at ngi ngheo trung tam con ng hanh hng cua Giao Hoi. Chung ta c mi goi hay gap thay c Ki-to ni ho, gop them tieng noi cua chung ta cho nhng nguyen do cua ho, nhng cung la ban be cua ho, lang nghe ho, phat ngon cho ho va m rong vong tay ma on nhan nhan s khon ngoan nhiem mau ma Thien Chua mong muon chia se vi chung ta qua ho.

199. Viec dan than cua chung ta khong ch he tai oc nhat ni cac hoat ong hay cac chng trnh thang tien va ho tr; ieu ma Chua Thanh Than ong vien khong phai la mot s hieu ong vo ne nep, nhng tren het mot s chu tam en ngi khac "theo mot ngha nao o coi ngi khac nh la mot vi chung ta". [166] S chu tam yeu thng nay la khi au cua mot moi quan tam ch thc oi vi con ngi cua ho, ieu nay khi nguon hng khi cho toi tm kiem ieu thien hao cho ho cach co hieu qua. ieu can thiet la phai anh gia cao ngi ngheo ni s tot lanh cua ho, ni kinh nghiem song cua ho, ni nen van hoa cua ho, va ni nhng cach the song c tin cua ho. Tnh yeu chan that luon luon la chiem niem va cho phep chung ta phuc vu ngi khac khong v hoan canh bat buoc hay v tnh kieu cang t phu, nhng v net ep cua ngi ay vt tren va vt ra ngoai nhng dang ve be ngoai. "Nh tnh yeu chung ta thay ngi khac de thng, tnh yeu nay khien chung ta dang tang cho ho mot ieu g o cach nhng khong". [167] Ngi ngheo, khi c yeu thng, th "c coi trong nh mot bau vat", [168] va ay la ieu lam cho viec chon la ngi ngheo tr nen chan chnh khac vi bat ky y thc he nao khac, khac vi bat ky y o nao nham li dung ngi ngheo v t li hay v li ch chnh tr. Ch can c tren s than can ch thc va chan thanh nay, chung ta mi co the ong hanh vi ngi ngheo cach thch ang tren con ng giai phong cua ho. Ch ieu nay mi bao am chac chan rang " ni moi cong ong Ki-to hu, nhng ngi ngheo mi cam thay nh nha mnh. Cach tiep can nay khong phai la cach trnh bay v ai nhat va co hieu qua nhat ve Tin Mng cua Nc Thien Chua sao?" [169] Neu khong co s la chon ngi ngheo vao hang u tien, "viec cong bo Tin Mng, t no la mot hnh thc c ai hang au, co nguy c b ngo nhan hoac b muon ngan nhng lp song ngon t trung iep nhan chm khien chung ta hang ngay b phu lap trong xa hoi truyen thong ai chung ngay nay". [170]

200. V Tong Huan nay c ngo li vi cac thanh vien Giao Hoi Cong giao, toi lay lam tiec ma noi rang viec ky th toi te nhat ma nhng ngi ngheo phai chu la thieu s quan tam tinh than. ai a so ngi ngheo co mot tam long rong m ac biet trc c tin; ho can Thien Chua, va chung ta buoc phai dang tang cho ho tnh bang hu cua Ngai, li chuc phuc cua Ngai, Li cua Ngai, viec c hanh cac B Tch va mot cuoc hanh trnh trien n va sung man trong c tin. S la chon ngi ngheo ma chung ta at len hang au chu yeu phai the hien ra bang mot s quan tam en ac quyen va ac li ve ton giao cua ho.

201. Khong ai c noi rang mnh khong the gan gui vi ngi ngheo v loi song rieng cua mnh oi hoi chu y hn en cac a hat khac. ay la mot li bao cha thng xuyen c nghe trong gii khoa bang, kinh doanh hay chuyen nghiep, va ngay ca nhng ngi cua Giao Hoi. That ra n goi va s vu chnh yeu cua giao dan la no lc e cac thc tai tran the va moi lanh vc hoat ong cua nhan loai co the c Tin Mng bien oi, [171] v the, khong ai trong chung ta co the ngh rang mnh c mien tr khoi quan tam en ngi ngheo va cong bang xa hoi: "Viec hoan cai tam linh, cng o men Chua va yeu ngi, long nhiet thanh oi vi cong ly va hoa bnh, y ngha Tin Mng ve ngi ngheo va s ngheo kho, oi buoc tat ca moi ngi". [172] Toi e rang nhng li nay cung co the gay ra bnh luan hay tranh luan ma khong co bat ky tac dung thc te nao. Tuy nhien, toi tin tng vao tam long rong m va thai o san sang cua tat ca cac Kito hu, va toi xin anh ch em, vi t cach la mot cong oan, hay tm nhng cach the sang tao e on nhan li keu goi canh tan nay.

Nen kinh te va s phan phoi li tc

202. Nhu cau giai quyet nhng nguyen nhan c cau cua s ngheo kho khong the b tr hoan c, khong ch v ly do thc tien va khan cap cho mot trat t xa hoi tot ep, nhng v xa hoi can c cha lanh khoi mot can benh khien no cang ngay cang suy nhc va gay bc boi kho chu, va ch dan en nhng cuoc khung hoang mi ma thoi. Nhng hoach nh phuc li, e ap ng mot so nhu cau khan cap, phai c coi nh ch la nhng giai phap tam thi. Chng nao ma nhng van e ve ngi ngheo cha c giai quyet tan can bang cach t bo quyen t chu tuyet oi cua th trng va au c tai chnh, cung nh tan cong nhng nguyen nhan c cau cua s bat bnh ang, [173] th khong giai phap nao se c gap thay cho bat c van e nao oi vi nhng van e cua the gii hay oi vi van e o. S bat bnh ang la can nguyen cua cac te nan xa hoi.

203. Pham gia cua moi con ngi va viec theo uoi cong ch phai la nhng moi quan tam nh hng cho tat ca cac chnh sach kinh te. Tuy nhien, oi khi, nhng chnh sach nay xem ra ch la phu luc c a vao khong g khac ch e lam ay mot bai dien van chnh tr thieu vang nhng trien vong hay nhng ke hoach phat trien toan dien that s. Biet bao nhieu li noi chng thc la kho chu oi vi he thong nay! No that kho chu khi van e ao c c neu len, khi tnh lien i toan cau c vien dan, khi s phan phoi cua cai c ke ra, khi quy chieu en viec bao ve lao ong va benh vc pham gia cua nhng ngi co than co the, khi am ch en mot v Thien Chua, ang oi hoi mot s dan than cho cong ly. Vao nhng lan khac, nhng van e nay c khai thac bi nhng li noi hoa my khoa trng lam mat gia tr cua chung. Thai o th vo cam trc nhng van e nh vay lam cho i song va li noi cua chung ta vo ngha. Thng mai la mot n goi, va la mot n goi cao quy, mien la nhng ai dan than vao cong viec nay thay mnh b thach o bi mot y ngha ln hn trong cuoc song; ieu nay giup cho ho thc s co kha nang phuc vu cong ch bang cach no lc gia tang cua cai tran the nay va lam cho chung cang ngay cang at en tat ca moi ngi.

204. Chung ta khong con co the tin tng vao nhng sc manh va ban tay vo hnh cua th trng. S trien n trong cong ly oi hoi con hn ca s phat trien kinh te, trong khi gia thiet s trien n nh the: no oi nhng quyet nh, nhng chng trnh, cac c che va quy trnh ac biet nham hng en viec phan phoi li nhuan cach tot hn, viec tao ra cac nguon cong an viec lam va s thang tien toan dien cua ngi ngheo vt tren tam ly phuc li. Toi khong e ngh mot chu ngha dan tuy (populism) vo trach nhiem, nhng nen kinh te khong con co the quay sang nhng phng thuoc, ma that ra chat oc mi, chang han nh no lc tang li nhuan bang cach giam so ngi lao ong, qua o tang them nhng hang ngi b khai tr.

205. Toi cau xin Thien Chua ban cho chung ta them nhieu chnh tr gia co kha nang oi thoai cach chan thanh va hu hieu nham en viec cha lanh nhng can nguyen sau xa nhat - ch khong hi ht be ngoai - cua cac te nan trong the gii chung ta! Chnh tr, du thng b ph bang, van la mot n goi cao ca va la mot trong nhng hnh thc cao nhat cua c ai, chng nao no tm kiem cong ch. [174] Chung ta can phai xac tn rang c ai "la nguyen tac khong ch ve nhng moi lien he vi mo: vi ban be, vi cac thanh vien gia nh hay nhng nhom nho, nhng cung ve nhng moi lien he v mo: nhng lien he xa hoi, kinh te va chnh tr". [175] Toi nguyen xin Thien Chua ban cho chung ta them nhieu chnh tr gia, nhng ngi that s co tam long biet cam thng trc tnh trang xa hoi, dan chung, cuoc song cua ngi ngheo! ieu thiet yeu la cac nha lanh ao chnh quyen va cac nha lanh ao tai chnh co mot tam nhn bao quat va m rong nhng chan tri cua mnh, lam viec e bao am chac chan rang tat ca cong dan eu co cong an viec lam, eu c hng s giao duc va s cham soc sc khoe xng vi pham gia cua mnh. Va tai sao chung ta khong ngc mat trong len Thien Chua e xin Ngai khi nguon hng khi cho cac ke hoach cua ho? Toi tin chac rang viec m long ra vi ang sieu viet co the hnh thanh mot tam thc chnh tr va kinh te mi co kha nang pha o bc tng phan cach gia nen kinh te va cong ch xa hoi.

206. Nen kinh te, nh chnh t ng nay ch ra, phai la nghe thuat nham at c mot s quan ly thch hp ngoi nha chung, tc la toan the the gii. Moi quyet nh kinh te co y ngha c thc hien mot phan cua the gii eu co nhng hau qua nhng ni khac; v vay khong mot chnh phu nao co the hanh ong ma khong quan tam en trach nhiem c chia se. Qua that, cang ngay cang tr nen kho khan e tm ra nhng giai phap a phng oi vi nhng van e toan cau rong ln tran ngap nen chnh tr a phng vi nhng kho khan phai giai quyet. Neu chung ta that s muon at c mot nen kinh te the gii lanh manh, th chung ta can, trong tnh hnh lch s nay, mot cach the tng tac hieu qua hn, o la ton trong chu quyen cua moi quoc gia, am bao chac chan phuc li kinh te cho tat ca cac quoc gia ch khong ch cho mot t quoc gia.

207. Neu bat c cong ong Giao Hoi nao ngh rang no co the i con ng rieng cua mnh cach thoai mai ma khong ban tam sang tao va hp tac hieu qua e giup ngi ngheo song xng ang vi pham gia va e vn mnh ra vi moi ngi, th cong ong ay se co nguy c sup o, du no co ban ve nhng van e xa hoi hoac ch trch chnh quyen nhieu en may i na. No se de dang troi xuoi theo tinh than the tuc c nguy trang bi nhng thc hanh ton giao, nhng cuoc hop vo ch va nhng dien t trong rong.

208. Neu co ai cam thay b xuc pham v nhng li toi noi, toi xin tha rang toi noi vi ho vi mot tam long yeu men va nhng y nh tot nhat, ch khong co bat ky t li hay y thc he chnh tr nao. Nhng li toi noi khong la nhng li cua mot ke thu hay mot oi thu. Toi ch quan tam en viec giup nhng ai ang lam no le cho mot tam trang duy ca nhan, th va v ky, co the thoat ra khoi nhng xieng xch khong xng ang ay va at c mot cach song va cach t duy nhan ban hn, cao thng hn va co hieu qua hn, em lai pham gia cho s hien dien cua ho tren trai at nay.

Quan tam en nhng ngi de b thng ton

209. Chua Giesu, nha loan bao Tin Mng tuyet vi va Tin Mng hien than, ac biet ong hoa mnh vi nhng ngi be mon (x. Mt 25: 40). ieu nay nhac nh chung ta la nhng Ki-to hu rang chung ta c mi goi e cham soc nhng ngi de b thng ton tren tran gian. Nhng trong mo hnh hien nay, ngi ta nhan manh en s thanh cong va t lc canh sinh, dng nh khong ai ung ho viec au t vao nhng no lc giup nhng ngi cham chap, nhng ngi yeu uoi hoac t tai nang e ho gap c nhng c hoi trong cuoc song.

210. ieu thiet yeu la tiep can vi nhng hnh thc cua s ngheo kho va tnh trang de b ton thng, trong o chung ta c keu goi nhan ra c Gie-su chu au kho, ngay ca neu ieu nay xem ra khong mang lai cho chung ta bat ky li ch kha giac va tc thi nao. Toi ngh en nhng ngi vo gia c, nghien ngap, t nan, tho dan, nhng ngi gia ca b co lap va b bo ri cang ngay cang ong, va nhieu ngi khac. Nhng ngi di c a ra mot thach o ac biet cho toi, v toi la muc t cua mot Giao Hoi khong bien gii, mot Giao Hoi t nhan mnh la me cua tat ca moi ngi. V ly do nay, toi keu mi cac quoc gia hay m rong ca on tiep ho, thay v lo s anh mat can tnh a phng, th lai cho thay kha nang tao ra nhng hnh thc tong hp van hoa mi. ep thay cac thanh pho vt qua noi nghi nan ng vc khong lanh manh, hoi nhap nhng ngi khac biet va bien viec hoi nhap nay thanh mot tac nhan mi cua s phat trien! Hap dan thay cac thanh pho, tham ch trong thiet ke kien ##truc cua chung, co ay nhng khong gian ket noi, lien he va ung ho viec nhn nhan ngi khac!

211. Toi rat au long v nhieu ngi la nan nhan cua nhng hnh thc buon ngi khac nhau. Toi that long mong c tat ca chung ta nghe c tieng keu cua Thien Chua: "anh ch em con au?" (St 4: 9). Anh ch em con ang song trong canh no le au? Nhng anh ch em ang chet dan chet mon moi ngay trong nhng xng may b mat nho, trong nhng o mai dam, trong viec s dung nhng tre em e an xin, trong tnh trang khai thac bat hp le sc lao ong, ho ang au? Chung ta gia v nh khong co chuyen g xay ra. Co mot s ong loa ln hn ma toi ngh. Van nan dnh lu en het moi ngi! Mang li toi ac b oi nay hien ang c thiet lap trong cac thanh pho cua chung ta, va co nhng ban tay vay mau cua nhieu ngi v s ong loa thoai mai va im lang cua ho.

212. Nhng ngi ngheo gap boi la cac phu n chu ng nhng hoan canh khai tr, ngc ai va bao lc, bi v ho thng t co kha nang e bao ve quyen li cua mnh. Du vay, chung ta thng hang chng kien gia ho nhng mau gng anh hung thng ngay trong viec benh vc va bao ve gia nh de b thng ton cua mnh.

213. Trong so nhng ngi de b thng ton, ma Giao Hoi mong muon cham soc vi long yeu thng ac biet, la cac thai nhi, cac em khong co kha nang t ve va vo toi nhat gia chung ta. Ngay nay, ngi ta ra sc choi bo nhan pham cua cac em va hanh x vi cac em bat c ieu g ngi ta thch, tc oat s song cua cac em va thong qua nhng ao luat ngo hau khong ai co the ngan can te nan nay. Thng xuyen, nh mot cach ph bang nhng no lc cua Giao Hoi trong viec bao ve s song cua cac thai nhi, ngi ta co gang trnh bay lap trng cua Giao Hoi la y thc he, mu m va bao thu. Tuy nhien, viec benh vc thai nhi nay lien he mat thiet vi viec benh vc moi mot va moi quyen con ngi khac. No bao ham niem xac tn rang mot con ngi luon luon la thanh thieng va bat kha xam pham, bat c hoan canh nao va moi giai oan phat trien. Con ngi la cung ch ni chnh mnh va khong bao gi la mot phng tien e giai quyet cac van e khac. Moi khi niem xac tn nay bien mat, th nhng nen tang vng chac va lau dai cung bien mat nh vay, ngha la, chung se luon luon b le thuoc vao nhng s thch thoang qua cua nhng the lc luan phien. Mot ly do thoi th cung u e nhan ra gia tr bat kha xam pham cua moi mot nhan sinh, nhng neu chung ta cung nhn vao van e t quan iem c tin: "Moi vi pham en pham gia ca nhan cua con ngi eu la li keu xin bao oan len Thien Chua va la toi xuc pham chong lai ang Tao Hoa moi ngi". [176]

214. Chnh xac la v ieu nay co dnh lu en tnh kien nh noi tai cua s iep cua chung ta ve gia tr cua con ngi, khong ai co the mong i Giao Hoi thay oi lap trng cua mnh ve van e nay. Toi muon hoan toan thang than ve ieu ay. ay khong phai la mot ieu g o buoc phai tuan theo nhng cai cach hay nhng "hien ai hoa". Khong phai la "cap tien" khi co gang giai quyet nhng van e bang cach loai bo mot nhan sinh. Mat khac, cung phai thu nhan rang chung ta a lam rat t e ong hanh cach thch ang vi nhng phu n lam vao nhng hoan canh rat kho khan, trong o viec pha thai xuat hien nh mot giai phap nhanh chong cho noi thong kho tan ay long cua ho, ac biet khi s song ang ln len trong ho la ket qua cua viec ham hiep, hay mot hoan canh ngheo oi cung cc. Ai co the cam long trc nhng hoan canh au thng nh vay?

