Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

taïi Brazil

Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Brazil.

Rio De Janeiro (Vat. 23-07-2013) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñöôïc ñoùn tieáp noàng nhieät khi ngaøi ñeán Rio de Janeiro chieàu ngaøy 22 thaùng 7 naêm 2013, tuy nhieân, laàn ñaàu tieân trong lòch söû, ñoaøn xe cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng bò keït vaø daân chuùng xaùp laïi ñeå chaøo ngaøi khieán caùc nhaân vieân an ninh lo sôï.

Chieác Airbus A330 cuûa haõng Alitalia chôû Ñöùc Thaùnh Cha, ñoaøn tuøy tuøng vaø hôn 70 kyù giaû quoác teá ñaùp xuoáng phi tröôøng thaønh phoá Rio luùc 3 giôø 43 phuùt chieàu ngaøy 22 thaùng 7 naêm 2013, giôø ñòa phöông, töùc laø sôùm hôn döï ñònh hôn 15 phuùt. Nhöng 18 phuùt sau ñoù, ngaøi môùi xuaát hieän giöõa tieáng reo hoø cuûa moïi ngöôøi.

Töø treân maùy bay böôùc xuoáng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc baø toång thoáng Dilma Roussef noàng nhieät tieáp ñoùn, tröôùc khi ñöôïc 2 em beù trao taëng hoa, trong khi ñoù ca ñoaøn 120 em hoïc sinh haùt möøng vò chuû chaên cuûa Giaùo Hoäi. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng daønh 15 phuùt ñeå chaøo thaêm caùc quan chöùc chính quyeàn Brazil vaø moät soá Hoàng Y, Giaùm Muïc, tröôùc khi leân chieác xe nhoû hieäu Fiat Idea cuûa Italia nhöng cheá taïo taïi Brazil, ñeå tieán veà trung taâm thaønh phoá. Xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc caùc xe an ninh hoä toáng vaø caùc tröïc thaêng bay beân treân canh chöøng.

Khi ñoaøn xe cuûa Ñöùc Thaùnh Cha caøng tieán gaàn trung taâm thaønh phoá, soá ngöôøi ñöùng hai beân ñöôøng caøng ñoâng ñaûo, nhieàu ngöôøi tieán saùt laïi xe chôû ngaøi, nhaát laø khi ñoaøn xe bò keït vì löu thoâng. Caùc nhaân vieân an ninh lo sôï vaø heát söùc baûo veä Ngaøi tröôùc söï chen laán cuûa daân chuùng, tuy nhieân, Ñöùc Thaùnh Cha vaãn bình thaûn, chaøo thaêm moïi ngöôøi bao nhieâu coù theå.

Khi ñeán nhaø thôø chính toøa Rio, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoåi sang xe boïc kính ñeå coù theå chaøo thaêm daân chuùng deã daøng hôn. Vì treã giôø vaø keït ñöôøng, trong khi chính quyeàn ñang chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha taïi dinh Guanabara, neân ngöôøi ta ñaõ phaûi duøng tröïc thaêng quaân söï chôû ngaøi vaø ñoaøn tuøy tuøng tôùi dinh naøy, nôi dieãn ra leã nghi tieáp ñoùn chính thöùc vôùi quoác thieàu Vatican vaø Brazil, vaø haøng traêm quan khaùch chính quyeàn vaø ngoaïi giao ñoaøn.

Trong lôøi chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha, baø toång thoáng Roussef cuûa Brazil noùi raèng: "Söï hieän dieän cuûa ngaøi taïi Brazil mang laïi cho chuùng ta cô hoäi chia seû moät cuoäc ñoái thoaïi veà nhöõng ñeà taøi maø chuùng ta cuøng chia seû, nhö caùc quyeàn con ngöôøi vaø naïn ngheøo ñoùi.. Chuùng toâi bieát raèng chuùng toâi ñang coù ôû ñaây moät vò laõnh ñaïo toân giaùo nhaïy caûm ñoái vôùi coâng baèng xaõ hoäi vaø chuùng ta chieán ñaáu choáng laïi moät keû thuø chung, ñoù laø söï cheânh leäch trong moïi hình thöùc".

Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Veà phaàn Ñöùc Thaùnh Cha, trong lôøi ñaùp töø, ngaøi ñaëc bieät ñeà cao taàm quan troïng cuûa giôùi treû, nhö "con ngöôi trong ñoâi maét" caàn ñöôïc chaêm soùc ñeå coù theå nhìn thaáy vaø tieán böôùc. Ngaøi noùi:

"Trong söï quan phoøng yeâu thöông, Thieân Chuùa ñaõ muoán cuoäc coâng du quoác teá ñaàu tieân trong trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa toâi cho toâi cô hoäi ñöôïc trôû veà Myõ chaâu la tinh yeâu quí, cuï theå laø taïi Brazil, quoác gia voán töï haøo veà nhöõng quan heä laâu daøi vôùi Toâng Toøa, vaø nhöõng taâm tình ñöùc tin saâu xa vaø thaân höõu vaãn luoân noái keát quoác gia naøy moät caùch ñaëc bieät vôùi Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ. Toâi caûm taï vì loøng töø aùi naøy cuûa Thieân Chuùa.

Toâi ñöôïc bieát raèng, ñeå ñeán vôùi daân toäc Brazil, caàn ñi vaøo caùnh cöûa taâm hoàn bao la cuûa hoï; vì theá luùc naøy ñaây, toâi maïn pheùp nheï nhaøng goõ vaøo caùnh cöûa aáy. Toâi xin pheùp ñöôïc vaøo vaø löu laïi moät tuaàn leã vôùi anh chò em. Toâi khoâng coù vaøng baïc, nhöng toâi mang ñieàu quí giaù nhaát ñöôïc ban cho toâi: ñoù laø Chuùa Gieâsu Kitoâ! Toâi ñeán nhaân danh Ngaøi ñeå nuoâi döôõng ngoïn löûa tình yeâu thöông huynh ñeä ñang nung naáu trong moãi taâm hoàn vaø toâi mong öôùc göûi ñeán taát caû vaø töøng ngöôøi lôøi chaøo cuûa toâi: "Bình an cuûa Chuùa Kitoâ ôû cuøng anh chò em!"

Toâi kính chaøo baø Toång Thoáng, vaø caùc vò quan chöùc trong chính quyeàn cuûa Baø. Toâi caùm ôn Baø vò söï tieáp ñoùn quaûng ñaïi vaø nhöõng lôøi qua ñoù Baø muoán bieåu loä nieàm vui cuûa daân Brazil vì söï hieän dieän cuûa toâi taïi quoác gia naøy. Toâi cuõng chaøo OÂng thoáng ñoác tieåu bang naøy, ñaõ ñoùn tieáp toâi taïi dinh chính phuû, vaø chaøo oâng thò tröôûng thaønh Rio de Janeiro, cuõng nhö quí vò thuoäc ngoaïi giao ñoaøn caïnh chính phuû Brazil, caùc vò khaùc trong chính quyeàn vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ taän tuïy laøm cho cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi trôû thaønh thöïc taïi.

Toâi muoán göûi ñeán caùc anh em Giaùm Muïc cuûa toâi lôøi chaøo thaân aùi, nhöõng vò ñang mang troïng traùch höôùng daãn ñoaøn chieân Chuùa taïi ñaát nöôùc bao la naøy, vaø caùc giaùo phaän quí meán cuûa caùc vò. Qua cuoäc vieáng thaêm naøy, toâi muoán tieáp tuïc söù maïng muïc töû cuûa Giaùm Muïc Roma laø cuûng coá caùc anh em trong nieàm tin nôi Chuùa Kitoâ, khích leä hoï trong vieäc laøm chöùng veà nhöõng lyù do hy voïng naûy sinh töø Chuùa Kitoâ vaø khuyeán khích hoï coáng hieán cho taát caû moïi ngöôøi söï phong phuù voâ taän cuûa tình yeâu Chuùa Kitoâ.

