Ñöùc Thaùnh cha ñaõ hoaøn thaønh taäp thöù III
cuûa boä saùch veà Chuùa Gieâsu Thaønh Nazareth
Ñöùc Thaùnh cha ñaõ hoaøn thaønh taäp thöù III cuûa boä saùch veà Chuùa Gieâsu Thaønh Nazareth.
Castel Gandolfo (Apic 02/08/2012) - Theo nguoàn tin töø Vatican, vaø ñöôïc haõng tin Coâng giaùo Thuî Só (Apic) trích thuaät hoâm muøng 02 thaùng 08 naêm 2012, thì Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñitoâ XVI vöøa hoaøn thaønh taäp thöù III cuûa boä saùch veà Chuùa Gieâsu Thaønh Nazareth. Hieän taäp saùch naøy ñöôïc gôûi ñeán caùc dòch giaû chuyeân moân cuûa phuû quoác vuï khanh Toaø Thaùnh, ñeå chuaån bò baûn vaên baèng caùc ngoân ngöõ khaùc nöõa.
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi raèng thaùng tö naêm 2007, taäp I cuûa Boä Saùch Chuùa Gieâsu thaønh Nazareth, ñaõ ñöôïc xuaát baûn, noùi veà cuoäc ñôøi cuûa Chuùa Gieâsu, töø luùc chòu pheùp Röûa ñeán bieán coá Chuùa Bieán Hình. Thaùng ba naêm 2011, taäp II cuûa boä saùch, ñöôïc xuaát baûn, noùi veà cuoäc ñôøi cuûa Chuùa Gieâsu töø bieán coá Chuùa vaøo thaønh Gieârusalem cho ñeán bieán coá Phuïc Sinh. Vaø giôø ñaây, -- thaùng 08 naêm 2012, -- taäp III, giaûi baøy ñoaïn Phuùc AÂm noùi veà cuoäc ñôøi nieân thieáu cuûa Chuùa Gieâsu, ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh nôi baûn chính vaø ñang ñöôïc chuyeån dòch ra caùc ngoaïi ngöõ khaùc.
Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ muoán ñeà danh taùc giaû cuûa Boä Saùch Chuùa Gieâsu thaønh Nazareth, baèng moät teân keùp laø "Joseph Ratzinger - Giaùo hoaøng Beâneâñitoâ XVI", ñeå noùi leân raèng taùc phaåm "Chuùa Gieâsu Thaønh Nazareth" cuûa ngaøi, khoâng phaûi laø vaên kieän thuoäc quyeàn giaùo huaán cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng, nhöng nhö laø moät giaûi baøy cuûa nhaø thaàn hoïc Joseph Ratzinger, muoán chia seû "con ñöôøng noäi taâm caù nhaân mình ñi tìm dung maïo Thieân Chuùa", vaø nhö theá saün saøng ñoái thoaïi vôùi caùc suy tö thaàn hoïc khaùc veà Chuùa Gieâsu Kitoâ.
R.V.A.
(Ñaëng Theá Duõng)