215. Co nhng hu the khac cung yeu uoi va khong co kha nang t ve, thng xuyen pho mac cho nhng li ch kinh te hay s khai thac ba bai. Toi e cap en toan the cong trnh sang tao. La con ngi, chung ta khong ch la nhng ngi hng li ch nhng cung la nhng quan gia trong coi cac thu tao khac. Nh than xac cua chung ta, Thien Chua a ket hp chung ta vi the gii chung quanh chung ta qua mat thiet en noi chung ta co the cam thay viec sa mac hoa at ai hau nh mot can benh the ly cua chung ta va viec tuyet chung cua cac loai vat nh mot s bien dang au n ni chung ta. Chung ta ng e lai pha sau chung ta nhng mang huy diet va chet choc co anh hng en cuoc song cua chung ta va cua nhng the he tng lai. [177] ay, toi xin c mn li than th gay xuc ong va mang tnh ngon s cua cac Giam Muc Phi Luat Tan c bay to cach ay vai nam: "S a dang kho tin cua cac con trung song trong rng va ban ron vi u loai cong viec Nhng con chim bay qua bau tri, bo long rc r cua chung va tieng hot a dang cua chung them mau sac va nhac ieu cho mau xanh cua rng Thien Chua co y ban at nay cho chung ta, nhng thu tao ac biet cua Ngai, nhng khong phai e chung ta tieu diet no va bien no thanh mot hoang mac Ch sau mot em ma, hay nhn vao nhng dong song uc ngau mau nau so-co-la tai a phng cua anh ch em, va hay nh rang chung ang mang mau song cua at ra bien. Lam sao ma ca co the bi loi c trong nhng cong ranh ta nh song Pasig va nhieu con song khac ma chung ta a gay o nhiem? Ai a bien the gii tuyet vi cua bien thanh nhng ngha trang di nc mat mau sac va s song?" [178]

216. Du nho be nhng manh me trong tnh yeu cua Thien Chua, nh thanh Phan-xi-co At-xi-di, tat ca chung ta la nhng Ki-to hu eu c mi goi trong coi va bao ve the gii de b thng ton o chung ta va tat ca moi dan toc ang song.

 

III. Cong ch Va Hoa Bnh Trong Xa Hoi

217. Chung ta a noi rat nhieu ve niem vui va tnh yeu, nhng Li Chua cung noi ve hoa qua cua bnh an (x. Gl 5: 22).

218. Hoa bnh trong xa hoi khong the c hieu nh tnh trang on nh hay nh s vang bong bao lc nh vao s thong tr cua mot thanh phan xa hoi tren nhng thanh phan khac. Hoa bnh ch that cung khong hanh x nh li bao cha e bien minh cho mot c cau xa hoi bt mieng ngi ngheo hay xoa du ho, ngo hau thanh phan co the co quyen co the yen tam duy tr loi song cua ho trong khi nhng thanh phan khac "song chet mac bay". Nhng oi hoi lien quan en s phan phoi cua cai va moi ban tam en ngi ngheo va nhan quyen khong the b tran ap di chieu bai la tao nen mot s ong thuan tren giay t hay mot nen hoa bnh phu du danh cho mot thieu so thoa man. Nhan pham va cong ch xep hang cao hn canh song sung tuc cua nhng ngi t choi chuyen nhng nhng ac quyen ac li cua mnh. Khi cac gia tr ay b e doa, tieng noi ngon s phai c cat len.

219. Hoa bnh cung khong "n gian la s vang bong chien tranh, da tren the can bang may rui cua quyen lc; no c tao nen bi nhng no lc ngay nay qua ngay khac nham thang en s thiet lap cua vu tru co trat t ma Thien Chua muon, vi mot cong ly hoan hao hn gia con ngi". [179] Cuoi cung, mot nen hoa bnh, neu khong la ket qua cua s phat trien toan dien, th se b huy diet. No se luon luon nay sinh nhng xung ot mi va cac hnh thc khac nhau cua bao lc.

220. Dan chung trong moi quoc gia nang cao chieu kch xa hoi cua cuoc song mnh bang cach hanh ong nh nhng cong dan dan than va co trach nhiem, ch khong nh mot am ong hon tap e cho mnh b cac the lc lung lac. Chung ta ng quen rang "bon phan cong dan co trach nhiem la mot nhan c, va viec tham gia vao i song chnh tr la mot ngha vu luan ly". [180] Tuy nhien, tr thanh mot dan toc oi hoi hn nhieu. No la mot tien trnh lien tuc ma moi the he mi phai d phan vao: mot no lc tiem tien va gian kho oi hoi niem ao c hoa nhap va mot y ch hoan thanh c muon nay bang cach phat trien mot nen van hoa gap g trong hoa bnh va a dien.

221. Tien trnh xay dng mot dan toc trong hoa bnh, cong ly va huynh e tuy thuoc vao bon nguyen tac lien quan en nhng cang thang thng hang hien dien trong moi thc tai xa hoi. Nhng nguyen tac nay c rut ra t nhng nh e ln cua Hoc Thuyet Xa Hoi cua Giao Hoi, chung c s dung nh "thong so tham chieu hang au va c ban e giai thch va anh gia nhng hien tng xa hoi". [181] Trong anh sang cua chung, gi ay toi xin c a ra bon nguyen tac ac biet nay e co the hng dan viec phat trien cuoc song trong xa hoi va viec xay dng mot dan toc, trong o nhng khac biet c hoa hp trong mot cuoc theo uoi chung. Toi lam nh vay v xac tn rang viec ap dung chung co the la mot con ng chan chnh a en hoa bnh trong moi quoc gia va tren toan the gii.

Thi gian cao hn khong gian

222. Co mot s cang thang thng hang gia s vien man va s gii han. S vien man gi len niem c muon s hu moi th, trong khi s gii han la bc tng dng len trc chung ta. Noi theo ngha rong, "thi gian" phai co lien he en s vien man c bieu hien nh chan tri thng hang m ra trc chung ta, trong khi moi khoang khac ca nhan phai co lien he en s gii han c bieu hien nh mot manh at c rao chung quanh. C dan b at gia moi khoang khac ca nhan va chan tri rong ln hn, rc sang hn ve mot tng lai khong tng nh la cu canh loi cuon chung ta en vi no. ay toi thay mot nguyen tac au tien cho tien trnh xay dng mot dan toc: thi gian cao hn khong gian.

223. Nguyen tac nay giup chung ta co kha nang lam viec cham ma chac, ma khong qua ban tam en nhng ket qua tc thi. No giup chung ta kien nhan chu ng nhng nghch canh kho khan hay nhng thay oi khong the tranh c trong hanh tinh chung ta. No mi goi chung ta chap nhan s cang thang gia s vien man va s gii han, va ban quyen u tien cho thi gian. Mot trong nhng loi lam ma chung ta thnh thoang nhan thay trong lanh vc hoat ong chnh tr xa hoi o la ngi ta thch khong gian va quyen lc hn thi gian va tien trnh. Ban quyen u tien cho khong gian co ngha la ien cuong ra sc gi moi th cung nhau trong hien tai, co gang chiem hu tat ca khong gian cua quyen lc va t khang nh mnh. Chnh la ket tinh nhng tien trnh va dam kiem che chung. Ban quyen u tien cho thi gian co ngha la quan tam ve viec khi xng cac tien trnh hn la chiem hu cac khong gian. Thi gian ieu khien cac khong gian, soi sang chung va bien chung thanh nhng ket noi trong mot chuoi thng hang trng rong ra, ma bat kha ao ngc. V the, ieu chung ta can la phai ban quyen u tien cho nhng hanh ong tao ra nhng tien trnh mi trong xa hoi va tuyen dung nhng ngi hay nhng nhom khac e co the phat trien chung cho en luc chung sinh hoa ket qua trong nhng bien co lch s co y ngha. Khong xao xuyen, nhng vi nhng xac tn ro rang va long kien tr.

224. oi khi toi t hoi phai chang trong the gii ngay nay co nhng ngi thc s quan tam en viec tao ra nhng tien trnh xay dng mot dan toc, oi nghch vi viec at c nhng ket qua tc thi mang lai nhng li the chnh tr de dang, nhanh chong, ngan han, nhng khong nang cao s vien man cho con ngi. Co le lch s se phe phan lap trng th hai vi tieu chuan ma Romano Guardini a e ra: "Thc o duy nhat e anh gia ung mot thi ai la hoi xem no thuc ay viec phat trien va viec at c cuoc song con ngi sung tuc va chan chnh, phu hp vi ac tnh rieng biet va nhng kha nang cua thi ai ay cho en mc o nao". [182]

225. Tieu chuan nay cung ap dung cho cong cuoc Phuc Am Hoa, la ieu oi hoi chu y ti bc tranh ln hn, m rong long ra trc nhng tien trnh va quan tam en thi gian dai lau. Suot cuoc i tai the cua Ngi, chnh Chua thng hay canh bao cac mon e Ngi la co nhieu ieu cac ong cha co the hieu c, v the ho se phai ch i Chua Thanh Than (x. Ga 16:12-13). Du ngon co lung trong ruong lua (x. Mt 13: 24-30) mo ta cach sinh ong mot kha canh quan trong cua cong cuoc Phuc Am Hoa: ke thu co the ot nhap vao Vng Quoc va gieo mam oc hai, nhng cuoi cung no b ieu thien cua lua anh bai.

Hiep nhat thang xung ot

226. Chung ta khong the gia v nh khong biet hay che dau s xung ot, nhng phai oi mat vi no. Tuy nhien, neu chung ta b mac ket trong s xung ot, chung ta anh mat trien vong cua chung ta, nhng chan tri cua chung ta b thu hep lai va thc tai t no b v ra tng manh. gia cuoc xung ot, chung ta anh mat cam thc cua mnh ve s hiep nhat sau xa cua thc tai.

227. Khi cuoc xung ot xuat au lo dien, mot so ngi ch n thuan nhn vao no va i con ng cua mnh nh th khong co chuyen g xay ra; ho phui tay khoi cuoc xung ot va tiep tuc cuoc song cua mnh. Nhng ngi khac tran tr vi no en noi ho tr thanh tu nhan cua no; ho anh mat tac phong cua mnh, phong chieu len nhng nh che s boi roi va bat man rieng cua mnh, va do o, khien cho s hiep nhat bat kha thi. Nhng cung co cach thc th ba va la cach thc tot nhat e oi pho s xung ot. Chnh la t the san sang oi au vi s xung ot e giai quyet no va bien no thanh mot ket noi trong chuoi mot tien trnh mi. "Phuc thay ai xay dng hoa bnh" (Mt 5: 9).

228. Theo cach nay, s xung ot tr nen kha thi e xay dng s hiep thong gia s bat ong, nhng ieu nay ch co the at c bi nhng ngi cao thng, ho san sang vt qua be mat cua s xung ot va thay nhng ngi khac ni pham gia sau xa nhat cua ho. ieu nay can phai tha nhan mot nguyen tac khong the thieu e xay dng tnh huynh e trong xa hoi: tc la, s hiep nhat ln hn s xung ot. V the, tnh lien i, theo ngha sau xa nhat va thach thc nhat cua no, tr thanh mot cach thc lam nen lch s trong boi canh cua cuoc i, trong o nhng xung ot, nhng cang thang va nhng chong oi co the at c mot s hiep nhat a dang va ban s song. ay khong phai chon la mot loai chu ngha hon hp hay s thu hut cua phe nay vao phe kia, nhng ung hn mot giai phap xay ra tren bnh dien cao hn va gn gi nhng g co gia tr va hu dung cho ca hai pha.

229. Nguyen tac nay, c rut ra t Tin Mng, nhac cho chung ta nh rang c Ki-to a hiep nhat moi s trong Ngi: tri va at, Thien Chua va con ngi, thi gian va vnh cu, xac tht va tinh than, con ngi va xa hoi. Dau ch cho thay s hiep nhat va hoa giai moi s trong Ngi nay la bnh an. c Ki-to "la bnh an cua chung ta" (Ep 2:14). S iep Tin Mng luon luon bat au vi li chao bnh an, va bnh an moi luc thang hoa va cung co nhng moi lien he gia cac mon e. Bnh an la kha thi bi v Chua a vt qua the gian va s xung ot trng ky cua no bang cach em lai bnh an "nh mau Ngi o ra tren thap gia" (Cl 1: 20). Nhng neu nhn vao nhng ban van Kinh Thanh nay gan hn, chung ta nhan ra rang a iem cua viec hoa giai cac s khac biet la tai long mnh, tai cuoc song rieng cua mnh thng hang b e doa phan thanh tng manh va sup o. [183] Nhng tam long b phan tan thanh hang ngan manh that kho ma tao nen mot nen hoa bnh chan chnh trong xa hoi.

230. S iep hoa bnh khong noi ve mot s thoa thuan thong qua am phan, nhng ung hn noi ve niem xac tn rang s hiep nhat ma Chua Thanh Than em en co the hoa hp moi s a dang. No vt tren moi xung ot bang cach tao nen mot tong hp mi ay ha hen. S a dang la mot ieu ep e khi no thng hang hoa nhap vao mot tien trnh hoa giai va phe chuan mot loai hiep c van hoa a en "s a dang c hoa giai". Nh cac Giam muc Congo a phat bieu: "Tnh a dang ao c cua chung toi la s giau co cua chung toi...Chnh ch ni s hiep nhat, qua s sam hoi that long va s hoa giai, ma chung toi mi co the giup que hng chung toi phat trien tren moi bnh dien". [184]

Thc tai cao hn y tng

231. Cung co mot s cang thang thng hang gia y tng va thc tai. Thc tai nh the nao th nh the o, nhng ngc lai y tng can c giai trnh. Phai co cuoc oi thoai lien tuc gia thc tai va y tng, neu khong y tng tr nen xa ri vi thc tai. That nguy hiem khi ch song trong a hat cua li noi, hnh anh va li hay y ep ma thoi. V the, chung ta can en nguyen tac th ba: thc tai cao hn y tng. ieu nay oi hoi loai bo nhng phng tien a dang e che ay thc tai: nhng hnh thc ve s tinh tuyen nh thien than, s oc tai cua thuyet tng oi, loi noi hoa my khoa trng nhng rong tuech, nhng muc tieu ly tng hn thc te, nhng kieu chu ngha c yeu phi lch s, he thong ao c khong s t te, dien t tri thc khong co s khon ngoan.

232. Y tng - nhng trau chuot khai niem - ang phuc vu s truyen thong, s hieu biet va s thc tien. Y tng xa ri thc tai gay ra nhng hnh thc vo dung cua chu ngha ly tng va chu ngha duy danh, ca hai ch co kha nang toi a la phan loai va nh ngha, nhng chac chan khong keu goi hanh ong. ieu goi chung ta hanh ong la thc tai c ly tr soi sang. Chu ngha duy danh hnh thc phai nhng cho cho muc tieu hoa hp. Neu khong, chan ly b thao tung nh my pham the cho cho viec cham soc than the cua chung ta. [185] Chung ta co nhng chnh tr gia - va tham ch ca cac nha lanh ao ton giao - ho t hoi tai sao dan chung khong hieu ho va khong chu theo ho, cho du nhng e ngh cua ho rat ro rang va hp ly. Co le v ho gan chat vao a hat thuan tuy y tng va cuoi cung thu hep chnh tr hay niem tin vao loi noi hoa my pho trng. Nhng ngi khac a e lai ang sau s n gian va a du nhap s thuan ly xa la vi quan chung.

