Ngaøy cuoái cuøng trong trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI
Ngaøy cuoái cuøng trong trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI.
Vatican (SD 28-2-2013) - Luùc 11 giôø saùng 28 thaùng 2 naêm 2013 Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ gaëp 144 Hoàng Y hieän dieän taïi Roma trong phoøng Clemente ñeå chaøo töø bieät caùc vò.
Ngoû lôøi chaøo Ñöùc Thaùnh Cha Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Nieân tröôûng Hoàng Y Ñoaøn noùi: "Trong söï ruùng ñoäng lôùn lao caùc Hoàng Y hieän dieän taïi Roma vaây quanh Ñöùc Thaùnh Cha hoâm nay, ñeå baày toû moät laàn nöõa söï trìu meán saâu xa vaø loøng bieát ôn ñoái vôùi chöùng taù hy sinh phuïc vuï toâng ñoà cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, vì thieän ích cho Giaùo Hoäi cuûa Chuùa Kitoâ vaø cuûa toaøn nhaân loaïi.
Thöù baåy vöøa qua, vaøo cuoái tuaàn tónh taâm taïi Vaticaêng Ñöùc thaùnh Cha ñaõ muoán caùm ôn caùc coäng söï vieân cuûa caùc Cô quan trung öông Toøa Thaùnh, khi duøng nhöõng lôøi caûm ñoäng sau ñaây: "Caùc baïn thaân meán, toâi muoán caûm ôn taát caû caùc baïn khoâng phaûi chæ vì tuaàn naøy, maø vì taùm naêm naøy, trong ñoù caùc baïn ñaõ cuøng toâi vaùc gaùnh naëng cuûa söù vuï Pheâroâ, vôùi khaû naêng chuyeân moân, loøng trìu meán, tình yeâu thöông vaø ñöùc tin".
Kính thöa Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ kính yeâu, chuùng con phaûi caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha vì göông saùng Ngaøi ñaõ cho chuùng con trong taùm naêm Trieàu ñaïi giaùo hoaøng cuûa ngaøi. Ngaøy 19 thaùng 4 naêm 2005 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc thaùp nhaäp vaøo danh saùch daøi caùc Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ vaø hoâm nay 28 thaùng 2 naêm 2013 Ñöùc Thaùnh Cha saép rôøi boû chuùng con, trong khi chôø ñôïi baùnh laùi cuûa con thuyeàn Giaùo Hoäi ñöôïc trao vaøo baøn tay khaùc. Vaø nhö theá seõ tieáp noái vieäc keá vò toâng ñoà, maø Chuùa ñaõ höùa cho Giaùo Hoäi thaùnh thieän cuûa Ngöôøi, cho tôùi khi seõ nghe ñöôïc tieáng cuûa Thieân Thaàn saùch Khaûi Huyeàn coâng boá: "Thôøi gian khoâng coøn nöõa: maàu nhieäm cuûa Thieân Chuùa ñaõ hoaøn taát" (Kh 10,6-7). Lòch söû Giaùo Hoäi seõ keát thuùc mhö theá cuøng vôùi lòch söû theá giôùi, vôùi bieán coá trôøi môùi ñaát môùi ñeán.
Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, vôùi tình yeâu thöông saâu xa chuùng con ñaõ tìm caùch ñoàng haønh vôùi Ñöùc thaùnh Cha treân Con ñöôøng cuûa ngaøi, baèng caùch soáng laïi kinh nghieäm cuûa caùc moân ñeä laøng Emmaus. Sau khi cuøng ñi vôùi Chuùa Gieâsu moät ñoaïn ñöôøng daøi, caùc vò noùi vôùi nhau: "Con tim cuûa chuùng ta ñaõ khoâng böøng chaùy leân, khi Ngöôøi noùi vôùi chuùng ta doïc ñöôøng sao?" (Lc 24,32).
