Phieân hoïp thöù hai vaø thöù ba

cuûa Hoàng y ñoaøn

 

Phieân hoïp thöù hai vaø thöù ba cuûa Hoàng y ñoaøn.

Vatican (SD 5-03-2013) - Luùc 5 giôø chieàu thöù hai, 4 thaùng 3 naêm 2013, Hoàng y ñoaøn ñaõ nhoùm phieân hoïp thöù 2 ñeå chuaån bò cho maät nghò baàu Giaùo Hoaøng.

Ñaõ coù theâm 5 Hoàng Y cöû tri môùi ñeán vaø tuyeân theä. Ñoù laø hai Hoàng Y ngöôøi Ñöùc: Meisner Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Koeln, vaø Woelki Toång Giaùm Muïc thuû ñoâ Berlin, Ñöùc Hoàng Y Bechara Rai, Giaùo chuû Coâng Giaùo Maronit Liban, vaø Ñöùc Hoàng Y Sarr, Toång Giaùm Muïc Dakar, Seùneùgal, vaø Ñöùc Hoàng Y Duka, coäng hoøa Tieäp.

Trong phieân hoïp, ñaõ coù 9 Hoàng Y phaùt bieåu theo thöù töï ñaêng kyù. Hoàng y ñoaøn ñaõ quyeát ñònh chæ nhoùm phieân hoïp ban saùng ngaøy 5 vaø 6 thaùng 3 naêm 2013, vaø khoâng coù phieân hoïp ban chieàu.

Caùc Hoàng Y ñaõ nghe baøi suy nieäm thöù I do Cha Raniero Cantalamessa, doøng Capucino, Giaûng thuyeát vieân taïi Phuû Giaùo hoaøng, trình baøy. Baøi suy nieäm naøy ñöôïc qui ñònh trong Toâng hieán veà vieäc baàu Giaùo Hoaøng.

Phieân hoïp ñaõ keát thuùc luùc 19 giôø.

Saùng ngaøy 5 thaùng 3 naêm 2013, Hoàng y ñoaøn ñaõ nhoùm phieân khoaùng ñaïi thöù 2 töø luùc 9.30 ñeán 12.40 vôùi söï hieän dieän cuûa 148 Hoàng y, trong ñoù coù 110 Hoàng Y cöû tri vaø 38 vò treân 80 tuoåi. Trong phieân nhoùm coù nöûa giôø giaûi lao.

Coøn thieáu 5 Hoàng Y cöû tri, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y Lehman ngöôøi Ñöùc, Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn Hong Kong, Ñöùc Hoàng Y Nycz Varsava Ba Lan, Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn cuûa Vieät Nam. Ngaøi seõ ñeán Roma vaøo ngaøy 7 thaùng 3 naêm 2013.

Ñaõ coù 11 Hoàng Y phaùt bieåu veà nhöõng vaán ñeà nhö: tình traïng hieän nay cuûa Giaùo Hoäi, nhu caàu truyeàn giaùo vaø taùi truyeàn giaùo treân theá giôùi, quan heä giöõa Giaùo Hoäi vaø Vaên hoùa, canh taân Giaùo Hoäi döôùi aùnh saùng Coâng ñoàng chung Vatican 2, v.v. Xen laãn caùc baøi ñoù, coù caùc vò thuû laõnh caùc Boä vaø Hoäi ñoàng cuûa Toøa Thaùnh cuõng leân tieáng.

Cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, cho bieát caùc ñeà taøi ñöôïc ñeà caäp ñeán trong 33 baøi phaùt bieåu khaù ña dieän, trong caùc baøi phaùt bieåu, phaûn aûnh tình traïng Giaùo Hoäi ôû caùc nôi.

Ngoaøi ra, Ñöùc Cha Sciacca, trong tö caùch laø luaät gia cuûa Toâng Phoøng, ñaõ ñoïc ñoaïn soá 37 ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 tu chính veà vieäc xaùc ñònh ngaøy baét ñaàu maät nghò baàu Giaùo Hoaøng. Neáu caùc Hoàng y cöû tri ñaõ coù maët ñoâng ñuû thì Hoàng y ñoaøn coù theå boû phieáu aán ñònh ngaøy baét ñaàu maät nghò baàu Giaùo Hoaøng, vaø khoâng phaûi ñôïi 15 ngaøy nhö luaät cuõ qui ñònh.

Vaøo cuoái phieân hoïp, Hoàng y ñoaøn ñaõ chaáp thuaän vaên baûn ñieän vaên ñeå Ñöùc Hoàng Y nieân tröôûng göûi ñeán Ñöùc nguyeân Giaùo Hoaøng, vôùi noäi dung nhö sau:

 

Ñieän Vaên göûi Ñöùc Bieån Ñöùc 16

Kính göûi Ñöùc Thaùnh Cha, nguyeân Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16,

Castel Gandolfo

 

Caùc Hoàng Y nhoùm hoïp taïi Vatican trong caùc phieân khoaùng ñaïi ñeå chuaån bò maät nghò saép tôùi ñoàng thanh kính göûi Ñöùc Thaùnh Cha lôøi chaøo kính meán, taùi baøy toû loøng bieát ôn vì ñoái vôùi toaøn theå söù vuï Pheâroâ saùng ngôøi cuûa Ngaøi vaø vì taám göông muïc töû quaûng ñaïi aân caàn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñoái vôùi thieän ích cuûa Giaùo Hoäi vaø theá giôùi.

Loøng bieát ôn cuûa caùc Hoàng Y cuõng muoán ñaïi dieän cho loøng caûm taï cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi vì coâng vieäc khoâng bieát meät moûi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong vöôøn nho cuûa Chuùa.

