Phoûng vaán Linh Muïc Marwan Tabet
veà chuyeán vieáng thaêm Libaêng
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI
Phoûng vaán Linh Muïc Marwan Tabet veà chuyeán vieáng thaêm Libaêng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI.
Roma (SD 19-07-2012; Vat. 12-08-2012) - Phoûng vaán Linh Muïc Marwan Tabet, ngöôøi toång phoái hôïp chuyeán vieáng thaêm Libaêng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI.
Trong caùc ngaøy töø 14 ñeán 16 thaùng 9 tôùi ñaây Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI seõ vieáng thaêm Libaêng ñeå trao Toâng huaán haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaëc bieät cho vuøng Trung Ñoâng cho caùc Giaùm Muïc toaøn vuøng.
Libaêng roäng hôn 10,400 caây soá vuoâng coù 4 trieäu daân, 60% theo Hoài giaùo, hôn 35% theo Kitoâ giaùo. Keå töø khi coù cuoäc noäi chieán taïi Siria laùng gieàng, nöôùc Libaêng ñaõ tieáp ñoùn gaàn 50,000 ngöôøi tò naïn Siri.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi tôùi quùy vò baøi phoûng vaán Linh Muïc Marwan Tabet, Toång phoái hôïp vieân chuyeán vieáng thaêm naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Hoûi: Thöa cha, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI saép vieáng thaêm Libaêng, nhöng cuõng coù nghóa laø vieáng thaêm toaøn vuøng Trung Ñoâng. Tình hình Libaêng vaø trong vuøng hieän nay ra sao?
Ñaùp: Moïi ngöôøi ñang chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha, ñaëc bieät laø giôùi treû. Hoï bò caùm doã rôøi queâ höông, vì bò töôùc ñoaït bôûi maáy thaäp nieân caêng thaúng, chieán tranh vaø ñoâi khi caû baùch haïi nöõa. Hoï ñang chôø ñôïi ñeå xem Ñöùc Thaùnh Cha seõ noùi vôùi hoï nhöõng gì, vaø quan troïng hôn nöõa laø quan ñieåm cuûa ngöôøi ñoái vôùi töông lai cuûa caùc Giaùo Hoäi vuøng Trung Ñoâng, nhö ñaõ ñöôïc ñeà ra trong Toâng huaán haäu thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc cho vuøng Trung Ñoâng.
Truyeàn thoáng vaø söï khaùc bieät cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông, ñaëc bieät trong vuøng Trung Ñoâng, raát laø goø boù vaø phöùc taïp. Trong Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vuøng Trung Ñoâng, moät trong caùc hieäu quaû noøng coát ñöôïc nhaän ra ñoù laø söï caàn thieát cuûa vieäc hieäp thoâng lôùn hôn giöõa caùc Giaùo Hoäi coâng giaùo hieän dieän trong vuøng cuõng nhö cuûa toaøn coäng ñoaøn Kitoâ. Coù moät haäu quûa khaùc nöõa ñoù laø vieäc daán thaân ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo khaùc, tröôùc heát laø ñoái vôùi caùc anh em Hoài vaø anh em Do thaùi, ñeå nhaán maïnh vaø duy trì söùc sinh ñoäng söï hieän dieän cuûa caùc Kitoâ höõu taïi ñaây.
Giaùo Hoäi taïi Libaêng raát khaùc bieät trong nghóa noù thuoäc Giaùo Hoäi coâng giaùo nhöng laïi bao goàm boán teân goïi laø Maroânít, Melkít, Coâng giaùo Siri vaø coâng giaùo Armeni. Vaø boán hình thöùc naøy laøm thaønh söï hieän dieän raát quan troïng trong nguoàn goác, treân bình dieän chính trò, xaõ hoäi vaø vaên hoùa.
Hoûi: Vôùi söï khaùc bieät nhö vaäy vieäc tìm ra söï hieäp nhaát vaø phoái hôïp giöõa caùc leã nghi khaùc nhau chaéc laø khoù bieát bao, coù phaûi theá khoâng thöa cha?
Ñaùp: Soáng trong moâi tröôøng cuûa chuùng toâi vôùi caùc haäu quaû cuûa noù, nhö laø caùc Giaùo Hoäi coâng giaùo, chuùng toâi ñaõ hoïc bieát phaûi cuøng nhau phoái hôïp nhö theá naøo, vaø bieát ai ñi tröôùc, ai ñi sau, khi naøo vaø ra sao. Ñoàng thôøi toâi cuõng phaûi noùi laø bình dieän phoái hôïp vôùi caùc Giaùo Hoäi khoâng coâng giaùo cuõng tieán trieån trong nhieàu giaùo phaän, nôi coù söï soáng chung giöõa caùc coäng ñoaøn coâng giaùo, chính thoáng vaø tin laønh. Hoï ñaõ hoïc soáng chung vôùi nhau, caû khi nhieàu coäng ñoaøn naøy chöa ngoài laïi vôùi nhau ñöôïc treân bình dieän quoác teá.