Vaâng, kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha, xin ngaøi cuõng bieát cho raèng con tim cuûa chuùng con cuõng ñaõ böøng chaùy leân khi chuùng con cuøng ñi vôùi Ñöùc thaùnh Cha trong taùm naêm qua. Hoâm nay chuùng con muoán moät laàn nöõa baày toû taát caû loøng tri aân cuûa chuùng con ñoái vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Chuùng con xin cuøng nhau laäp laïi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha moät kieåu baày toû ñaëc thuø nôi queâ sinh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha: "Vergelt's Gott", xin Thieân Chuùa thöôûng coâng cho Ñöùc Thaùnh Cha".
Ngoû lôøi vôùi caùc Hoàng Y Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Nieân tröôûng Hoàng Y Ñoaøn, ñaõ luoân luoân noùi leân caùc taâm tình cuûa toaøn Hoàng Y Ñoaøn moät caùch "Con tim vôùi con tim". Quy chieáu veà caâu chuyeän hai moân ñeä treân ñöôøng Emmaus, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Ñoái vôùi toâi cuõng theá, ñaõ laø moät nieàm vui lôùn lao cuøng ñi vôùi anh em trong caùc naêm naøy döôùi aùnh saùng söï hieän dieän cuûa Chuùa Phuïc Sinh. Nhö toâi ñaõ noùi tröôùc haøng ngaøn tín höõu ñaày quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, söï gaàn guõi vaø lôøi coá vaán cuûa anh em ñaõ trôï giuùp toâi raát nhieàu trong söù vuï cuûa toâi. Trong 8 naêm qua chuùng ta ñaõ soáng vôùi ñöùc tin nhöõng luùc raát ñeïp ñaày aùnh saùng raïng rôõ treân con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi cuøng vôùi nhöõng luùc, trong ñoù coù vaøi ñaùm maây daày ñaëc treân trôøi. Chuùng ta ñaõ tìm caùch phuïc vuï Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi Ngöôøi vôùi tình yeâu thöông saâu xa vaø hoaøn toaøn, laø linh hoàn söù vuï cuûa chuùng ta. Chuùng ta ñaõ trao ban hy voïng, nieàm hy voïng ñeán vôùi chuùng ta töø Chuùa Kitoâ, vaø chæ coù noù coù theå soi daãn ñöôøng ñi. Chuùng ta coù theå cuøng nhau caûm taï Chuùa, laø Ñaáng ñaõ laøm cho chuùng ta lôùn leân trong söï hieäp thoâng, cuøng nhau caàu xin Ngöôøi trôï giuùp anh em lôùn leân hôn nöõa trong söï hieäp nhaát saâu xa naøy, ñeå Hoàng Y Ñoaøn gioáng nhö moät daøn nhaïc, trong ñoù caùc khaùc bieät, dieãn taû Giaùo Hoäi ñaïi ñoàng, luoân luoân cuøng quy höôùng veà söï hoøa hôïp cao hôn. Toâi muoán ñeå laïi cho anh em moät tö töôûng ñôn sô maø toâi raát thích, moät tö töôûng veà Giaùo Hoäi, veà maàu nhieäm cuûa Giaùo Hoäi, taïo thaønh lyù do vaø noãi ñam meâ cuûa cuoäc soáng, coù theå noùi vaäy, ñoái vôùi taát caû chuùng ta."
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ möôïn moät tö töôûng maø thaàn hoïc gia Romano Guardini ñaõ vieát trong cuoán saùch cuoái cuøng vôùi lôøi ñeà taëng ngaøi, vaø ngaøi ñaëc bieät öa thích cuoán saùch ñoù. Romano Guardini vieát: "Giaùo Hoäi khoâng phaûi laø cô caáu ñöôïc nghó ra vaø xaây döïng treân baøn giaáy, nhöng laø moät thöïc taïi soáng ñoäng. Nhö moïi sinh vaät, Giaùo Hoäi soáng doïc daøi thôøi gian trôû thaønh, baèng caùch bieán ñoåi mình, tuy trong baûn chaát noù vaãn luoân luoân laø theá. Traùi tim cuûa Giaùo Hoäi laø Chuùa Kitoâ".