233. Thc tai cao hn y tng. Nguyen tac nay phai lien he en viec nhap the cua Li Chua va viec a Li Chua ra thc hanh: "Can c vao ieu nay, anh em nhan ra than kh cua Thien Chua: than kh nao tuyen xng c Chua Giesu Kito la ang a en va tr nen ngi pham, th than kh ay bi Thien Chua" (1Ga 4: 2). Nguyen tac ve thc tai, ve Li nhap the va thng hang no lc nhap the theo mot cach mi, la thiet yeu cho cong cuoc Phuc Am Hoa. Nguyen tac nay giup chung ta thay rang lch s Giao Hoi la lch s cu o va giup chung ta chu y ti cac thanh, nhng ngi a hoi nhap Tin Mng vao van hoa i song cua cac dan toc, cung nh giup chung ta gat hai nhng thanh qua truyen thong hai ngan nam phong phu cua Giao Hoi, ma khong gia v nay ra mot he thong t tng khong lien he en kho tang nay, nh the chung ta muon tai che Tin Mng. ong thi, nguyen tac nay thuc ay chung ta a Li Chua ra thc hanh, thc thi nhng viec cong ly va bac ai ngo hau Li Chua sinh hoa ket qua. Khong em Li Chua ra thc hanh, khong bien Li Chua thanh thc tai, tc la xay nha tren cat, van trong a hat thuan tuy y tng va noi cho cung van trong tnh v ky va ngo ao thuyet thieu sc song va vo bo.

Toan the cao ln tng phan

234. Cung co mot s cang thang noi tai gia viec toan cau hoa va a phng hoa. Chung ta can chu y en chieu kch toan cau ngo hau tranh tam a hep hoi va tam nhn vo v. Tuy nhien, chung ta cung can e mat en chieu kch a phng e gi oi chan cua mnh bc i tren mat at. Hai chieu kch nay hp lai vi nhau ngan can chung ta khoi ri vao mot trong hai thai cc. thai cc th nhat, ngi ta b vng mac vao vu tru tru tng va toan cau hoa, ri vao tnh canh tut hau pha sau nhng ngi khac, chiem ngng s quyen ru cua the gii cua nhng ngi khac en noi ch con biet ha hoc mieng ma vo tay lien hoi. thai cc th hai, ho bien thanh mot bao tang vien dan gian a phng, mot the gii tach biet, bat phai lam i lam lai nhng ieu tng t, khong co kha nang e cho cai mi me thach thc mnh hay tan thng ve ep ma Thien Chua ban tang vt ben ngoai bien gii cua ho.

235. Toan the khong ch cao hn tng phan, nhng con cao hn tong so cua nhng phan cua no. V vay, khong can phai lo lang thai qua ve nhng van e b han che va ac thu. Chung ta phai thng hang m rong nhng chan tri cua chung ta va thay ieu tot hn, ieu em lai li ch cho tat ca chung ta. Nhng chung ta phai lam ieu nay ma khong c thoai thac hay anh mat coi nguon cua mnh. Chung ta phai bam re sau vao manh at mau m va lch s sinh quan cua mnh, la mot an ban cua Thien Chua. Chung ta co the lam viec tren mot pham vi nho, ni vung lan can cua chnh mnh, nhng vi mot vien canh rong ln hn. Cung vay, ai het long hoi nhap vao cuoc song cong ong, ngi ay khong can phai anh mat chieu kch ca nhan cua mnh hay che dau can tnh cua mnh; trai lai, ho nhan c nhng niem hng phan mi thoi thuc mnh ln len. Chieu kch toan cau khong nhat thiet phai la ngot ngat, va chieu kch a phng cung khong b coi la vo bo.

236. ay, mo hnh cua chung ta khong la hnh cau, la hnh khong ln hn cac phan cua no, trong o moi iem la khoang cach bang nhau t trung tam, cung nh khong co bat ky s khac biet nao gia chung. Trai lai, mo hnh nay la mot khoi a dien, khoi nay phan anh s hoi tu cua tat ca cac phan cua no, moi phan bao ton ac iem cua mnh. Ca lanh vc hoat ong muc vu lan lanh vc hoat ong chnh tr eu tm cach thu thap ni khoi a dien nay ieu tot nhat cua rieng mnh. Co cho cho ngi ngheo va van hoa cua ho, nhng khat vong cua ho va tiem nang cua ho. Ngay ca nhng ngi co the b xem la ang ng v nhng sai lam cua ho, cung co mot ieu g e dang hien ma ngi ta khong c bo qua. Khoi nay la mot s hoi tu cua cac dan toc ma, theo trat t pho quat, duy tr ca tnh rieng cua dan toc mnh; no la tong so nhng ngi trong mot xa hoi theo uoi cong ch, mot xa hoi that s co cho cho moi ngi.

237. oi vi cac Kito hu, nguyen tac nay cung gi len tong the hay s toan ven cua Tin Mng ma Giao Hoi truyen lai cho chung ta va sai chung ta i cong bo. S vien man va s phong phu cua nguyen tac nay bao gom hoc gia va cong nhan, doanh nhan va nghe s, noi tom lai, moi ngi. Thien phu cua moi dan toc on nhan theo cach the rieng cua mnh toan bo Tin Mng va the hien no bang nhng bieu thc cau nguyen, huynh e, cong ly, au tranh va c hanh. Tin Mng la niem vui cua Chua Cha, ang khong muon mat bat c a con nao cua mnh, o cung la niem vui cua V Muc T Nhan Lanh, ang tm gap con chien lac va em no tr ve an chien cua mnh. Tin Mng la nam men lam day len toan the khoi bot va la thanh pho tren nui ma anh sang cua no soi sang moi dan toc. Tin Mng co mot nguyen tac noi tai ve tong the: no van mai mai la Tin Mng cho en khi c cong bo cho tat ca moi ngi, cho en khi cha lanh va tang cng moi kha canh cua nhan loai, va cho en khi a moi ngi cung en d ban tiec Nc Tri. Toan the cao hn tng phan.

 

IV. oi Thoai Xa Hoi Nh Mot ong Gop Cho Hoa Bnh

238. Cong cuoc Phuc Am Hoa cung bao ham con ng oi thoai. oi vi Giao Hoi ngay nay, ba lanh vc oi thoai noi bat trong o Giao Hoi can phai hien dien e ay manh s phat trien toan dien con ngi va theo uoi cong ch: oi thoai vi cac nha nc, oi thoai vi xa hoi - ke ca oi thoai vi cac nen van hoa va khoa hoc - va oi thoai vi cac tn hu khac khong thuoc ve Giao Hoi Cong Giao. Trong moi trng hp, "Giao Hoi noi t anh sang ma c tin ban tang", [186] ong gop kinh nghiem hai ngan nam cua mnh va ghi nh trong tam tr luon mai i song va nhng au kho cua con ngi. Anh sang nay sieu vt tren ly tr con ngi, tuy nhien no cung em lai y ngha va phong phu hoa nhng ngi khong tin va thuc ay ly tr m rong nhng vien canh cua mnh.

239. Giao Hoi cong bo "Tin Mng bnh an" (Ep 6: 15) va Giao Hoi mong c hp tac vi tat ca cac chnh quyen quoc gia va quoc te e gi gn ieu tot ep bao la va pho quat nay. Qua viec cong bo c Gie-su Ki-to, ang la hien than hoa bnh (x. Ep 2: 14), cong cuoc Tan Phuc Am hoa thuc duc moi ngi a c ra toi tr thanh ngi kien tao hoa bnh va nhan chng kha tn cho cuoc song hoa giai. [187] Trong mot nen van hoa e cao cuoc oi thoai nh mot hnh thc gap g, chnh la thi iem e ngh ra mot phng the e vun ap tam au y hp trong khi nham en mot xa hoi cong bang, ci m va bao gom moi ngi. Tac gia chnh, chu the lch s cua tien trnh nay, la toan dan ch khong mot tang lp, mot thieu so, mot nhom hay mot so ngi u tu. Chung ta khong can nhng ke hoach c hoach nh bi mot t ngi cho mot t ngi, hay mot thieu so c khai sang oi quyen phat ngon thay cho moi ngi. ay la mot thoa thuan chung song, mot hiep c xa hoi va van hoa.

240. Quoc gia co trach nhiem gi gn va phat huy cong ch xa hoi. [188] Da tren cac nguyen tac phu tr va lien i, va dan than tron ven vao cuoc oi thoai chnh tr va vun ap s ong thuan, quoc gia ong mot vai tro c ban, mot vai tro khong the uy thac cho bat ky ai c trong viec theo uoi s phat trien toan dien cua moi ngi. Vai tro nay, hien nay, oi hoi c tnh khiem nhng sau xa ve mat xa hoi.

241. Trong cuoc oi thoai cua mnh vi Nha Nc va vi xa hoi, Giao Hoi khong co giai phap cho moi van e rieng biet. Cung vi cac bo phan a dang cua xa hoi, Giao Hoi ho tr nhng chng trnh ap ng tot nhat vi pham gia cua moi ngi va cong ch. Khi lam nh the, Giao Hoi e ngh cach ro rang nhng gia tr c ban cua nhan sinh va nhng xac tn ma sau o co the c bay to ni lanh vc hoat ong chnh tr.

Cuoc oi thoai gia c tin, ly tr va khoa hoc

242. Cuoc oi thoai gia khoa hoc va c tin cung thuoc vao cong viec Phuc Am Hoa nham phuc vu cho hoa bnh. [189] Trong khi chu ngha thc chng va chu ngha duy khoa hoc "t choi, khong cong nhan gia tr cua nhng nhan thc khac vi nhng cach thc rieng biet cua khoa hoc thc tien", [190] Giao Hoi e ngh mot con ng khac, con ng oi hoi mot s tong hp gia viec s dung co trach nhiem nhng phng phap phu hp vi cac khoa hoc thc nghiem va cac lanh vc kien thc khac nh triet hoc, than hoc, cung nh chnh c tin, c tin nang con ngi len ti mau nhiem vt tren thien nhien va tr thong minh cua loai ngi. c tin khong s ly tr; trai lai, c tin tm kiem va tin vao ly tri bi v "anh sang ly tr va anh sang c tin eu en t Thien Chua", [191] va ca hai khong the mau thuan nhau. Cong cuoc Phuc Am Hoa chu y en nhng tien bo khoa hoc va c muon soi sang chung bang anh sang c tin va luat t nhien, ngo hau chung luon luon ton trong tnh trung tam va gia tr toi cao cua con ngi moi giai oan cua i song. Toan the xa hoi co the c phong phu hoa nh cuoc oi thoai nay, m ra nhng chan tri mi e suy ngh va trai rong cac kha nang cua ly tr. ay cung la con ng cua hoa hp va hoa bnh.

243. Giao Hoi khong muon kiem che s tien bo phi thng cua khoa hoc mot chut nao. Trai lai, Giao Hoi vui mng va tham ch thch thu khi nhan ra tiem nang v ai ma Thien Chua a ban cho tam tr con ngi. Khi nao khoa hoc - tap trung cach nghiem ngat vao lanh vc nghien cu chuyen mon cua mnh - i en mot ket luan ma ly tr khong the phu nhan, th c tin cung khong mau thuan vi no. Cac tn hu cung khong the cho rang mot quan iem khoa hoc hap dan nhng cha c kiem chng ay u co cung mot tam mc quan trong nh mot tn ieu. oi khi vai nha khoa hoc a ra vai phat bieu hay yeu sach vt qua gii han tham quyen khoa hoc cua mnh. Nhng ay van e khong phai vi chnh ly tr, nhng vi s thuc ay cua mot y thc he ac thu, ieu nay chan kn loi ngo m ra mot cuoc oi thoai chan chnh, thanh than va hu ch.

oi thoai ai ket

244. Dan than vao phong trao ai ket la ap lai li cau nguyen cua Chua Giesu: "Xin cho tat ca nen mot" (Ga 17: 21). S kha tn cua s iep Ki-to giao se ln hn nhieu neu cac Kito hu khac phuc nhng chia re cua ho va Giao Hoi co the nhan ra "s chia re gia cac Ki-to hu ngan tr Giao Hoi thc hien ay u tnh cach cong giao rieng biet ni nhng con cai a chu phep Ra Toi nhng con xa cach, cha hoan toan thong hiep vi Giao Hoi". [192] Chung ta ng bao gi quen rang mnh la nhng khach hanh hng ang cung nhau l hanh tren ng. ieu nay muon noi rang chung ta phai co niem tin tng chan thanh vao nhng ngi ban hanh hng cua chung ta, e sang mot ben tat ca ng vc hay nghi k ma hng anh mat mnh en nhng g chung ta ang tm kiem: bnh an rang r tren khuon mat cua Thien Chua. Tin tng vao ngi khac la mot nghe thuat va hoa bnh cung la mot nghe thuat. Chua Giesu bao chung ta: "Phuc thay ai xay dng hoa bnh" (Mt 5: 9). Khi am nhan tac vu nay, ngay ca gia chung ta, chung ta kien toan sam ngon xa: "Ho se uc gm ao thanh cuoc thanh cay" (Is 2: 4).

245. Trong vien canh nay, phong trao ai ket co the c xem nh mot ong gop cho s hiep nhat cua gia nh nhan loai. Tai Thng Hoi ong Giam Muc, s hien dien cua Thng Phu Constantinople, c Bartholomew I va cua Tong Giam Muc Canterbury, c Rowan Douglas Williams, a la mot an ban that s t Thien Chua va li chng Kito giao quy gia. [193]

246. Co chu y en tnh nghiem trong cua viec phan chng v s chia re gia cac Ki-to hu, ac biet la A Chau va Phi Chau, viec tm kiem nhng con ng hiep nhat tr nen cang cap bach hn. Cac nha truyen giao nhng luc a ay thng ke ra nhng li ch trch, than phien va che nhao ma gng xau cua ngi Kito hu ly khai gay ra. Neu chung ta tap trung vao nhng xac tn ma chung ta chia se vi nhau, va neu chung ta ghi nh nguyen tac ve pham trat chan ly, chung ta se co the quyet tam tien en nhng bieu thc chung e cong bo, phuc vu va lam chng. am ong bao la cha on nhan s iep cua c Chua Giesu Kito, ho khong the e chung ta th c. Do o, dan than vao s hp nhat e giup ho chap nhan c Chua Giesu Kito khong con co the la van e n thuan ngoai giao hoac phuc tung v b ep buoc, nhng ung hn mot lo trnh can thiet cho cong cuoc Phuc Am Hoa. Nhng dau ch cua viec chia re gia nhng ngi Ki-to hu trong cac quoc gia b tan pha v bao lc cong them nhng nguyen nhan xung ot ve pha nhng ngi ang le phai la nam men cua hoa bnh. Co biet bao ieu quan trong hiep nhat chung ta! Va neu chung ta thc s tin tng vao hoat ong t do en mc phong phu cua Chua Thanh Than, chung ta co the hoc khong biet bao nhieu ieu t nhau! Chung ta khong ch co mot s hieu biet tot hn ve nhng ngi khac, nhng con gat hai nhng g Chua Thanh Than a gieo ni ho na, o cung la mon qua cho chung ta. Xin an c mot th du, trong cuoc oi thoai vi anh ch em Chnh Thong cua chung ta, ngi Cong giao chung ta co c hoi e ho biet them ve y ngha cua Giam Muc oan va kinh nghiem cua ho ve Thng Hoi ong Giam Muc. Qua viec trao oi qua tang, Chua Thanh Than co the dan chung ta ngay cang tron ay hn vao chan ly va s thien hao.

Quan he vi Do Thai giao

247. Chung ta co mot cai nhn rat ac biet oi vi ngi Do Thai bi v Giao c cua ho vi Thien Chua cha bao gi b thu hoi, v "Khi Thien Chua a ban n va keu goi, th Ngai khong he oi y" (Rm 11: 29). Giao Hoi chia se vi ngi Do Thai mot phan quan trong cua bo Kinh Thanh, v the Giao Hoi coi dan cua Giao c va c tin cua ho la mot trong nhng coi nguon thanh thieng cua can tnh Kito giao cua mnh (x. Rm 11: 16-18). La Kito hu, chung ta khong the coi Do Thai giao la mot ton giao xa la; chung ta cung khong a ngi Do Thai vao so nhng ngi c mi goi t bo cac ngau tng e phuc vu Thien Chua chan that (x. 1Tx 1: 9). Cung vi ho, chung ta tin vao mot Thien Chua duy nhat, ang hoat ong trong lch s, va cung vi ho chung ta chap nhan Li Mac Khai cua Ngai.