Hoûi: Thaät theá, vì keâu goïi hieäp thoâng ñaõ laø moät trong caùc ñeà taøi ñöôïc thaûo luaän trong Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà caùc Giaùo Hoäi trong vuøng Trung Ñoâng. Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï taïi Libaêng vaøo thaùng 9 tôùi ñaây coù giuùp kích thích coäng ñoaøn Kitoâ khoâng? Vaø caùc Giaùo Hoäi ñaõ laøm vieäc vôùi nhau nhö theá naøo ñeå chuaån bò tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha?
Ñaùp: Giaùo Hoäi coâng giaùo ñaõ thaønh laäp moät uûy ban goàm ñaïi dieän cuûa moïi Giaùo Hoäi khaùc ñeå hoaïch ñònh chöông trình. Chuyeán vieáng thaêm ñaõ ñöôïc toå chöùc chung vôùi caùc nhaân vieân cuûa Toøa Thaùnh Vaticaêng, ñeå Ñöùc Thaùnh Cha coù theå vieáng thaêm Toøa thöôïng Phuï cuûa boán leã nghi. Taïi moãi Toøa Thöôïng Phuï ñeàu coù thaùnh leã vaø caùc bieán coá seõ dieãn ra trong thuû ñoâ Beirut, taïi quaûng tröôøng lôùn nhaát trong trung taâm thaønh phoá. Vieäc phaân chia caùc sinh hoaït taïi boán toøa Thöôïng Phuï cho thaáy söï phoái hôïp laø ñieàu coù thaät vaø ôû treân möùc ñoä cao. Ñoàng thôøi Ñöùc Thaùnh Cha cuõng gaëp gôõ caùc giôùi chöùc cuûa caùc Giaùo Hoäi khoâng coâng giaùo cuõng nhö hoäi kieán vôùi caùc vò laõnh ñaïo Hoài giaùo. Moïi ngöôøi taïi Libaêng ñeàu ñang saün saøng tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha vaø chôø ñôïi ñeå laéng nghe ngaøi noùi vôùi hoï ngaøi caûm thaáy theá naøo. Chuùng toâi coù theå noùi taát caû Kitoâ höõu trong vuøng khoâng nghó raèng hoï laø coâng giaùo hay chính thoáng hay tin laønh, nhöng hoï ñeàu caûm thaáy ôû chung vôùi nhau trong moät thuyeàn vaø coù cuøng caùc öu tö nhö nhau. Kitoâ giaùo coù soáng coøn trong vuøng ñaát naøy cuûa theá giôùi hay khoâng? Caùc Kitoâ höõu coù thöïc söï ôû laïi ñaây hay khoâng? Hoï coù thöïc söï ñöôïc coi laø phaàn cuûa chaát lieäu vuøng naøy hay khoâng? Coù caùc löïc löôïng hay caùc nhoùm quoác teá ñang thöïc söï hoaït ñoäng ñeå ñuoåi caùc tín höõu Kitoâ ra khoûi ñaây hay giaûm thieåu hoï vaø bieán hoï trôû thaønh moät söï hieän dieän khoâng teân.
Ñöùc Thaùnh Cha ñeán vieáng thaêm Libaêng laø ñeå noùi vôùi caùc Kitoâ höõu vuøng Trung Ñoâng raèng Giaùo Hoäi Roma ôû vôùi hoï, Toøa Thaùnh ôû vôùi hoï vaø ñang laøm vieäc vôùi caùc löïc löôïng quoác teá ñeå cho bieát raèng Trung Ñoâng khoâng coù Kitoâ höõu thì seõ khoâng phaûi laø Ñoâng phöông nöõa. Ñoàng thôøi laø laøm vieäc vôùi caùc anh em Hoài ñeå noùi vôùi hoï raèng phaàn ñoùng goùp cuûa caùc Kitoâ höõu khoâng gaây thieät haïi gì cho nieàm tin cuûa Hoài giaùo.
Hoûi: Chuùng ta khoâng theå khoâng bieát ñeán söï kieän caùc caêng thaúng gia taêng trong vuøng, caùch rieâng trong boái caûnh cuûa Siria, cuõng aûnh höôûng ñoái vôùi caùc coäng ñoaøn Kitoâ taïi ñaây...
Ñaùp: Toâi tin töôûng raèng treân bình dieän cuûa Giaùo Hoäi beân Taây Phöông vaø haøng laõnh ñaïo cuûa noù, hoï ñang laøm nhöõng gì coù theå, vì hoï bieát raát roõ vaø ñöôïc thoâng tin töùc raát töôøng taän veà tình hình cuûa caùc tín höõu Kitoâ trong vuøng Trung Ñoâng. Vaán ñeà chæ bò queân ñoái vôùi caùc chính trò gia. Maëc duø Taây Phöông coù ña soá daân theo Kitoâ giaùo, nhöng caùc nhaø chính trò baän roän vôùi caùc vaán ñeà noäi boä kinh teá cuûa hoï. Tröôùc heát toâi xin keâu goïi Kitoâ höõu Taây phöông vaø daân chuùng Taây aâu coá gaéng hieåu tình hình beân Trung Ñoâng. Giôùi chính trò beân Trung Ñoâng khoâng hoaït ñoäng nhö trong kieåu cuûa theá giôùi Taây phöông. Caùc phaïm truø nhö daân chuû, khoan nhöôïng, chaáp nhaän tha nhaân, töï do ngoân luaän, nhaân quyeàn khoâng ñöôïc aùp duïng trong cuøng moät caùch thöùc. Vì theá cho neân hieåu toân giaùo aûnh höôûng treân caùc giaù tri naøy nhö theá naøo vaø caùc giaù trò naøy mang hieäu quaû toân giaùo theá naøo laø ñieàu quan troïng.