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong lôøi töø bieät caùc Hoàng Y: "Ñoù xem ra ñaõ laø kinh nghieäm cuûa chuùng ta hoâm qua, tai quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Nhìn thaáy raèng Giaùo Hoäi laø moät thaân theå soáng ñoäng, ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn linh hoaït vaø soáng moät caùch thöïc söï baèng söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa. Giaùo Hoäi ôû trong theá gian, nhöng khoâng thuoäc veà theá gian. Noù laø cuûa Thieân Chuùa, cuûa Chuùa Kitoâ, cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, chuùng ta ñaõ thaáy hoâm qua. Vì theá moät kieåu dieãn taû noåi tieáng khaùc nöõa cuûa thaàn hoïc gia Guardini cuõng thaät huøng hoàn: ñoù laø "Giaùo Hoäi thöùc tænh nôi caùc taâm hoàn". Giaùo Hoäi soáng, lôùn leân, vaø thöùc tænh trong caùc taâm hoàn, vaø cuõng nhö Ñöùc Trinh Nöõ Maria hoï tieáp nhaän Lôøi Chuùa vaø thuï thai bôûi coâng trình cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Hoï hieán daâng cho Thieân Chuùa thòt xaùc mình, vaø trong söï ngheøo naøn vaø khieâm toán hoï trôû thaønh nhöõng ngöôøi coù khaû naêng sinh ra Chuùa Kitoâ moãi ngaøy trong theá gian. Qua Giaùo Hoäi maàu nhieäm Nhaäp Theå luoân maõi hieän dieän. Chuùa Kitoâ tieáp tuïc böôùc ñi qua thôøi gian trong taát caû moïi nôi. Anh em thaân meán, chuùng ta haõy hieäp nhaát trong maàu nhieäm naøy, trong lôøi caàu nguyeän, moät caùch ñaëc bieät trong Thaùnh Theå haèng ngaøy, vaø nhö theá chuùng ta phuïc vuï Giaùo Hoäi vaø toaøn nhaân loaïi. Ñoù laø nieàm vui cuûa chuùng ta, maø khoâng ai coù theá laáy maát ñöôïc.
Tröôùc khi chaøo anh em töøng ngöôøi moät toâi öôùc mong noùi vôùi anh em raèng toâi seõ tieáp tuïc gaàn guõi anh em vôùi lôøi caàu nguyeän, ñaëc bieät trong caùc ngaøy saép tôùi, ñeå anh em traøn ñaày ngoan ngoaõn ñoái vôùi haønh ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong vieäc baàu Ñöùc Taân Giaùo Hoaøng. Xin Chuùa chæ cho anh em thaáy ngöôøi ñöôïc Chuùa muoán. Vaø giöõa anh em, giöõa Hoàng Y Ñoaøn coù moät Giaùo Hoaøng töông lai, maø ngay töø hoâm nay toâi höùa kính troïng vaø vaâng phuïc. Vì taát caû nhöõng ñieàu naøy, vôùi loøng trìu meán vaø bieát ôn, toâi heát loøng ban pheùp laønh toøa thaùnh cho anh em.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét tay töø giaõ töøng Hoàng Y moät, trong söï caûm ñoäng vaø luyeán tieác cuûa moïi ngöôøi.
Luùc 5 giôø chieàu 28 thaùng 2 naêm 2013 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ laáy tröïc thaêng ñi Castel Gandolfo, caùch Roma 30 caây soá. Trong saân Damaso toaøn Veä Binh Thuïy Só trong leã phuïc ñöùng giaøn haøng chaøo danh döï. Hai beân laø caùc Ñöùc OÂng, caùc tu só nam nöõ vaø giaùo ñaân laøm vieäc trong thaønh Vaticaêng. Tieãn chaân Ñöùc Thaùnh Cha coù Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Nieân tröôûng Hoàng Y Ñoaøn, vaø Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh. Xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñeán baõi ñaäu cuûa tröïc thaêng ôû goùc cao nhaát cuûa ñoài Vaticaêng. Khi tröïc thaêng caát caùnh chuoâng ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ vaø caùc nhaø thôø toaøn giaùo phaän Roma ñaõ ñoå hoài, töø bieät Ñöùc Thaùnh Cha. Tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi baõi ñaäu tröïc thaêng ôû Castel Gandolfo coù Ñöùc Cha Franco Marando Giaùm Muïc giaùo phaän Albano, oâng thò tröôûng Castel Gandolfo vaø moät soá giôùi chöùc ñaïo ñôøi.