248. oi thoai va tnh huynh e vi con cai t-ra-en la mot phan i song cua cac mon e Chua Gie-su. Tnh huynh e a ln len gia chung ta khien chung ta ang cay va chan thanh hoi tiec v nhng cuoc bach hai khung khiep ma ho a va ang phai chu, ac biet la nhng cuoc bach hai co dnh lu en cac Kito hu.

249. Thien Chua tiep tuc lam viec trong dan Cu c va lam phat sinh nhng kho tang khon ngoan tuon trao t cuoc gap g cua ho vi Li Chua. V the, Giao Hoi cung c phong phu hoa khi on nhan cac gia tr cua Do Thai giao. Trong khi that ra la mot so niem tin Ki-to giao khong the c Do thai giao chap nhan, nhng Giao Hoi khong the khong cong bo Chua Giesu la Chua va la ang Me-si-a (Ki-to), cung co mot s bo tuc phong phu cho phep chung ta cung nhau oc cac ban van Kinh Thanh Do thai va giup nhau khai thac s phong phu cua Li Chua. Chung ta cung co the chia se nhieu xac tn ao c va moi quan tam chung ve cong ly va s phat trien cua cac dan toc.

oi thoai gia cac ton giao

250. Mot thai o m long ra trong chan ly va tnh yeu phai la ac iem cua cuoc oi thoai vi cac tn o cua cac ton giao ngoai Kito giao, bat chap nhng tr ngai va nhng kho khan khac nhau, ac biet nhng hnh thc cua chu ngha c yeu cua ca hai ben. Cuoc oi thoai lien ton la mot ieu kien can thiet cho hoa bnh tren the gii, va do o la mot nhiem vu oi vi cac Kito hu, cung nh oi vi cac cong ong ton giao khac. Cuoc oi thoai nay tren het la mot cuoc tro chuyen ve i song con ngi hay n gian, nh cac Giam Muc An o a ra, la chuyen "m long ra vi ho, chia vui xe buon vi ho". [194] Theo cach nay, chung ta hoc biet chap nhan tha nhan va cach song, cach t duy va cach noi nang khac cua ho. Sau o, chung ta co the cung chung nhau am nhan trach nhiem phuc vu cong ly va hoa bnh, ieu o phai tr nen nguyen tac c ban cua tat ca moi trao oi cua chung ta. Mot cuoc oi thoai t ban chat tm kiem hoa bnh va cong bang trong xa hoi la cuoc oi thoai vt qua tat ca nhng tnh toan hoan toan thc dung, mot dan than luan ly dan en mot hoan canh mi. Viec cung chung sc ban en mot chu e ac biet co the tr thanh mot tien trnh trong o, nh lang nghe nhau, ca hai ben eu co the c thanh loc va phong phu hoa. V vay, nhng no lc nay cung co the dien ta tnh yeu danh cho chan ly.

251. Trong cuoc oi thoai nay, luon luon than thien va chan thanh, chung ta phai luon luon chu y en moi day lien he tat yeu gia oi thoai va cong bo, la ieu giup Giao Hoi duy tr va tang cng moi quan he cua mnh vi nhng ngi ngoai Kito giao. [195] Mot chu ngha hon hp de dai rot cuoc se la mot thai o chuyen che ve pha nhng ai gia v nh khong biet cac gia tr ln hn ma ho khong phai la chu nhan cua chung. S ci m ch that oi hoi van mot long mot da trong nhng xac tn sau xa nhat cua mnh, van trong sang va vui ti trong can tnh cua mnh, ong thi m long mnh ra "e hieu nhng ngi khac" va "biet rang cuoc oi thoai co the phong phu hoa moi ben". [196] ieu vo bo chnh la mot thai o ci m ngoai giao ch biet "ong y" vi moi s e tranh phien toai, bi v ieu nay se la mot cach the la doi tha nhan va t choi cho ho ieu thien hao ma chung ta a c ban cho nham het long chia se vi ho. Cong cuoc Phuc Am Hoa va oi thoai lien ton, thay v oi nghch nhau, lai la ho tr nhau va nuoi dng nhau. [197]

252. Moi quan he cua chung ta vi cac tn o Hoi Giao mac lay mot tam quan trong ln lao, bi v hien nay ho ang hien dien trong nhieu quoc gia co truyen thong Kito giao, o ho co the t do phung th va hoi nhap tron ven vao xa hoi. Chung ta ng bao gi quen rang ho "kien vng tuyen xng c tin cua ong Ap-ra-ham, va cung vi chung ta, ho ton th mot Thien Chua duy nhat ay long xot thng, ang se phan xet con ngi vao ngay sau het". [198] Cac sach thanh cua Hoi Giao van gi lai mot so giao huan cua Kito giao; c Gie-su va c Ma-ri-a c vo cung ton knh va that than phuc biet bao khi thay nhng tn o Hoi Giao, tre cung nh gia, nam cung nh n, danh th gi e cau nguyen hang ngay va trung thanh tham d cac viec phung t. Nhieu ngi trong ho co mot niem xac tn sau xa rang toan the i song cua ho en t Thien Chua va danh cho Thien Chua. Ho cung nhan ra nhu cau ap tra cho Thien Chua bang mot dan than luan ly va long thng xot oi vi ngi ngheo.

253. e ho tr viec oi thoai vi Hoi Giao, can phai ao tao cach thch ang tat ca nhng ai co lien quan, khong ch e ho co the co nen tang vng chac va vui ti trong can tnh rieng cua mnh, nhng cung e ho co the nhan ra nhng gia tr cua ngi khac, anh gia cao nhng moi ban tam ben di nhng oi hoi cua ho va doi sang tren nhng niem tin c chia se. Chung ta, nhng ngi Kito hu, nen m rong vong tay chao on nhng di dan Hoi Giao en cac at nc chung ta vi mot long yeu thng va ton trong theo cung cach thc nh chung toi hy vong va oi hoi c on nhan va c ton trong cac nc theo truyen thong Hoi giao. Toi khiem ton yeu cau cac nc Hoi Giao lam n bao am s t do cho cac Kito hu e ho co the phung th va thc hanh c tin cua mnh, trong anh sang cua s t do ma cac tn o Hoi Giao vui hng cac nc Tay Phng! oi mat vi nhng giai oan gay boi roi cua chu ngha c yeu bao lc, long ton trong cua chung toi oi vi cac tin o Hoi Giao chan chnh phai giup chung ta tranh nhng khai quat thu han, bi v Hoi Giao chnh thong va viec oc kinh Koran ung an chong lai moi hnh thc bao lc.

254. Nh sang kien ay long nhan hau cua Thien Chua, khi ho trung thanh vi lng tam cua chnh mnh, nhng ngi ngoai Kito giao co the song mot cuoc song "c cong chnh hoa nh an sung cua Thien Chua" [199] va do o "c lien ket vi mau nhiem Vt Qua cua c Chua Giesu Kito". [200] Tuy nhien, do chieu kch b tch cua n thanh sung, tac ong cua Thien Chua trong ho co khuynh hng san sinh cac dau ch, cac nghi le, cac bieu thc thanh thieng, nhng ieu nay lai a ngi khac en kinh nghiem cong ong trong cuoc hanh trnh tien en Thien Chua. [201] Du thieu y ngha va hieu qua cua cac B Tch do c Ki-to thiet lap, nhng ieu nay co the la nhng cach the chuyen thong ma Chua Thanh Than nuoi dng e giai thoat nhng ngi ngoai Ki-to giao khoi chu ngha vo than noi tai hoac nhng kinh nghiem ton giao thuan tuy ca nhan. Cung mot Chua Thanh Than tao ra khap ni nhng hnh thc khon ngoan thc hanh e giup dan chung chu ng au kho va song trong bnh an va va hoa hp hn. La ngi Kito hu, chung ta co the c hng li t nhng kho tang nay c vun ap qua nhieu ky nguyen, chung co the giup chung ta song tot hn nhng xac tn rieng cua mnh.

oi thoai xa hoi trong boi canh t do ton giao

255. Cac Ngh Phu Thng Hoi ong a noi ve tam quan trong cua viec ton trong s t do ton giao, c quan niem nh la mot quyen c ban cua con ngi. [202] ieu nay bao gom "quyen t do la chon mot ton giao ma ngi ta coi la chan that va cong khai bay to c tin cua mnh". [203] Mot chu ngha a phc lanh manh, chu ngha nay chan thanh ton trong nhng s khac biet va coi trong chung nh the, khong bat phai t nhan hoa cac ton giao nham no lc thu hep chung vao bong toi tham lang cua lng tam ca nhan, hoac khep kn chung vao trong khuon vien kn cong cao tng cua cac nha th, cac hoi ng Do Thai hoac cac en th Hoi giao. Thc te, ieu nay bieu th mot hnh thc mi cua ky th va chuyen che. S ton trong phai co oi vi thieu so ngi bat kha tri hay ngi vo tn ngng khong c ap at mot oc oan theo loi bat a so ngi co tn ngng khong c bay to cong khai nhng xac tn cua mnh hoac gia v nh khong biet s giau co cua cac truyen thong ton giao. Ve lau dai, ieu nay se gay ra bat man ch khong phai la long khoan dung va hoa bnh.

256. Khi xem xet tac ong cua ton giao tren i song cong cong, ngi ta phai phan nh nhng cach thc khac nhau theo o ton giao c thc hanh. Ca gii tr thc lan cac nha bao nghiem tuc thng ri vao nhng khai quat nong can va tho thien khi noi ve nhng thieu sot cua cac ton giao, va thng chng to la khong co kha nang nhan ra rang khong phai tat ca cac tn hu - hay cac nha lanh ao ton giao - eu nh nhau. Mot so chnh tr gia lam dung s nham lan nay e bien minh cho nhng hanh ong ky th cua ho. Nhng lan khac, ho to ra khinh miet nhng tac pham phan anh nhng xac tn ton giao va bo qua s kien la cac tac pham kinh ien ton giao co the chng to la co y ngha moi thi ai; nhng tac pham nay co mot quyen nang ben b e m ra nhng chan tri mi, e kch thch t tng, m rong tam tr. Thai o khinh thng nay la do s thien can cua chu ngha duy ly. Co hp ly va sang suot khong khi thai hoi mot so tac pham n gian v chung xuat hien trong boi canh cua niem tin ton giao? Nhng tac pham nay a vao nhng nguyen tac nhan van sau sac, va du chu tac ong nhe bi nhng bieu tng va nhng gao huan ton giao, chung co gia tr nao o cho ly tr.

257. Vi t cach la nhng ngi tin, chung ta cung cam thay gan gui vi nhng ngi khong nhan mnh thuoc vao bat ky truyen thong ton giao nao, nhng chan thanh tm kiem chan, thien, my ma chung ta tin o la bieu thc va nguon suoi cao nhat cua chung ni Thien Chua. Chung ta coi ho la nhng ong minh quy bau trong viec dan than bao ve nhan quyen, trong viec vun ap cuoc chung song hoa bnh gia cac dan toc va trong viec bao ve cong trnh sang tao. Mot cho gap g ac biet la Aeropagus mi c e ngh la "San cua dan ngoai", trong o "nhng ngi tin cung nh nhng ngi khong tin co the tham gia vao cuoc oi thoai ve nhng van e c ban cua ao c, nghe thuat va khoa hoc, cung nh ve viec tm kiem s sieu viet". [204] ay cung la mot con ng hoa bnh trong the gii phien phc cua chung ta.

258. Khi i t mot so van e xa hoi co mot tam quan trong ln lao oi vi tng lai cua nhan loai, toi a co gang lam ro mot lan na chieu kch xa hoi khong the tranh c cua s iep Tin Mng va khuyen khch moi Kito hu chng minh s iep nay bang li noi, thai o va viec lam cua ho.

 

Chng 5

Nhng Ngi Loan Bao Tin Mng

ay Thanh Than

 

259. Nhng ngi loan bao Tin Mng ay Thanh Than co ngha la nhng nha truyen giao m long ra vi tac ong cua Chua Thanh Than ma khong he s hai. Vao Ngay Le Ngu Tuan, Chua Thanh Than a lam cho cac Tong o ra khoi chnh mnh va bien cac ngai thanh nhng ngi loan bao nhng ky cong cua Thien Chua, co kha nang noi vi moi thnh gia bang tieng ban x cua mnh. Chua Thanh Than cung ban dung kh e cong bo cach manh me s mi me cua Tin Mng vao moi thi va moi ni, tham ch khi s iep nay vap phai s chong oi. Ngay nay chung ta hay cau khan Chua Thanh Than cho chung ta c cam re vng chac trong li cau nguyen, v neu khong cau nguyen, moi hoat ong cua chung ta co nguy c khong sinh hoa trai va s iep cua chung ta trong rong. Chua Giesu muon chung ta loan bao Tin Mng khong ch bang li noi, nhng tren het, bang mot cuoc song c s hien dien cua Thien Chua bien oi.

260. Trong chng cuoi cung nay, toi khong co y nh a ra mot tong hp linh ao Ki-to giao, hay khao sat t m nhng chu e ln nh cau nguyen, ton th Thanh The hoac c hanh c tin trong phung vu. oi vi tat ca nhng ieu nay, chung ta a co nhng ban van Huan Quyen co gia tr va nhng tac pham noi tieng cua cac tac gia thi danh. Toi khong oi hoi thay the hoac vt qua nhng kho bau nay. Toi ch mong muon a ra mot so suy ngh ve tinh than cua cong cuoc Tan Phuc Am Hoa.

261. He khi nao chung ta rang noi mot ieu g "c linh hng", th ieu o thng quy chieu en mot niem phan chan noi tai em lai niem khch le, ong lc, s nuoi dng va y ngha cho lanh vc hoat ong ca nhan va cong ong. Cong cuoc Phuc Am Hoa ay than kh khong giong nh mot tap hp cac nhiem vu ma chung ta co bon phan phai thc hien bat chap nhng xu hng va c muon cua chung ta. Toi mong c biet bao c tm thay nhng ngon t chnh xac e khuay ong niem say me cho mot chng mi cua cong cuoc Phuc Am Hoa bng chay ngon la nhiet thanh, niem vui chan cha, tam long rong m, tinh than dung cam, tnh yeu vo b va sc hap dan khon nguoi! Nhng toi biet rang khong co ngon t nao co u kha nang khuay ong niem say me nh the neu ngon la cua Chua Thanh Than khong bng chay trong long chung ta. Cong cuoc Phuc Am Hoa ay tran than kh la cong viec c Chua Thanh Than hng dan, v Ngai la linh hon cua Giao Hoi c mi goi cong bo Tin Mng. Trc khi a ra mot so ong lc va e ngh tam linh, mot lan na toi cau khan Chua Thanh Than, toi cau xin Ngai en e canh tan Giao Hoi, khuay ong va thoi thuc Giao Hoi manh dan ra i e loan bao Tin Mng cho moi dan toc.

 

I. Nhng Ly Do Cho Niem Hng Phan Truyen Giao Mi

262. Nhng ngi loan bao Tin Mng ay Chua Thanh Than la nhng nha truyen giao va cau nguyen va hoat ong. Nhng khai niem than b ma khong co mot vn mnh manh me ra ngoai xa hoi e truyen giao th chang co ch g cho cong cuoc Phuc Am Hoa, chang khac g nhng tieu luan hay nhng thc hanh xa hoi va muc vu ma khong co mot linh ao co sc bien oi tam hon. Nhng e ngh n phng va thieu sot nay ch at en mot vai nhom ngi va cho thay khong co kha nang lan toa ra ben ngoai chung bi v chung cat xen Tin Mng. ieu can thiet la kha nang boi ap mot khong gian noi tai co kha nang em lai y ngha Ki-to giao cho cuoc dan than va hoat ong. [205] Neu khong co nhng gi phut lau dai e ton th, gap g Li Chua trong cau nguyen, chan thanh oi thoai vi Chua, th cong viec cua chung ta de dang mat het y ngha; chung ta mat i nang lc v s met moi hay v nhng kho khan, va ngon la nhiet thanh cua chung ta b dap tat. Giao Hoi rat can hi th sau xa cua cau nguyen, va toi rat vui mng khi thay rang nhieu nhom sot sang cau nguyen va chuyen cau, oc Li Chua trong trong cau nguyen va sieng nang ton th Thanh The moi ngay moi ln manh moi bnh dien i song cua Giao Hoi. Du vay, "chung ta phai loai bo chc cam do la a ra mot linh ao rieng t va ca nhan khong phu hp vi nhng oi hoi cua c ai, khong noi g ve nhng am ch cua nhap the". [206] Luon luon co nguy c la mot so gi phut cau nguyen co the tr thanh li bao cha e thoai thac dang hien cuoc i vao s vu; mot loi song rieng t co the dan cac Kito hu en viec an nau vao mot so hnh thc linh ao sai lam.

