Cham dt kien tung gia Toa Thanh

va hang quang cao Benetton

 

Cham dt kien tung gia Toa Thanh va hang quang cao Benetton.

Vatican (Vat. 15/05/2012) - Giam oc Phong bao ch Toa Thanh, cha Federico Lombardi SJ, cho biet vu kien tung gia Toa Thanh va hang quang cao quoc te Benetton ve viec lam dung hnh anh c Giao Hoang a c giai quyet va ket thuc.

Hom 15 thang 5 nam 2012, Phong bao ch Toa Thanh cho biet hom th sau 11 thang 5 nam 2012 trc o, hang Benetton a cong bo thong cao - ve viec s dung hnh anh c Giao Hoang Bien c 16 trong chien dch quang cao "Unhate" - qua o, hang nay tai bay to "s hoi tiec v a lam thng ton s nhay cam cua c Thanh Cha Bien c 16 va cac tn hu" ong thi qua quyet la "cam oan thu hoi khoi vong thng mai cua mnh tat ca cac hnh chup c Giao Hoang va quyet tam trong tng lai khong s dung hnh anh c Thanh Cha neu khong co phep trc o cua Toa Thanh". Thong cao ket luan rang "Ngoai ra Hang Benetton se giup cham dt viec e tam nhan s dung hnh anh c Giao Hoang tren cac mang interet hoac cac ni khac".

Phong bao ch Toa Thanh nhac lai rang ngay 16 thang 11 nam 2011 a xuat hien tai nhieu ni mot hnh rap noi trnh bay c Giao Hoang va mot Iman Hoi giao Ai Cap ang hon nhau, trong o co mot bc hnh co kch thc khong lo c treo tai Cau Lau ai Thien Than (Castel Sant'Angelo) Roma. Hien nhien o la mot hnh anh khieu khch, c a vao mot chien dch truyen thong do hang Benetton ho tr, s kien nay a gay ra nhng cuoc phan oi tc khac va kch liet. Cung ngay hom o Toa Thanh cong bo mot tuyen ngon cng ran, va loan bao se cu xet cac bien phap phai lam e bao ve thch ang hnh anh cua c Thanh Cha chong lai s lam dung nh the. Sau nhng phan oi ay, trong thi gian ngan sau o, hang Benetton a rut cac hnh anh va khong lu hanh na.

Xet v t ngi biet en thong cao hom th sau 11 thang 5 nam 2012 cua hang Benetton, va trong so nhng ngi ay, phan ln khong biet en ly do tai sao lai i nhieu thang sau s kien, v the cung nen giai thch rang: thong cao cua hang Benetton la s ket thuc - nh mot thoa thuan - cuoc kien tung gia cac luat s cua Toa Thanh - Giorgio Assumma va Marcello - vi cac luat s cua hang Benetton, cuoc kien tung ay a dien ra nh a loan bao va con keo dai cho en luc o.

V the, hang Benetton tai cong nhan a lam thng ton s nhay cam cua cac tn hu, nhn nhan rang can phai ton trong hnh anh cua c Giao Hoang va ch co the s dung hnh anh ay neu co phep trc o cua Toa Thanh.

Toa Thanh a khong muon oi boi thng ve phng dien kinh te, nhng muon c boi thng ve tinh than, la s nhn nhan a co s lam dung xay ra, va Toa Thanh khang nh y ch benh vc hnh anh cua c Giao Hoang, ke ca bang nhng phng the phap luat. Thay v boi thng ve kinh te, Toa Thanh a yeu cau va c hang Benetton ong y thc hien mot c ch t nguyen - tuy gii han nhng thc s - oi vi hoat ong bac ai cua Giao Hoi.

Nh the, ve phng dien phap luat, ket thuc mot vu rat buon, le ra khong c xay ra, nhng t o ngi ta hy vong rut ra mot bai hoc ve s ton trong can phai co oi vi hnh anh cua c Giao Hoang - cung nh cua moi ngi - va s nhay cam cua cac tn hu"

 

G. Tran c Anh OP chuyen y

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page