Hoûi: Thöa cha, cha coù nghó raèng yù thöùc yeáu keùm veà ñöùc tin cuûa theá giôùi Taây Phöông cuõng goùp phaàn vaøo söï kieän naøy hay khOÂng?
Ñaùp: Vaâng, chaéc chaén laø coù roài.
Hoûi: Chaúng bao laâu nöõa laø tôùi ngaøy Ñöùc Thaønh Cha sang thaêm Libaêng. Vieäc chuaån bò ñaõ tôùi ñaâu roài, vaø baàu khí taïi Libaêng ra sao?
Ñaùp: 80% chuyeán vieáng thaêm ñaõ ñöôïc chuaån bò xong. Chöông trình ñaõ saün saøng, Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm nhöõng ñaâu vaø coù caùc bieán coá gì. Tieán só Gasbarri Alberto ngöôøi chuyeân phoái hôïp caùc chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc OÂng Guido Marini, tröôûng ban nghi leã phuïng vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ ñeán vieáng thaêm chuùng toâi ñeå saép xeáp chöông trình ...
Hoûi: Vaäy laøm theá naøo ñeå hoøa hôïp caùc leã nghi khaùc nhau cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñoâng phöông trong caùc buoåi cöû haønh phuïng vuï thöa cha?
Ñaùp: Moïi söï seõ ñöôïc thöïc hieän moät caùch toaøn veïn. Thaùnh leã taïi Beirut seõ ñöôïc cöû haønh vôùi söï tham döï cuûa 7 ca ñoaøn, moãi ca ñoaøn seõ haùt thaùnh ca theo leã nghi rieâng cuûa mình. Vaø taát caû moïi ca ñoaøn seõ cuøng haùt vôùi ca ñoaøn aáy. Coù moät ca ñoaøn bao goàm caùc ca vieân Maronít, Melkít, Armeni vaø Siri, taát caû khoaûng 300 ngöôøi. Saùch leã ñöôïc duøng laø saùch leã Maronít, haùt theo leã nghi Bisantin, vaø ñieäp ca Alleluia seõ ñöôïc haùt trong tieáng Armeni vv... Chuùng toâi ñeå cho Ñöùc OÂng Marini saép xeáp taát caû caùc chuyeän naøy vaø moïi chuyeän ñaõ ñöôïc chuaån bò moät caùch toaøn veïn keå caû vieäc in aán.
Hoûi: Thöa cha nhö vaäy laø phuïng vuï seõ phaûn aùnh böùc khaûm ñaù maàu caùc truyeàn thoáng coå xöa nhaát trong Giaùo Hoäi, coù ñuùng theá khoâng?
Ñaùp: Vaâng, ñuùng theá. Nhöng thaùnh leã seõ ñöôïc cöû haønh theo leã nghi Latinh. Coøn moïi chuyeän khaùc quaû thaät laø moät böùc khaûm ñaù maàu cuûa leã nghi ñoâng phöông. Leã nghi seõ raát ñeïp. Chuùng toâi cuõng ñang chuaån bò cho buoåi gaëp gôõ cuûa giôùi treû. Seõ coù khoaûng 20.000 baïn treû tham döï buoåi gaëp gôõ vôùi Ñöùc Thaùnh Cha taïi toøa Thöôïng Phuï Maronít ôû Bkerkeù. Chuùng toâi ñaõ quyeát ñònh khoâng môøi giôùi chöùc chính trò naøo caû. Vaø ngöôøi treû seõ ñöôïc ñoái thoaïi tröïc tieáp vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Ñaây seõ laø bieán coá raát höùng khôûi cho giôùi treû. Chuùng toâi cuõng phaùt ñoäng 15 ngaøy caàu nguyeän trong toaøn vuøng Trung Ñoâng. Caùc lôøi nguyeän seõ ñöôïc ñoïc trong taát caû moïi nhaø thôø cuûa Libaêng vaø toaøn vuøng Trung Ñoâng. Theá roài 9 ngaøy tröôùc khi Ñöùc Thaùnh Cha tôùi Libaêng, chuùng toâi seõ laøm tuaàn cöûu nhaät vaø laàn haït Maân Coâi naêm söï Vui trong moïi giaùo xöù toaøn vuøng Trung Ñoâng; vaø moïi gia ñình ñeàu ñoàt neán trong nhaø trong suoát tuaàn cöûu nhaät. Noù bieåu töôïng cho aùnh saùng chieáu soi toaøn vuøng Trung Ñoâng.
(SD 19-7-2012)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)