263. Chung ta nen nh en nhng Ki-to hu tien khi va nhieu anh ch em cua chung ta suot lch s, nhng ngi ay tran niem vui, dung kh va nhiet tam trong viec cong bo Tin Mng. Hien nay, mot so ngi t an ui mnh khi noi rang moi viec khong de dang nh xa kia, tuy nhien chung ta biet rang e quoc Ro-ma khong co li g cho s iep Tin Mng, hay au tranh cho cong ly, hoac bao ve nhan pham. Moi giai oan lch s c ghi dau bi s hien dien cua s yeu uoi, vu li, t man va v ky cua con ngi, va cuoi cung long ham muon nhuc duc giay vo tat ca chung ta. Nhng s viec nay mai mai hien dien di chieu bai nay hay chieu bai khac; chung en t nhng gii han cua con ngi ch khong t hoan canh ac thu. V the, chung ta khong c noi rang ngay nay moi viec kho khan hn; chung n gian la khac nhau. Chung ta cung hay hoc hoi t cac thanh, la nhng v a i trc chung ta va a ng au vi nhng kho khan cua thi ai cac ngai. The nen, toi e ngh chung ta tam ngh mot lat e tai kham pha ra mot so ly do giup chung ta noi gng cac ngai trong thi ai chung ta. [207]

Cuoc gap g ch than vi tnh yeu cu o cua Chua Giesu

264. Ly do toi thng cho viec loan bao Tin Mng la tnh yeu cua c Gie-su ma chung ta a on nhan, kinh nghiem ve n cu o thuc bach chung ta yeu Ngi moi ngay moi hn. Th hoi co loai tnh yeu nao khong cam thay nhu cau phai noi ve ngi mnh yeu, lu y en ngi ay, cho ngi khac biet en ngi ay khong? Neu chung ta khong cam thay mot c muon manh liet e chia se tnh yeu nay, chung ta can phai tha thiet cau xin Ngi cham en con tim cua mnh mot lan na. Chung ta can phai cau xin an sung cua Ngi hang ngay, xin Ngi m rong con tim gia lanh cua mnh va lay ong cuoc song lanh am va nong can cua mnh. Hay at mnh trc mat Ngi vi mot tam long rong m, hay e cho Ngi ngam nhn mnh, chung ta thay anh mat chan cha tnh yeu cua Ngi ma Na-tha-na-en a thoang thay vao ngay Chua Gie-su noi vi ong: "Luc anh ang o di cay va, toi a thay anh roi" (Ga 1: 48). That tot lanh biet bao khi ng trc Thanh Gia, hoac quy goi trc Thanh The, va ch la c trong s hien dien cua Ngi! Tot lanh biet may cho chung ta khi Ngi mot lan na cham en cuoc i chung ta va thuc ay chung ta chia se s song mi cua Ngi! Cai g xay ra sau o chnh la "ieu chung toi a thay va a nghe, chung toi loan bao" (1Ga 1: 3). S ong vien tot nhat e chia se Tin Mng en t chiem niem Tin Mng vi tnh yeu, tram t tren nhng trang sach Tin Mng va oc Tin Mng bang tam long cua mnh. Neu chung ta tiep can Tin Mng theo cach nay, ve ep Tin Mng khien chung ta phai kinh ngac va thng hang lam cho chung ta phai phan chan. Nhng neu ieu nay oi hng, chung ta can phai khoi phuc tinh than chiem niem, la ieu giup chung ta nhan ra moi ngay moi mi rang chung ta a c uy thac mot bau vat, bau vat nay lam cho chung ta nhan ban hn va giup chung ta song cuoc i mi. Khong co g quy gia hn ma chung ta co the ban tang cho ngi khac.

265. Toan the cuoc song cua Chua Giesu: cach the Ngi giao du vi ngi ngheo, nhng hanh ong cua Ngi, s quang minh chnh trc cua Ngi, nhng hanh vi gian d hang ngay ay long quang ai cua Ngi, va cuoi cung cuoc tan hien cua Ngi, that la quy bau e bieu lo mau nhiem cuoc song than linh cua Ngi. Khi nao chung ta gap lai ieu nay, chung ta c thuyet phuc rang ay ung la ieu ma nhng ngi khac can, tham ch du ho khong nhan biet ieu nay: "ang quy v khong biet ma van ton th, th toi xin rao giang cho quy v" (Cv 17: 23). oi khi long nhiet thanh cua chung ta danh cho s vu tr nen nguoi lanh bi v chung ta quen rang Tin Mng ap ng nhng nhu cau sau xa nhat cua mnh, v chung ta a c tao ra cho nhng g Tin Mng cung hien cho mnh: tnh bang hu vi Chua Gie-su va long yeu thng anh ch em chung ta. Neu chung ta thanh cong trong viec dien ta cach thch ang va co nghe thuat noi dung cot yeu cua Tin Mng, s iep ay chac chan se noi en nhng khao khat tan ay long cua dan chung: "Nha truyen giao xac tn rang, ni ca nhan cung nh ni cac dan toc, nh Chua Thanh Than hoat ong, a co san mot thai o mong ch, cho du tiem tien, nhan biet s that ve Thien Chua, ve con ngi, con ng dan en viec giai thoat khoi toi loi va s chet. Long nhiet thanh loan bao c Ki-to phat xuat t viec ngi ta ap lai s mong ch o mot cach xac tn". [208] Long nhiet thanh cho cong cuoc Phuc Am Hoa da tren niem xac tn nay. Chung ta co mot bau vat ay tran sc song va tnh yeu en nh the nen s iep nay khong the la doi chung ta c va khong the lam cho chung ta lam ng lac loi cung nh gay that vong cho chung ta c. No thau suot tan ay long chung ta, nang chung ta va lam cho chung ta tr nen cao quy. o la chan ly khong bao gi loi thi bi v no tham nhap chung ta cho en tan nhng ni ma khong mot ieu g khac co the en c. Noi buon vo han cua chung ta ch co the c cha lanh bang mot tnh yeu vo han.

266. Tuy nhien, niem xac tn nay phai c nang bang kinh nghiem thng hang oi mi cua chnh chung ta e tan hng tnh bang hu cua Chua Gie-su va s iep cua Ngi. Chung ta khong the gi vng long nhiet thanh truyen giao neu chung ta khong c thuyet phuc t kinh nghiem rieng cua mnh rang a biet Chua Gie-su khong giong nh cha biet Ngi, bc i vi Ngi khong giong nh bc i mot cach mu quang, nghe Li Ngi khong giong nh biet Li Ngi, chiem ngam Ngi, th phng Ngi, gap thay bnh an ni Ngi khong giong nh khong lam nhng ieu ay. Co gang xay dng the gii vi Tin Mng cua Ngi khong giong nh co gang lam nh vay bi anh sang cua rieng mnh. Chung ta biet ro rang vi Chua Giesu cuoc i tr nen phong phu hn va vi Ngi chung ta de dang gap thay y ngha ni moi s hn. o la ly do tai sao chung ta loan bao Tin Mng. Mot nha truyen giao ch thc khong bao gi ngng la mon e, ngi ay biet rang Chua Giesu ong hanh vi mnh, cung noi, cung th, cung lam viec vi mnh. Ngi ay cam thay Chua Giesu ang song vi mnh gia s vu truyen giao. Neu chung ta khong thay Ngi hien dien trung tam cuoc dan than truyen giao cua chung ta, long nhiet thanh cua chung ta sm suy yeu va chung ta khong con chac chan ve ieu mnh thong truyen, chung ta thieu ngh lc va niem say me. Ngi nao khong xac tn, khong nhiet tnh, khong chac chan vao tnh yeu, ngi ay se khong thuyet phuc bat ky ai.

267. Hiep nhat vi Chua Giesu, chung ta tm kiem nhng g Ngi tm kiem va chung ta yeu men nhng g Ngi yeu men. Cuoi cung, ieu chung ta ang tm kiem la vinh quang cua Chua Cha, chung ta song va hanh ong "e ta ngi khen an sung rang ngi cua Ngai" (Ep 1: 6). Neu chung ta muon dan than cach tron ven va kien nh, chung ta can phai bo lai ang sau moi ong lc khac. ay la ong lc dt khoat, sau sac nhat, cao ca nhat cua chung ta, la ly do va y ngha toi hau ma chung ta bo lai tat ca ang sau. o chnh la vinh quang cua Chua Cha ma Chua Giesu a tm kiem moi giay phut cua cuoc i mnh. Vi t cach la Con, Ngi muon i vui thch la " ni cung long Chua Cha" (Ga 1: 18). Neu chung ta la nhng nha truyen giao, chu yeu v Chua Giesu a noi vi chung ta: "ieu lam Chua Cha c ton vinh la: Anh em sinh nhieu hoa trai va tr thanh mon e Thay" (Ga 15: 8). Vt tren tat ca nhng u tien va nhng li ch rieng cua mnh, s hieu biet va nhng ong lc cua mnh, chung ta loan bao Tin Mng v vinh quang cao ca cua Chua Cha, ang yeu thng chung ta.

Hng v tinh than la mot dan

268. Li Chua cung mi goi chung ta nhan ra rang chung ta la mot dan: "Xa kia anh em cha phai la mot dan, nay anh em a la Dan cua Thien Chua" (1Pr 2: 10). e la nhng nha truyen giao ch that, chung ta can phai phat trien s thch tinh than la gan gui vi i song cua dan chung va phat hien rang ieu nay t no la nguon vui cao ca hn. S mang la niem say me Chua Giesu, ong thi la niem say me dan Ngi. Khi chung ta ng trc Chua Giesu chu ong inh, chung ta thay chieu sau tnh yeu cua Ngi, ieu nay nang cao chung ta va nang chung ta, nhng ong thi, tr khi chung ta b mu, chung ta bat au nhan thc rang anh mat cua Chua Gie-su, bng sang tnh yeu, trai rong ra e om tron tat ca dan cua Ngi vao vong tay yeu thng cua Ngi. Chung ta lai nhan ra rang Ngi muon dung chung ta e xch lai gan hn vi dan yeu quy cua Ngi. Ngi chon chung ta t gia dan Ngi va sai chung ta en vi dan cua Ngi; neu khong co cam thc thuoc ve nay, chung ta khong the hieu c can tnh sau xa nhat cua mnh.

269. Chnh Chua Giesu la kieu mau cua phng phap loan bao Tin Mng nay, la a chung ta en tan trung tam cua dan Ngi. That thien hao biet bao khi chung ta chiem ngam s gan gui than thiet ma Ngi bay to vi moi ngi! Neu Ngi noi chuyen vi ai o, Ngi nhn vao mat ngi ay vi anh mat an can tru men: "c Giesu a mat nhn anh ta va em long yeu men" (Mc 10: 21). Chung ta thay Chua la ang co the en gan nh the nao khi Ngi loi keo anh mu cang luc cang gan hn vi Ngi (x. Mc 10: 46-52) va Ngi ong ban vi nhng ke toi loi (x. Mc 2: 16), ma chang ban tam g en viec thien ha coi Ngi la tay an nhau la ban be vi quan toi loi (x. Mt 11: 19). Chung ta thay o nhay ben cua Ngi khi cho phep mot ngi phu n toi loi xc dau thm tren chan cua Ngi (x. Lc 7: 36-50), va khi tiep ong Nicoemo vao ban em (Ga 3: 1-15). S t hien cua Chua Giesu tren thap gia khong g khac hn la tot nh cua cach the Ngi a song toan the cuoc song cua Ngi. Xuc ong bi mau gng cua Ngi, chung ta muon hoi nhap cach tron ven vao c cau cua xa hoi, chia se cuoc song cua tat ca moi ngi, lang nghe nhng noi ban long cua ho, giup ho ca ve vat chat lan tinh than trong nhng nhu cau cua ho, vui vi ngi vui, khoc vi ngi khoc; cung chung tay vi nhng ngi khac, chung ta dan than vao viec xay dng mot the gii mi. Nhng chung ta lam nh the khong t mot cam thc ve bon phan, khong nh mot ngha vu nang ne ma la ket qua cua mot quyet nh ca nhan em lai niem vui cho chung ta va y ngha cho cuoc i cua chung ta.

270. oi khi chung ta b cam do tr nen loai ngi Ki-to hu ch biet gi nhng vet thng cua Chua ngoai vong tay cua mnh. Tuy nhien, Chua Gie-su muon chung ta cham vao noi khon kho cua con ngi, cham vao da tht au kho cua nhng ngi khac. Ngi hy vong rang chung ta thoi tm kiem nhng ni tru an ca nhan hay cong ong, la nhng ni che chan chung ta tranh khoi tnh trang hon loan cua nhng tham canh con ngi, thay v hoi nhap vao thc tai cuoc song cua nhng ngi khac va biet quyen nang cua tam long nhan hau. He khi nao chung ta lam nh the, i song cua chung ta tr nen phc tap mot cach ky dieu va chung ta trai nghiem mot cach manh liet ieu g la mot dan va ieu g la phan t cua mot dan.

271. That s la trong nhng moi quan he cua chung ta vi the gii, chung ta c yeu cau a ra nhng ly do cho niem hy vong cua mnh, nhng khong nh ke thu bang nhng li ch trch va len an. Chung ta c yeu cau kha ro rang: "Phai tra li cach hien hoa va vi s knh trong" (1Pr 3: 16), va "Hay lam tat ca nhng g anh em co the lam c, e song hoa thuan vi moi ngi" (Rm12: 18). Chung ta cung c bao "Hay lay thien ma thang ac" (Rm 12: 21) va "Khi lam ieu thien, chung ta ng nan ch" (Gl 6: 9). Thay v co to ra tot hn ngi khac, chung ta "Hay lay long khiem nhng ma coi ngi khac hn mnh" (Phl 2: 3). Chnh cac Tong o cua Chua "c toan dan thng men" (Cv 2: 47, x. 4: 21, 33; 5: 13). Ro rang Chua Giesu khong muon chung ta la nhng ke quyen cao chc trong xem thng ngi khac, nhng nhng ngi nam ngi n cua dan chung. ay khong phai la y kien ##cua v Giao Hoang, hay mot chon la muc vu trong so nhng chon la khac; chung la nhng lenh truyen c cha ng trong Li Chua rat ro rang, trc tiep va co sc thuyet phuc en noi chung khong can bat ky li giai thch nao v s lam giam bt sc manh thach o cua chung. Chung ta hay song chung "sine glossa", ma khong can chu giai. Bang cach nay, chung ta se biet niem vui cua nha truyen giao la chia se cuoc song vi nhng ngi trung thanh cua Thien Chua trong khi chung ta no lc ot len ngon la long the gii.