Töø luùc 4 giôø chieàu ngaøy 28 thaùng 2 naêm 2013, haøng chuïc ngaøn tín höõu ñaõ tuï taäp taïi quaûng tröôøng nhoû tröôùc dinh nghæ maùt.
Trong khi chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha hoï ñaõ laàn haït Maân Coâi kính Ñöùc Meï döôøi söï ñieàu khieån cuûa cha sôû giaùo xöù. Hoï ñem theo raát nhieàu côø, khaên quaøng vaø bieåu ngöõ vieát "Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI, chuùng con caùm ôn ngaøi"; "Caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha"; "Loøng khieâm toán cuûa ngaøi khieán cho ngaøi vó ñaïi hôn nöõa. Xin Caùm ôn" vv... Chuoâng caùc nhaø thôø Castel Gandolfo cuõng roän raõ ñoå hoài.
Luùc 5 giôø 40 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ra bao lôn chaøo tín höõu thaønh phoá vaø du khaùch. Vöøa thaáy ngaøi tín höõu ñaõ hoan hoâ vaãy côø vaø goïi teân Ñöùc Thaùnh Cha.
Ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Toâi raát sung söôùng ñöôïc ôû vôùi anh chò em. Xin caùm ôn tình baïn maø anh chò em daønh cho toâi. Hoâm nay khaùc vôùi nhöõng ngaøy khaùc, vì töø sau 8 giôø toái toâi khoâng coøn laø Giaùo Hoaøng Roma nöõa, maø chæ laø moät ngöôøi löõ haønh bình thöôøng thoâi. Nhöng vôùi taát caû söùc löïc, caùc suy tö vaø lôøi caàu nguyeän, toâi vaãn phuïc vuï Giaùo Hoäi. Chuùng ta haõy cuøng nhau tieán böôùc trong nieàm tín thaùc nôi Thieân Chuùa vaø tình yeâu cuûa Ngöôøi. Xin caùm ôn anh chò em, vaø chuùc anh chò em moät ñeâm an laønh".
Quaû theá, ñaây laø laàn xuaát hieän cuoái cuøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI trong trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi.
Vì töø luùc 8 giôø toái 28 thaùng 2 naêm 2013 ngaøi khoâng coøn giöõ chöùc Chuû Chaên Giaùo Hoäi Coâng Giaùo hoaøn vuõ nöõa. Tuy vaãn tieáp tuïc ñöôïc goïi laø Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI, hay Ñöùc Nguyeân Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc XVI, hay Ñöùc Nguyeân Giaùo Hoaøng, nhöng Ñöùc Ratzinger seõ chæ maëc aùo chuøng traéng, khoâng coù maûnh aùo khoaùc ngaén treân vai, cuõng khoâng coù nhaãn Giaùo Hoaøng, vì nhaãn naøy seõ bò phaù huûy, vaø cuõng khoâng mang giaày maàu ñoû, nhöng mang giaày maàu naâu. Cuõng töø luùc 8 giôø toái thöù naêm 28 thaùng 2 naêm 2013 ñoäi caän veä Thuïy Só taïi Castel Gandolfo chaám döùt nhieäm vuï baûo veä Ñöùc Ratzinger vaø giao quyeàn laïi cho ñoäi Hieán Binh Vaticaêng.
Ñöùc Ratzinger seõ cö nguï taïi Castel Gandolfo vaøi thaùng tröôùc khi veà soáng trong ñan vieän cuûa caùc nöõ tu doøng kín ñöôïc tu söûa laïi, taïi noäi thaønh Vaticaêng trong thinh laëng vaø caàu nguyeän. (SD 28-2-2013)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)