Toøa aùn Tieåu Bang Hamburg
caám taïp chí Titanic
chaâm bieám veà Ñöùc Giaùo hoaøng
Toøa aùn Tieåu Bang Hamburg caám taïp chí Titanic chaâm bieám veà Ñöùc Giaùo hoaøng.
Hamburg, Ñöùc quoác (Vietcatholic News 12/07/2012) - Ngaøy 11 thaùng 7 naêm 2012 Giaùo hoäi kính thaùnh laäp doøng Beâneâñictoâ, quan thaøy cuûa AÂu Chaâu cuõng nhö quan thaøy cho danh goïi cuûa Ñöùc giaùo hoaøng ñöông kim Beâneâñictoâ XVI. Hoâm sau, baùo chí Ñöùc ñaêng taûi tin töùc töø thaønh phoá caûng Hamburg cuûa Toøa aùn tieåu bang Hamburg caám taïp chí Titanic chaâm bieám veà Ñöùc Giaùo hoaøng, ñoù laø bìa tröôùc vaø maët sau cuûa vaán ñeà hieän taïi khoâng ñöôïc phoå bieán.
Moät phaùt ngoân vieân cuûa toøa aùn coâng boá hoâm muøng 10 thaùng 07 naêm 2012, taïp chí Titanic phaûi chaám döùt chaâm bieám treân taïp chí vaø Internet. Neáu tôø baùo khoâng thöïc hieän theo quy ñònh cuûa toøa aùn, thì phaûi ñoái maët vôùi tieàn phaït leân ñeán 250,000 aâu kim. Nhöõng tôø baùo ñaõ ñöa ra khoûi toøa soaïn vaø ñang coù nôi baùn baùo khoâng caàn thu hoài.
Tôø taïp chí cuûa thaùng 7 naêm 2012 ñaõ ñöa hình cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI leân trang bìa dòp xaûy ra vuï roø ræ thoâng tin taïi Toøa Thaùnh Vatican, hoï ghi döôùi tieâu ñeà "Hallelujah taïi Vatican - Roø ræ ñöôïc tìm thaáy", tuy nhieân treân chieác aùo traéng cuûa Ñöùc giaùo hoaøng hoï boâi baån baèng maøu vaøng phía tröôùc, coøn maët bìa sau ñöôïc boâi maøu naâu treân taám aùo vôùi ghi chuù "Coøn moät söï roø ræ nöõa!"
Phaùt ngoân vieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ñöùc, oâng Matthias Kopp cho bieát vaøo thöù ba tuaàn qua, taïi Bonn: Ñöùc khaâm söù, Toång giaùm muïc Angelo Becciu ñaõ göûi ñeán vaên phoøng luaät sö Redeker, Sellner vaø Dahs taïi Bonn, moät vaên thö yeâu caàu ngöøng phoå bieán, maø taïp chí naøy ñaõ khoâng traû lôøi. Ñoái vôùi Toøa Thaùnh Vatican söï chaâm bieám veà Ñöùc Giaùo hoaøng ñaõ vöôït quaù tính caùch hôïp lyù.
Moät cuoäc kieåm tra phaùp lyù tieát loä cho bieát raèng trang bìa vaø trang sau cuûa taïp chí Titanic gaàn ñaây laø baát hôïp phaùp vaø vi phaïm ñeán Ñöùc Giaùo hoaøng trong caùc quyeàn baûo veä cho caù nhaân cuûa ngaøi.
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc cho bieát: "Hình aûnh trang bìa vaø trang cuoái cuûa Titanic laø ñieàu traùi phaùp luaät. Hoï vi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh cha trong quyeàn caù nhaân. Titanic ñaõ vöôït quaù taát caû caùc giôùi haïn hôïp lyù."
Taám hình bìa khieâu khích nhaém vaøo Ñöùc Giaùo Hoaøng cuûa taïp chí Titanic ñaõ khieán nhieàu ngöôøi phaûn khaùng vaø nhieàu ñôn khieáu naïi göûi ñeán Vaên Phoøng Baùo Chí cuûa Truyeàn Thoâng Coâng Giaùo Ñöùc. Haàu heát moïi ngöôøi caûm thaáy taïp chí naøy ñaõ xuùc phaïm nieàm tin toân giaùo cuûa hoï, vi phaïm phaåm giaù con ngöôøi vaø laøm toån thöông ñeán trieàu ñaïi giaùo hoaøng. OÂng Thomas Goppel, Phaùt ngoân vieân cuûa ñaûng xaõ hoäi Thieân Chuùa giaùo CSU leân aùn maïnh meõ chuû bieân taäp Titanic, Leo Fischer vaø noùi vôùi haõng thoâng tín DAPD raèng: "Nhöõng ñieàu vi phaïm nhö theá ñoái vôùi ngöôøi daân coøn khoâng ñöôïc pheùp, huoáng chi noùi ñeán Ñöùc Giaùo Hoaøng". Trong tröôøng hôïp hieän taïi, nhöõng hình aûnh cuûa taïp chí khoâng chæ xuùc phaïm ñeán caù nhaân cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, nhöng coøn gaây toån thöông ñeán ngöôøi Coâng Giaùo vaø Giaùo Hoäi.
OÂng Thomas Goppel cuõng phaøn naøn raèng, oâng Fischer ñaõ khoâng bieát nhöõng gì laø thích hôïp, thaäm chí coøn cho raèng oâng Fischer neân bò "thu hoài giaáy pheùp vieát baùo", vì oâng ta khoâng xöùng ñaùng vôùi vai troø chuû bieân.
Theo nhö toøa aùn tieåu bang Hamburg ñaõ xöû phaït tôø taïp chí Titanic vaøo naêm 2006 veà söï chaâm bieám toài teä ñoái vôùi Chuû tòch ñaûng Xaõ Hoäi SPD Kurt Beck thì laàn naøy hoï cuõng bieát ñieàu vi phaïm nghieâm troïng ñeán quyeàn caù nhaân cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI khoâng theå thaønh coâng trong vieäc khaùng aùn. Tuy nhieân ñaây laø chieâu baøi quaûng caùo coù lôïi rieâng cho taïp chí khi muoán lôïi duïng vaøo danh nghóa cuûa Ñöùc giaùo hoaøng.
R.V.A.
(Lm. Paul Phaïm Vaên Tuaán)