272. Yeu ngi la sc manh tam linh loi keo chung ta en hiep thong vi Thien Chua; qua that, ai khong yeu ngi th "i trong bong toi" (1Ga 2: 11), " lai trong s chet" (1Ga 3: 14) va "khong biet Thien Chua" (1Ga 4: 8). c Be-ne-ic-to XVI a noi rang "nham mat trc nhng ngi lan can cua chung ta cung lam cho chung ta ra mu loa khong gap c Thien Chua" [209] va cuoi cung tnh yeu la anh sang duy nhat "se lam cho mot the gii en toi c sang tr lai va ban cho chung ta dung kh can thiet e tiep tuc song va hanh ong". [210] V vay, khi chung ta song nen linh ao than can vi ngi khac va tm kiem phuc li cho ho, chung ta m rong long mnh cho nhng an ban ln nhat va ep nhat cua Chua. He khi nao chung ta gap g ngi khac trong tnh yeu, chung ta hoc c ieu g o mi ve Thien Chua. He khi nao chung ta m to oi mat e nhan ra ngi khac, chung ta ln len trong anh sang c tin va s hieu biet ve Thien Chua. Neu chung ta muon tien bc trong i song tam linh, v the, chung ta phai thng hang la nhng nha truyen giao. Cong viec Phuc Am Hoa phong phu hoa khoi oc va con tim; no m rong nhng chan tri tam linh; no lam cho chung ta cang ngay cang nhay ben hn vi nhng hoat ong cua Chua Thanh Than, va no a chung ta vt qua nhng mo thc tam linh hu han cua chung ta. Mot nha truyen giao dan than biet niem vui v mnh la nguon nc phun trao va lam ti mat ngi khac. Ch ngi nao cam thay hanh phuc khi tm kiem ieu thien hao cho ngi khac, c muon hanh phuc cho ngi khac, ngi ay mi co the la mot nha truyen giao. Tam long rong m nh vay la nguon hanh phuc, bi v "cho i th co phuc hn nhan" (Cv 20: 35). Chung ta khong song tot hn khi chung ta tron chay, an nup, t choi chia se, khong chu cho i va ong kn mnh trong cuoc song thoai mai cua mnh. Mot cuoc i nh vay chang khac g mot viec t van t t.

273. S vu gia long dan chung khong phai la mot phan i song cua toi hay mot huy hieu ma toi co the thao bo; s vu nay khong phai la mot "vai phu" hay la mot thi gian phu troi trong cuoc i. Trai lai, s vu la ieu g o toi khong the nho tan goc re khoi con ngi cua toi ma khong huy diet chnh ban than mnh. Toi la mot s vu tren the gian nay; o la ly do tai sao toi co mat ay trong the gian nay. Toi phai anh gia mnh la c ong an, tham ch c ong dau bang sat nung nong, qua s vu em anh sang, ban phuc, lam sinh ong, nuoi dng, cha lanh va giai phong. Chung quanh mnh, chung ta bat au thay cac y ta co tam long, cac thay giao co tam long, cac chnh tr gia co tam long, la nhng ngi a quyet tam song vi ngi khac va cho ngi khac. Tuy nhien, ch mot lan chung ta phan biet s vu cua mnh vi cuoc song rieng t cua mnh, th tat ca moi s se tr nen buon te va chung ta se luon luon tm kiem danh vong hoac khang nh nhng nhu cau cua mnh. Chung ta khong con la mot dan na.

274. Neu chung ta co y nh chia se cuoc song cua mnh vi ngi khac va hien than mot cach quang ai, chung ta cung phai nhan ra rang moi ngi eu ang cho chung ta hien than. Khong phai v dang ve be ngoai cua ho, kha nang cua ho, ngon ng cua ho, cach t duy cua ho hoac v bat ky s thoa man nao ma chung ta co the nhan c, nhng ung hn v ho la mot tac pham do ban tay Thien Chua lam ra, la thu tao cua Ngai. Ngai a tao dng ngi ay theo hnh anh cua Ngai, va ngi ay phan anh ieu g o ve vinh quang cua Ngai. Moi con ngi la oi tng cua tam long nhan hau vo han cua Thien Chua, va Ngai ch than hien dien trong cuoc song cua ho. c Giesu a dang hien bu huyet cua Ngi tren Thanh Gia cho ngi ay. Bat ke dang ve be ngoai nh the nao, moi ngi eu vo cung thanh thieng va ang c chung ta yeu thng. Do o, neu toi co the giup t ra mot ngi co mot cuoc song tot hn, ieu o thoi cung u e bien minh hien le cua cuoc i toi. Chnh la mot ieu ky dieu e la dan trung thanh cua Thien Chua. Va chung ta at c s vien man khi chung ta pha o cac bc tng va tam long cua chung ta ay ap nhng gng mat va nhng ten cua ho!

Cong trnh mau nhiem cua Chua Ki-to Phuc Sinh va Thanh Than cua Ngi

275. Trong chng hai, chung ta a suy ngh ve viec thieu nen linh ao sau xa, ieu nay khien con ngi bi quan, tin vao so menh va mat niem tin. Mot so ngi khong dan than vao s vu bi v ho ngh rang chang co g se thay oi va phan au chang co tac dung g. Ho ngh nh the nay: "Tai sao toi phai t bo ban than cua toi, nhng tien nghi va nhng thu vui cua toi, neu toi khong nhn thay mot ket qua co y ngha nao?". Vi thai o nay, chung ta khong the la nhng nha truyen giao c. Thai o nay ch la cai c hiem oc e bien minh cho viec mnh van con b vng mac vao s thoai mai, s li bieng, s bat man m ho va tnh v ky trong rong. No la mot thai o t huy v "con ngi khong the song ma khong co hy vong: i song se tr nen vo ngha va khong the chu ng noi". [211] Neu chung ta ngh rang moi s se chang co g thay oi, chung ta hay nh rang c Gie-su Ki-to a chien thang toi loi va s chet va hien nay la ang toan nang. c Giesu Kito that s ang song. Hay at cach khac, "neu c Ki-to a khong song lai, th li rao giang cua chung toi trong rong" (1Cr 15: 14). Tin Mng noi vi chung ta rang khi cac mon e tien khi ra i rao giang, "Chua cung hoat ong vi cac ong va xac nhan li rao giang cua cac ong" (Mc 16: 20). Ngay nay cung xay ra nh the. Chung ta c mi goi phat hien ieu nay va trai nghiem ieu nay. c Kito Phuc Sinh va vinh quang la nguon hy vong cua chung ta, va Ngi se khong lay i khoi chung ta n phu tr ma chung ta can e thc thi s vu ma Ngi a uy thac cho chung ta.

276. Cuoc Phuc Sinh cua Chua Ki-to khong phai la mot bien co cua thi d vang; no cha ng mot sc song a tham nhap vao the gii nay. au moi s dng nh a chet, o nhng dau ch cua s phuc sinh ot nhien trao dang. No la mot sc manh bat kha khang. oi khi dng nh Thien Chua khong hien hu: chung quanh mnh, chung ta thay bat cong, gian ac, lanh am va tan nhan khong he thuyen giam. Nhng that ra, gia long bong toi, ieu g mi luon luon trao dang sc song va sm hay muon san sinh hoa trai. Tren vung at tr trui, s song nay mam, mot cach bng bnh nhng bat kha thang. Du moi viec tam toi en mc nao, ieu thien luon luon lai nay sinh va lan toa. Moi ngay tren the gii, ve ep cua the gii chung ta c tai sinh, no vn mnh len thay hnh oi dang qua nhng phong ba bao to cua lch s. Cac gia tr luon luon co khuynh hng tai xuat hien di nhng bo dang mi, va thc ra nhan loai c tai sinh lan nay en lan khac t nhng hoan canh tng chng nh b huy diet. ay la quyen nang phuc sinh va tat ca nhng ai loan bao Tin Mng eu la kh cu cua quyen nang ay.

277. ong thi, nhng kho khan mi thng hang xuat au lo dien; nhng kinh nghiem ve s that bai va nhng yeu uoi cua con ngi em lai qua nhieu noi kho au. Tat ca chung ta eu biet t kinh nghiem rang oi khi mot nhiem vu khong em lai s thoa man ma chung ta kiem tm, nhng thanh qua th tha tht, con nhng thay oi th cham chap, va chung ta b cam do tr nen met moi. Tuy nhien, nhng ngi ha oi tay xuong trong choc lat v s met moi khong giong nh nhng ngi ha oi tay xuong v buong xuoi khong lam ieu thien na, chng bat man kinh nien a che ng ho va s thieu ngh lc lam cho tam hon cua ho kho heo. Cung xay ra la tam hon cua chung ta khong con muon au tranh na bi v cuoi cung chung ta qua lo lang en ban than mnh, en thoi ham danh ham li nh khao khat c ngi khac biet en, c ca tung, c tng thng va co a v. Trong trng hp nay, chung ta khong ha oi tay xuong v buong xuoi, nhng chung ta khong con hieu nhng g chung ta tm kiem, s phuc sinh khong o. Trong nhng trng hp tng t nh the, Tin Mng, du la s iep ep nhat ma the gii nay co the dang hien, cung b chon vui di mot ong cua nhng li bao cha.

278. c tin cung co ngha la tin vao Thien Chua, tin rang Ngai thc s yeu thng chung ta, tin rang Ngai hang song, tin rang Ngai co the can thiep mot cach mau nhiem, tin rang Ngai khong bo ri chung ta va tin rang Ngai co the rut ra s tot lanh t s d bi quyen nang sang tao vo bien cua Ngai. c tin co ngha tin rang Ngai khai hoan bc i trong lch s vi "nhng ke c keu goi, c tuyen chon va luon trung thanh" (Kh 17: 14). Chung ta hay tin Tin Mng khi Tin Mng noi vi chung ta rang Nc Thien Chua hien dien trong the gian nay roi va moi ngay moi tang trng ay va o, bang nhieu cach khac nhau: nh hat cai nho nhat trong tat ca cac hat giong moc len thanh mot cay ln (x. Mt 13: 31-32), nh nam men lam day men ca mot ong bot (x. Mt 13: 33) va nh hat giong moc len gia co dai (x. Mt 13: 24-30), va co the luon lam cho chung ta ngac nhien thch thu. Nc Thien Chua ang hien dien ay, se tr lai va phan au e lai m bong ket trai. S Phuc Sinh cua c Ki-to khap ni keu goi nhng hat giong cho the gii mi o; va tham ch neu chung co b cat ta, chung cung se moc lai, v s Phuc Sinh cua Chua c am tham det thanh c cau cua lch s nay roi, bi v Chua Gie-su a khong song lai mot cach vo ch. Ch g chung ta ng ben le cuoc hanh trnh chan cha niem hy vong song ong nay!

279. V chung ta khong luon luon nhn thay nhng hat giong ang tang trng nay, nen chung ta can mot s chac chan noi tam, mot niem xac tn rang Thien Chua co the hoat ong moi hoan canh, ngay ca gia nhng can tr hien hnh, bi v "nhng kho tang ay, chung toi lai cha ng trong nhng bnh sanh" (2Cr 4: 7). S chac chan nay thng c goi la "mot cam thc ve mau nhiem". Cam thc nay can phai biet mot cach chac chan rang tat ca nhng ai pho thac vao Thien Chua trong tnh yeu, nhat nh se sinh nhieu hoa trai (x. Ga 15, 5). Kha nang m bong ket trai nay thng la vo hnh, kho nam bat va khong the ong em c. Chung ta co the biet kha ro rang cuoc song cua mnh se m bong ket trai, ma khong can phai biet bang cach nao, hay au, hay khi nao. Chung ta co the chac chan rang khong mot hanh vi nao chung ta lam v yeu thng, hay khong mot hanh vi nao chung ta lam v chan thanh quan tam en ngi khac, se b mat i ca. Khong bat ky mot hanh vi nao chung ta lam v long men Thien Chua se b mat i ca, khong mot no lc nao chung ta lam vi tam long quang ai la vo ngha ca, khong mot au kho nao ma chung ta phai chu ng la lang ph ca. Tat ca nhng ieu nay bao boc chung quanh the gii cua chung ta nh mot sc manh can cho s song. oi khi dng nh cong viec cua chung ta khong sinh hoa trai, nhng s vu th khong giong mot vu giao dch hay mot cuoc au t buon ban, hay tham ch mot lanh vc hoat ong nhan ao. S vu khong phai la mot buoi trnh dien o chung ta tnh c bao nhieu ngi tham d nh chien dch quang cao cua chung ta; s vu la mot ieu g o con sau xa hn nhieu, vt ra ngoai tat ca can, o, em. S vu co the la rang Chua s dung nhng hy sinh cua chung ta e tuon o muon phuc lanh xuong mot ni nao khac tren the gii ma chung ta cha bao gi vieng tham. Chua Thanh Than hoat ong nh Ngai muon, khi Ngai muon va ni Ngai muon; chung ta pho thac ma khong can phai thay nhng ket qua to tng. Chung ta ch biet rang viec chung ta dan than la ieu can thiet. Chung ta hay hoc biet ngh ngi trong vong tay tru men cua Chua Cha, gia cuoc dan than sang tao va quang ai cua mnh. Chung ta hay tiep tuc tien bc; chung ta hay dang hien moi s cho Ngai, cho phep Ngai lam cho nhng no lc cua chung ta sinh hoa ket qua vao luc thuan tien ma Ngai biet.

280. e duy tr long nhiet thanh truyen giao, phai co mot niem tin cay vng vang vao Chua Thanh Than, v chnh Ngai "giup chung ta la la nhng ke yeu hen" (Rm 8: 26). Nhng niem tin cay quang ai nay phai c nuoi dng, v the chung ta phai thng hang khan cau Ngai. Chua Thanh Than co the cha lanh tat ca nhng g lam cho no lc truyen giao cua chung ta suy giam. That ra niem tin cay nay vao ang vo hnh co the lam cho chung ta cam thay mat phng hng: giong nh mot ngi lao mnh xuong vc tham ma khong biet mnh se gap phai nhng g. T ban than toi a thng kinh qua ieu nay. Tuy nhien, khong co s t do nao ln hn la e cho Chua Thanh Than hng dan mnh. Thay v t mnh hoach nh ke hoach va kiem soat tat ca moi s cho en chi tiet cuoi cung, chung ta hay e cho Chua Thanh Than soi sang, hng dan va nh hng cho chung ta, c e Ngai dan a chung ta en ni ma Ngai muon. Chua Thanh Than biet ro nhng g chung ta can moi thi va moi ni. ay la ieu c goi la sinh hoa trai cach huyen nhiem!

Sc manh truyen giao cua viec chuyen cau

281. Mot hnh thc cau nguyen ac biet thuc ay chung ta am nhan nhiem vu Phuc Am Hoa va tm kiem ieu tot lanh cho ngi khac chnh la viec chuyen cau. Chung ta hay cham chu nhn vao tam long cua thanh Phao-lo trong mot t phut e thay li cau nguyen cua thanh nhan nh the nao. Li cau nguyen nay ay ap nhng ngi: "Toi luon luon vui sng moi khi cau nguyen cho anh ch em het thay bi v toi mang anh ch em trong long toi" (Pl 1: 4, 7). ay chung ta thay rang viec chuyen cau khong khien chung ta xao lang viec chiem niem ch that, bi v chiem niem ch that luon luon co cho cho ngi khac.

282. Thai o nay tr thanh mot cau nguyen ta n Thien Chua thay cho ngi khac: "Trc tien, nh c Giesu Kito, toi ta n Thien Chua cua toi ve tat ca anh ch em" (Rm 1:8). o la mot li cam ta thng hang: "Toi hang cam ta Thien Chua cua toi v anh ch em ve an hue Ngai a ban cho anh ch em ni c Giesu Kito" (1Cr 1: 4); "Toi cam ta Thien Chua cua toi moi lan nh en anh ch em" (Pl 1: 3). ay khong la thai o hoai nghi, tieu cc va vo vong, nhng la mot cai nhn tam linh phat sinh t c tin sau xa cua ngi nhan biet nhng g Thien Chua ang lam trong cuoc song cua ngi khac. ong thi, o la long biet n tuon trao t mot tam long cua ngi biet quan tam en ngi khac. Bang cach nay, khi cac nha truyen giao cau nguyen xong, tam long cua ho rong m hn, c giai thoat khoi tnh v ky, ao c lam ieu thien va chia se cuoc song mnh vi ngi khac.

283. Nhng bac v nhan cua Thien Chua a la nhng ang cau bau v ai. Viec chuyen cau ta nh "nam men" cung long cua Thien Chua Ba Ngoi. ay la cach the tham nhap vao cung long Chua Cha e phat hien nhng chieu kch mi co the giai chieu anh sang tren nhng hoan canh cu the va thay oi chung. Chung ta co the noi rang cung long cua Thien Chua c li chuyen cau cua chung ta cham en, tuy nhien thc ra Ngai luon luon la ngi au tien o roi. ieu ma li chuyen cau cua chung ta thanh tu chnh la lam cho quyen nang cua Ngai, tnh yeu cua Ngai va long trung tn cua Ngai c hien lo hn mai gia dan Ngai.