"Nhö ñaõ bieát, lyù do chính söï hieän dieän cuûa toâi taïi Brazil vöôït leân treân moïi bieân cöông. Thöïc vaäy, toâi ñeán ñaây nhaân Ngaøy Quoác Teá giôùi treû. Toâi ñeán ñeå gaëp nhöõng ngöøôi treû ñeán töø moïi nôi treân theá giôùi, ñöôïc thu huùt vì voøng tay môû roäng cuûa Chuùa Kitoâ Cöùu Theá. Hoï muoán tìm ñöôïc nôi nöông naùu trong voøng tay cuûa Chuùa, gaàn con tim cuûa Chuùa, nghe laïi tieáng goïi maïnh meõ vaø roõ raøng cuûa Chuùa: "Caùc con haõy ñi vaø laøm cho moïi daân toäc trôû thaønh moân ñeä".

Nhöõng ngöôøi treû aáy ñeán töø caùc ñaïi luïc, noùi nhöõng ngoân ngöõ khaùc nhau, hoï mang nhöõng vaên hoùa khaùc nhau, nhöng hoï tìm ñöôïc nôi Chuùa Kitoâ nhöõng caâu traû lôøi cho nhöõng khaùt voïng cao thöôïng vaø chung cho moïi ngöôøi vaø coù theå thoûa maõn nieàm khao khaùt chaân lyù trong saùng vaø tình thöông chaân thöïc lieân keát hoï vôùi nhau vöôït ra ngoaøi moïi söï khaùc bieät.

Chuùa Kitoâ coáng hieán cho hoï khoâng gian, Ngaøi bieát raèng khoâng theå coù naêng löïc maïnh meõ hôn naêng löïc boäc phaùt töø con tim ngöôi treû khi hoï caûm nghieäm ñöôïc söï chinh phuïc cuûa tình baïn vôùi Ngaøi. Chuùa Kitoâ tín nhieäm ngöôøi treû vaø uûy thaùc cho hoï töông lai söù maïng cuûa Ngaøi: "Caùc con haõy ra ñi, laøm cho moïi daân toäc thaønh moân ñeä", caùc con haõy ra ñi ngoaøi nhöõng bieân cöông cuûa nhöõng gì coù theå ñoái vôùi con ngöôøi vaø kieán taïo moät theá giôùi cuûa nhöõng ngöôøi anh em. Nhöng caû nhöõng ngöôøi treû cuõng tín thaùc nôi Chuùa Kitoâ: hoï khoâng sôï lieàu maïng vôùi Chuùa, vì hoï bieát laø seõ khoâng bò thaát voïng.

Khi baét ñaàu cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi taïi Brazil, toâi bieát roõ raèng, khi ngoû lôøi vôùi ngöôøi treû, toâi cuõng noùi vôùi gia ñình hoï, vôùi coäng ñoaøn Giaùo Hoäi vaø quoác gia nguyeân quaùn cuûa hoï, vôùi nhöõng xaõ hoäi trong ñoù hoï hoäi nhaäp, nhöõng ngöôøi nam nöõ maø phaàn lôùn töông lai cuûa caùc theá heä treû naøy tuøy thuoäc.

Quí vò thöôøng nghe caùc baäc cha meï noùi: "Con caùi laø con ngöôi trong maét chuùng ta". Thaät laø moät caâu noùi khoân ngoan cuûa Brazil khi aùp duïng cho ngöôøi treû hình aûnh con ngöôi trong maét, laø cöûa soå qua ñoù aùnh saùng ñi vaøo chuùng ta, mang laïi cho chuùng ta pheùp laï cuûa nhaõn giôùi! vaø chuùng ta seõ ra sao neáu chuùng ta khoâng saên soùc con maét cuûa chuùng ta? Laøm sao chuùng ta coù theå tieán böôùc? Mong öôùc cuûa toâi laø trong tuaàn leã naøy, moãi ngöôøi chuùng ta ñeå cho caâu hoûi thaùch thöùc naøy chaát vaán.