Sau cuøng caùc thaønh vieân Hoàng Y ñoaøn tín thaùc nôi lôøi caàu nguyeän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho caùc vò vaø cho toaøn theå Hoäi Thaùnh.

Kyù teân: Hoàng y Angelo Sodano,

Nieân tröôûng Hoàng Y ñoaøn

Vatican ngaøy 5-3-2013

 

Cuoái phieân hoïp saùng 5 thaùng 3 naêm 2013, caùc Hoàng Y ñaõ chaáp nhaän ñeà nghò toå chöùc moät buoåi caàu nguyeän chieàu ngaøy, 6 thaùng 3 naêm 2013, luùc 5 giôø taïi nhaø nguyeän "Ngai Toøa" (Catedra) ôû cuoái Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ, do Ñöùc Hoàng Y Nieân tröôûng chuû söï, trong ñoù coù kinh chieàu, chaàu Mình Thaùnh Chuùa, ñeå caàu nguyeän cho vieäc baàu Giaùo Hoaøng môùi, vôùi söï tham döï cuûa caùc tín höõu vaø caùc Hoàng Y. Buoåi caàu nguyeän naøy cuõng muoán neâu göông vaø keâu goïi toaøn theå Giaùo Hoäi hieäp yù caàu nguyeän cho vieäc baàu Ñöùc Giaùo Hoaøng môùi.

Giôùi baùo chí

Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cho bieát toång soá kyù giaû ñaêng kyù ñeå theo doõi caùc sinh hoaït taïi Toøa Thaùnh trong dòp baàu Giaùo Hoaøng môùi, tín ñeán tröa ngaøy 5 thaùng 3 naêm 3013 laø 4,432, neáu keå caû 600 ngöôøi ñaêng kyù thöôøng truù, toång coäng laø 5,032 ngöôøi. Nguyeân chieàu 4 thaùng 3 naêm 2013, coù theâm 200 kyù giaû ñaêng kyù. Toång soá kyù giaû ñeán töø 65 nöôùc vaø thuoäc 24 thöù tieáng, ñaïi dieän 1,004 cô quan truyeàn thoâng. Moät trung taâm baùo chí quoác teá cuõng ñöôïc boá trí taïi tieàn ñöôøng Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ 6.

Coù nhieàu kyù giaû chôø caùc Hoàng Y hoïp xong, vaø ñi ra ngoaøi, ñeå xin phoûng vaán, nhöng caùc Hoàng Y chæ mæm cöôøi caàu chuùc hoï laøm vieäc toát vaø traû lôøi raèng Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh coù nhieäm vuï thoâng baùo caùc tin töùc coù theå cung caáp cho giôùi baùo chí.

Chuaån bò Nhaø nguyeän Sistina, nôi baàu Giaùo Hoaøng

Töø luùc 1 giôø tröa 5 thaùng 3 naêm 2013, Nhaø Nguyeän Sistina baét ñaàu ñoùng cöûa ñoái vôùi coâng chuùng ñeå chuaån bò laøm nôi maät nghò baàu Giaùo Hoaøng.

Ñaây laø laàn thöù 25 trong lòch söû, Nhaø nguyeän Sistina ñöôïc duøng laøm nôi baàu ngöôøi keá nhieäm thaùnh Pheâroâ.

Moät toaùn 40 nhaân vieân, döôùi söï ñieàu ñoäng cuûa kyõ sö Paolo Sagretti, chuaån bò 115 gheá ngoài, coù gaén teân moãi hoàng y cöû tri, 12 baøn nhoû ñaët ôû hai beân, tröôùc baøn thôø chính coù ñaët moät baøn ñeå 3 bình phieáu treân ñoù, beân caïnh laø giaù saùch Phuùc AÂm ñeå caùc Hoàng y ñaët tay tuyeân theä. 3 bình naøy môùi laøm döôùi trieàu ñaïi Ñöùc Gioan Phaoloâ 2, vôùi kieåu taân thôøi vaø hình aûnh treân ñoù: 1 bình thu phieáu, 1 bình ñöïng caùc phieáu ñaõ môû ra vaø ñöôïc ñoïc leân, vaø sau cuøng laø bình ñoù laø ñeå thu phieáu cuûa caùc Hoàng y bò ñau yeáu. Coù 3 Hoàng Y ñeán taän phoøng caùc vò ôû nhaø troï Santa Marta ñeå nhaän phieáu.

Cho ñeán phieân hoïp 5 thaùng 3 naêm 2013, Hoàng y ñoaøn chöa quyeát ñònh gì veà ngaøy baét ñaàu maät nghò.

Maät nghò baàu Giaùo Hoaøng seõ baét ñaàu chính thöùc vôùi thaùnh leã taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ, sau ñoù caùc Hoàng Y cöû tri ñi röôùc vaøo Nhaø nguyeän Sistina. Khi aáy Ñöùc OÂng tröôûng ban nghi leã cuûa Toøa Thaùnh ra leänh cho moïi ngöôøi khoâng phaûi laø Hoàng Y cöû tri phaûi ñi ra ngoaøi.

Traû lôøi cuûa cha Lombardi

Ñaùp caùc caâu hoûi cuûa giôùi baùo chí, Cha Lombardi cho bieát caùc Hoàng Y quyeát ñònh khoâng hoïp chung chieàu ngaøy 5 vaø 6 thaùng 3 naêm 2013, coù theå laø vì caùc vò muoán tìm hieåu theâm caùc thoâng tin, suy tö, chuaån bò. Caùc vò hoaøn toaøn töï do hoûi yù kieán nhöõng ngöôøi maø caùc vò thaáy caàn. Trong phieân hoïp chung thì chæ coù caùc Hoàng Y, coøn trong maät nghò thæ chæ coù caùc Hoàng Y cöû chi hieän dieän. (SD 5-3-2013)

 

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page