 

II. c Ma-ri-a, Me Cua Cong Cuoc Phuc Am Hoa

284. Vi Chua Thanh Than, c Ma-ri-a luon luon hien dien gia long dan Thien Chua. Me a tu hop vi cac mon e e cau xin Chua Thanh Than ng xuong (Cv 1: 14), va qua that a lam cho s bung no truyen giao kha d xay ra vao ngay le Ngu Tuan. Me la Me cua Giao Hoi truyen giao, neu khong co Me chung ta khong bao gi co the that s hieu c tinh than cua cong cuoc Tan Phuc Am Hoa.

An ban cua Chua Giesu cho dan Ngi

285. Tren Thanh Gia, khi chu au kho trong than the cua chnh Ngi o xay ra cuoc gap g bi tham gia toi loi cua the gian va long thng xot cua Thien Chua, Chua Gie-su co the cam thay di chan cua Ngi s hien dien an ui cua Me Ngi va ngi ban than yeu cua Ngi. Vao thi iem chu chot o, trc khi hoan thanh cach vien man cong viec ma Chua Cha a trao pho cho Ngi, Chua Giesu tha vi Me Ngi: "Tha Ba, ay la con Ba!". Sau o, Ngi noi vi ngi ban than yeu cua Ngi: "Nay la Me con!" (Ga 19: 26-27). Nhng li nay cua Chua Giesu ang hap hoi chu yeu khong dien ta tam long tan tuy oi vi Me Ngi; ung hn la mot bieu thc mac khai nham to lo mau nhiem cua mot s vu cu o ac biet. Chua Giesu a e lai cho chung ta Me Ngi e la Me cua chung ta. Ch sau khi lam the, Chua Giesu biet rang "moi s a hoan tat" (Ga 19: 28). Di chan Thanh Gia, vao thi iem tuyet mc cua cuoc tao dng mi, c Ki-to dan chung ta en c Ma-ri-a. Ngi em chung ta en vi Me bi v Ngi khong muon chung ta tren dam ng l hanh ma vang bong Me, va chung ta oc thay ni hnh anh ngi Me nay tat ca nhng mau nhiem Tin Mng. Chua khong muon ri Giao Hoi ma khong co hnh tng ngi Phu N nay. Me a a Chua Gie-su vao tran the bang mot c tin v ai, cung ong hanh vi "nhng ngi con lai trong dong doi ba, la nhng ngi tuan theo cac ieu ran cua Thien Chua va gi li chng cua c Gie-su" (Kh 12: 17). S noi ket mat thiet gia c Ma-ri-a, Giao Hoi va moi tn hu, da tren s kien la moi ben theo cach the rieng cua mnh a sinh ha c Ki-to, a c thanh Isaac e Stella dien ta cach tuyet my nh sau: "Trong Kinh Thanh c Thien Chua linh hng, ieu g c noi theo ngha pho quat ve ngi me trinh khiet, tc Giao Hoi, c hieu theo ngha ca nhan ve c Trinh N Maria... mot mc o nao o, ngi ta cung tin rang moi Ki-to hu la hien the cua Li Chua, la me cua c Ki-to, la con gai va em gai cua Ngi, ong trinh va ong thi ong con.... c Kito a c ngu chn thang trong nha tam cua cung long c Ma-ri-a. Ngi c ngu trong nha tam cua c tin Giao Hoi cho en thi sau het. Ngi c ngu mai mai trong s hieu biet va tnh yeu cua tam hon moi ngi tn hu". [212]

286. c Ma-ri-a a co the bien chuong bo thanh mai am cho c Gie-su, vi chiec ta ngheo nan va tnh mau t d dat. Me la n ty cua Chua Cha, Me hat len li chuc tung Ngai. Me la ngi ban luon luon quan tam en viec ru khong the thieu trong cuoc song cua chung ta. Me la ngi phu n co trai tim b li gm am thau qua, Me hieu tat ca noi thong kho cua chung ta. Vi t cach la Me cua moi ngi, Me la mot dau ch cua niem hy vong cho cac dan toc ang trai qua nhng cn au n trong viec sinh ha cong ly. Me la nha truyen giao en gan chung ta e ong hanh vi chung ta trong suot cuoc song, m long chung ta ra vi c tin bang tnh mau t cua Me. Vi t cach la ngi Me that, Me bc i ben canh chung ta, Me cung chien au vi chung ta, va thng hang bao boc chung quanh chung ta bang tnh yeu cua Thien Chua. Qua nhieu tc hieu cua Me, thng lien ket vi nhng thanh a cua Me, c Ma-ri-a chia se lch s cua moi dan toc on nhan Tin Mng va Me d phan vao can tnh lch s cua ho. Nhieu cha me Ki-to giao xin cho con cai c Ra Toi tai thanh a cua Me, nh dau ch bieu lo niem tin vao tnh mau t cua Me, tnh mau t nay sinh ra nhng ngi con mi cho Thien Chua. o, trong nhieu thanh a nay, chung ta co the thay cach the c Maria quy tu con cai cua Me, nhng ngi no lc en vi Me trong nhng chuyen hanh hng e nhn ngam Me va c Me nhn ngam. ay ho gap thay sc manh t Thien Chua e chu ng s met moi va au kho trong cuoc song cua ho. Nh a lam vi thanh Juan Diego, Me ban cho ho s an ui va tnh mau t cua Me bang nhng li th tham ben tai ho: "Long cac con ng xao xuyen...Me la Me cua cac con, Me khong ay sao?" [213]

Ngoi sao cua cong cuoc Tan Phuc Am Hoa

287. Chung ta xin Me cua Tin Mng song ong chuyen cau cho chung ta e toan the cong ong Giao Hoi chap nhan li mi goi dan than vao mot giai oan mi cua cong cuoc Phuc Am Hoa. Me la ngi n cua c tin, Me song va tien bc trong c tin, [214] va "cuoc hanh trnh c tin phi thng cua Me tieu bieu mot s oi chieu lien tuc cho Giao Hoi". [215] Me e cho Chua Thanh Than dan dat Me qua cuoc hanh trnh c tin, hng ve mot van menh phuc vu va sinh hoa trai. Ngay nay, chung ta ngc mat nhn len Me e xin Me giup chung ta cong bo s iep cu o cho moi ngi va giup cac mon e mi en phien mnh co kha nang tr thanh nhng nha truyen giao. [216] Doc theo cuoc hanh trnh cua cong cuoc Phuc Am Hoa nay, chung ta se co nhng thi iem kho khan, en toi va tham ch met moi. Chnh c Ma-ri-a a kinh qua nh the suot nhng nam thang th au cua c Gie-su lang que Na-da-ret, nh theo cach noi cua thanh Gioan Thanh Gia: "ay la khi au Tin Mng, tin vui mng. Tuy nhien, khong kho e thay ni khi au o mot tam hon nang ne ac biet, ket hp vi mot loai 'em toi cua c tin', mot loai 'bc man che' qua o ngi ta phai tiep can vi ang Vo Hnh va song trong s than mat vi mau nhiem. Thc ra, ay la cach the ma c Ma-ri-a, trong nhieu nam, a song mat thiet vi mau nhiem cua Con Me va tien bc trong cuoc hanh trnh c tin cua Me". [217]

288. Co mot "kieu mau" Ma-ri-a cho cong cuoc Phuc Am Hoa cua Giao Hoi. He khi nao chung ta ngc mat nhn len c Ma-ri-a, chung ta lai tin vao ban chat cach mang cua tam long yeu thng va nhan ai. Ni Me, chung ta thay rang c khiem ton va long nhan ai khong phai la nhng nhan c cua nhng ngi yeu uoi nhng cua nhng ngi manh me, nhng ngi khong can phai ngc ai ngi khac e cam thay mnh quan trong. Chiem ngam c Ma-ri-a, chung ta nhan ra rang Me ca ngi Thien Chua v "Chua ha be nhng ai quyen the" va "Ngi giau co, lai uoi ve tay trang" (Lc 1: 52, 53), Me cung la ngi em hi am gia nh cho viec chung ta theo uoi cong ly. Me cung la ngi "hang ghi nh moi ky niem ay, va suy i ngh lai trong long" (Lc 2: 19). c Ma-ri-a co kha nang nhan biet nhng dau vet cua Than Kh Thien Chua trong nhng bien co ln va nho. Me thng hang chiem niem mau nhiem Thien Chua trong the gii cua chung ta, trong lch s nhan loai va trong i song hang ngay cua chung ta. Me la ngi phu n cau nguyen va lam viec lang que Na-da-ret, va Me cung la c Me Hang Cu Giup cua chung ta, Me "voi va" len ng t lang que cua Me e i phuc vu ngi khac (Lc 1: 39). Tac ong qua lai gia cong ly va nhan ai, gia chiem niem va quan tam en ngi khac, la nhng g lam cho cong ong Giao Hoi nhn len Me nh mot mo hnh cua cong cuoc Phuc Am Hoa. Chung ta cau xin Me vi tnh mau t cua Me chuyen cau cho Giao Hoi, cung la me cua moi dan toc, e Giao Hoi tr thanh mai am cho nhieu dan toc, va chuyen cau cho con ngi e con ngi m ra mot con ng cho cuoc sinh ha mot the gii mi. Chnh c Ki-to Phuc Sinh a ha vi chung ta, bang mot li quyen nang khien cho long chung ta tran ay niem tin tng va niem hy vong bat kha chuyen lay: "Nay ay, Ta oi mi moi s" (Kh 21: 5). Cung Me Ma-ri-a, chung ta tien bc tren con ng ng nghiem li ha nay, va vi Me chung ta cau nguyen:

 

Lay Me Ma-ri-a, N Trinh va Hien Mau

Me la ang a c Chua Thanh Than tac ong,

a on nhan Li Hang Song

trong coi tham sau c tin khiem ha cua Me,

khi Me tan hien cho ang Vnh Cu,

xin giup chung con biet than tha tieng "xin vang"

trc li mi goi cap bach va khan thiet hn bao gi het

cong bo Tin Mng cua Chua Giesu.

 

Long ay tran s hien dien cua c Ki-to,

Me mang niem vui en cho Gioan Tay Gia,

khien thanh nhan nhay mng trong da me.

Long ngap tran niem vui,

Me a ca ngi nhng ky cong cua Chua.

ng vng di chan Thap Gia

vi mot c tin kien vng,

Me a nhan c niem an ui vui mng ve s Phuc Sinh,

va a hp cung cac mon e trong khi ch i Chua Thanh Than

ngo hau Giao Hoi truyen giao c sinh ha.

 

Xin cau cho chung con gi ay co mot nhiet huyet mi phat sinh t cuoc Phuc Sinh

e mang Tin Mng Hang Song en cho het moi ngi

Tin Mng chien thang s chet.

Xin ban cho chung con long can am thanh thien e kiem tm nhng con ng mi

e em en cho moi ngi

an ban cua ve ep khong bao gi phai tan.

 

Lay c Trinh N cua lang nghe va chiem niem,

Me cua tnh yeu, nang dau cua tiec ci vnh cu,

xin cau cho Giao Hoi, ma Me la hnh tng khiet trinh,

e Giao Hoi khong bao gi t khep kn ni mnh

hoac mat long say me thiet lap Nc Tri.

 

Lay Me la Ngoi Sao cua Tan Phuc Am Hoa,

xin giup chung con tr thanh nhan chng rang ngi cua hiep thong,

phuc vu, c tin nhiet thanh va quang ai,

cong ly va long yeu thng ngi ngheo,

e cho niem vui Tin Mng

co the i en tan cung trai at

va chieu sang cho en ngoai vi cua the gii.

 

Lay Me la Me cua Tin Mng Hang Song,

nguon hanh phuc cho nhung ngi be mon cua Chua,

xin cau cho chung con.

Amen. Alleluia!

 

Ban hanh tai Roma, ni en Th Thanh Phero, vao dp ket thuc nam cua c Tin, ngay 24 thang 11, ai Le Chua Gie-su Ki-to Vua Vu Tru, nam 2013, nam th nhat cua trieu ai Giao Hoang cua toi.

Phanxico

 

Sao Bien Nha Trang

I-nha-xi-o Ho Thong chuyen dch Viet ng

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Notes:

[1] PAUL VI, Apostolic Exhortation Gaudete in Domino (9 May 1975), 22: AAS 67 (1975), 297.

[2] Ibid. 8: AAS 67 (1975), 292.

[3] Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 1: AAS 98 (2006), 217.

[4] FIFTH GENERAL CONFERENCE OF THE LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN BISHOPS, Aparecida Document, 29 June 2007, 360.

[5] Ibid.

[6] PAUL VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 80: AAS 68 (1976), 75.

[7] Spiritual Canticle, 36, 10.

[8] Adversus Haereses, IV, c. 34, n. 1: PG 7, pars prior, 1083: "Omnem novitatem attulit, semetipsum afferens".

[9] PAUL VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 7: AAS 68 (1976), 9.

[10] Cf. Propositio 7.

[11] BENEDICT XVI, Homily at Mass for the Conclusion of the Synod of Bishops (28 October 2012): AAS 104 (2102), 890.

[12] Ibid.

[13] BENEDICT XVI, Homily at Mass for the Opening of the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops (13 May 2007), Aparecida, Brazil: AAS 99 (2007), 437.

[14] Encyclical Letter, Redemptoris Missio (7 December 1990), 34: AAS 83 (1991), 280.

[15] Ibid., 40: AAS 83 (1991), 287.

[16] Ibid., 86: AAS 83 (1991), 333.

[17] FIFTH GENERAL CONFERENCE OF THE LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN BISHOPS, Aparecida Document, 29 June 2007, 548.

[18] Ibid., 370.

[19] Cf. Propositio 1.

[20] JOHN PAUL II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 December 1988), 32: AAS 81 (1989) 451.

[21] FIFTH GENERAL CONFERENCE OF THE LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN BISHOPS, Aparecida Document, 29 June 2007, 201.

[22] Ibid., 551.

[23] PAUL VI, Encyclical Letter Ecclesiam Suam (6 August 1964), 9, 10, 11: AAS 56 (1964), 611-612.

[24]SECOND ECUMENICAL VATICAN COUNCIL, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 6.

[25] JOHN PAUL II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Oceania (22 November 2001), 19: AAS 94 (2002), 390.

[26] JOHN PAUL II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 September 1988), 26: AAS 81 (1989), 438.

[27] Cf. Propositio 26.

[28] Cf. Propositio 44.

[29] Cf. Propositio 26.

[30] Cf. Propositio 41.

[31] SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on the Pastoral Office of Bishops Christus Dominus, 11.

[32] Cf. BENEDICT XVI, Address for the Fortieth Anniversary of the Decree Ad Gentes (11 March 2006): AAS 98 (2006), 337.

[33] Cf. Propositio 42.

[34] Cf. Canons 460-468; 492-502; 511-514; 536-537.

[35] Encyclical Letter Ut Unum Sint (25 May 1995), 95: AAS 87 (1995), 977-978.

[36] SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIl, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 23.

[37] JOHN PAUL II, Motu Proprio Apostolos Suos (21 May 1998): AAS 90 (1998), 641-658.

[38] SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 11.

[39] Cf. S. Th., I-II, q. 66, a. 4-6.

[40] S. Th., I-II, q. 108, a. 1.

[41] S. Th., II-II, q. 30, a. 4: "We do not worship God with sacrifices and exterior gifts for him, but rather for us and for our neighbour. He has no need of our sacrifices, but he does ask that these be offered by us as devotion and for the benefit of our neighbour. For him, mercy, which overcomes the defects of our devotion and sacrifice, is the sacrifice which is most pleasing, because it is mercy which above all seeks the good of one's neighbour" (S. Th., II-II, q. 30, a. 4, ad 1).

[42] SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 12.

[43] Motu Proprio Socialium Scientiarum (1 January 1994): AAS 86 (1994), 209.

[44] Saint Thomas Aquinas noted that the multiplicity and variety "were the intention of the first agent", who wished that "what each individual thing lacked in order to reflect the divine goodness would be made up for by other things", since the Creator's goodness "could not be fittingly reflected by just one creature" (S. Th., I, q. 47, a. 1). Consequently, we need to grasp the variety of things in their multiple relationships (cf. S. Th., I, q. 47, a. 2, ad 1; q. 47, a. 3). By analogy, we need to listen to and complement one another in our partial reception of reality and the Gospel.