Giôùi treû laø cöûa soå qua ñoù töông lai ñi vaøo theá giôùi vaø vì theá giôùi treû ñeà ra cho chuùng ta nhöõng thaùch ñoá lôùn. Theá heä chuùng ta coù toû ra xöùng vôùi lôøi höùa nôi moãi ngöôøi treû khi bieát mang laïi cho hoï khoâng gian, baûo veä nhöõng ñieàu kieän vaät chaát vaø tinh thaàn ñeå hoï phaùt trieån; mang laïi cho hoï nhöõng neàn taûng vöõng chaéc ñeå coù theå xaây döïng cuoäc soáng, baûo ñaûm cho hoï an ninh vaø neàn giaùo duïc ñeå hoï trôû thaønh ñieàu hoï coù theå; thoâng truyeàn cho hoï nhöõng giaù trò beàn vöõng ñaùng tranh ñaáu ñeå soáng; baûo ñaûm cho hoï moät chaân trôøi sieâu vieät cho khaùt voïng haïnh phuùc chaân chính cuûa hoï vaø oùc saùng taïo cuûa hoï trong söï thieän; phoù thaùc cho hoï gia saûn moät theá giôùi töông öùng vôùi maãu möïc cuoäc soáng con ngöôøi; thöùc tænh nôi hoï tieàm naêng toát ñeïp nhaát ñeå trôû thaønh ngöôøi naém vai chính veà töông lai cuûa hoï vaø ñoàng traùch nhieäm veà vaän meänh cuûa taát caû moïi ngöôøi.

Ñeå keát luaän, toâi xin taát caû moïi ngöôøi ñaëc bieät quan taâm, vaø neáu coù theå toû ra thieän caûm caàn thieát ñeå thieát laäp moät cuoäc ñoái thoaïi giöõa nhöõng ngöôøi baïn. Luùc naøy ñaây, voøng tay cuûa toâi môû roäng ñeå oâm laáy toaøn theå quoác daân Brazil, trong söï phong phuù cuûa mình veà maët nhaân söï, vaên hoùa vaø toân giaùo. Töø mieàn Amazzonia ñeán mieàn Pampa, töø nhöõng vuøng khoâ caèn cho tôùi Pantanal, töø nhöõng laøng nhoû cho ñeán nhöõng thaønh thò lôùn, öôùc gì khoâng ai caûm thaáy bò loaïi tröø khoûi loøng quí meán cuûa toâi.

Thöù tö 24 thaùng 7 naøy, neáu Chuùa muoán, toâi nhaéc nhôù ñeán taát caû anh chò em vôùi Ñöùc Meï Aparecida, khaån caàu söï baûo veä töø maãu cuûa Ngöôøi treân caùc gia cö vaø gia ñình cuûa anh chò em. Ngay töø baây giôø toâi chuùc laønh cho taát caû anh chò em. Caùm ôn anh chò em ñaõ tieáp ñoùn toâi!

Sau dieãn vaên chaøo möøng cuûa Baø toång thoáng Rousself vaø dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, vaø giôùi thieäu thaønh phaàn cuûa hai phaùi ñoaøn, Ñöùc Thaùnh Cha vaø baø Toång thoáng ñaõ hoäi kieán rieâng trong 20 phuùt, tröôùc khi gaëp gôõ gia ñình baø, trao ñoåi quaø taëng, roài ngaøi gaëp oâng thoáng ñoác bang Rio vaø thò tröôûng thaønh phoá cuøng teân.

Baø Dilma Roussef naêm nay 66 tuoåi (1947) laø toång thoáng thöù 36 cuûa Brazil, con cuûa moät ngöôøi Bulgari di daân vaø nguyeân laø moät giaùo sö. Sau khi toát nghieäp kinh teá taïi ñaïi hoïc lieân bang Minas Gerais, baø baét ñaàu tham gia ñaáu tranh chính trò choáng laïi cheá ñoäc ñoäc taøi quaân phieät ôû Brazil (1964-1985), töøng bò baét vaø caàm tuø 3 naêm. Maõn tuø baø coäng taùc vaøo vieäc thaønh laäp ñaûng daân chuû lao ñoäng. Döôùi thôøi toång thoáng Lula baø laøm boä tröôûng quaëng moû, naêng löôïng vaø giao thoâng. Caùch ñaây 3 naêm, baø Roussef ñöôïc baàu laøm nöõ toång thoáng ñaàu tieân cuûa Brazil.

