Ñöùc hoàng y Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh
Coå voõ söï Hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu
khaúng ñònh raèng
Khoâng tìm kieám söï hieäp nhaát
seõ ñaùnh maát ñöùc Tin
Ñöùc hoàng y Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh Coå voõ söï Hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu khaúng ñònh raèng: Khoâng tìm kieám söï hieäp nhaát, seõ ñaùnh maát ñöùc Tin.
Roma (WHÑ. 20-01-2013) - Nhaân Tuaàn leã caàu nguyeän cho söï Hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu, trong ngaøy thöù nhaát 18 thaùng 01 naêm 2013, Ñöùc Hoàng y Kurt Koch, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh Coå voõ söï Hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu, ñaõ coù baøi vieát ngaén "Khoâng tìm kieám söï hieäp nhaát, seõ ñaùnh maát ñöùc Tin" ñaêng trong nhaät baùo Quan saùt vieân Roma.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi vieát noùi treân:
Naêm Ñöùc Tin, ñöôïc Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI ban boá cho chuùng ta, coù moái lieân keát maät thieát vôùi Coâng ñoàng Vatican II, khoâng chæ xeùt theo thôøi gian maø coøn do noäi dung. Quaû thaät, Naêm Ñöùc Tin ñöôïc khai maïc ñuùng vaøo ngaøy kyû nieäm leã Khai maïc Coâng ñoàng Vatican II, ñoàng thôøi höôùng vaøo vieäc thöïc hieän nhöõng khaúng ñònh chính yeáu trong giaùo huaán cuûa Coâng ñoàng, ñaët nhöõng khaúng ñònh naøy laøm ñieåm tham chieáu cho söù vuï cuûa Giaùo hoäi ngaøy nay. Nhöõng khaúng ñònh ñoù goàm quyeát taâm thöïc hieän ñaïi keát, ñaõ ñöôïc Giaùo hoäi Coâng giaùo nhaän phaàn gaùnh vaùc, voán khoâng phaûi laø ñeà taøi thöù yeáu nhöng laø moät trong nhöõng vieäc ñöôïc Coâng ñoàng ñaët vaøo haøng öu tieân. Chuùng ta coù theå ñoïc ñöôïc ñieàu naøy ngay trong caâu ñaàu tieân cuûa Saéc leänh veà Ñaïi keát: "Phuïc hoài söï thoáng nhaát giöõa moïi Kitoâ höõu laø moät trong nhöõng quan taâm chính cuûa Coâng ñoàng Vatican II" (Saéc leänh Unitatis Redintegratio, soá 1).
Saéc leänh veà Hoaït ñoäng Truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh nhaéc laïi nhöõng noã löïc ñaïi keát coù moái lieân heä maät thieát vôùi coâng vieäc thöøa sai, bôûi söï chia reõ caùc Kitoâ höõu khieán cho nhieäm vuï thaùnh thieän cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng bò thieät haïi vaø "nhieàu ngöôøi khoâng ñeán ñöôïc vôùi ñöùc Tin" (Saéc leänh Ad gentes, soá 6). Hôn nöõa, quyeát taâm thöïc hieän ñaïi keát traûi khaép Hieán cheá Muïc vuï Giaùo hoäi trong theá giôùi ngaøy nay, ñöôïc ñuùc keát trong ñoaïn keát luaän cuûa Hieán cheá: "Ñoàng thôøi chuùng toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi anh em naøy vaø caùc coäng ñoaøn tuy chöa soáng trong moái hieäp thoâng troïn veïn vôùi chuùng toâi nhöng chuùng ta ñang ñöôïc lieân keát vôùi nhau bôûi cuøng toân thôø Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn vaø moái daây yeâu thöông" (Hieán cheá Vui möøng vaø Hy voïng, soá 92). Treân heát laø moái lieân keát saâu xa giöõa Saéc leänh veà Ñaïi keát vaø Hieán cheá Tín lyù veà Giaùo Hoäi, trong ñoù coù theå thaáy nhöõng neàn taûng veà ñöùc Tin cuûa vieäc daán thaân thöïc hieän ñaïi keát cuûa Hoäi Thaùnh Coâng giaùo. Ñaïi keát hoaøn toaøn khaùc vôùi vaán ñeà thuaàn tuùy chính saùch hoaëc chæ mang yù nghóa thöïc duïng cuûa Giaùo hoäi, nhöng chính laø noäi haøm cuûa ñöùc Tin.
Vì theá, tröôùc tình hình ñaïi keát coù nhöõng bieán ñoäng saâu saéc, Naêm Ñöùc Tin môøi goïi chuùng ta bieán nhöõng neàn taûng ñöùc Tin veà noã löïc cuûa Giaùo hoäi thöïc hieän ñaïi keát thaønh hieän thöïc vaø cuûng coá nhöõng neàn moùng naøy ñöôïc theâm vöõng chaéc.
(Thaønh Thi)