[45] JOHN XXIII, Address for the Opening of the Second Vatican Council (11 October 1962): AAS 54 (1962), 792: "Est enim aliud ipsum depositum fidei, seu veritates, quae veneranda doctrina nostra continentur, aliud modus, quo eaedem enuntiantur".

[46] JOHN PAUL II, Encyclical Letter Ut Unum Sint (25 May 1995), 19: AAS 87 (1995), 933.

[47] S. Th., I-II, q. 107, a. 4.

[48] Ibid.

[49] No. 1735

[50] Cf. JOHN PAUL II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Familiaris Consortio (22 November 1981), 34: AAS 74 (1982), 123.

[51] Cf. SAINT AMBROSE, De Sacramentis, IV, 6, 28: PL 16, 464: "I must receive it always, so that it may always forgive my sins. If I sin continually, I must always have a remedy"; ID., op. cit., IV, 5, 24: PL 16, 463: "Those who ate manna died; those who eat this body will obtain the forgiveness of their sins"; SAINT CYRIL OF ALEXANDRIA, In Joh. Evang., IV, 2: PG 73, 584-585: "I examined myself and I found myself unworthy. To those who speak thus I say: when will you be worthy? When at last you present yourself before Christ? And if your sins prevent you from drawing nigh, and you never cease to fall - for, as the Psalm says, 'what man knows his faults?' - will you remain without partaking of the sanctification that gives life for eternity?"

[52] BENEDICT XVI, Address to the Brazilian Bishops in the Cathedral of Sao Paulo, Brazil (11 May 2007), 3: AAS 99 (2007), 428.

[53] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis (25 March 1992), 10: AAS 84 (1992), 673.

[54] Paul VI, Encyclical Letter Ecclesiam Suam (6 August 1964), 19: AAS 56 (1964), 609.

[55] Saint John Chrysostom, De Lazaro Concio, II, 6: PG 48, 992D.

[56] Cf. Propositio 13.

[57] John Paul II, Apostolic Exhortation Ecclesia in Africa (14 September 1995), 52: AAS 88 (1996), 32-33; ID.,Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis (30 December 1987), 22: AAS 80 (1988), 539.

[58] John Paul II, Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia (6 November 1999), 7: AAS 92 (2000), 458.

[59] United States Conference Of Catholic Bishops, Ministry to Persons with a Homosexual Inclination: Guidelines for Pastoral Care (2006), 17.

[60] Conference Des Eveques De France, Conseil Famille et Societe, Elargir le mariage aux personnes de meme sexe? Ouvrons le debat! (28 September 2012).

[61] Cf. Propositio 25.

[62] Azione Cattolica Italiana, Messaggio della XIV Assemblea Nazionale alla Chiesa ed al Paese (8 May 2011).

[63] J. Ratzinger, The Current Situation of Faith and Theology. Conference given at the Meeting of Presidents of Latin American Episcopal Commissions for the Doctrine of the Faith, Guadalajara, Mexico, 1996. Translation in L'Osservatore Romano, English Language Edition, 6 November 1996. Cf. Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, Aparecida Document, 29 June 2007, 12.

[64] G. Bernanos, Journal d'un cure de campagne, Paris, 1974, 135.

[65] Address for the Opening of the Second Vatican Council (11 October 1962): 4, 2-4: AAS 54 (1962), 789.

[66] J.H. Newman, Letter of 26 January 1833, in The Letters and Diaries of John Henry Newman, vol. III, Oxford, 1979, 204.

[67] Benedict XVI, Homily at Mass for the Opening of the Year of Faith (11 October 2012): AAS 104 (2012), 881.

[68] Thomas A Kempis, De Imitatione Christi, Lib. I, IX, 5: "Dreaming of different places, and moving from one to another, has misled many".

[69] We can benefit from the testimony of Saint Therese of Lisieux, who speaks of one particular Sister whom she found especially disagreeable, where an interior experience had a decisive impact: "One winter afternoon I was engaged as usual in my little task. It was cold and growing dark. Suddenly I heard in the distance the harmonious sounds of a musical instrument. I began to imagine a well-lit room, draped in gold, and in it, elegantly dressed young ladies exchanging worldly compliments and courtesies. Then I looked at the poor sick woman whom I was attending. In place of a melody, I heard her occasional groans and sighs# I cannot express what took place in my soul. All that I do know is that the Lord illumined it with the rays of truth which so surpassed the flickering glow of earthly revels, that I could scarcely believe my happiness" (Ms. C, 29v-30r, in Oeuvres Completes, Paris, 1992, 274-275).

[70] Cf. Propositio 8.

[71] H. De Lubac, Meditation sur l'Eglise, Paris, 1968, 321.

[72] Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 295.

[73] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 December 1988), 51: AAS 81 (1989), 413.

[74] Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration Inter Insigniores on the Question of the Admission of Women to the Ministerial Priesthood (15 October 1976): AAS 68 (1977) 115, cited in John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 December 1988), note 190: AAS 81 (1989), 493.

[75] John Paul II, Apostolic Letter Mulieris Dignitatem (15 August 1988), 27: AAS 80 (1988), 1718.

[76] Cf. Propositio 51.

[77] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia (6 November 1999), 19: AAS 92 (2000), 478.

[78] Ibid, 2: AAS 92 (2000), 451.

[79] Cf. Propositio 4.

[80] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 1.

[81] Meditation during the First General Congregation of the XIII Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops (8 October 2012): AAS 104 (2012), 897.

[82] Cf. Propositio 6; Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern WorldGaudium et Spes, 22.

[83] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 9.

[84] Cf. Third General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, Puebla Document, 23 March 1979, Nos. 386-387.

[85] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 36.

[86] Ibid, 25.

[87] Ibid, 53.

[88] John Paul II, Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte (6 January 2001), 40: AAS 93 (2001), 295.

[89] Ibid.

[90] John Paul II, Encyclical Letter Redemptoris Missio (7 December 1990), 52: AAS 83 (1991), 300; cf. Apostolic Exhortation Catechesi Tradendae (16 October 1979) 53: AAS 71 (1979), 1321.

[91] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Oceania (22 November 2001), 16: AAS 94 (2002), 383.

[92] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Africa (14 September 1995), 61: AAS 88 (1996), 39.

[93] Saint Thomas Aquinas, S. Th. I, q. 39, a. 8 cons. 2: "Without the Holy Spirit who is the bond of both, one cannot understand the connecting unity between the Father and the Son"; cf. I, q. 37, a. 1, ad 3.

[94] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Oceania (22 November 2001), 17: AAS 94 (2002), 385.

[95] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia (6 November 1999), 20: AAS 92 (2000), 478-482.

[96] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 12.

[97] John Paul II, Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 71: AAS 91 (1999), 60.

[98] Third General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, Puebla Document, 23 March 1979, 450; cf. Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, Aparecida Document, 29 June 2007, 264.

[99] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia (6 November 1999), 21: AAS 92 (2000), 482-484.

[100] No. 48: AAS 68 (1976), 38.

[101] Ibid.

[102] Opening Address of the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops (13 May 2007), 1: AAS 90 (2007), 446.

[103] Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, Aparecida Document, 29 June 2007, 262.

[104] Ibid., 263.

[105] Cf. Saint Thomas Aquinas, S. Th., II-II, q. 2, a. 2.

[106] Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, Aparecida Document, 29 June 2007, 264.

[107] Ibid.

[108] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 12.

[109] Cf. Propositio 17.

[110] Cf. Propositio 30.

[111] Cf. Propositio 27.

[112] John Paul II, Apostolic Letter Dies Domini (31 May 1998), 41: AAS 90 (1998), 738-739.

[113] Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 78: AAS 68 (1976), 71.

[114] Ibid.

[115] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis (25 March 1992), 26: AAS 84 (1992), 698.

[116] Ibid., 25: AAS 84 (1992), 696.

[117] Saint Thomas Aquinas, S. Th. II-II, q. 188, a. 6.

[118] Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 76: AAS 68 (1976), 68.

[119] Ibid., 75: AAS 68 (1976), 65.

[120] Ibid., 63: AAS 68 (1976), 53

[121] Ibid., 43: AAS 68 (1976), 33

[122] Ibid.

[123] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis (25 March 1992), 10: AAS 84 (1992), 672.

[124] Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 40: AAS 68 (1976), 31.

[125] Ibid., 43: AAS 68 (1976), 33.

[126] Cf. Propositio 9.

[127] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis (25 March 1992), 26: AAS 84 (1992), 698.

[128] Cf. Propositio 38.

[129] Cf. Propositio 20.

[130] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Means of Social Communication Inter Mirifica, 6.

[131] Cf. De Musica, VI, 13, 38: PL 32, 1183-1184; Confessiones, IV, 13.20: PL 32, 701.

[132] Benedict XVI, Address for the Screening of the Documentary "Art and Faith" - Via Pulchritudinis (25 October 2012): L'Osservatore Romano (27 October 2012), 7.

[133] S. Th., I-II, q. 65, a. 3, ad 2: "propter aliquas dispositiones contrarias".

[134] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia (6 November 1999), 20: AAS 92 (2000), 481.

[135] Benedict XVI , Post-Synodal Apostolic Exhortation Verbum Domini (30 September 2010), 1: AAS 102 (2010), 682.

[136] Cf. Propositio 11.

[137] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 21-22.

[138] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Verbum Domini (30 September 2010), 86-87: AAS 102 (2010), 757-760.

[139] Benedict XVI, Address during the First General Congregation of the Synod of Bishops (8 October 2012): AAS 104 (2012), 896.

[140] Paul VI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 17: AAS 68 (1976), 17.

[141] John Paul II, Message to the Handicapped, Angelus (16 November 1980): Insegnamenti, 3/2 (1980), 1232.

[142] Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 52.

[143] John Paul, Catechesis (24 April 1991): Insegnamenti, 14/1 (1991), 853.

[144] Benedict XVI, Motu Proprio Intima Ecclesiae Natura (11 November 2012): AAS 104 (2012), 996.

[145] Encyclical Letter Populorum Progressio (16 March 1967), 14: AAS 59 (1967), 264.

[146] Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 29: AAS 68 (1976), 25.

[147] Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, Aparecida Document, 29 June 2007, 380.

[148] Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 9.

[149] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in America (22 January 1999), 27: AAS 91 (1999), 762.

[150] Benedict XVI, Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 28: AAS 98 (2006), 239-240.

[151] Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 12.

[152] Apostolic Letter Octogesima Adveniens (14 May 1971), 4: AAS 63 (1971), 403.

[153] Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction Libertatis Nuntius (6 August 1984), XI, 1: AAS 76 (1984), 903.

[154] Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 157.

[155] Paul VI, Apostolic Letter Octogesima Adveniens (14 May 1971), 23: AAS 63 (1971), 418.

[156] Paul VI, Encyclical Letter Populorum Progressio (26 March 1967), 65: AAS 59 (1967), 289.

[157] Ibid., 15: AAS 59 (1967), 265.

[158] Conferencia Nacional Dos Bispos Do Brazil, Exigencias evangelicas e eticas de superaao da miseria e da fome"(April 2002), Introduction, 2.

[159] John XIII, Encyclical Letter Mater et Magistra (15 May 1961), 3: AAS 53 (1961), 402.

[160] Saint Augustine, De Catechizandis Rudibus, I, XIX, 22: PL 40, 327.

[161] Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction Libertatis Nuntius (6 August 1984), XI, 18: AAS 76 (1984), 907-908.

[162] John Paul II, Encyclical Letter Centesimus Annus

(1 May 1991), 41: AAS 83 (1991), 844-845.

[163] John Paul II, Homily at Mass for the Evangelization of Peoples in Santo Domingo (11 October 1984), 5: AAS 77 (1985), 358.

[164] John Paul II, Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis (30 December 1987), 42: AAS 80 (1988), 572.

[165] Address at the Inaugural Session of the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops (13 May 2007), 3: AAS 99 (2007), 450.

[166] Saint Thomas Aquinas, S. Th., II-II, q. 27, a. 2.

[167] Ibid., I-II, q. 110, a. 1.

[168] Ibid., I-II, q. 26, a. 3.

[169] John Paul II, Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte (6 January 2001), 50: AAS 93 (2001), 303.

[170] Ibid.

[171] Cf. Propositio 45.

[172] Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction Libertatis Nuntius (6 August 1984), XI, 18: AAS 76 (1984), 908.

[173] This implies a commitment to "eliminate the structural causes of global economic dysfunction": Benedict XVI,Address to the Diplomatic Corps (8 January 2007): AAS 99 (2007), 73.

[174] Cf. Commission Sociale de L'episcopat Franais, Rehabiliter la politique (17 February 1999); cf. PIUS XI, Message of 18 December 1927.

[175] Benedict XVI, Encyclical Letter Caritas in Veritate (29 June 2009), 2: AAS 101 (2009), 642.

[176] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 December 1988), 37: AAS 81 (1989), 461.

[177] Cf. Propositio 56.

[178] Catholic Bishops Conference of the Philippines, Pastoral Letter What is Happening to our Beautiful Land? (29 January 1988).

[179] Paul VI, Encyclical Letter Populorum Progressio (26 March 1967), 76: AAS 59 (1967), 294-295.

[180] United States Conference of Catholic Bishops, Pastoral Letter Forming Conscience for Faithful Citizenship(November 2007), 13.

[181] Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 161.

[182] Das Ende der Neuzeit, W#rzburg, 1965, 30-31.

[183] Cf. I. Quiles, S.J., Filosofa de la educacion personalista, Buenos Aires, 1981, 46-53.

[184] Comite Permanent De La Conference Episcopale Nationale Du Congo, Message sur la situation securitaire dans le pays (5 December 2012), 11.

[185] Cf. Plato, Gorgias, 465.

[186] Benedict XVI, Address to the Roman Curia (21 December 2012): AAS 105 (2013), 51.

[187] Cf. Propositio 14.

[188] Cf. Catechism of the Catholic Church, 1910; Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 168.

[189] Cf. Propositio 54.

[190] John Paul II, Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 88: AAS 91 (1999), 74.

[191] Saint Thomas Aquinas, Summa contra Gentiles, I, 7; cf. John Paul II, Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 43: AAS 91 (1999), 39.

[192] Second Vatican Council, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 4.

[193] Cf. Propositio 52.

[194] Indian Bishops' Conference, Final Declaration of the XXX Assembly: The Role of the Church for a Better India(8 March 2013), 8.9.

[195] Cf. Propositio 53.

[196] John Paul II, Encyclical Letter Redemptoris Missio (7 December 1990), 56: AAS 83 (1991), 304.

[197] Cf. Benedict XVI, Address to the Roman Curia (21 December 2012): AAS 105 (2006), 51; Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 9; Catechism of the Catholic Church, 856.

[198] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 16.

[199] International Theological Commission, Christianity and the World Religions (1996), 72: Enchiridion Vaticanum 15, No. 1061.

[200] Ibid.

[201] Cf. ibid., 81-87: Enchiridion Vaticanum 15, Nos. 1070-1076.

[202] Cf. Propositio 16.

[203] Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Medio Oriente (14 September 2012), 26: AAS 104 (2012), 762.

[204] Cf. Propositio 55.

[205] Cf. Propositio 36.

[206] John Paul II, Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte (6 January 2001), 52: AAS 93 (2001), 304.

[207] Cf. V.M. Fernandez, "Espiritualidad para la esperanza activa. Discurso en la apertura del I Congreso Nacional de Doctrina Social de la Iglesia (Rosario 2011)", in UCActualidad, 142 (2011), 16.

[208] John Paul II, Encyclical Letter Redemptoris Missio (7 December 1990), 45: AAS 83 (1991), 292.

[209] Benedict XVI, Encyclical Letter, Deus Caritas Est (25 December 2005), 16: AAS 98 (2006), 230.

[210] Ibid., 39: AAS 98 (2006), 250.

[211] Second Special Assembly for Europe of the Synod of Bishops, Final Message, 1: L'Osservatore Romano, Weekly English-language edition, 27 October 1999, 5.

[212] Isaac of Stella, Sermo 51: PL 194, 1863, 1865.

[213] Nican Mopohua, 118-119.

[214] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 52-69.

[215] John Paul II, Encyclical Letter Redemptoris Mater (25 March 1987), 6: AAS 79 (1987), 366-367.

[216] Cf. Propositio 58.

[217] John Paul II, Encyclical Letter Redemptoris Mater (25 March 1987), 17: AAS 79 (1987), 381.

 

(Lm. Inhaxio Ho Thong chuyen dch Viet ng)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page