Giaõ töø dinh Guanabara sau caùc cuoäc hoäi kieán vôùi caùc nhaân vaät chính quyeàn, Ñöùc Thaùnh Cha veà trung taâm Sumareù cuûa Toång giaùo phaän Rio de Janeiro, caùch ñoù hôn 7 caây soá ñeå duøng böõa vaø nghæ ñeâm. Trung taâm naøy laø nhaø ôû cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Rio de Janeiro toïa laïc trong moät khu vöïc xanh töôi cao 400 meùt. Taïi ñaây cuõng coù moät trung taâm hoïc vaán roäng lôùn, daønh cho caùc cuoäc gaëp gôõ vaên hoùa, caùc khoùa huaán luyeän vaø caùc cuoäc tónh taâm.

Vuï ñoaøn xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha bò keït vaø vaán ñeà an ninh

Vuï ñoaøn xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha vaø ñoaøn tuøy tuøng bò keït ñöôøng maát 12 phuùt môùi ñi ñöôïc 500 meùt, vaø tính chung maát 44 phuùt ñeå qua quaõng ñöôøng 20 caây soá, vaø nhieàu ñaùm ñoâng nhaøo tôùi quanh chieác xe nhoû ñeå chaøo ngaøi chieàu ngaøy 22 thaùng 7 naêm 2013 ñaõ gaây tranh luaän trong dö luaän Brazil veà vaán ñeà giöõ an ninh cho Ñöùc Giaùo Hoaøng.

OÂng Gilberto Carvalho, chaùnh vaên phoøng phuû toång thoáng Brazil, noùi vôùi giôùi baùo chí ñòa phöông raèng coù moät sai laàm khi choïn loä trình cho ñoaøn xe cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, tuy raèng ngöôøi ta chöa roõ ai laø ngöôøi traùch nhieäm veà sai laàm naøy. Nhöng daàu sao ngöôøi ta cuõng "thôû phaøo nheï nhoõm" vì khoâng xaûy ra ñieàu gì.

Sau khi Ñöùc Thaùnh Cha rôøi dinh Guanabara nôi dieãn ra cuoäc tieáp ñoùn chính thöùc, ñaõ coù moät cuoäc bieåu tình cuûa khoaûng 1,500 ngöôøi choáng chính quyeàn bang vaø thaønh phoá Rio veà phí toån cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, maëc duø tröôùc ñoù, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Brazil ñaõ xaùc quyeát laø phí toån cuûa cuoäc vieáng thaêm naøy laø do Giaùo Hoäi trang traûi.

Ñoaøn bieåu tình ñònh tieán veà dinh chính phuû, nhöng bò caûnh saùt chaën laïi keå caû baèng löïu ñaïn cay. Coù 1 nhaân vieân an ninh bò thöông vì bò truùng moät bom xaêng do ñaùm ñoâng neùm vaøo. 6 ngöôøi bieåu tình baïo ñoäng ñaõ bò baét giöõ.

Cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, cho bieát Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ raát haøi loøng vì söï tieáp ñoùn noàng nhieät daønh cho ngaøi khi ñeán Rio. Truyeàn hình cho thaáy ñoaøn xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñi laàm vaøo con ñöôøng bò ñoùng laïi, nhöng töø phía Ñöùc Giaùo Hoaøng khoâng coù lo laéng gì veà vaán ñeà an ninh.. Ñöùc oâng bí thö cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, Alfred Xuereb thì raát lo laéng, nhöng Ñöùc Giaùo Hoaøng thì khoâng.

Cha Lombardi cuõng tieát loä raèng chính phuû Brazil ñaõ quyeát ñònh duøng tröïc thaêng quaân söï ñeå chôû Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc vò thaùp tuøng ñeå tôùi dinh thöï Guanabara, ñeå traùnh cho ñoaøn xe phaûi ñi qua khu vöïc coù ñoaøn ngöôøi bieåu tình gaàn dinh naøy.. Veà tin caùc nhaân vieân an ninh ñaõ tìm thaáy moät quaû bom noäi hoùa trong nhaø veä sinh gaàn Ñeàn thaùnh Aparecida nôi Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm vaøo saùng thöù tö, 24 thaùng 7 naêm 2013, cuõng khoâng phaûi laø lyù do ñeå lo laéng. Ñoù chæ laø moät chuùt chaát noå ñaët taïi ñoù nhöng khoâng coù chuû yù cho noå. Theo caûnh saùt, söï hieän dieän cuûa goùi chaát noå naøy coù leõ khoâng coù lieân heä gì tôùi cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng".

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page